Este plano irá nos restabelecer
e livrar o mundo dos observadores.
Anteriormente em Fringe...
Um homem veio aqui e desceu à mina.
O nome dele era Donald.
Eu não conheço nenhum Donald.
Ele foi levado
contra a vontade por dois observadores.
Você nunca sabe quando desistir.
Etta.
Não,não,não,não,não.
Por que teríamos ela de volta pra perdê-la novamente?
suas habilidades são auxiliadas por tecnologia.
Eu seria 10 vezes o que você é
se eu tivesse essa tecnologia em minha cabeça.
Alô, sou eu.
Mas você já sabe disso.
esta é a sétima fita.
Eu não tenho muito tempo,
então irei te mostrar
como conseguir a próxima parte do plano
e explicarei no caminho.
Estou em Quincy Street rumo ao sul.
Ei, Eu só quero que saibam
que vou demorar um pouco pra voltar.
Eu não quero que vocês se preocupem.
Eu tenho mais um relatório para arquivar,
e então eu saio.
Então vejo vocês em breve.
Ei, Eu só quero que saibam
que vou demorar um pouco pra voltar.
Não quero que se preocupem.
Tenho mais um relatório para arquivar,
assim que sair daqui.
Irei ver vocês logo.
Peter?
Peter.
Como você chegou aqui?
O monotrilho.
Você não voltou pra casa esta tarde.
Você não estava respondendo.
Sim, Eu...Eu desliguei o rádio.
Eu não irei ficar por muito tempo.
Eu só precisava vê-la.
Eu tenho pensado em vir para cá também.
Me sinto tão próxima dela aqui.
Não, está tudo bem.
Passe.
Eu só quero que saibam
que vou demorar um pouco pra voltar.
Não quero que se preocupem.
Tenho mais um relatório para arquivar,
e então eu saio.
Então vejo vocês em breve.
Peter, quando se sentir assim,
Eu só quero que você me inclua.
Tudo bem que você venha aqui.
Apenas me diga.
Eu quero entender o que você está passando,
e quero que você entenda o que estou estou passando.
Você está certa.
Desculpe.
O que é isso?
quando destruimos a passagem,
um dos observadores me cortou.
Está tudo bem.
Estou bem.
Aqui estamos.
Rua Cedar 167.
Agora precisamos chegar ao quarto andar.
Apartamento 413.
Espero não correr desta autoritária
você de novo.
Você é amigo do inquilino
do quatro, não é?
mais que um colega.
Bem, Eu não sei
o que você está fazendo lá em cima naquele apartamento,
mas se eu ouvir qualquer ruído estranho,
Vou chamar o síndico.
Eu te conheço?
Preciso chegar ao apartamento 413.
Está ocupado?
O quarto andar está com sinal vermelho há 20 anos.
Ninguém vai lá em cima.
Ei, qual é o seu negócio aqui?
nenhum dos seus.
Sync and corrections by vepuha www.addic7ed.com
Walter?
Eu estava imaginando onde todos estavam.
- Vocês viram Walter? - Não, por que?
Bem, Eu fui acordá-lo.
Ele não dormiu na cama dele.
Ele não está no armazém.
Ele também deixou o laser do âmbar ligado e no chão.
A fita em que estávamos trabalhando ontem à noite
já está fora do âmbar.
Acho que ele saiu.
Ele sabe muito mais do que sair sozinho.
Que diabos ele está pensando?
No momento,
Estou na Rua Quincy rumo ao sul.
da linha vermelha para Worcester Union Station.
- Seja qual for o modo... - Talvez ele foi atrás dessa fita.
Ele está refazendo seus passos?
Eu criei, ou preferi,
nos criamos
um único e eficiente esconderijo
para uma parte critica do plano
pra derrotar os observadores.
É indetectável aos instrumentos dos observadores.
Como eu mencionei
posso ajudá-lo?
Como eu mencionei,
Eu tive certa experiência
com travessia entre Universos paralelos.
O que fizemos foi abrir um espaço
na membrana que separa os dois universos.
Um "universo de bolso" se você quiser
Isto é muito importante.
Não faça, sob nenhuma circunstância
Isso é enchimento de framboesa?
Framboesa, é isso? Dois.
Agora, desde que o universo de bolso existe
em um espaço inter-dimensional
muitas das leis da física conhecidas não se aplicarão.
E haverá poucos lugares na Terra
onde dois mais dois não é igual a quatro
E esse é uma delas
Isso pode ser um pouco perturbador.
Tente não se preocupar com isso
Essa fita vai guiar você em cada passo do..
