Sub by LezarD www.addic7ed.com
Querido pai,
em sua última carta questionou onde estava minha responsabilidade nesta guerra,
a verdade é que...
todos nos tornamos responsáveis
desde o dia em que criamos os Cylons
Fomos nós que permitimos que
os robôs se tornassem nossos servos
nossos ajudantes de confiança
e até mesmo nossos amigos.
nós os trouxemos para nossas vidas
só para vê-los retribuir nossa confiança
Com uma revolta violenta contra nós
Eu sei que existem muitos debates sobre porque eles nos odeiam.
mas no final,
isso realmente importa?
Mate o inimigo, ou seja morto.
Essa é a realidade.
Numa guerra em que a sobrevivência da espécie humana está em jogo
cabe a cada um de nós fazer a diferença.
Ser piloto é a melhor forma que sei de fazer isso.
Seu filho amado, William Adama.
Fique quieta, torradeira maldita.
Alferes, atenção.
Tem um bandido às 6 horas.
Tudo bem.
Aqui está o desafio.
Vamos lá, garoto,
freie, freie.
De jeito nenhum, eu peguei.
Vamos, vamos...
Droga...
Eu não consigo ver
Você não tem visibilidade, saia daí.
Olhe as suas costas, garoto, ele está vindo de novo.
Lá vamos nós.
Muito melhor.
Ficou doido? Retorne à base.
Você não pode ficar exposto a esse tipo de radiação.
Você vai morrer em 30 segundos.
20 segundos e contando.
Está se aproximando da exposição máxima de radiação.
Droga, meu gatilho emperrou.
Você só tem mais 12 segundos.
Que droga.
Fim de jogo. Ficou maluco? Não pode atirar...
Vamos, diga que foi o recorde.
Parabéns, alferes
Você completou o nível 6.
Boa pontuação no simulador?
Não, não.
Não foi uma boa pontuação no simulador. Foi a melhor pontuação do simulador.
-Estou impressionada. -Valeu.
Eu estaria, se fosse você.
Vejam só, temos um bem vivo aqui.
Deixe-me adivinhar,
Está recém saído da academia
querendo voar desde o início.
Mas a sua única preocupação, agora,
é que a guerra acabe antes de você ter uma chance de provar o quão afiada é a sua espada.
Parabéns, acertou em cheio.
Exceto pela parte de se preocupar.
Eu não faço isso.
Claro, ache um parceiro.
Isso é um convite?
Não.
Sem chance. Você não faz o meu tipo.
Não?
Bom. Então isso é um encontro.
Olhe só... que levado!
Você é mesmo muito convencido, não é? Obrigado.
Está procurando um pouco de ação?
Ali está uma garota que pode dar para você.
Galactica.
Ande. Você está bloqueando o tráfego. Tudo bem.
Aquele é Dick Turval!
O homem do minuto.
Você ouviu falar dele?
Ouvir falar dele? Ele foi meu herói na academia.
Ele tem tipo umas 30 mortes.
É melhor se apressar, ou não sobrará nenhuma para sua espada.
Voltou bem na hora!
Vista-se!
Instruções em 30.
Sobre aquela patrula Nobol, senhor?
O que é isso? Carne fresca?
Alferes William Adama. Apresentando-se para o dever de voar, senhor.
Existe uma missão que eu gostaria de fazer parte.
Bom. Papéis.
À vontade.
Você é um FOB, alferes. Tem certeza de que não quer conhecer sua cabine primeiro?
Respeitosamente, senhor, eu me alistei para matar torradeiras. Não para cochilar.
Basta mostrar meu avião que já começo.
Muito bem, bonito. Eu vou lhe designar para um doninha.
Por aqui.
Ela é linda, senhor.
Não o Viper, calouro. O pássaro atrás dele.
Aquela caixa de remédios voadora, senhor?
É um Raptor, essa é designação para a qual está qualificado.
Não, senhor, isso deve ser algum tipo de... Respeitosamente...
Respeitosamente, senhor, isso é um engano!
Eu não consegui a melhor pontuação da minha turma para dirigir um ônibus.
Eu sou um piloto de Viper.
Parabéns.
Eu vou colocar as coisas dessa maneira para você.
