SuBMakerS Espiões que Fazem a Diferença!
Legenda: AnaJu "A Especialista"
Legenda: Guilmes "O Matador"
Legenda: Clara "A Informante"
Legenda: Mastther "O Novato"
Legenda: Thyta "A Agente"
Legenda: Ilana "A Comandante"
Legenda: uaiii "O Supervisor"
Siga-nos twitter: @SuBMakerS
Curta no facebook: /SubMakers
Veja nossas promos: www.youtube.com/submakers
Faça a diferença você também: Legende conosco!
Contato: submakers@hotmail.com
S01E06 "Polyhedrus"
Umair, o que está fazendo aqui?
Estava apenas procurando por algo.
-Vai perder o seu voo. -Estou indo.
O que está fazendo?
ESTOU CONFIANDO EM VOCÊ
Então vamos em frente?
-Claro. -Quer que eu diga ao Dave?
Dave está se tornando um velho inútil.
Diga apenas ao Tyrone.
Onde você esteve?
Desculpe, tive que fazer uma ligação.
Mais uma de suas namoradas?
Conhece-me muito bem, tia.
Se quer ajudar nessa campanha,
não pode desaparecer o tempo todo.
Faria qualquer coisa por você. Sabe disso.
Parece preocupado, Umair.
Você não está?
O que foi?
Sei como isso é importante, mas os riscos são consideráveis.
Vou fazer o que for preciso...
não importa o tempo que leve.
Você entendeu?
Você tem a minha lealdade. Sabe disso.
Isso foi bom.
Já faz um tempo.
Fico feliz que fui eu.
Eu também.
Foi do acidente.
Nós dois perdemos... tanto.
Durma um pouco.
Você está bem?
Não é nada.
Eu ganho isso, às vezes.
E os hematomas em suas costas?
Eu realmente sinto muito.
Você não me paga para ficar assim.
Talvez você deva me dizer qual é o problema.
Eu estou bem, de verdade.
Estou perguntando.
É uma doença de plaquetas.
-Síndrome mielodisplásica -Está tomando medicação?
Sinto-me fraca.
Estou... cansada o tempo todo.
Não se preocupe tanto comigo, mas...
Eu tenho uma garotinha.
Deve ser muito difícil.
Todos esses meses...
eu nunca perguntei o seu nome.
É Lianne.
Lianne Wells.
Aqui é Rupert Keel.
Minha garota regular, Lianne Wells,
eu não quero mais vê-la.
Mande alguém novo na próxima semana.
Era para você estar aqui há uma hora.
Stephen deu em cima de mim.
-Você retribuiu? -O que você acha?
E o que te motivou a tomar essa decisão?
Meu trabalho.
Dormir com ele não tem nada a ver
com o fato de que realmente se importa com ele?
E o filho dele?
É um pouco tarde para ciúmes, não acha?
Ou talvez se deixou sentir algo por mim de novo, ontem.
Deve ter te assustado.
-Isso não é sobre você. -Não, Sam. É sobre você.
Sempre procurando uma maneira, qualquer uma, de me afastar.
Por que precisaria fazer isso se nem sei quem você é?
Sim, você sabe.
Você sabe desde que nos conhecemos.
Só continua esquecendo, isso é tudo.
-Sam. Aidan. -Onde está Fowkes?
Indisponível. Mas isso não podia esperar. Zoe.
Parece que Jack Turner fez mais do que beber ontem.
Ele teve o financiamento para a represa Khyber liquidado.
£$ 1 bilhão no total.
Ele está pronto agora.
A uma ligação de comprar a represa.
Então, às 01h35 desta manhã, ele recebeu um fax.
Não sabemos o conteúdo.
Um fax ainda é quase impossível de interceptar digitalmente.
-O que é notável nele? -De onde veio.
Aeródromo privado no Paquistão
De acordo com o escritório em Islamabad,
apenas um voo saiu nessa hora.
