- E agora... - Agora em iCarly...
Vamos fazer um pequeno quiz para vocês.
Não é grande!
- Ok, Sam, qual a questão do quiz de hoje? - A Questão é...
Hmm. Qual é a atividade mais comum em festas de aniversário de 3 anos?
É essa....
Vamos dar uma olhada em algumas atividades De uma festa de tres anos normal.
E ver qual a atividade mais popular.
É....
- Parabéns, tecnologia! - Você arruinou nossas crianças!
bom pra você. Yay!
Uma adicão para a tecnologia, o cerebro das criancas estão arruinados pelo açucar
Certo, Gibby?
Diga, açucar gostoso.
"Açucar gostoso"
Obrigado!
Okay, proximo, vamos levar voces Em uma jornada especial incrivel
Uoou espere, espere
Voce vai mesmo ler uma mensagem No meio do programa?
Nos já dissemos que a tecnologia destruiu nossa geração.
Só um segundo
Aw cara! O que foi?
Minha mãe foi presa em Vegas.
Aw man! yeah.
Freddie, traga o mapa. Levando o mapa.
Vamos todos olhar pro mapa digital.
Isso mostra todas as cidades Que minha mae esteve presa.
E agora, podemos adicionar...
Las Vegas
Woo!
Certo. Eu tenho que descobrir Como tirar minha mae da cadeia.
e eu sou Carly. Boa Noite
e nos terminamos.
É melhor eu ajudar Sam.
Gib..
Gib, você comeu todo esse saco de açúcar?
Sim.. Sim..
Sim, eu.. eu estou surtando.
Tudo bem. tudo bem. Tá tudo bem amigão.
Sei lá.... estou surtando...
Não, não, não. Você vai ficar bem.
- Meu coração está batendo como um coelho. - Você vai melhorar em uma hora.
- Jura? - Juro.
Yeah, Freddie entendi.
Ok. ah!
- Eu to caindo?! - Não.. não.
Acho que estou caindo!
In 5...
4...
3...
2...
I know you see.
Somehow the world will change for me.
And be so wonderful.
Live life, breathe air.
I know somehow we're gonna get there.
And feel so wonderful.
It's all for real.
I'm telling you just how I feel.
So wake up the members of my nation.
It's your time to be.
There's no chance unless you take one.
And the time to see the brighter side of every situation.
Some things are meant to be.
So give me your best and leave the rest to me.
Leave it all to me.
(Leave it all to me).
Leave it all to me.
Just leave it all to me.
Não.. não, você escuta...
Ira...Ira...
Você é o advogado da minha mãe, você tem que tirar ela daquela cadeia antes de segunda.
Não, nós não vamos deixar ela lá todo fim de semana, eu quero que ela esta noite!
Você descobriu qual a prisão que sua mãe está?
Vou pegar um pouco de presunto.
Ok tudo bem, eu vou tirá-la eu mesmo.
Apenas me dê a informação.
Qual prisão ela está? Pois é ...
Uh-huh ...
Clark County ... em Vegas ...
Sim, eu tenho.
Escute, eu sinto muito ...
Que você é uma erupção bunda!
O que é a sitch?
- Isso não é legal. - Eu sei.
- Minha mãe está em uma cadeia bem pesada. - Porque ela foi presa?
Ah, ela foi a um concerto de Celine Dion ...
Isso não soa como algo que sua mãe faria.
E ela pensou Celine foi sincronização labial, então minha mãe
correu no palco e arrancou as extensões seu cabelo.
Isso soa como algo a sua mãe faria.
Quanto é que vai custar para ajudá-la?
Vinte cinco mil. Dolares?
Uh-huh. Ooh, girl.
Ei, alguem sabe como essa Peruca foi parar no meu banheiro?
Agora não. Nós temos um problema.
Oh, e uma peruca nao meu banheiro Nao é um problema?
Mãe da Sam está na cadeia em Las Vegas e temos de tirá-la.
Vegas?
Sim, você pode emprestar na Socko RV e conduzir-nos lá?
Hoje anoite? Com certeza.
Velho Spencer nao tinha vida.
Então, ele vai apenas dirigir todo o caminho para Vegas , pois ele não tem nada melhor para fazer.
Voce tem alguma coisa melhor pra fazer?
Nah, eu dirijo.
Liga Socko! Eu estou ligando Socko.
Uh, sim. Sim. É apenas o açúcar.
Oque aconteceu com a mãe da Sam?
Nos vamos para Vegas tirar Ela da cadeia.
Espera, qual Vegas? Las?
Sim, "Las"
Otimo, estou dentro.
Quanto é a fiança dela?
Vinte cinco mil.
Dolares? Uh huh
Ooh garota.
Voce tem esse dinheiro? Nao, eu tenho....
Tres dolares e um Band-aid.
Usado.
Pode me emprestar 2.497 dólares?
Cara, o maximo que eu consigo Com meu cartao sao 150 dolares.
E você Freedo?
Pronuncia-se Freddie
E tudo que tenho são 17 pratas.
Eu tenho 30.
Ok ... essa é a minha três mais um 50 mais 70 mais 30 ...
