Eu não estou indo para aniquilar 4,3 milhões de paquistaneses
sem ouvir de alguém cuja autoridade reconheço.
Nosso próprio povo tentou afundar-nos?
Nós estamos no comando
da base de controle nato
na ilha de Sainte Marina.
Eu estou declarando 320 km de isolamento
em torno desta ilha
Nos teste, e nos todos iremos nos queimar.
Vocês foram avisados.
_
Nos estamos sobre ataque. Nos fomos drogados.
Eles me falaram, coloque nossa droga na aguá,
e vocês irão dormir.
Eles prometeram me devolver minha ilha.
Você matou aqueles homens?
Seus amigos já estavam mortos quando cheguei.
Eu não tenho tempo para fazer isso pelo jeito legal.
Nos fizemos um acordo bem simples.
Tudo é negociável.
Quem e você?
Diga-me. Diga-me!
Ele e um agente do governo
enviado para me espionar e me virar contra Sam.
Eu irei consertar tudo.
- Você vera, Christina. - O que você esta fazendo, Sam?
Capitão Butler tem uma solução de disparo no Colorado.
Eu poderia te matar agora.
Você quer uma guerra?
Quando eu estava inconsciente,
alguém pegou minha chave de lançamento.
Agora nós não podemos lançar nenhum míssel.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Tenente Shapard,quanto tempo ele vai demorar?
Nós fazemos o que nos mandam.
'Por que funcionou tão bem para nós até agora.
Você está quase acabando,XO?
Acho que alguns deles estão á cerca de 30 segundos
de virem aqui e pegarem um artigo 90.
Bem,vai levar o tempo que for nescesário.Tenente.
Está é minha mala,senhor.
Desculpe.Não esperava ninguém.
Nos não sabemos quem ajudou este homem com o BZ attack.
Sabemos quem nos atacou.
black ops com ajuda do Serrat.
Então quem roubou as epinefrinas do submarino?
Existe alguém aqui dentro. Você sabe disso e eu sei disso.
Por que você não me deixa te ajudar?
Tenho que soletrar para você,Tenente.
Então sou um suspeito?
Você acha que eu trai a tripulação?
Não sei.
Está dispensado.
Você esta questionando minha autoridade?
Eu não questiono Lieutenant.
Nenhum sinal da chave.
mas se continuarmos tratando eles desse jeito,
vamos perde-los.
As únicas pessoas à bordo quando a chave foi roubada
eram da tripulação,XO.
Um deles é o inimigo
E até nós descobrirmos quem,
as únicas pessoas que podem saber sobre a chave somos você e eu
Mas já fazem 48 horas, senhor.
Se o objetivo era nos tornar indefesos,
então, como é que ainda não estamos mortos?
Nosso Judas ainda não reportou seu sucesso ainda.
Mas assim que eles souberem...
Ao menos deixe-me contar para Grace.
O pai dela foi levado daqui sob custódia militar, Sam.
É impossível imagina-la
fazendo algo imprudente?
Eu voto no tenente Shepard. 100%, senhor.
100%.
Até isso acabar, vamos nos ater aos fatos
e não em emoções.
E o fato é, nós fomos traídos.
Nos continuamos procurando na equipe.
Nós continuamos isso e logo não teremos uma tripulação.
Quietos! Eles reviraram minha cama, também.
Você não me vê reclamando.
XO quer esses armários abertos.
Abra-os.
Agora as pastas.
Kowalski.
O que você tem aí?
E um guarda noturno, COB,
para o meu overbite
Hey, Kurt Cobain
Onde você conseguiu isto?
Você...
Você está usando? Você está usando!
Você quer essa porcaria?
Você quer isso? Em?!
Onde você conseguiu isso?
Existem apenas duas pessoas que sabem que você ainda está vivo
e você está olhando para elas.
E você tem sorte por isso.
Eu conheço um par de SEALs que adorariam vir dizer um olá.
Quem é o traidor no meu barco?
Eu pensei que vocês iriam começar com meu nome.
É Booth.
Booth?
Certo, Booth.
Nós sabemos que você teve assistência durante o ataque.
Nós queremos saber com quem você está trabalhando.
Vamos lá, Capitão...
Você deve ter ouvido os rumores.
