No século XX, a nossa era,
nossa inteligência e nossa idiotice colidiram
para gerar um dos maiores dilemas morais
enfrentados pela humanidade.
Durante 3 anos, Robert Oppenheimer
comandou uma missão ultrassecreta
para acabar a guerra mais mortal da história mundial.
Para tanto, sua equipe construía uma arma
que breve também iria ameaçar a acabar a vida humana na Terra.
Oppenheimer.
O maior feito intelectual da humanidade.
A ciência moderna agora revelava os segredos da energia atômica.
Em nossa era, a democracia enfrentou dois grandes inimigos.
O comunismo e o fascismo.
Seus líderes acreditavam que se gente suficiente fosse morta,
surgiria uma espécie de paraíso humano.
Ao invés, conforme tais ideias eram testadas para destruição,
elas criavam pequenos bolsões do inferno na Terra.
Com este punhado de sal...
Mas novas liberdades foram conquistadas.
A ciência nos deu máquinas de incríveis velocidade e poder,
e fomos além dos limites do nosso planeta.
No século XX, nossos fracassos foram maiores do que nunca
e nossos feitos foram surpreendentes.
A humanidade se viu numa corrida,
uma disputa entre sua inteligência tecnológica
e os riscos de sua idiotice política.
Bem-vindo à era dos extremos.
MUSKETEERS Otoni Jr e Kakko
HISTÓRIA MUNDIAL COM ANDREW MARR
ERA DOS EXTREMOS
Novembro de 1918.
A I Guerra Mundial acabara.
Os imperadores e os líderes políticos fracassaram.
Eles destruíram o otimismo do mundo moderno.
Para muitos, sobretudo para o lado derrotado,
parecia que uma nova ordem surgiria das ruínas,
uma nova espécie de política que precisava da brutalidade
da qual a antiga geração se esquivara.
Dentre os soldados que chegaram das trincheiras ocidentais
estava um cabo revoltado e ressentido de 29 anos...
...Adolf Hitler.
Como muitos soldados, Hitler procurava um culpado
para a humilhação da Alemanha.
Esta é a história da "vingança do Zé Ninguém."
Quando Adolf Hitler chegou a Munique, ele não era nada.
Ele recebera uma medalha na guerra,
mas seus colegas soldados o descreviam
como um pouco peculiar, um solitário,
e ele nunca foi promovido, porque os oficiais alemães
viram que ele não tinha qualidades de um líder.
Este também é o exemplo mais radical na história humana
de como um indivíduo pode criar um inferno.
Mas como esse fracassado e perturbado
aproveitou o fascismo,
e fez a Alemanha embarcar em outra guerra mundial?
Em uma única palavra, medo.
Nós somos suscetíveis a temer fatos,
e, depois, a sentir raiva,
quando as economias e os empregos são destruídos,
Foi o que aconteceu no início da década de 20 na Alemanha.
Eles se assustaram, depois buscaram vingança.
A grande sorte de Hitler
foi que ele ofereceu sua receita de quem culpar
no momento em que a inflação galopante subjugava a Alemanha.
Um pão por um bilhão de marcos.
Mas, para muitos, o fantasma do comunismo
parecia mais assustador que o colapso do capitalismo.
No sul da Alemanha, Munique fora assolada
por um levante comunista debelado pelo exército.
No meio de tudo isso, surge Adolf Hitler.
Ele ingressou e assumiu o controle
de um partido direitista.
Ele até redesenhou seu curioso emblema,
baseado num antigo símbolo de boa sorte, a suástica.
Nesta cidade derrotada
de pequenos partidos revoltados e grandes reuniões raivosas,
Hitler destacou-se como orador,
por ter ido além.
Ele dizia o impensável.
O problema judaico seria resolvido com força bruta.
A Alemanha formaria para si um novo império na Europa oriental,
uma grande Alemanha surgindo para ser uma potência mundial.
Quem o ouvia logo o comparava
a Martinho Lutero, Mussolini, até Napoleão.
Bem no começo parecia um líder de seita.
Contudo, Hitler surgiu como extremamente otimista.
Ele achava que, levando os direitistas de Munique à revolta,
ele os faria marchar à Berlim
e tomar o controle de toda a Alemanha democrática.
Na noite de 8 de novembro de 1923,
uma reunião política acontecia em uma cervejaria da cidade.