E estava levando Fátima Zahir para Londres.
Duas horas depois,
corpo de um oficial paquistanês foi encontrado no aeródromo.
-Ele tinha sido estrangulado. -Não pode ser coincidência.
Não, não pode. Precisamos saber quem enviou o fax,
o que dizia e por quê valia a pena matar.
Talvez Stephen Turner possa ser útil.
Ele é a última conquista de Sam.
Ele parece saber pouco ou nada
do lado criminoso das atividades do pai.
Eu poderia falar com Lewis Conroy.
Lewis Conroy está morto.
-Como? -Levamos Jack Turner a acreditar
que sua secretária o viu assassinar
o professor de economia, Vincent Cage.
Isso era necessário?
Tornou-se necessário quando se deixou ser vista.
Isso é tudo. Obrigado.
-Não consigo esquecer isso. -Você é humano. Eu te perdôo.
-Não é o seu perdão que preciso. -O que, então?
Aidan. Ainda acho que ele está mentindo.
Ele está.
Acha que ele fez Hasan ser capturado,
apesar do que Natalie Thorpe te disse?
E Sam sabe disso.
Parece que estão trabalhando juntos.
-Então estamos sendo enganados. -Isso não é surpresa.
Sabemos disso desde o dia que Sam voltou.
Se ele fez Hasan ser morto,
o resto de nós poderia estar em risco.
Aidan teve a chance de nos matar ontem e não o fez.
Não quer dizer nada.
Ou explica por que ele está investigando Hourglass.
Temos um cliente para servir. está muito inquieto ultimamente.
Jack Turner parece muito confiante.
Complete a operação.
Eu cuido de Sam e Aidan.
Você era do Exército?
Está se sentindo bem, Sr. T?
Você está mesmo falando comigo.
Dave disse que você era do Exército.
Sim. Eu era do Exército.
Podia atirar com rifles e tudo isso?
Rifles, pistolas, facas.
Se ferisse as pessoas, eu aprendia a usá-lo.
Parece divertido.
É. Várias risadas.
Atirar nas pessoas, ser baleado.
Bons tempos.
O que estamos fazendo aqui?
Qual é o problema? Não confia mais em mim?
-Quem é o seu amigo? -O cara das armas.
Está aí dentro.
É uma beleza.
Onde está o dinheiro?
Para que você fez isso?
Não esqueça a valise.
Eu acordei cedo.
Consegui fazer um xícara antes Sra. Sidwa chegar.
Esta é a melhor xícara de café que eu já tive nesta casa.
Melhor eu ir.
Eddie estará acordado em um minuto.
Não sei o que dizer.
Não precisa dizer nada.
Há 7 membros no conselho de diretores da Byzantium.
3 são conspiradores da Hourglass.
-Por onde começamos? -Polyhedrus.
A 3ª maior empresa privada do mundo.
Dr. Hill, vou te tirar daqui.
Alguma sorte com o fax?
Estou tentando recuperar áudio.
-Sem sorte. -E Zahir?
O avião pousou em Heathrow há uma hora.
Está em uma viagem de arrecadação de fundos.
Todas reuniões fechadas no hotel com grandes doadores.
Exceto um discurso nesta tarde
na Asia Promise Society às 15h.
É a única aparição pública dela.
Rahim Soomro, o Ministro paquistanês leiloando a represa,
-também vai estar lá. -Suponho que Jack Turner
-não está no itinerário. -Turner não é o tipo de homem
que ela convidaria para um chá.
Está tudo bem, Deacon?
Minha nossa, é bom estar de volta aqui.
Nunca achei que essas palavras sairiam da minha boca.
Por que está despejando esta merda na minha mesa?
-É para você. -O que é?
Endereço e descrição de 2 caras que Tyrone assassinou.
Escrevi essas notas no banheiro.
-Por que ele os matou? -É o que eu gostaria de saber.
