Querido pai,
você questionou sobre minha responsabilidade
em me juntar a esta luta.
A verdade é...
Nós todos nos tornamos responsáveis
no dia em que criamos os cylons.
Nós que fizemos esses robôs tornarem-se nossos servos,
nossos ajudantes de confiança, e até mesmo nossos amigos.
Deixamos entrarem em nossas vidas e retribuíram nossa confiança
com uma violenta revolta contra nós.
Sei que há muitos debates sobre o motivo de nos odiarem.
Mas no final,
isso realmente importa?
Mate o inimigo ou seja morto.
Essa é a realidade.
Em uma guerra que a sobrevivência da humanidade está por um fio...
Cabe a cada um de nós fazer a diferença.
Ser um piloto é o melhor jeito que sei de como fazer isso.
Seu amado filho,
William Adama.
Legenda: @helder1965 | parlobrito
Fique quieta, sua torradeira desgraçada.
Cuidado, Hot Shot.
Tem um atrás de você.
Tudo bem, só aumenta o desafio.
Vamos, garoto. Caia fora! Caia fora!
De jeito nenhum, eu resolvo isso.
Vamos lá, vamos lá, vamos lá.
Isso!
Maldição, não consigo...
Não consigo ver!
Está sem visibilidade, garoto. Saia daí.
Olhe a sua retaguarda, garoto. Ele está voltando.
Aqui vamos nós. Muito melhor.
Você está louco? Retorne à base!
Não pode se expor assim à radiação,
morreria em menos de 30 segundos.
20 segundos e contando!
Está se aproximando do limite de exposição.
Maldição, minha arma emperrou!
Só lhe restam 12 segundos.
Que se dane!
Certo. O jogo acabou.
Está louco? Não pode disparar...
Tomem isso, otários!
Vamos lá, diga-me que não há precedente.
Parabéns, capitão, concluiu o nível seis.
Boa pontuação no simulador?
Não. Não uma boa pontuação. A melhor pontuação de todas.
-Estou impressionada. -Obrigado.
Eu estaria se eu fosse você.
Veja só, temos um gênio.
Deixe-me adivinhar.
Recém saído da academia e quer pilotar uma Viper
desde que usava calças curtas,
mas está preocupado agora se ao entrar na guerra
vai poder provar o bonzão que você é.
Parabéns, você me entendeu.
Exceto pela parte do preocupado.
Eu não estou.
Olhe para a sua pose.
Isso foi um pedido?
Não tenha esperanças. Não é meu tipo.
Não? Ótimo! Então é um encontro.
Nossa! Garoto da cidade!
-Você é um pegador, não é? -Obrigado.
Se está procurando por alguma ação...
Há uma garota ali que vai lhe dar.
Malditos deuses...
-Novato, está parando o tráfego. -Sinto muito.
Aquele é Deke Tornvald. O "Minute Man".
-Ouviu falar dele, não é? -Se ouvi falar dele?
Era o meu herói na Academia. Ele matou uns 30?
É melhor se apressar ou não sobrará nada para você.
Atenção!
Voltaram bem a tempo.
Vistam-se! Reunião em 30 minutos.
Outra patrulha bola de neve?
O que é isso? Carne fresca?
Alferes William Adama, pronto para voar, senhor.
Se há uma missão, gostaria de fazer parte.
Ótimo! Documentos.
À vontade.
Chegou agora, Alferes. Não quer ver seu alojamento?
Com respeito, senhor, me alistei
para matar torradeiras, não para cochilar.
Basta apontar a minha nave que eu começo.
Tudo bem, Alferes, designo-lhe para a Weasel. Ela está ali.
-Ela é linda, senhor. -Não é a Viper.
É a nave atrás dela.
Aquela velharia, senhor?
É uma Raptor. Designada conforme sua qualificação.
-Senhor, há algum engano. -Respeito!
Respeitosamente, senhor, há um engano.
Não fui o primeiro da turma para dirigir um ônibus.
-Sou um piloto de Viper. -Parabéns!
Vou lhe explicar do seguinte modo:
Eles agem como se a limpeza fosse um sucesso,
mas esqueceram de mandar um memorando às torradeiras.