Hitler dominou a reunião, ao declarar:
"A revolução nacional começou."
Mas poucos ficaram impressionados com o extremista arrogante,
e a reunião acabou em confusão.
No dia seguinte, Hitler levou partidários armados às ruas,
mas quando a polícia disparou contra eles,
essa revolução se desfez com rapidez constrangedora.
Dois dias depois, Hitler foi preso.
A Revolução da Cervejaria foi uma baderna política.
Ela terminou em fracasso humilhante.
Mas fez de Adolf Hitler um herói além da cidade de Munique,
pois ele percebeu que poderia usar seu julgamento
como uma plataforma maior do que outra qualquer
que ele obteria numa cervejaria.
Ele era rebelde, contumaz,
e foi ouvido por toda a Alemanha.
Juízes simpatizantes deram a Hitler uma leve pena por traição.
Ele ficou preso na cidade de Landsberg.
Os aposentos de Hitler logo ficaram cheios
de visitas, pacotes e mensagens.
Uma das cartas emocionantes veio de um estudante de Heidelberg
chamado Joseph Goebbels,
e, quanto aos pacotes, parecia uma delicatessen.
Um visitante disse que se podia abrir uma floricultura,
uma quitanda e uma adega com as coisas que tinham lá,
e Hitler começou a engordar com todos os chocolates e bolos.
Ele acabou tendo de dispensar as visitas
para que pudesse se sentar e ditar suas memórias
para Rudolf Hess.
Estava surgindo o "Fuehrer".
Mas ele tinha um título terrível para o livro...
Quatro anos e meio de Luta Contra Mentiras, Estupidez e Covardia...
...resumido por seu editor em
"Minha Luta" ou Mein Kampf,
e, no livro, ele dizia exatamente o que pensava.
"Os judeus são uma peste pior que a peste negra.
"Chegará o dia em que surgirá uma nação que será unida,
"invencível e indestrutível para sempre."
"Mein Kampf" afirmava que capitalismo e comunismo
eram igualmente perigosos
e que os judeus estavam por trás de ambos,
comandando de Wall Street e da Praça Vermelha.
Em outro tempo e lugar,
poucos dariam ouvidos à tese tão estapafúrdia,
mas, no início da década de 30, a Grande Depressão iniciada nos EUA
desempregara gente por todo o mundo,
enquanto a ameaça do estado comunista de Stalin
assombrava milhões.
Chega uma hora em que a política do medo tornar-se irresistível
e o absurdo parece sensato.
O partido nazista saiu-se bem nas eleições.
Hitler chegou ao poder não como tirano, mas legalmente.
Durante os anos 30, nenhum outro líder político
tinha o nível de apoio popular dele.
Era um apoio baseado na violenta criação
de um novo império alemão na Europa,
na destruição dos judeus da Europa,
tudo de forma oficial.
A História é cheia de surpresas desagradáveis.
Adolf Hitler fez tudo para não ser uma surpresa.
Enquanto Hitler lutava pelo poder na Alemanha,
nos EUA, a maior democracia,
as mulheres travavam uma luta bem diferente.
Elas conquistaram o direito ao voto em 1920,
e agora surgia uma nova forma de política,
a política sexual.
Margaret Sanger era uma ativista ruiva desconhecida.
Seu nome não é muito conhecido,
mas ela fez mais pelo mundo atual do que muitos políticos.
No início do século XX, Manhattan era uma ilha dividida.
A zona nobre era ativa, ousada e evoluída,
o lugar mais moderno do planeta.
O centro era bem diferente, local de pobreza antiga.
Nos prédios superlotados repletos de imigrantes,
as mulheres queriam evitar gravidez indesejada.
Essas mulheres enfrentavam um dilema,
ou induziam o aborto
ou recorriam ao aborto clandestino,
igualmente perigoso.
Margaret Sanger era enfermeira.
Ela viu o que havia de pior
e achava que as mulheres tinham o direito à contracepção segura,
controle de natalidade.
Você vai sair dessa.
"Eu tremia de horror," disse Margaret Sanger.
"Resolvi fazer algo para mudar o destino dessas mães,
"cujas mazelas eram tão vastas quanto o céu."
Mas os meios contraceptivos eram tabu.