A história entre capitães de submarino por um tempo
foi de que a CIA tinha um agente adormecido
em cada submarino nuclear...
no caso de algum capitão maluco ter uma má ideia.
e quem quer que seja em sua tripulação,
julgando pela urgência da questão,
Eu acho que eles conseguiram.
Conseguiram o que, exatamente?
A sua missão.
A chave de disparo, do seu pescoço.
Hm. Vejo que estou certo.
Então, é isso, você está com a CIA?
Uma horrível sensação, não é?
Aproveite a refeição,
porque eu irei manter você aqui
onde você pode ouvir a sua respiração
e seu batimento cardíaco e nada mais
até que você me dê um nome.
Compartimentalização, capitão.
Por que eu saberia?
Você pode me torturar novamente,
mas eu não sei um nome,
um rosto,
ou sequer uma voz.
Bem, talvez ele esteja mentindo.
Eu duvido.
Mas há uma outra pessoa que pode saber.
Você deveria ter mais guardas.
Por quê? Eu não tenho nada a temer.
Você ajudou estrangeiros em um ataque contra à ilha
usando drogas militares.
COB.
- Rasgue-a. Coloque tudo nas caixas - Sim, sir.
Algo que eu valorizo ​​muito foi tirado de mim durante o ataque.
Se você puder me dizer onde encontra-la
ou quem pegou, seria ótimo.
Caso não, eu tenho 28 misseis de cruzeiro no barco.
Misseis de cruzeiro?
Eu já fui ameaçado com varias coisas,
mas nunca com um míssil de cruzeiro.
Coloque-as no caminhão.
Nos iremos abrir elas mais tarde.
Reviste-o.
Whoa, whoa, whoa.
Da ultima vez que estive aqui, ele era único no controle.
Eu acho que desse jeito é bem melhor.
O que você está olhando?
A parte de trás do seu pescoço.
Eu gosto do seu cabelo assim.
Eu fico melhor com ele solto.
Caras em bares gostam de pensar que as garotas que colocam sua bebidas
são espíritos livres.
Dessa forma, eles falam coisas interessantes,
então pulam na cama com elas.
Mm.
Você pode imaginar tamanha estupidez?
Eu posso ajuda-lo a enterrar seus amigos.
Eu não me importo.
Tem que ser apenas eu e Hopper.
Vá enterrar seus amigos. E volte.
Eu vou fechar o bar.
Nós iremos nos embebedar e atirar para o ar.
O que quiser...
Você está boa para mim.
Algum problema?
Só não estou acostumado com isso.
Quem é você? What are you doing here?
Diga.
Diga!
O que é tudo isso?
Nós precisávamos guardar as coisas do Serrat em algum lugar.
Tudo precisa ser revistado,
incluindo meu escritório.
Você esta olhando nas minhas coisas?
Você quer me contar o que você estava fazendo com Serrat?
Eu fui para ouvir música. É permitido?
Você procurou no meu computador também?
Ok, se você quiser me pesquisar, pode ir.
Não posso te parar.
Mas você sabe Eu não estava envolvido.
Eu não sei o que você é.
Não tenho certeza.
Bem, talvez isso faz nós dois.
Eu sei que você está vendendo aos meus rapazes.
Não mais.
Escute, velhote,
você precisa de algo, é só pedir.
Não com a Marinha.
O ataque nuclear sobre o Paquistão
foi um acordo terrorista
o governo usou para justificar isso
era real ou foi apenas uma desculpa?
Uma bandeira falsa para validar o primeiro tiro de um homem
que quer ser um imperador, não um presidente.
E seu barco e os cidadãos daquela nação
pagaram o preço.
Sim, aproveite isso, cara. Vocês são os caras bons.
Mas aqui está a contradição,
nós também somos.
Vocês mataram dois SEALs. Vocês são os bonzinhos?
Nos tentamos evitar isto.
Meu time apenas queria o Hopper.
enquanto o infiltrado tomava a chave do seu capitão.
Por que roubar a chave?
Por que não estender a mão? Por que não propor uma aliança?
Você poderia achar que ele é algum tipo de super estrategista.
mas ninguém sabe se Chaplin está apenas blefando
ou se ele está realmente louco.
De qualquer maneira, é muito perigoso
para deixá-lo ficar estacionado aqui com 17 armas nucleares.