Aqui estamos 167 Cedar Street
Cedar Street?
Isso é o centro de Worcester
Apartamento 413...
167 é no distrito Q9
Esse bairro inteiro foi bombardeado
Esta praticamente abandonado
Olá, Walter
Pegue isso
Meus braços estão ficando cansados
Uh, Donald...
Donald?
Esse era o nome do homem que estava esperando pelo Walter
-21 anos atras? -Sim.
Seus olhos não estão te enganando
O efeito é causado pela luz refratada
bom, esqueça, isso não é importante
Mas, aqui embaixo,
essa linhas denotam
a demarcação trans-dimensional
Elas vão user utéis
Você precisa se referir a elas
Donald, deixe a câmera comigo
Eu percebo,
quem quer se você seja,
isso parece muito complicado
E é. Extremamente.
Mas não se preocupe
Isso vai ficar mais claro uma vez que nós estivermos seguros dentro
A sequencia deve ser essa
Agora, rápido 90 graus para a direita
Volta 2 metros
Para a esquerda
Pivô 210 graus para a esquerda
E saia.
O que aconteceu?
Saia
Esta quebrado?
Eu não vejo qualquer retificação ou manchas no âmbar.
Talvez ela apenas parou de gravar
Bom, isso não faz nenhum sentido
Quero dizer, se Walter foi se recuperar
seja o que for isso dentro do universo de bolso
e porque ele iria sozinho?
Eu não sei.
Não é próprio dele
Não dessa maneira.
Oh!
Você é o Donald?
Não, eu sou Cecil.
Como você chegou aqui ?
Você sabe como sair daqui ?
Sim, eu sei.
E você nunca saberá
se você continuar me ameaçando
Como você acabou aqui, Cecil?
Eu estava em um dos apartamentos
A Resistência devia estar na área
porque
os Observadores apareceram em todo o quarteirão
com bombas de luz, e ...
a última coisa que me lembro foi um clarão
E então eu acordei aqui
Você foi jogado aqui.
A força da explosão das bombas de luz
deve ter jogado você aqui,
o estranho é porque você ainda está vivo.
Quando isto aconteceu?
Eu estive aqui por cinco dias.
Cinco dias?
Mas como você sobreviveu?
Não há comida e nem água aqui.
Tem água
Mostre-me.
É minha.
Se você deseja sair daqui
você irá me mostrar.
- Você tem certeza que é aqui? - Com certeza.
Não se preocupe, você não vai cair.
Eu consegui quase mete de um copo toda noite.
Algo atrás dessa parede
Talvez algum tipo de... unidade de refrigeração.
Isso é o que está causando a condensação.
No. Eu andei por todo esse lugar
por todos os lugares
Não há nada do outro lado dessa parede.
Eu gostaria de dar uma olhada eu mesmo.
Siga-me.
O que eu gostaria de saber
é como você sabe como entrar e sair daqui
Porque eu já estive aqui antes.
Eu apenas não consigo me lembrar.
Estou surpreso com o que ele fez lá
Walter está cheio de surpresas hoje.
Walter!
Eu pensei que estávamos saindo.
Não enquanto eu não achar o que eu vim buscar.
Por um momento, eu pensei que aqui era o purgatório.
O que você fez para merecer isto?
O apartamento que eu estava não era meu.
Eu estava roubando coisas.
Eu não teria estado la de outra maneira
O que valeria à pena roubar
nesses apartamentos bombardeados ?
Eles não tinham sido bombardeados quando eu cheguei aqui
Você está aqui há cinco dias, certo ?
Sim
Esses apartamentos estão condenados
O prédio foi explodido 20 anos atrás
Em que ano estamos ?
É 2016.
É 2036.
Do que você está falando ?
Bem, de alguma maneira, você está no purgatório.
Esse é um universo de bolso
Tempo e espaço ficam se repetindo aqui
Então você não pode sair
Por isso pareceram ser dias para você
Minha esposa está me esperando.
Não está mais.
Vamos.
Olhe para estas pegadas. Ele esteve aqui.
Ele deve ter ido para o bolso.
Jogado a 90 graus para a direita
Há somente uma maneira de encontrar
2 metros
e então vire à esquerda
E gire 210 graus para a esquerda
E sair
Donald, como estamos indo ?
Estou no foco ?
Ainda não.
Eu espero
Olhe para isso
De volta ao laboratório, isso ficou escuro
- Isso estava no fim da fita. - Estamos prontos
E agora há mais gravação
Bem, como isso é possível ?