Quem os vendia era condenado
como fornecedor de depravação e pecado.
Em 1916, Margaret Sanger
abriu a primeira clínica de controle de natalidade do país
aqui, no pobre bairro do Brooklyn.
No dia da inauguração, mais de 100 mulheres
buscaram ajuda e conselhos.
Não nos vimos antes. Como se chama?
Mas os panfletos que ela distribuía
eram tidos como literatura obscena.
CONSELHOS FEMININOS CONTROLE FAMILIAR
Saiam daqui, agora!
- Você está presa! - Não, me ouça!
Tire estes homens daqui. Vai mandá-los me soltar?!
Sanger foi processada
pelas rígidas leis anti-obscenidade do país.
A clínica foi fechada.
Muito esforço pelos direitos da mulher.
Mas particulares,
com coragem suficiente e com algum dinheiro,
poderiam contra-atacar.
Contraceptivos não podiam ser importados para os EUA,
mas Margaret Sanger tinha uma amiga que podia ajudar,
uma amiga com um castelo perto de Lake Geneva.
Esta era a residência de verão da rica herdeira americana
Katharine McCormick.
Ela era uma exuberante dama da sociedade
que gostava da última moda, mas também era uma raridade.
Ela se formara em biologia
e lutara pelo voto feminino.
Quando as americanas conquistaram o voto,
como as escandinavas e britânicas,
ela procurou uma nova causa e elegeu o controle de natalidade,
por isso foi formada uma parceria improvável
entre a herdeira e a agitadora.
Na Europa, contraceptivos eram fáceis de se obter.
Katharine McCormick saiu comprando vestidos
e depois mandou costurar centenas de diafragmas nas bainhas,
antes de contrabandear as roupas em baús para Nova York
onde Sanger abrira uma nova clínica, que prosperou.
Essa foi uma grande vitória para o empreendimento político privado
e a ativista e a rebelde rica mantiveram contato.
Margaret Sanger almejava um contraceptivo mais fácil,
à prova de falhas, e quando, décadas depois,
os cientistas acharam que isso era possível,
ela recorreu de novo a Katharine McCormick,
que patrocinou a pesquisa.
Foi um longo caminho desde aqueles cortiços de Nova York,
mas, em 1960, a pílula chegou ao mercado.
Ela revolucionou o controle de natalidade para as mulheres.
50 anos depois, a pílula tinha virado o meio contraceptivo
de mais de 100 milhões de mulheres mundo afora.
Seu impacto social foi enorme.
Ela permitiu que a mulher pudesse decidir
sobre sua educação e carreira,
a adiar a gravidez ou a não ter filhos.
Junto com o voto feminino,
essa foi uma das maiores mudanças sociais do século XX.
Muitas mulheres diriam que foi a maior de todas.
Nem todas as revoluções foram vencidas por homens com tanques.
Como as mulheres por trás da pílula,
outros usaram a inteligência e a força moral.
Diz-se que, em 1930, três pessoas
obtiveram reconhecimento mundial instantâneo,
Charlie Chaplin,
Adolf Hitler...
e um sujeito magro...
que impressionava com seus trajes...
Mohandas Gandhi.
Os britânicos gostam de achar que, na Índia,
eles eram imperialistas bons... na verdade, pais.
Mas após fome e repressão, muitos indianos não viam dessa forma.
Em março de 1930,
Gandhi, líder do movimento de independência indiano,
mandou uma carta para a sede do Raj britânico em Nova Déli.
Era um desafio direto que entrava pela porta.
Entre.
A carta era dirigida a Edward Frederick Lindley Wood,
o Lorde Irwin, Vice-rei e Governador Geral da Índia,
a joia da coroa do império britânico.
Gandhi explicou educada e firmemente
que pretendia iniciar uma campanha de desobediência civil
por meio da qual conquistaria a independência da Índia.
"Não busco ferir seu povo.
"Minha pretensão é converter os britânicos
"por meio da não-violência
"e assim convencê-los do erro que cometeram na Índia."
Gandhi terminava a carta
prometendo cancelar sua campanha,
se os britânicos aceitassem conversar
sobre a liberdade da Índia.
Na década de 20, na aparência,
o império britânico parecia autoconfiante como sempre.
Uma noção dessa superioridade
pode ser dada pela nova casa do vice-rei em Déli.