Você já viu seu perfil psiquiátrico?
Você sabe que ele problema com raiva
e traços de personalidade narcisista?
Você sabe quem mais compartilha destas características?
Quem é?
Gadhafi, Stalin,
Jim Jones.
Churchill, Macarthur, Patton.
Olha, Booth, você pode nos ajudar a voltar para casa ou não?
Nós mão queremos que vocês voltem para casa, Sam.
O Colorado precisa ser o símbolo de resistência.
Nós precisa que você fique aqui, fazendo o que você vem fazendo.
Mas não com o Capitão no comando.
Nós queremos você.
Nós podemos trabalhar com você.
Você tem um jeito engraçado de trabalhar com pessoas, Booth.
O presidente não vai durar,
não com você aqui.
Tudo está se virando contra ele.
Eu estou falando de 6 meses, talvez um ano...
- Não, não, não. - Então você pode--
Não estou disposto a esperar tanto tempo.
E se Christina estivesse aqui? E se a gente trazê-la para você?
Eu posso fazer isso acontecer, Sam.
Você sabe você não e mais o meu chefe.
Eu trabalho para o seu irmão agora.
Você ainda sabe o que isto e?
Nós desenvolvemos isso para a NSA vigilância doméstica.
Ligue isso na porta USB do carro.
Dê 20 segundos para o programa se instalar.
Depois disso, toda vez que o motorista
fizer uma ligação usando o modo "mãos livres",
e você receberá a ligação nisso.
Agora para entrar no carro,
use isso.
Embaralhador de infravermelho, desbloqueia 99% dos automóveis
fabricados depois de 2008.
Eu achei que você seria a pessoa a entrar no meu carro.
Eu apenas estou te dando sua própria tecnologia,
não estou cometendo um crime.
Para isso, eu precisaria de muito dinheiro,
e eu precisaria limpa-la com seu irmão.
Vá.
Com prazer.
Fichas pessoais?
Existiam 35 membros da tripulação a bordo
quando a chave de lançamento foi roubada.
Você acha que você pode descobrir que fez isso
lendo isso?
Eu acho que a soma da vida de uma pessoa
pode ser deduzida através de partes.
O traidor deve estar se comunicando com Langley.
Como?
Honestamente, senhor, eu não sei.
Encontrar a chave não é prioridade, XO.
É a prioridade.
E lembre-se,
sua chave é um alvo, também.
Eu estou instituindo um toque de recolher para a tripulação
Eu entendo o que isso significa
estar sem a chave de lançamento, senhor, eu entendo,
e eu estou procurando sem descanso.
Mas nós precisamos começar a pensar sobre
a moral da tripulação.
Existe hora e lugar
para levar a moral da tripulação em consideração.
Mas agora, aqui, há um traidor no meu submarino
que nos colocou em uma posição de fraqueza mortal.
Estamos procurando uma chave em uma ilha.
"Agulha no palheiro" não chega nem perto disso.
Mas eu irei continuar procurando até você me dizer para parar.
Mas com respeito, senhor, você precisa começar a olhar para a tripulação,
e não apenas para suas fichas.
Você sabe...
Nos não somos os únicos enterrando pessoas.
O que você está falando?
Essa equipe black-ops que veio atrás de nós.
A Marinha os enterrou essa manhã.
Sim.
Quatro mortos.
Quantos tinham no time?
Onde esta o quinto black-op?
Eram 4.
Não, vocês enterraram 4, mas existiam 5.
Um ainda está vivo.
Se isso fosse verdade, eu saberia.
O capitão ou o XO teriam me dito.
Você tem certeza disso?
Vamos, King.
Senhor, algum dos Black Ops sobreviveu
ao BZ ataque?
Não.
Porque perguntou?
Achei que era importante,
Já que você esta procurando o BZ, sir.
Você avança rápido.
Como foi, especificamente, que você acabou em meu barco?
Eu sempre achei que era porque você perguntava por mim.
Talvez meu pai tenha mexido alguns pauzinhos.
Eu realmente não sei, senhor.
Eu prefiro pensar que eu sou a mais bem qualificada,
que eu provei para mim mesma.
Obrigado, Lieutenant.
Minhas desculpas, Lieutenant.
O que tem nesta mochila?
Nada, senhora.
