Pô, Rota do Leite. Eu disse que eu não queria dirigir um onibus
E agora eu vou dirigir um maldito caminhão de entregas
Sim, a unica coisa melhor que isso vai ser se fizerem disso uma viagem regular,
digamos pelo próximo mês ou mais
- Você está realmente indo embora? - Como um tiro, garoto.
E voltar para onde? Para cá?
Quem se importa? Contanto que seja bem longe daqui.
Com licença, Capitão?
Capitão Tornvald? Senhor?
Eu só queria dizer
Que eu venho acompanhando sua carreira desde que você se entrou no Esquadrão.
Algum dia eu espero ser metade do piloto que o senhor é.
Eu vou te contar um pequeno segredo, garoto
É uma besteira, tudo isso.
Demais.
E então,
Eu acho que ele vai nos prender e ele diz:
Você sabe o que? Eu vou mandar vocês na maldita Rota do Leite.
E é isso. Nós estamos saindo. 2 dias para ir, 2 dias para voltar.
- Você vai colocar mais? - Claro que sim.
Eles tem bebida de verdade por lá. Nada desse pruno aguado.
Parece que vocês dois têm reservado um belo cruzeiro de boa fé.
Sim diga isso pro jovem, burro, coçando para mandar nossos rabos pra lá.
Ele ainda está chorando que nem um bebê.
O que você esperava, Coker?
Nosso jovem barão quer fazer seu nome sozinho.
Não é pelo quê estamos aqui? Para matar o inimigo?
Destruir as drogas de máquinas antes de elas nos destruírem?
Garoto, todos nós sabemos porque estamos aqui.
Não seja tão apressado, ok?
Acho que é a minha toalha.
Viu algo que gostou, calouro?
- Reservatório hidráulico? - Cheio. Seguro Capitão.
Antena dradis frontal?
Quase.
Ha'la'tha?
Meu pai é advogado.
Ah é? Advogado da Máfia?
Advogado de defesa.
- O que é isso para você? - Eu só estou dizendo.
Pra mim parece que você poderia conseguir um passe nesse porcaria bem facilmente
Isso é o que você teria feito?
- Procurando uma saída da Guerra? - Husker eu só estou dizendo que ninguém me deu uma escolha
- Que diabos é isso? - O seu pacote de artilharia.
- O que isso parece? - Parece um pouco leve para mim.
Eu vejo um jogo completo de drones de comunicação, iscas para misseis,
- e 2 ancoras? - Nós estamos com poucos ar-ar
Chefe da Armamento disse 2, você recebe 2. Você tem um problema, fale com ele.
Eu falarei com ele.
Eu estou mais preocupado com a nossa carga. Você pode ao menos nos dar o peso exato?
Porque você não pergunta você mesmo.
Ela é a nossa carga?
- Nós já nos conhecemos. Certo? No... - No chuveiro.
Você é piloto?
Civil. Sou engenheira de software.
Bill Adama. Piloto.
Prazer em te conhecer.
Bem vinda a bordo mesmo assim. Como eu disse eu sou Bill Adama, seu piloto.
Este é meu co-piloto e ECO, Tenente...
Fasjo...
Cocker está bom.
Você parece tipo novo para um piloto. Você é bom mesmo?
- Então, me conte. - Você acredita em tudo que te falam?
Porque nós não estamos indo?
Presumindo que essa porcaria possa realmente voar.
Raptor 9-0-9
você está liberado para partida.
Boa Tarde,
Aqui é o seu Capitão Bill Adama
Nosso tempo de voo aproximado para Scorpion é de 2 dias,
durante o qual esperamos encontrar absolutamente nada.
Felizmente, você vai encontrar uma grande variedade
de ótimo entretenimento na holoband para ajudar a passar o tempo.
Por enquanto, por favor permaneçam sentados.
com seus cintos fechados e bem presos e obrigado de novo
por voar com as Linhas Aéreas Doninha Selvagem
- Gostou disso? - Encantador.
Você está desperdiçando seu charme a toa
- Eu conheço o tipo dela - E que tipo é esse?
até onde ela se importa, nós somos apenas ajudantes. Ah oi
Nós ainda estamos no alcance da Galactica?
Bom.
Se você abrir isso, encontrará um novo grupo de ordens.
Dê-me isso.
Que droga é essa? Abra e descobrirá.
Isso é do almirantado. Como podem ver,
Isso especifica novas coordenadas.
Para um encontro com o Cruzador pesado Ancheron.
Não, isso são dois dias na direção errada.
Isto é o Setor 12. Bem na borda do espaço controlado por Cylons.
Não tem nenhuma chance que iremos conseguir ir lá e voltar vivos
De jeito nenhum isso está certo. Eu vou ligar para Galactica.
- Não, você não está. - Como é?
As ordens especificam silencio do radio.
Isso significa sem contato com Galactica, outra nave colonial ou posto avançado.
E também diz que vocês dois devem seguir minhas ordens.
Então vamos começar. Nós temos muito espaço para cobrir.
- Para que você está sorrindo? - "Rota do Leite"
Rota do Leite o meu rabo.
Desgraça!
Está com problemas com seu holoband?
Me deixe dar uma olhada.
Você sabe como arrumar ele?
Eu costumava trabalhar na companhia que projetou eles.
Você trabalhava nas Industrias Graystone?
Eu trabalhei nos Cylons.
Eu projetei o upgrade nos seus chips MCP.
- Esse é o seu... - Seu cérebro, eu sei.
Em outras palavras, você ajudou a melhorar as maquinas que estão nos matando.
Melhor ficar aqui.
Estamos nos aproximando as coordenadas do encontro.
Husker!
- Dradis? - Liberado.
Lá vamos nós.
Transponde Colonial. Bom.
Espere.
Estou lendo múltiplos sinais. Talvez,a Archeron tenha naves de apoio.
Então onde diabos estão os seus transponders?
- Algo está errado nessa cena. - Quebre o silencio do radio e chame eles.
Ancheron,
Ancheron, aqui é Raptor 9-0-9 Confirme e Responda.
Tente de novo.
Ancheron, aqui é Raptor 9-0-9 Confirme e Responda.
Deuses!
Isto é a Ancheron?
Tem sua resposta?
Vá lá para trás, sente-se e aperte o cinto.
Agora!
Isto é inacreditável.
Deve ter sido uma. emboscada
Ninguém poderia ter sobrevivido a isto.
Nós temos contato com 3 inimigos. Chegando.
Tenho um Raider entrando por estibordo
- Visual. Onde estão os outros 2? - Eu não sei.
Mirando.
Desgraça.
Mira automática não está respondendo. Eu não consigo fixar o alvo!
Você poderia pegar os capacetes por favor?
- Trocando para Manual. - Você não entendeu que nós não devemos enfrentar inimigos!
O maldito inimigo nos enfrentou, senhorita. Não podemos correr desse pássaro.
Vamos lá!