Um arquiteto britânico trabalhando em escala mogol.
Faz com que o Palácio de Buckingham pareça insignificante.
Mas isso foi enfrentado pela determinação
de um homem raquítico de Gujarat,
que sabia que a fraqueza britânica
era a determinação em parecer um governo bondoso.
Esse seu movimento de desobediência não-violenta
era uma espécie de tortura política.
Gandhi disse:
"Há muitas causas pelas quais estou preparado para morrer
"mas nenhuma pela qual estou preparado para matar."
Responda isso!
O vice-rei optou não responder à carta de Gandhi,
para que o agitador embarcasse em sua campanha
de desobediência civil educada e sorridente.
Gandhi começou a percorrer os 400 km de sua casa até o litoral
em um protesto sobre o sal.
Durante o trajeto, a multidão que o recepcionaria
crescia dia a dia.
Quando ele chegou ao litoral, 50 mil apoiadores,
jornalistas entre eles, esperavam para saudá-lo.
Gandhi foi até a água
e pegou um pouco de areia salgada.
Com este punhado de sal,
faço tremer as bases do império britânico.
O foco no sal foi um golpe que qualquer um invejaria.
A produção do sal era monopólio britânico e era tributada.
Gandhi estimulou os indianos a infringir a lei
extraindo o próprio sal e não pagando imposto.
Lembrava a Festa do Chá de Boston.
Gandhi dedicava-se a uma campanha
e a recusa em pagar imposto sobre o sal
lembraria a recusa dos americanos em pagar imposto sobre o chá
quando saíram do jugo do império britânico.
Assim, ao extrair o sal e recusar a pagar o imposto sobre ele,
Gandhi desafiava os britânicos
a parecerem brutais e ridículos.
Protestos em massas eclodiram pela Índia,
as autoridades britânicas decidiram prender Gandhi
e jogá-lo na prisão.
Perfeito! Era o que ele queria.
Sua prisão motivou mais pessoas a saírem às ruas.
Protestos eram impiedosamente aplacados.
A Grã-Bretanha foi humilhada e condenada mundo afora.
Ao final de 1930,
60 mil manifestantes pacíficos tinham sido presos.
O agonizado vice-rei desistiu.
Ele libertou Gandhi da prisão e o convidou para conversar.
- Sr. Gandhi. - Lorde Irwin.
- Deseja chá? - Seria perfeito.
Essa reunião foi decisiva.
Eles selaram um pacto que levaria paulatinamente
à independência da Índia.
Açúcar, Sr. Gandhi?
Não, obrigado.
Enquanto ambos comemoravam com uma xícara de chá,
Gandhi tinha uma última surpresa.
Vou colocar sal no meu chá...
para nos lembrar da histórica Festa do Chá de Boston.
Excelente, Sr. Gandhi.
Mas, na Grã-Bretanha, nem todos se impressionaram.
Em Londres, Winston Churchill estava chocado
em ver Gandhi como um faquir,
subindo semi-nu
os degraus do palácio do vice-rei,
para discutir em igualdade com representante do Imperador?
É apenas o começo. Foram precisos 16 anos e uma guerra mundial,
mas o maior império que o mundo já vira
estava deitado,
grandiosamente,
no seu leito de morte.
Mas, numa era de tanto terror político e fracasso,
o legado de Gandhi foi além da independência da Índia.
Sua filosofia de resistência pacífica
serviu de inspiração por todo o mundo.
"A não-violência é a maior arma à disposição da humanidade.
"Ela é mais poderosa que a melhor arma de destruição
"criada pela inteligência do homem.
"A não-violência é a arma dos corajosos."
Adolf Hitler nunca entendeu a pífia reação britânica a Gandhi.
Ele disse ao Lorde Irwin: "O que precisa é matar Gandhi.
"Ficaria surpreso com a rapidez com que o problema morreria."
Durante a II Guerra Mundial,
as democracias capitalistas da Grã-Bretanha e EUA
aliaram-se com a Rússia comunista contra o fascismo.
Esse foi um pacto necessário mas também diabólico.
Tanto nazistas como soviéticos acreditavam no poder da ciência,
ciência racial, na Alemanha, e ciência de classes, na Rússia,
pseudo-ciências.
Ambos achavam que se pudessem se livrar de certas classes,
judeus, ciganos, camponeses ricos e a burguesia,
poderiam construir um novo mundo.