Você sabe que o capitão declarou um toque de recolher?
Sim, senhora. mas vamos estar de volta até lá.
Será apenas eu e um casal de garotas.
fumar um pouco antes das luzes se apagarem.
Desculpe, senhora. Eu deveria me portar melhor.
Vá. Você não me viu.
Uh... Lieutenant?
O que é, Cortez?
Você vai fazer alguma coisa por agora?
Hey.
Ohh!
Ohh! Ohh!
Eu te avisei.
Diga para seus...
amigos...
seu chefe...
e para suas crianças...
para não lidar com a Marinha.
Da próxima vez isso vai para dentro de sua cabeça.
Você pode parar de fingir que está checando seu Twitter, Sra. Sinclair.
O almirante não virá.
Quem e você?
Forrest.
Eu sou uma amiga dele.
E sua amiga agora.
Eu não sei o que você esta falando.
O almirante Shepard esta na cadeia,
e não é do tipo em que se pode receber horas de visitas.
Você conhece Amanda Straugh?
Conselheira Junior da Casa Branca, adorava uísque,
morreu semana passada em um acidente de avião no pacifico.
Não exatamente.
Straugh foi baleada e morta durante negociações
em Santa Marina.
O presidente tem um problema.
Ele diz que o corpo desta mulher está no fundo do oceano.
Se esta foto cair nas mãos da imprensa,
milhões saberiam que ele está mentindo sobre isso.
Eles podem começar a se perguntar sobre o que mais ele está mentindo..
Espera, espera. Eu pensei que estávamos falando sobre
sobre as nossas melhores mentira.
Unh-unh. Eu não tenho qualquer um desses.
Você esta olhando para um Straight-A
nunca trapaceou, nunca entrou em problemas.
Triste, mas verdade.
Ok, tudo isso e uma mentira.
E em relação a você, tenente Shepard?
Pois é, eles não fazem deles "mais straight-A" que você
Bem, eu estou relaxando.
Yeah? Então comesse a ficar relaxado, Lieutenant.
Oh! Ooh!
São apenas amostrar de minerais.
Você e Serrat tem os mesmos frascos.
Você estava no local dele compartilhando algo que eu não sei.
Eu não devo satisfação para você.
Sim, você deve.
Ou o que, você irá me ferir como feriu aquele homem?
- Esse não sou eu. - Oh, fala sério.
O que você está fazendo?
Veja isso.
Não, desligue isso.
Não. Não, não, não.
Eu pareço estar gostando disso?
Ok, desliga isso.
Não, não, não, não, não, não, não.
- Parece que eu quero fazer isso? - Sam.
Tudo vai ser diferente agora, eu prometo.
Pare.
O que é isso?
Eu sempre encontro meu caminho de volta, não?
Bem, antes de entrar para a academia,
Eu fiz o SATs para outra pessoa.
Você sabe, a garota, ela era realmente inteligente,
mas ela não podia fazer os testes.
Sabe, ela tinha transtorno de ansiedade
e a sua família não tinha dinheiro,
então se ela não conseguisse uma bolsa de estudos,
ela não poderia ir para a universidade.
Então eu copiei a identidade dela e fiz o teste.
Eu acho que passaram dos limites.
Para os estatutos das limitações.
Eu posso perguntar uma coisa, Cortez?
Sim, senhora.
O que aconteceu com Serrat?
Você ficou presa naquele quarto com Red e Josh por dias.
O que aconteceu?
Eu sei o que todo mundo pensa que eu fiz.
Mas eu não fiz.
Eu prometi para ele que serei seus olhos e ouvidos.
Se ele nos deixar viver.
Conte para ele o que estava acontecendo no submarino.
Algumas horas depois, ele matou Red.
A negociação estava perdida.
Você teria?
Ser um traidor?
Eu tinha um cachorro...
quando eu era uma criança,
e um dia, ele virou para mim, e me mordeu.
Meu pai... Atirou nele.
Falam que quando um cachorro vira contra você, você nunca pode acreditar nele demovo.
A única coisa a fazer é se livrar dele.
O mesmo com um traidor.
Christina, porque você gostaria dos americanos
soubesse sobre seu marido?
A administração continua chamando meu marido de terrorista.
Mas, então por que eles estão tentando negociar com ele?