-Atirou nos 2 a sangue frio. -Negociante de artes?
Armas. Diz "armas".
Coisa boa, na verdade.
Visor transparente, leve...
Espere um minuto, está falando de rifle de atirador?
Tyrone disse que ele precisava para algo esta tarde.
O quê?
Candidata Zahir.
É um privilégio recebê-la em Londres.
Aprecio sua cortesia, Ministro.
Mas me perdoe se questiono sua sinceridade.
Discordamos politicamente, mas servimos à mesma nação.
Sei que interesses você serve,
as corporações que nos saquearam e a seus bolsos.
Claro que aprecia a necessidade de investimento.
Para elevar o padrão de vida do nosso povo.
Se isso fosse a sua intenção, Ministro.
Então você e eu não discutiríamos.
Com licença.
-Bom dia a todos. -Café?
Não, obrigado.
-Que livro é esse, Eddie? -Donzela de Neve. Alex me deu.
Minha mãe costumava ler para mim.
Ela costumava, não é?
Sr. Stephen. É para você.
Alô.
Obrigado.
O que foi?
Você viu Lewis na outra noite. Como ele parecia?
Ele estava bem. Ele parecia bem.
Stephen, o que há de errado?
Bom dia.
Qual é o problema, Stevie?
Era a polícia.
-Lewis está morto. -O quê?
-Disseram o que aconteceu? -Assassinato-suicídio.
Estão dizendo que ele matou a secretária dele e o marido.
-Não. Isso é terrível. -Matou a si mesmo?
Não previ essa.
Não.
Isso é um golpe pesado, filho. Ele era um...
Um bom amigo da família.
Não quero dizer a Eddie, ainda não.
-Não. O que achar melhor. -Preciso de um momento.
-Pode aprontá-lo para a escola? -Agora mesmo.
-Vamos, querido. -Tudo bem.
Deixe-me te ajudar. Você precisa destes?
Preciso.
Inspetor.
Mesmas digitais aqui, na moldura da porta
e no trinco.
-Aqui é Everett. -Investigador Everett,
sou Stephen Turner. Sei que está investigando
a morte do meu amigo, Lewis Conroy.
Isso mesmo.
Gostaria de saber se podíamos falar pessoalmente.
Do que se trata?
Tenho informações que acho que deveria ouvir.
Qual é o seu endereço, Sr. Turner?
-O que é isso? -Restos do fax que Jack recebeu.
Ótimo. Veremos o que Zoe pode fazer.
Também encontrei um relatório. Com o nome de Horst Goebel.
Teve uma manhã movimentada. Onde o encontrou?
No quarto de Stephen.
Que tipo de relatório?
Altamente técnico,
sobre a conclusão da represa Khyber.
Aparentemente, Goebel é um dos engenheiros.
Mas vi um outro nome que reconheci.
Arthur Hill.
-O médico torturado em Tangier? -Ele trabalha na Polyhedrus.
-Hourglass. -Tudo se encaixa muito bem.
Muito confortavelmente. O que vai fazer?
Polyhedrus tem escritórios em Londres.
Verei se encontro Hill para obter respostas.
É um mau momento.
Jack Turner planeja assassinar Zahir mais tarde.
Não sabia que Jack estava envolvido em assassinato.
Fowkes pegou um rifle de atirador com Tyrone.
Achamos que usarão na Asia Promise Society á tarde.
-Por que ele mataria Zahir? -É contra a venda da represa.
Pode ser, mas não pode deter. Ele não precisa dela morta.
Talvez. Mas achamos que ele quer ela morta mesmo assim.
Keel não vai tolerar você buscando negócios pessoais.
-Hoje de todos os dias. -Isso não é pessoal.
Preciso saber o que havia na valise
que Horst Goebel deu a Turner.
E talvez Hill tenha algumas respostas.
"C... 4."
Estou confiando em você.
-Zahir confiava em Jack Turner? -Ela não faria isso.