A lataria a faz parecer algo do tipo "Operação Limpeza"
Mas, alguém esqueceu de contar isso às torradeiras.
Eles estão levando nossos aviões. À direita e à esquerda.
E, agora, eu preciso de motoristas de Raptors. Muito mais que piadas de Vipers.
Então, certifique-se que seu ônibus está pronto para a ação.
Ficou claro?
Sim, senhor.
Bom.
Dispensado!
Desculpe. Droga!
Eu acabei de esfregar tudo por aqui.
Desculpe, eu não vi o que estava acontecendo.
Sim, claro que não viu porque você não estava olhando.
O que está fazendo aqui?
Você está com aqueles caras da visita da imprensa?
Não.
Eu sou William Adama. Fui designado para voar nesse pássaro.
Então, posso começar o reconhecimento.
Você?
Você é o meu novo motorista?
Sim.
Eles me mandaram um calouro recém saído do barco.
Ótimo.
Acredito que você deve ser meu novo co-piloto, não?
Não, se eu puder ajudar. Eu não sou.
eu quero meus novos gyros aqui e agora.
Ou vou ficar puto com isso! Estamos trabalhando neles, tenente.
Deixe-me ajudá-lo com tudo isso.
Pode deixar. Pode deixar.
Eu disse para deixar.
Droga! Se você vai me chamar de alguma coisa, me chame de Cocker.
Só não crie muita intimidade com isso.
OK.
Então, Cocker.
Onde está seu último piloto?
Eu estava, justamente, limpando o que sobrou dele.
Droga de motoristas barbeiros.
Pobre bastardo.
Quem diabos entra num terceiro turno?
Olha, sinto muito pelo seu amigo.
Não era a droga de amigo meu.
Ele é um idiota. Ele vale 10 huskers como você
Tenente Fasjovik, alferes Adama. Por favor, apresentem-se ao CO.
Chamada para instruções.
Lá vamos nós de novo.
Só ouça com atenção e tente não nos matar. OK, calouro?
É melhor você se limpar
Você fede como um celeiro de tratores.
Eu sou da Cidade de Caprica?
Sim, diga isso para alguém que se importa, Husker
Você vai oferecer um gole ao comandante?
O quê?
garrafa.
Droga!
Vamos lá!
Senhor! Senhor Fasjovik
Faltam 47 dias do seu segundo tour obrigatório.
Tem planos de renovar?
Não, se eu puder opinar, senhor.
Difícil vindo de um oficial experiente. Mas é a sua escolha.
Limpe essa imagem. Sim, senhor.
Oficial William Adama.
Capricaniano, mas com algumas ligacões familiares interessantes em Tauron
O Ha'la'tha?
Eu não vejo como minha família pode ter relação com essa missão, senhor.
Relaxe, os filhos nunca são julgados pelos pecados de seus pais.
Ou seus méritos.
Suas notas na academia não foram, exatamente, estelares.
mas você é, naturalmente... eu vou citar.
"Um dos melhores candidatos a piloto que eu já tenha visto"
"E, infelizmente, ele sabe disso."
Você é um convencido filho da mãe, não é?
Sim, senhor.
Então, essa é uma designação correta, filho?
Você faz naturalmente.
Eu posso pilotar um avião, senhor.
Naturalmente eu não sei.
Isso é meu, senhor Sing? Sim, senhor.
Obrigado.
Nós estamos há 10 anos num guerra ruim, filho.
Bom é assim que eu lido com putos convencidos na minha nave.
Eu mando eles para a Rota do Leite até eles relaxarem.
Suas ordens.
Algo engraçado, senhor Fasjovik?
Nada.
Vocês levarão uma carga para os estaleiros de Scorpion
e vocês voltarão com peças reservas.
Por volta de 4 dias de viagem.
Eu designaria uma nave com capacidade de salto se eu tivesse uma
Mas, não posso. Desculpe, mas será com o Raptor que vocês terão de fazer.
Além de tudo, vocês devem evitar qualquer contato com o inimigo.
Alguma pista, Nave Cylon, SAM, estilingues
e qualquer outra coisa que possa flutuar lá fora
Entendido?
Sim, senhor!
Cavalheiros, não estraguem tudo.