E porque eles iriam manter estas negociações em segredo
Por que eles mentiriam sobre a morte de Amanda Straugh?
Você esta fazendo serias alegações.
Isso parece com um acidente de avião?
Amanda Straugh foi baleada por pessoas do próprio governo.
e a Casa Branca está tentando encobrir isso,
assim como eles estão tentando encobrir a verdade
sobre meu marido e o USS Colorado.
Obrigado, mamãe.
Quem fez isso em você?
Quem você acha?
Ok. Escutem. Afundar.
Todos, afundar.
Apertem-se. Vamos lá. Assunto encerrado.
Pare com sua lamuria e mergulhe aqui.
Então o Junior Lt. vê este pequeno garoto
sentado na calçada...
brincando com uma pilha de esterco.
O Lt. pergunta para o garoto,
"O que você esta fazendo brincando com este esterco?"
E o garoto falava,
"Estou construindo um NCO"
Lt. foge para a HQ company,
pega seu chefe, que pergunta para o garoto,
"Só... por que você está brincando com essa pilha de bosta?"
O garotinho diz, "Eu estou construindo um NCO".
Chefe vai e pega a COB,
no qual volta para o garoto.
"O que-- o que--
você está fazendo com aquele estrume?"
O garotinho diz...
"Eu estou construindo um NCO."
"Por que você está construindo um NCO?"
O garotinho para e diz, "Porque, senhor,
eu não tenho bosta o suficiente para construir um escritório."
O que você ganha quando reproduzir?
um cadete de West Point e uma marmota?
Mais seis semanas de futebol ruim.
Como é que o time de futebol do exército
não tem gelo nas margens?
O cara com a receita.
Ok.
Ok. Agora escutem.
Escutem! Escutem! Escutem!
Eu sei que nos o colocamos em um monte de problemas ultimamente.
Tudo o que posso te contar-- isto é para um bom motivo.
Mas...
Eu ordeno que vocês...
aproveitem o jogo de futebol da Marinha/Exercito de 1991.
Alerta de spoiler-- Os crunchies não ganham.
Mas veja. veja, veja, veja, veja, veja.
Vocês são a melhor tripulação que um XO poderia ter a honra de comandar.
Obrigado, e eu aprecio isso.
Sir.
Trouxe uma cerveja para voce,
se voce quiser.
Obrigado.
Voce deve voltar e ir assistir o jogo com a equipe.
Eu simplismente...
Eu só queria que ficasse para registro,
que eu estou com você, capitão,
de todos os jeitos...
qualquer coisa que você precisar.
Cortez, obrigado.
Mas você não deve me procurar sozinho.
Existe uma ordem e uma moralidade
que nós devemos seguir.
Bom, parece que tudo mudou, Capitão.
Nem tudo.
Entendeu?
O que você tem aí, Sam?
Oh, cara.
Você está brincando comigo?
Certo, eu suponho, que o cara que você mantem lá
matou dois dos meus companheiros.
Então, por que não deixa-lo apreciar uma gelada?
Eu preciso saber o que ele sabe.
Sim, somos três.
Sente-se.
Deixe-nos fazer o que fazemos.
Quando terminarmos,
nós arranjaremos um ótimo local de descanso para ele na floresta.
Ouça. Eu estive trabalhando nele.
estou construindo confiança e estou perto.
Então, você precisa recuar
e me deixar terminar o que eu comecei.
O que você acha que ele sabe?
Eu acho que ele sabe como levar todos nós de volta para casa.
Vamos, King.
Esse cara é um amador. Vamos lá.
Não, Hop.
Nós vamos sair.
Um presente para o XO.
Por enquanto.
Como você está dormindo?
Nada bem?
Me pergunto como sua mulher está dormindo?
Então, JSOC lhe entregam as informações de Christine
e agora você acha que me conhece?
Não.
Eles me deram as informações sobre você
Coreá do Norte, a arma na sua cabeça,
o clique.
Eu sei que você não pode parar de se culpar
por aqueles sete homens que morreram
então você iria conseguir voltar para a casa.
Agora Marcus te mandou para prisão demovo.
Sim, é lindo,
mas... vamos ser realistas.
Por quanto você está disposto a entregar aquele homem?