E o que é "algo com C4"?
Tyrone novamente.
Quero que fique com ele, entendeu?
Certifique-se que ele não ira usar o rifle.
Não o deixe fora de sua vista.
Obrigado por ter vindo, inspetor.
Por favor.
Você disse que tinha... informação.
Seu policial me disse que Trudy Barnes e seu marido,
foram baleados com a mesma arma que matou Lewis.
Correto.
Entendo porque concluiu o caso como assassinato-suicídio.
Mas posso lhe dizer, Inspetor, não foi.
Como você sabe disso?
Me disse há dois dias quão feliz estava desde que se casou.
A ideia que ele mataria ela e a si mesmo...
não é possível.
Sr. Turner, se as pessoas nunca fizessem nada fora de si,
não teríamos nenhum assassinato, não é?
Esta ciente que seu professor, foi morto há dois dias?
Sim.
E nós já fizemos uma detenção nesse caso.
Com uma confissão completa.
Li isso no jornal.
Mas você ainda acha que pode haver uma conexão?
Bem, não sei. Mas vale apena olhar, não é?
Dois amigos mortos em questão de dias.
Parece que vale a pena. Farei exatamente isso.
Obrigado, Inspetor. Aprecio isso.
Por favor não hesite em me chamar se pensar em algo.
Eu saio sozinho.
Está tudo bem, Stevie?
Sim. Sim, tudo bem.
Como vai com a licitação da represa?
Agora que estamos financiados, precisamos...
convencer Soomro a aceitar nossa oferta para os chineses.
Como faremos isso?
Estou trabalhando nisso.
Nosso portfólio aumentou em £$ 32 milhões ontem,
-justo quando precisávamos? -Isso mesmo.
Isso é um golpe, pai.
Sorte, Stevie, é tudo.
Apenas sorte.
Aqui é onde ela fará seu discurso?
Sim, em menos de quatro horas.
Obrigada. Obrigada a todos.
Bem?
Ela está ferrada.
Gary, o que está fazendo aqui?
Tyrone me ligou.
Mantendo-o ocupado, não é?
Tivemos uma longa noite.
Tome cuidado. Entendeu?
Sempre tomo cuidado, Dave.
Não, estou falando sério. Ele está tramando algo.
Não sei o que.
Achei que todos os serviços passavam por você.
Estou sendo colocado de lado, cada vez mais.
O que for que Tyrone pediu para você fazer, não me disse.
Sim, o que você quer?
Meu assunto é com ele.
Não, qualquer assunto passa por mim. Ainda mando aqui.
Tem alguns copos para lavar, velho.
Arthur Hill.
Aqui é da Southern Counties Power.
Comunicamos que á um vazamento de gás em sua propriedade.
Pode cuidar disso para mim, por favor?
Porque estou muito ocupado no trabalho e...
Um engenheiro já está a caminho, mas terá que deixá-lo entrar.
Certo, certo.
Doutor Hill.
Era você no telefone.
Preciso de algumas respostas, Doutor.
Respostas?
Acho que me deve isso após salvar sua vida ano passado.
O que quer saber?
Algumas horas após regatá-lo, fui emboscada por 3 homens.
Acredito que foram enviados por seus patrões.
-Meus patrões? -Polyhedrus.
-Por que iriam machucá-la? -Diga-me você.
-Não sei nada sobre isso. -Que tal, Hourglass?
Hourglass? O que é Hourglass?
Posso voltar ao trabalho? Tenho muitas coisas a fazer.
Só mais uma pergunta.
O homem que lhe capturou, Bernard Faroux.
Sim?
Ele estava licitando a represa Khyber, no Paquistão.
A represa foi construída pela Polyhedrus.
-Você era engenheiro do projeto. -Isso mesmo.
O que o faz tão valioso para ele?
-O que quer dizer? -Ele torturou você.
Ele devia estar tentando descobrir algo.