Você está agora no universo de bolso.
Não se assuste.
Você vai perceber que as coisas funcionam diferente aqui.
Você verá uma porta.
Passe por ela.
Você verá um longo corredor.
- Vire... - Esquerda, Walter.
Esquerda. Obrigado, Donald.
Parece com algo que Walter teria construido
enquanto estava drogado
Siga-me.
O que você está para encontrar é muito importante
Capitão Windmark,
Você foi alertado
Walter Bishop foi avistado no Quadrante 9
Você está certo
Sim.
Agora, chegando ao corredor, vire à direita
Não esquerda
Se você continuar para onde o corredor termina
você vai descobrir que ele não termina realmente
Entendeu isso, Donald ?
Sim, Walter.
Porque isso não parece com a gravação da câmera.
Está tudo bem, Walter
Mas as luzes não estão acesas
- Ele está certo - Espere, não, agora acenderam.
Por aqui
Walter, espere.
O que há de errado?
Porque você não chega ?
Oh, querida
Você está com medo?
Eles não estão sozinhos.
Não há nada para se preocupar.
- Ele está falando com alguém. - Há alguém atrás do Donald ?
Sim, veja Ele está olhando pra algo.
Através do espelho, o que Alice encontrou lá ?
Esse lugar é como aquele
Walter!
Não há nada lá.
Walter.
Olivia...
Peter.
Espere aí.
Walter.
Você sabe que não deveria sair do laboratório sozinho
Eu sinto muito.
Eu não entendo.
Tudo o que eu pensei sobre
recuperar o que estava na fita
Eu não poderia imaginar nada mais
Tudo com o que me preocupei era encontrar a parte do plano
É o Donaldo, Walter ?
Não, é efeito colateral
É o Cecil
Ele é completamente irrelevante para o plano!
Então, o que ele está fazendo aqui?
Ele acabou aqui
após uma série de eventos infortúnios
Ele foi jogado aqui por uma explosão
Quando ?
Há 20 anos,
mas para ele, foram apenas dias.
Tudo nesse bolso se embola em si mesmo.
incluindo o tempo
É o porque nós temos que nos apressar
e encontrar o que eu escondi aqui
Walter!
Há mais na fita
Você não pode ver a menos que entre no bolso
Claro
Essas anomalias temporais não permitiram a câmera
funcionar da maneira correta
Deixe-me ver.
A questão é... saber o que você procura
Neste caso, nós estamos procurando pela maçã.
O fruto proibido.
A raiz de todo o conhecimento.
Isso irá marcar o lugar onde você irá esperar
que será, eu prometo, por pouco tempo
E isso será seguro e confortável
Eu asseguro a você
Quem é este?
Você honestamente não reconhece ele?
Ele deve ter sido apagado da minha mente,
como as outras partes do plano.
Não, Walter, isso será no caso de funcionar
O garoto, Estava vivendo no subsolo
Um local de demolição
Talvez Walter não tenha experimentado o caso
da mesma maneirá que nós
É um deles ? Um Observador ?
Bem, primeiro, nós pensamos que ele era só um garoto
Mas depois ele começou a exibir atividades empáticas
Ele nos ajudou a encontrar o assassino
Uma empatia notável
Porque eu precisaria de empatia?
Eu não sei.
Isso foi há 20 anos.
Mas não para ele.
Como Cecil,
ele apenas fica esperando os dias
Como eu disse na fita,
nós usamos este lugar para esconder ele,
para manter ele seguro
até que alguém pudesse retornar por ele
Aperte Play, Peter.
Mostre-me mais.
Nós estamos perto
Agora nós estamos procurando uma maçã.
Esse. O que foi, Donald?
Essas marcas são muito estranhas
De todas as coisas que nós já vimos, Walter
o que você acha estranho?
Tem uma mão.
Eu gostaria de saber onde poderia ser?
Isso poderia ser-- oh.
Oh-ho ! Aqui estamos !
Lá está
Oh, apenas espere aqui agora.
Donald, por favor.
Aqui está
Ele não está aqui.
Onde ele está?
Nós construímos esse quarto para vocês
Você precisa ficar aqui
e esperar o nosso retorno para lhe pegar.
Oh, para nós, poderia ser muito tempo, mas...
para você, parece não haver tempo.
Agora você verá onde nós o mantínhamos
Para entender seu propósito,
referente à fita oito
Você definitivamente deixou ele aqui.
Talvez Donald o moveu
Já se passaram 20 anos.
Walter...