Seu espião entrará em contato com Langley
por um canal de rádio seguro,
o que significa que existe um ponto de conexão em algum lugar dessa ilha.
Encontre esse lugar, e você terá ele.
Agora...
você está pronto para começar a ajudar você mesmo?
Se nós formos fazer isso,
como faremos?
Encontramos e agarramos.
Marcus será mantido fora de vista, porém, bem tratado.
enquanto você comanda as coisas aqui,
forçando uma mudança na Casa Branca.
Então os novos administradores arranjarão a anistia...
para todos vocês.
O quinto black-ops está vivo.
Seu capitão e seu XO estão mantendo-a afastada.
Aposto que você era sempre o que levantava a mão primeiro na classe, não era?
Não, parem!
Não se aproximem.
Todo mundo mantenham distância dela.
Snyder, você precisa ficar calma.
É um cronometro.
Quanto tempo resta?
Eu não sei. Tire isso.
- Apenas tire isso de mim. - Eu não posso.
Isso está ligado à fivela.
Você precisa para de tremer.
Eu estou tentando.
Tente com mais força.
Fique calma. Está tudo bem.
Nos te pegamos.
Quanto tempo falta?
Bastante.
Apenas tire-o de mim.
Ok. Ok.
- O que aconteceu? - Nada. Tudo esta OK. Tudo esta OK.
Grace.
Grace, preciso ver.
Aqui esta.
Ok.
Você precisa pegar o fio vermelho sem tocar no amarelo.
Pode deixar o fio de fora?
O fio amarelo.
O tempo acabou.
Você está fora de si?
Eu estou recebendo ligações dos advogados da Casa Branca
sobre a entrevista que você deu hoje.
Você fez exatamente o oposto do que eu te disse.
A repórter disse que talvez aquilo pudesse ajudar.
A repórter vai dizer qualquer coisa para ter a história!
E onde você conseguiu aquela foto?
de Amanda Straugh?
Alguém colocou na minha caixa de correio.
Alguém colocou em sua caixa de correio? O que há de errado com você?
Pare de gritar comigo. Não comece a gritar comigo.
Eu estou fazendo o melhor que eu posso aqui.
Voce entende sob quanta pressao eu estou?
Estou sozinha aqui,
e meu marido esta lá fora em algum lugar,
podendo ser morto a qualquer segundo.
Você está certa. É minha culpa.
Eu deveria ter ficado de olho em você.
Desculpe.
Está apenas...
Isso tudo está começando a me afetar
a casa vazia, dormir sozinha,
exceto o fato que eu não consigo dormir
porque a maldita torneira não para de pingar.
Ei, fique calma.
Tudo ficará bem.
Por que eu não dou uma olhada na torneira?
Você precisar, uh, de um alicate para isso.
Eu tenho um kit de ferramentas no porta malas.
O que? Espera.
Eu estarei de volta agora mesmo.
Veja...
Me desculpe por desaponta-lo hoje.
Você é o único que sobrou
que está lutando por mim.
Eu não sei o que seria de mim sem você.
Não, não.
Desculpe.
Fui eu?
Eu não sei. Mas não pode ser eu.
Veja, eu estou muito confusa sobre meus sentimentos agora
e...
você pode ser paciente com isso?
Claro.
Você foi bom.
Você também
O que? O que?
Imaginando como aquilo iria ser.
Uma coisa por vez.
Certo.
Obrigado.
Onde ele está?!
Onde eu estou?
Eu acho que você não sabe o que você está procurando.
Traga-o.
Eu presumo que você está olhando? para o homem
que amarrou uma bomba em um dos seus?
Acabei de ouvir.
Você ver?
Eu o peguei para você.
Eu vim atrás de você.
Uh, eu. Sim, é, você poderia me levar
mas as pessoas não vão permitir
porque eu sou amigo delas, e eles me amam.
E eles sabem que eu não fiz nada.
esse é o homem responsável pela sua bomba.
Triste.
Ele pensou que iria me impressionar.
Diga a ele.
Isso foi ideia minha.
Eu fiz, apenas eu.
Você deveria ser grato. Eu trouxe esse homem para a justiça.
Eu vou lidar com ele adequadamente.
Não.
Eu vou.
Esse homem admitiu
a tentativa de assassinato em massa da minha tripulação.