E, no centro da Europa,
eles poriam suas teorias em prática.
Em 29 de setembro de 1941,
aqui, num barranco nos arredores de Kiev,
33.761 judeus ucranianos,
que chegaram na hora marcada,
carregando suas malas,
seus filhos agasalhados,
foram despidos e executados a tiros
em grupos de 10 pelos alemães.
Levou-se 36 horas.
Babi Yar.
Nada foi pior do que os nazistas fizeram,
mas seu trabalho aqui fora facilitado
pelo o que os comunistas russos já haviam feito.
Oito anos antes,
eles também reuniram classes inteiras de inimigos
e supervisionaram a fome
que deixou vilarejos e as ruas de Kiev
repletas de mortos e moribundos,
tão grave que famílias comiam seus próprios filhos.
Comunistas e nazistas.
Infelizmente... não eram ogros.
Seres humanos com uma "grande ideia".
Nenhum líder saiu moralmente incólume da II Guerra Mundial,
e, ao final dela, a grande democracia, os EUA,
teve de enfrentar um terrível dilema moral.
A operação ultrassecreta americana
para construir e usar a bomba atômica
desafiaria os valores humanitários
sobre os quais a democracia alicerçava-se.
Ela foi comandada por um dos mais intrigantes homens do século XX.
J. Robert Oppenheimer era um homem de combinação curiosa.
Ele era interessado em outras culturas
e nas religiões do oriente,
e, politicamente, era da esquerda.
Ele chegou a paquerar com o comunismo antes da guerra,
portanto, uma escolha estranha para comandar tal projeto.
Mas ele era um físico teórico brilhante e um líder carismático.
No verão de 1945, a bomba de Oppenheimer,
apelidada de "Little Boy", estava pronta.
O alvo: Hiroshima.
Após a derrota da Alemanha, o Japão continuou lutando.
Agora, os cidadãos japoneses pagariam
pela recusa de rendição dos seus líderes.
O ataque foi marcado para 2ª feira, 6 de agosto.
Havia cientistas americanos que não acreditavam no uso da bomba,
mas Oppenheimer defendeu que ela tinha de ser usada.
Havia a chance de a bomba acabar com a guerra,
mas, para isso acontecer,
o mundo inteiro precisava ver todo o seu terrível potencial.
E assim, esse homem,
com toda sua sofisticação cultural e valores humanitários,
passou muito tempo calculando
a altura exata de detonação da bomba
para que ela pudesse matar o maior número de pessoas.
Oppenheimer.
Obrigado.
Essa manhã, às 8h16min, hora do Japão,
um bombardeio B-29
foi exitosamente lançado sobre Hiroshima.
Hiroshima é um termo descomunal.
Esta é uma história descomunal.
Vamos tentar exemplificar.
Isto é um relógio feminino,
os ponteiros foram fundidos na hora da explosão.
Cerca de 400 crianças
estavam aqui com 10 professores quando a bomba explodiu,
e todas, exceto uma, morreram carbonizadas de imediato.
Em um raio de 4,8 km da explosão,
quase todos sofreram queimaduras fatais,
e, além disso, houve cegueira em massa decorrente do clarão,
e, claro, ocorreu intoxicação por radiação,
matando milhares nos dias, semanas e anos seguintes.
Teimosa e incompreensivelmente,
o Japão ainda se recusava a se render,
assim, 3 dias depois,
uma segunda bomba atômica foi lançada,
desta vez sobre Nagasaki.
Nos dois ataques, cerca de 330 mil pessoas morreram.
Agora, o Japão finalmente admitia a derrota.
Na noite de 14 de agosto de 1945,
a II Guerra Mundial chegava ao fim.
Há vários locais pelo mundo em que aconteceram coisas terríveis.
O que diferencia este aqui
é a ideia de que o que aconteceu em Hiroshima
poderia ocorrer em qualquer lugar.
Eu cresci nos anos 60 e 70
achando que minha cidade na Escócia
e as pessoas que eu amava poderiam ser vítimas nucleares,
e havia pessoas que achavam a mesma coisa nos EUA,
Rússia, França, Alemanha e diversos lugares.
"Não devemos repetir esse mal,"
diz aquele monumento.
Mas isso foi o final
ou o começo de algo?