Eu acho que isto é uma unidade degradadora de ar portátil.
Então ele... Ele era um observador.
Que diferença isso faz?
Ele se foi.
Você entende?
Ele era uma parte do plano de alguma forma.
E sem todas as partes,
o plano é inútil!
Walter, se acalme. Não, é tarde demais.
Eles devem ter mantido isso fora da minha mente
Windmark!
Ele deve ter encontrado o garoto!
Tudo o que nós fizemos foi por nada !
Isso foi por nada
Walter?
Parâmetros de busca permanecem os mesmos
Prédio em prédio
Porta em porta.
Vamos. Venha comigo.
Aí está você
Se os Observadores soubessem sobre esse bolso
eles o teriam fechado há muito tempo atrás.
A única pessoa além de você
Que sabia que este lugar existe E como encontra-lo
É Donald.
Isso faz sentido.
Mas porque ele levou o garoto ?
Eu não sei.
Talvez ele pense que você está morto.
Sentimos sua falta por bastante tempo.
E você não tem idéia de quem Donald é,
onde você o conheceu, nada ?
Não.
Nós temos que encontrá-lo.
Donald. Quem quer que seja
É a única maneira que nós nunca teremos certeza
Walter, Peter?
Acho que conseguimos alguma coisa
Não está lá
Você viu esse rádio em algum lugar desse quarto ?
- Não. - Não.
Acho que quem levou o garoto deixou isso para tras
- De propósito? - Mm-hmm.
Deve ter acabado a bateria.
Ou isso não funciona nesse bolso
Como a filmadora as coisas funcoinam diferente aqui
- Então nós devemos ir pra fora - Claro
Isso é briliante, Olivia.
E talvez de alguma forma isso nos ajudará a encontrar o Donald
Assumindo que ele ainda esteja vivo
Então devemos ir para fora daqui?
Por favor.
Vamo lá gente
Oh!
Walter, temos que ir.
Descer as escadas.
Vai! vai!
Pare.
Por este caminho.
É isso
Você encontrou, Peter
Olivia, atravesse bem aqui
Você está bem?
Sim.
Olivia, vai.
Não temos tempo. Tire o Walter daqui.
Eu vou chama-los e encontro você nos trilhos
Vai!
Oh!
Eu sei o que você fez.
Você cometeu um erro grave.
Você não sabe o que está acontecendo com você
... as portas estão se fechando.
Limpe o caminho
Walter, ele não está vindo. Nós temos que voltar atrás dele.
Peter.
Como você fez isso?
Fazer o que?
Nos tirar de lá ?
Como vocês encontrarão o caminho de volta ao portal ?
Eu não sei, mas nós vamos pega-lo
Por favor, tomem seus assentos.
O que há de errado?
Esse rádio foi deixado por nós no universo de bolso.
Olhe, a parte de discagem foi danificada.
É como, travado em uma frequência
Porque?
Nada está sendo transmitido
Ainda não.
Você está bem, Walter?
Eu não paro de pensar no homem
Tudo o que ele queria era sair de lá
E eu não o ajudei
Eu não me preocupei com ele
Tudo que me importava
Salvando o mundo
Walter.
Você não é responsável pela morte daquele homem.
Ele morreu há 20 anos atrás.
na noite em que ele apareceu naquele apartamento.
e a luz da bomba se foi
Se não fosse para o seu bolso
ele estaria morto aqui e ali
Talvez
Eu vi um homem...
Eu era ele
porque ele me vestiu
Porque ele não era nada mais
que uma perda aceitável
enquanto eu não ter o que eu preciso
Esse é quem eu sou, Peter?
Isto é algo que você consegue ver
vindo da minha mente?
Do meu coração?
Eu sou a pessoa que deveria
saia do meio da noite
- por si só? - Walter
Essas são as ações de um homem com arrogância
Este não sou eu, Peter.
É ele.
Ele?
Você não vê?
Eu não estou seguro
É a minha mente.
Desde que as peças do meu cérebro
foram reimplatadas,
isso está transformando... a mim.
De volta para o homem que eu era antes.
Pouco a pouco.
Eu estou me perdendo, Peter.
Eu estou perdendo o homem Que você ajudou me tornar.
Ouça-me.
Eu não vou deixar isso acontecer.
Nós precisamos de você.
Você é nossa única esperança de derrotar os observadores.
E eu vou estar aqui com você,
A cada etapa.
Por favor, filho,
Não importa o que aconteça.
não me deixe ir.
Não vou deixar, papai.
Eu prometo.
Legende conosco www.addic7ed.com