Não faço ideia.
Você é um péssimo mentiroso, Doutor.
-Qual andar? -Sétimo.
Identificação positiva.
Quarto 712, ela está no laptop agora.
Consegui. Recebendo alto e claro.
Ela está conversando com alguém de 20 anos,
-cabelo liso e para trás. -Quem é?
Umair Qassani, ex-forças especiais paquistanesa.
Sua família é um clã importante, aliada aos Zahirs.
-Alguma conexão com a represa? -Não diretamente.
O território dos ancestrais do Qassani é no vale Khyber.
Onde a represa foi construída.
O que é? Tenho que ir á uma reunião.
Tomarei conta do quarto.
-Ótimo. Obrigada. -Está certa sobre isso?
Claro que não. Mas farei mesmo assim.
-Sim? -Ela foi na frente.
Perfeito.
Para onde vamos?
Você não me paga o bastante para ouvir esta merda.
Shopping.
O que está fazendo aqui?
Não acho que isso seja da sua conta.
-Este é o escritório do seu pai. -É um cômodo da minha casa.
-E você trabalha para mim. -Trabalho para o seu pai, Sr.
E ele não gostaria de você bisbilhotando suas coisas.
Então mande ele mesmo me dizer.
Sinto muito mas terei que pedir que saia.
Ou o quê?
Esta me ameaçando, Bingham?
Vai me levar para o porão?
O que aconteceu com o homem que estava lá?
Não o levou para policia, levou?
Melhor perguntar a seu pai.
Imagino o tipo de trabalho que faz para meu pai, Bingham.
-Eu não gosto. -Você não precisar gostar.
Senhor.
Com licença, Senhorita? Posso lhe falar?
Pare ai.
Seu desgraçado.
Certo, gente, ela está juntando suas coisas.
Sua próxima reunião é no décimo andar.
-Quantos guardas? -Dois.
Vamos dar uma volta.
Senhora, Zahir.
Não tenha medo. estamos aqui para ajudá-la.
Foi por isso que atacou meus seguranças?
Para me ajudar?
Um dos seus enviou um fax para um empresário inglês.
Jack Turner?
Não conheço nenhum Jack Turner.
Ele é um dos licitantes da represa Khyber.
E ele está preparado para matar quem ficar em seu caminho.
-Incluindo você. -O que você quer?
Precisamos que cancele o discurso desta tarde
para a Asia Promise Society.
Nós achamos que é onde ele planeja atirar em você.
E quem seria esse "nós", exatamente?
Meu cliente pediu para garantirmos sua segurança.
Seu cliente? E quem seria ele?
Isso importa? Alguém quer matá-la.
No meu pais, alguém tenta me matar todo dia.
Se isso me impedisse, eu não sairia mais da cama.
Tenho uma reunião, e estou atrasada.
A menos que você pretenda me matar você mesmo...
Entendo contra o que está lutando, Sra. Zahir.
Mas não pode vencer a batalha se estiver morta.
É ele.
O que quer com ele?
Lembra de onde disse para me encontrar?
Sim.
Dia longo?
Ser um coelho é mais difícil do que parece.
Tem fantasia com cenoura?
Carteira e chaves.
Está roubando "Rafi o coelho"? Sério?
Ei, dê-me a arma.
Entre.
-Olhe, eu... -Falei para entrar.
Não fiz nada para você, o que é isso?
O que está fazendo?
Por favor, não.
-Você está louco? -Entre no carro.
Entre no carro!
Desculpe por fazê-lo esperar.
Recebemos o resultado de sua última ressonância magnética.
E pelo menos as notícias não são as piores.
pode ver aqui, o carcinoma no seu lóbulo temporal.
Nas últimas semanas, diminuiu algum milímetros.
Então a medicação está funcionando?
É possível, mas é um tumor maligno, infelizmente.
Não quero que aumente suas esperanças.
Já pensou mais sobre o que discutimos?