Ainda não temos certeza.
O uso da bomba atômica mudou o mundo para sempre,
e ninguém sentiu mais essa incerteza que o seu criador.
Algumas semanas depois, Oppenheimer renunciou
ao cargo no programa nuclear.
Mais tarde ele ponderou francamente sobre o seu "feito'.
Construímos algo, uma arma terrível,
que alterou abrupta e profundamente
a natureza do mundo.
Algo que, em todos os padrões mundiais em que somos criados,
é algo mau.
Ao fazermos isso,
suscitamos a questão se a ciência é boa para o homem.
No fim da vida, Oppenheimer disse na televisão
como ele ficou impressionado por uma frase que lera
numa antiga escritura hindu.
Agora, eu me torno a Morte, a destruidora de mundos.
Acho que todos nós achamos isso de um jeito ou de outro.
A corrida armamentista nuclear entre comunistas e capitalistas
assustou o mundo.
Mas a terrível promessa de uma destruição mútua
preservou uma frágil paz entre as superpotências.
Ela permitiu que sistemas rivais
testassem seu próprio poder econômico,
e no ocidente, a energia máxima do capitalismo
foi liberada como nunca,
produzindo uma abundância de produtos,
uma fachada de abundância material.
Uma época em que tudo parecia possível.
Centro de Lançamento da Apollo. Cinco, quatro, três, dois...
...um.
Certo, Neil, estamos vendo você descer a escada.
É diferente, mas é muito bonito aqui fora.
Mas enquanto o ocidente sonhava,
do outro lado da grande linha divisória da Terra,
a vida cotidiana iria sofrer outro pesadelo político.
República Popular da China, julho de 1967.
Grupos fanáticos, conhecidos como a Guarda Vermelha,
perseguiam quem fosse suspeito de trair as ideias
do líder comunista chinês, o presidente Mao Tsé-Tung.
A vítima se chamava Deng Xiaoping.
Um dia, ele se tornaria o homem mais poderoso da China,
o líder que transformaria o país
na superpotência econômica atual.
Deng foi um dos primeiros comunistas chineses.
Ele lutara como guerrilheiro,
liderou os exércitos de Mao do começo até a vitória final,
e Mao gostava muito dele. Ele o chamava de "o homenzinho"
e levou Deng ao grupo restrito que comandava a China,
mas agora Deng ajoelhado ouvia gritos dos guardas vermelhos,
os soldados fanáticos do experimento social mais espantoso
a atingir a China moderna,
a Revolução Cultural.
A Revolução Cultural era o expurgo
de quem atrapalhasse a longa marcha
do presidente Mao rumo à utopia comunista.
Mais uma vez, inocentes eram sacrificados
pela "grande ideia" de um tirano iludido.
Mao declarou guerra aos "4 Antigos",
pensamento antigo, cultura antiga,
antigos costumes e antigos hábitos.
Estima-se que milhões morreram na Revolução Cultural.
O próprio governo chinês diz que 100 milhões "sofreram".
Mao desencadeara deliberadamente a anarquia social,
uma guerra contra o passado,
contra a moderação...
uma guerra contra o senso comum.
Mao implantou reformas econômicas que levaram à fome
na qual 45 milhões morreram.
Deng Xiaoping foi subjugado pela Guarda Vermelha de Mao
por ousar sugerir que haveria um jeito melhor de gerir a economia.
Na conferência partidária de 1961,
Deng afirmou que o crescimento econômico era mais importante
que a teoria comunista, citando um antigo provérbio camponês:
"Não interessa se o gato é preto ou branco,
"desde que cace ratos, é um bom gato."
Isso era perigoso. Sugeria que ele achava
que havia uma alternativa para a China se modernizar,
não propriamente da forma defendida por Mao.
Após sua condenação pública,
Deng Xiaoping foi exilado
para trabalhar numa fábrica de tratores.
Então a Guarda Vermelha foi à procura do seu filho, Pufang,
um estudante brilhante da Universidade de Pequim.
Mandaram que ele admitisse a traição do pai.
Os guardas disseram a ele:
"A janela é sua única saída."
Pufang ficou paralítico
mas recusou tratamento hospitalar.
Deng implorou por notícias do seu filho.