Tente novamente,
e eu serei seu juiz, seu júri,
e seu executor.
Christine.
Alguém está ligando para ele.
Alô.
Aqui é Curry, o que você tem?
O que diabos está acontecendo?
Alguém colocou
a foto na caixa de correio dela,
o que significa que você tem i, vazamento na Casa Branca.
então você pode parar de me culpar por não coloca-la na linha.
E veja,
eu não quero mais fazer isso.
Você quer ver Daniel novamente?
Claro que eu quero.
Ele é meu filho.
Tudo que estou falando e que, você a tem em uma situação impossível.
O que você espera que ela faça?
Deixe-me jogar uma corda para ela.
Basta que sigas o plano
e não seja apanhado Paul.
As instruções sempre podem mudar.
Verificarei mais tarde.
Sam.
Tudo que aconteceu foi loucura, certo?
Eles nos drogaram. O BZ afetou todos nós.
Desculpe.
Só um americano para se desculpar por um beijo.
Não estou trabalhando com Serrat.
Estou pagando uma divida que meu ex-namorado tinha.
Serrat pagou ele para testar o solo daqui
para alguns minerais raros.
Isto é para o que servem as amostras.
Esta ilha--
vale muito dinheiro.
Ok.
Eu queria que você soubesse
para você não pensar que eu menti para você.
Mas preciso que você me prometa que ira guardar este segredo,
não somente de Serrat.
Por todos.
Não posso te prometer nada agora.
Ok.
Isto pode ser sua escolha,
mas... Agora você sabe que eu não mentirei para você.
Isto e minha escolha.
Ok, pega leve. Pega leve agora.
Aah! Aah!
Hey.
Seus homens são prisioneiros nesta ilha.
Por que você está tão zangado com eles
por pagarem por algumas horas de 'fuga'?
Por que você se sente como se pudesse controlar
o que as outras pessoas fazem?
Por que você está tão assustado?
Eu já passei por muitas partes do mundo.
Eu vi muitos homens como você.
Você tem uma sede, eu acho.
Qual sua droga?
Heroína, Cocaína?
Não. Não.
Para você, alguma coisa mais exótica.
Apnoea?
Oxy?
Fentanil?
Ahh.
Os olhos não mentem.
Suas pupilas acabaram de abrir como isso, meu amigo.
Eu larguei isso
Eu larguei isso há muito tempo atrás
Fim de história.
Oh, sim. Você sabe que para alguém como você,
a história nunca realmente acaba, não sabe?
Isso é um poderoso analgésico, não?
Eu conheço a dor.
Você se lembra da minha mãe?
Não tive o prazer.
Ah, não, você teve.
Ela tem um braço. Sim.
sim, sim. Com certeza você notou.
- Aah! Aah! - Sim, Eu acho.
Aah. Aah.
Veja, quando eu era um menino,
alguns homens vinham para meu vilarejo.
Eles queriam me levar para a mata com eles.
Minha mãe tentou para-los.
Afasta-los de mim!
Ela tinha apenas 12 anos quando eu nasci,
então ela era uma mãe para mim,
mas ela também era como uma irmã.
Ah.
Os homens, eles falaram para mim,
eles disseram: "Você vai pegar esse facão agora, Eah Bo.
Você ira cortar o braço de sua mãe,
ou nós iremos mata-la"
Consegue imaginar?
Ah. Ah.
Esse foi meu primeiro dia como soldado.
Aah! Deus!
Aah! Aah!
Aah!
Aah! Aah!
Aah!
Ohh!
Ohh! Ohh!
Agora vou tirar a dor.
Sim.
Isto e para quando a dor voltar.
♪ You know it's you, you know it's you ♪
Ah!
Aah!
Ah. Aah!
Ah.
Então nos somos executores agora?
Não tem mais nenhuma opção.
Sua conversas com Booth tem dado frutos?
Bem, ele afirma que seja lá quem for o agente infiltrado
ele tem uma estação de comunicação na ilha.
para contato com seus superiores.
Ele também afirma que nós somos a resistência
para o que está acontecendo em casa.
Talvez ele esteja certo.
Ok. Nos paramos de procurar pela chave.
Sem mais penalizações para a equipe.
Nós encontramos o ponto de comunicação.
Nos achamos o traidor,
nos achamos a chave.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com