Estão abatendo as nossas naves direto.
E agora, preciso de pilotos de Raptors mais do que de Vipers.
Então, garanta que seu "ônibus" esteja pronto para a ação.
-Está claro? -Sim, senhor.
Ótimo.
Dispensado.
Eu sinto muito. Sinto muito.
Acabei de limpar essa coisa toda.
Desculpe, não vi o que estava acontecendo.
Claro que não, porque não estava olhando!
O que está fazendo aqui? Está com aquela maldita visita?
Não...
Sou William Adama. Fui designado para voar nesta ave.
-Então vim para conhecer. -Você?
-Você é meu novo piloto? -Sim!
Eles me enviaram o mais novato?
Ótimo!
Acho que é meu novo co-piloto.
Não se eu puder fazer algo sobre isso.
Quero giroscópios novos ali desta vez.
-Ou vou ficar bem chateado! -Trabalhando nisso, Tenente.
Deixe-me ajudá-lo com tudo isso.
Não precisa!
Eu disse que não precisa.
Fasjo... Fasjovik.
Maldição. É melhor me chamar de Coker.
Só não fique muito íntimo.
Certo.
Então... Coker, quem foi o seu último piloto?
Estou justamente limpando o que sobrou dele.
Malditas juntas de travamento.
Pobre coitado.
Que maldito se alista pela terceira vez?
Olha, sinto muito pelo seu amigo.
Ele não era meu maldito amigo! Era um idiota.
E ele valia dez de você!
Tenente Fasjovik e Capitão Adama, apresentem-se ao Comandante.
Chamada de reunião.
Aqui vamos nós outra vez.
Só preste bem atenção e tente não nos matar, certo, novato?
E é melhor se limpar! E tirar esse cheiro de fazenda.
Eu sou da cidade de Caprica.
Diga isso a alguém que se importa, novato.
Vai oferecer uma bebida ao Comandante?
O quê?
O frasco.
Maldição.
Vamos lá!
E Esquadrão Celestial. 4-1, 4-5...
-Senhor. -Senhor Fasjovik.
Faltam 47 dias para o fim do seu segundo alistamento obrigatório.
Pensando em renovar?
Não estou planejando isso, senhor.
É duro ver um experiente oficial partir, mas é com você.
-Limpe essa imagem. -Sim, senhor.
Alferes William Adama. De Caprica,
com algumas interessantes conexões familiares de Tauron.
O Ha'la'tha?
Não vejo como minha família tenha algo a ver com a missão, senhor.
Relaxe, filho. Nunca julgo um homem pelos pecados do pai,
ou méritos.
Suas notas na Academia não foram exatamente estelares,
mas seu instrutor de voo diz você é um "dotado". Citando:
"Um dos melhores candidatos a piloto que já vi."
"E, infelizmente, ele sabe disso."
Um filho da mãe convencido, não é, Alferes?
Sim, você é.
É uma avaliação precisa, filho? Você é um dotado?
Posso pilotar um avião, senhor.
Um "dotado", não posso dizer.
-Esse é meu, Sr. Singh? -Sim, senhor.
Obrigado.
Estamos há 10 anos em uma guerra feia, filho,
então é assim que eu lido com convencidos na minha nave.
Eu os designo para fretes até que esfriem.
Suas ordens.
-Algo engraçado, Sr. Fasjovik? -Não mesmo, senhor.
Vocês levarão uma carga aos estaleiros Scorpion,
voltando com peças de reposição.
É uma viagem de 4 dias.
Daria uma nave com capacidade de salto se pudesse,
mas não posso, então terá que ser o seu mísero Raptor.
Acima de tudo, terão que evitar qualquer contato inimigo.
O que inclui naves cylons, mísseis, morteiros,
ou qualquer outra coisa que possa estar flutuando lá fora.
-Entendido? -Sim, senhor.
Senhores,
não ferrem com isso.
Isso é inacreditável.
Deve ter sido uma emboscada.
Ninguém sobreviveria a isso.
Captando três inimigos. Chegando!
@legseries