Pufang acabou sendo enviado para exílio ao lado do pai,
no qual o velho comunista se tornou um bom pai,
tentando, sem sucesso, recuperar a saúde do filho com massagens.
Com o tempo, Mao teve piedade, e Deng voltou a Pequim
como se nada tivesse acontecido.
Quando Mao morreu em 1976,
o grande sobrevivente aproveitou a chance do retorno político.
Após dois anos, Deng era o homem mais poderoso da China.
Havia chegado o momento de Deng, e que momento!
Ele levou a China rumo
ao capitalismo frenético.
Sob o comando de Deng, o estado repressivo chinês continuou,
mas ele começou a combinar
as duas grandes ideias que dividiram o mundo no século XX.
Para ele, o capitalismo em um país comunista
não era uma contradição. Era uma solução pragmática.
Desde que foram implantadas as reformas de Deng,
a economia chinesa tem crescido a uma média
de quase 10% ao ano, sem parar.
Ela está a caminho para se tornar a maior economia mundial em 2016.
Mas há um adendo nesta história,
pois Deng Xiaoping não foi o único sobrevivente.
De sua cadeira de rodas, o filho dele, Deng Pufang,
é hoje uma das vozes mais influentes na China
a favor do humanitarismo
e, em 2008, ele fez parte da equipe
que coordenou as Olimpíadas de Pequim.
A mensagem do pai era sobre crescimento econômico,
muito importante.
Mas a mensagem do filho é sobre a importância da compaixão,
e, no final, talvez de maior importância.
O grande impasse
entre o capitalismo dinâmico e o comunismo cambaleante
chegou a um final dramático
com a queda do Muro de Berlim em 1989.
Com o fim da Guerra Fria,
houve especulação sobre o fim da História.
Mao, Stalin e Hitler
tentaram redefinir a humanidade
usando o terror político.
Mas agora parecia que só havia um caminho para avançar,
o capitalismo.
Mas a História não parou.
Outros tentavam redefinir o exclusivamente humano
incluindo cientistas que trabalhavam
no centro do capitalismo, Nova York.
Em 1997, começou um jogo de xadrez.
O defensor do título, o campeão mundial de xadrez,
Garry Kasparov.
O desafiante, um supercomputador construído pela IBM.
Ele tinha até nome.
Deep Blue.
O mundo do xadrez está na expectativa
pelo que chamam de o jogo do século.
O jogo entre o homem e máquina
foi apelidado de "o maior desafio do cérebro".
O xadrez sempre foi visto como um dos maiores testes
de memória humana, concentração, planejamento e intuição.
Diz-se que existem mais jogadas possíveis no xadrez
do que há átomos no universo.
Enxadristas humanos lidam com essa complexidade extraordinária
de ver padrões, usando sua imaginação e intuição.
Os computadores lidam apenas com números.
Eles não têm intuição.
Ou assim pensávamos.
Kasparov abriu o primeiro jogo com um ataque clássico.
Um técnico da IBM realizava as jogadas ditadas pelo computador.
Um gênio do xadrez como Kasparov
podia calcular 3 jogadas por segundo.
Mas, nesse mesmo tempo, seu adversário eletrônico
podia processar 200 milhões de jogadas possíveis.
O campeão mundial jogou uma partida de forma agressiva.
Após 4 horas, ele levou a melhor.
Se esse era o maior desafio do cérebro,
o cérebro parecia estar se saindo bem.
Deep Blue reconheceu a derrota.
Gary Kasparov ganhou a primeira partida
contra Deep Blue com estilo fantástico.
A segunda partida foi decisiva
na disputa entre homem e máquina.
Kasparov tentou fazer Deep Blue cair numa armadilha.
Mas o computador não mordeu a isca.
Ele ficou quieto.
Calculou suas opções...
...durante 15 minutos.
Então ele ignorou a armadilha
e fez uma jogada estratégica brilhante sozinho.
Era o momento decisivo.
Parecia que o computador tinha raciocinado.
O grande mestre estava sendo superado
por uma placa de circuito.
Kasparov tentou escapar...
...mas toda manobra foi inútil.
Não havia saída.
A máquina derrotara o homem.
E Kasparov desistiu.
Kasparov disse mais tarde:
"Deep Blue enxerga longe,
"ele joga como Deus."