É importante ter seus assuntos em ordem.
Sim.
-Como tem se sentido? -Vomito 2 ou 3 vezes ao dia.
Sinto fraqueza no lado esquerdo,
e tenho dores de cabeça o tempo inteiro.
Estou preocupado com seus sentimentos. Seu estado mental.
Meu estado mental?
-Como imagina? -Claro, isso é difícil.
-Sim. -Encarar a mortalidade assusta.
-Mas é também uma oportunidade. -É? Para quê?
Para avaliar, apreciar. Encontrar um sentido na vida.
Podemos conversar?
Sozinhos.
Claro.
Bingham disse que vocês conversaram.
Posso entender que esteja chateado sobre o Lewis.
Sobre o Lewis?
Quão estúpido acha que sou, pai?
-Não acho que seja estúpido. -Não tivemos "sorte".
Você causou a explosão em Goncourt.
Foi assim que ganhou £$ 32 milhões em uma noite.
Uma mulher morreu.
-Não sei do que está falando. -Sim, sabe.
Sou seu filho, pai.
Te conto o que precisa saber.
Preciso saber a verdade.
Nunca teve intenção de ser justo em relação a represa.
Essa palavra - "justo".
Realmente acha que esses homens com quem foi em escolas caras,
esses banqueiros e advogados, são melhores que seu pai?
-Eles não matam pessoas. -Não matam?
Leia os jornais, filho.
O que acha que acontece lá fora?
Está chorando porque quer meu respeito?
Não quero o seu respeito, pai!
Não respeita a vida que construí para você e seu filho.
Essa vida é podre.
Eddie e eu deveríamos ter saído a muito tempo.
Quer sair? Saia, a qualquer hora.
Mas você nunca levará meu neto.
Onde estamos indo?
Sra. Zahir, está na hora.
Estou indo, obrigada.
Vamos lá.
Apartamento 33, certo?
-Eu estarei lá. -Onde está indo?
Eu disse que estarei lá.
Um homem encontrou-a. Passou pelos guardas no elevador.
- Do que está falando? - Ela me disse que ele a avisou,
que iriam matá-la essa tarde.
-Ela mudou os planos? -Não. Ela irá em frente.
Então acalme seus nervos, Umair.
Sua família lucrará muito quando a represa for vendida.
Será um bom dia.
Um dia muito bom.
Vejo Qassani conversando com Soomro.
Sobre o quê?
Não sei, mas acho que posso adivinhar.
-Vamos. -Como você chegou aqui?
Recebi um telefonema do Keel.
Como ele soube que eu estava aqui?
Ele não disse. Só disse para vir te pegar.
Venha, o discurso da Zahir está começando.
Obrigada.
Obrigada a todos.
Está um dia frio lá fora
mas estou aquecida por ver tantos rostos amigos.
Nosso país é abençoado com recursos naturais,
mas sofre com conflitos sectários,
nos deixando vulneráveis as predadoras
corporações multinacionais,
interessadas somente em aumentar fortuna e poder.
Onde diabos ele está?
Não é só o Paquistão cujo destino está em jogo.
Essa crise financeira foi arquitetada
pelos mesmos bancos e corporações
que desejam fazer bilhões sofrerem.
Juntos lutaremos essa batalha.
abençoam nosso país... só para depois enriquecerem
a si mesmos.
Justiça econômica são só palavras...
protegeremos o interesse da nossa nação.
Reuniremos provas contra empresas estrangeiras,
levando-os a justiça...
façam o certo para que o povo paquistanês
vivam em uma nação regida pela lei e não pelo beneficio.
Obrigada.
Achei o documento original na mesa do Hill.
O fax que você interceptou não era da Zahir,
foi enviado para ela pelo Dr. Hill.
O registro de chamadas mostrou
que ele enviou um fax para o Paquistão.
Por que alguém da equipe da Zahir passaria ao Jack Turner?