A ideia de máquinas despertando
e tornando-se mais inteligentes que nós
é algo que sempre perseguiu a ficção científica e Hollywood,
mas é isso que muitos cientistas
acham que acontecerá e ainda durante a vida
de muitos daqueles que nos assistem.
Acaso confirmado, seria o maior feito da humanidade
desde a invenção da agricultura,
mas seria um feito que desafiaria a própria ideia
do que é ser humano.
Vivemos hoje em uma era de aceleração,
uma profusão de invenções, aparelhos,
interconectividade e tudo inteligente.
Muitos no planeta vivem uma vida mais longa, saudável e rica
do que nossos ancestrais imaginaram possível.
Mas todo esse consumo tem um custo.
Desmatamos florestas como a Amazônica.
Provocamos a extinção de outros seres e afetamos o clima.
É difícil imaginar o choque que os primeiros seres humanos teriam
se, de repente, dessem de cara com a humanidade moderna.
Contudo, no final do século XX,
foi exatamente o que aconteceu com um grupo de índios
que levava uma vida semi-nômade
há milhares de anos na América do Sul.
Parojnai, Ibore e seus 5 filhos
eram membros da tribo ayoreo.
Achávamos que o animal com pele de metal podia nos ver.
Achávamos que ele tinha visto o pomar e veio comer as frutas
e comer a gente também.
E, claro, eles tinham razão.
O trator tinha vindo devorar sua terra e seu modo de vida.
Parojnai perguntou se eu tinha medo do estranho.
Respondi que não.
Então fomos olhar mais de perto.
Ibore tentou acalmar o estranho.
"Não precisa fugir," ela disse.
"Somos pessoas boas."
Fernando.
Oi?
Eles podiam estar separados por milhares de anos
de desenvolvimento humano, mas, de ambos os lados,
seus gostos, suas necessidades
se mostraram humanamente familiares.
Decoração, belos objetos, uma humanidade compartilhada.
Barcelona!
Isso, Barcelona. Conhecem futebol?
Sob as camadas de experiência que chamamos de progresso,
ainda somos compelidos pelos mesmos instintos e desejos
que nos dominavam no princípio da história humana.
Hoje, somos munidos de aparelhos, computadores, celulares,
e o que fazemos com eles?
As mesmas compras, fofocas, consumo
e, às vezes, protestos que sempre fizemos.
Só que agora somos 7 bilhões e aumentando rapidamente.
Ou agimos de forma diferente,
não mais consumindo tão rápido
os recursos naturais da Terra,
ou teremos de reduzir nosso número.
As decisões que tomarmos nos próximos 50 anos
podem decidir nosso destino.
Estou em uma das maiores favelas da América do Sul,
mas que também possui uma democracia vibrante,
gerando crescimento.
É uma favela em processo de melhoria.
Tem um pouco de lei e ordem. Um pouco de comércio.
O Brasil será um dos países mais importantes do mundo
no próximo século.
Se conseguir equilibrar a melhoria de vida e democracia
sem destruir o meio ambiente...
Uma grande questão, mas se conseguirem atingir
esse equilíbrio no Brasil, talvez a humanidade consiga atingi-lo.
Mas acertar implica ter como base nossa experiência passada.
O que mais temos a aprender a não ser com nossa história?
Nossa história completa.
A história do mundo.
Homo sapiens significa "homem sábio".
É mesmo? Inteligente, sem dúvida.
Nossos feitos técnicos são incríveis.
Entendemos nosso planeta,
a origem do nosso universo e até a nossa,
como nunca,
vivemos em sociedades
bem menos violentas que aquelas vistas nesta série.
Mas ainda somos mortalmente perigosos,
gananciosos e péssimos em ver o futuro.
Eu diria que somos macacos mais inteligentes
com um pequeno problema.
Sociedades enfrentaram catástrofes anteriormente
e encontraram meios de superá-las,
e não há motivo para não conseguirmos fazer o mesmo.
Mas, ao final desta série,
a única previsão clara e segura
que eu posso lhe dar
é que a parte mais interessante da história humana
ainda está por vir.
Se quiser saber mais sobre como o passado é revelado,
peça o livreto gratuito chamado "Como Eles Sabem Disso?"
Basta ligar para...
Ou acesse bbc.co.uk/history
e siga os links para a Open University.
MUSKETEERS Legendas Para a Vida Toda!