Porque Hill é um delator.
-Ele correu quando questionei. -O que será que ele sabe?
Não sei, mas deve ser algo pelo que vale a pena matar.
E ai?
- Sem pressa, o discurso acabou. - O que aconteceu?
Zahir voltou para o hotel com sua comitiva.
Sam acha que Zahir vai se encontrar com o delator.
Dr. Hill. O homem que salvamos em Tangier.
É o Fowkes. Onde está o Tyrone?
Estou tentando falar com você. Ele matou Rafi o coelho.
-O quê? -Tyrone, matou Rafi o coelho.
Agora ele está me esperando no seu apartamento.
-Do Tyrone? -Do Rafi?
Está esperando no apartamento do Rafi o coelho para quê?
Não pode ser coisa boa. Ele disse que já chegava.
O apto. do Rafi é depois do hotel.
Ele está no lado oposto do hotel da Zahir.
Só pode estar brincando.
Fique aí. Espere ele voltar. Estamos a caminho.
Se Turner quer impedir Hill de falar com Zahir
-porque esperar ele aqui? -O fax não estava assinado.
Turner sabe do delator, não sabe que é Hill.
Saberá que é Hill quando ele aparecer aqui.
É quando o Tyrone puxará o gatilho.
O fax diz 04h, faltam dois minutos.
-Mas ninguém sabe onde será. -Zahir sabe.
Vamos nos separar. Precisamos encontrá-la.
Tudo bem, Umair. Ninguém nos viu.
Só quero garantir sua segurança.
Eles não estão na sala de conferência.
Nenhum sinal deles no terceiro andar.
WSC @ 4 ESTOU CONFIANDO EM VOCÊ.
WSC, eles estão na suíte Winston Churchill.
-Qual andar? -Segundo andar.
Senhora, Zahir.
Obrigada por confiar em mim, Dr. Hill.
-Você é um homem corajoso. -Não, não sou corajoso.
Não consigo mais viver com isso.
O que é que precisa me contar?
Centenas foram mortos.
E sou o responsável.
Abaixem-se!
Você esteve no exercito?
Eu sou o bode expiatório.
Sou a merda do bode expiatório.
Hill?
O que ele te disse?
Não sei. Algo sobre a represa, um crime terrível.
Como eles descobriram? Essa reunião era secreta.
Não acha que fui eu?
Polícia!
-Vá! Vá! -Limpo!
Polícia!
Suspeito em fuga!
Eddie? O que está fazendo aqui?
Papai saiu, não queria ficar sozinho.
Qual o problema?
Nenhum.
Tem certeza? Não aconteceu nada hoje?
Tio Lewis morreu. Papai te contou?
-Sim, ele contou. -Vimos ele alguns dias atrás.
E agora ele se foi.
Igual a mamãe.
Pode ler um livro para mim?
Claro que posso.
Fico feliz que está aqui, Alex.
Eu também.
Sr. Turner.
Por que todo esse segredo?
Ficaria feliz em recebê-lo na minha casa.
Vi você conversando hoje de manhã com Bingham.
Ele estava te pagando, não estava?
É melhor conversar com Bingham sobre isso.
O que ele estiver te pagando. Eu pago o dobro.
Aqui, £$ 10 mil.
Pegue. É um adiantamento.
- Um adiantamento pelo quê? - Informações.
O que estiver dizendo a ele, quero que me diga primeiro.
Acho que Sr. Bingham não vai gostar.
Ele não precisa saber.
Vamos lá Inspetor aceite. Estamos todos do mesmo lado.
Não gosto de ficar no escuro.
Acontece, Sr. Turner, que tenho informações
que planejava entregar ao Sr. Bingham esta tarde.
O que é?
Aquela mulher que trabalha na sua casa...
Alex Kent?
Ela não é quem você pensa que é.
Legende conosco: submakers@hotmail.com
Sincronia 720p.WEB-DL AlbustigriS