Isso é, isso da, espera...
Matematica?
253 dolares.
Isso nao é suficiente para Tirar minha mae da cadeia.
Dois deles curado!
Certo, obrigado cara.
Eu tenho RV Socko mesmo! Woo!
Voce conseguiu duas mil pratas?
Eu tenho RV Socko mesmo! Woo!
Certo, nao tem sentido nós dirigirmos 8 horas para Vegas,
Se nao temos dinheiro suficiente Pra tirar a mae da Sam da cadeia.
Bem, nós vamos ajudá-la.
Vegas tem varias lojas de Penhores.
O que é uma loja de penhores? Vou explicar no caminho.
E voces pessoal, vao pegar alguma coisa Que voces achem que vale alguma coisa
Coisas com...? Vce sabe, um relogio...
Cartoes de Baseball...uh, Partes de alienigenas...
Qualquer coisa que as pessoas pagariam pra ter.
Bem, vou ver se tem aliens no meu quarto
Vou ver em nosso apartamento. Eu vou ajudar o Freddie.
Vou ver o que tem na dispensa.
Vou ver na geladeira.
[Música]
O que você desenhou?
Isso é um urso.
Ursos nao tem asas.
Isso nao sao asas.
Voce nao sabe de nada.
Quanto tempo ate chegarmos em vegas?
Um, nos devemos estar lá em.... 17 horas.
Ah, bebê na estrada?
Ah.
Onde?
Onde?!?!
Só estou brincando.
Não tem graça.
Voce nao deveria brincar sobre Bebês na estrada.
Uh, ei!
O que esta acontecendo? O que estão olhando?
-Gibby -Sim?
Porque você esta vestido uma toalha? - Eu estava no banho.
Este carro tem um chuveiro?
Yeah! Coisa mais legal de todas,
Ei Spence, qual nossa velocidade.
Uh, quase 70km/h
Eu estou tomando banho a 70km por hora.
Voce nao quis dizer 70 km por banho?
O meu deus.
Nao Sim
Eu adoro isso.
Belo trocadilho.
Hey spence, Voce devia provar o banho aqui.
Porque eu ia querer?
Oh, nao finja que nao quer.
Voce esta preocupada com a sua mae?
Yeah, eu odeio pensar nela Presa numa cela.
Porque, voce sabe, ela é minha mae.
Isso é, tao gentil.
O que tem ai? Nao sei, é do Gibby.
Essa cabeça é tao estranha.
Eu sei.
Hey, me de minha cabeça. Vou leva-la pro banheiro.
Porque?
Para lavar ele.
Ele chamou isso de "ele" nao chamou?
Uh-huh. Yeah.
[Música]
Hey. Ei pessoal...
O que? O que foi?
Isso não vai cortar as unhas do velho.
Entao use outra coisa.
Use seus dentes.
Bom dica.
Eu estava brincando.
Okay.
Vamos nos dividir, ganhar dinheiro, tanto quanto pudermos para nosso material, e depois chegar à prisão.
Certo, certo. Entendi, entendi.
Whoa, sem chance! Voces sao... icarly.
Oh meu deus.
Santo Chiz. Eu amo iCarly.
Obrigado. Gostamos Disso.
Como esta? Eu sou o irmao.
O programa é muito divertido.
Entao, o que estao fazendo em Vegas?
Oh, nos trouxemos umas coisas. Voce sabe, para trocar
Por dinheiro.
Deixe-me ver. Certo
Otimo.
O que voces trouxeram garotas? Bem....
Eu trouxe...uma coisa muito especial...
Batata frita
Uma batata frita?
Na forma do Texas.
Wow
Oh Carly, voce nao deveria vender Isso é muito valioso.
Você esta certa Sam, eu não devia vender esta batata frita exclusiva.
Voces fizeram uma terrivel atuacao?
Sim, senhor. Eu acho que sim.
Bm, ela é legal Eu tenho ela desde que eu tinha 8 anos.
Ela tem. E saiu do pacote desse jeito?
Uh-huh É uma mutacao genetica.
Um, parece a que Chumlee gosta.
Hey, eu ouvi meu nome.
O que voce acha disso? Ooh, batata frita.
Não O que voce...?!
O que?
Voce acabou de comer uma rara tipo de batata frita.
Bem, eles podem ter devolta Em umas 3 horas.
Eca.
Vai ajudar aquele estanho do Gibby a chegar aqui.
Wow, this é uma pera plus classico!
Sim, fabricada em 1986. Eu coleciono computadores antigos.
Eh. Vocês parecem que sim.
Então, PC massa, eu aposto que deve valer uma grana.
Sim. Se estiver em boas condições e funcionar OK pode valer algum dinheiro.
Então, quanto você acha que vale a pena?
Cerca de três mil.
- Uau. - Grand, significa mil.
Eu sei.
Então, três mil dólares, hein?
- Pois é. Você se importaria se eu ligá-lo? - Vá em frente.
Você tem uns quatro dólares aqui.
- Vou levá-la. - Vendido!
Cara, isso é apenas uma peruca.
Uma peruca incrível. Ele vai na cabeça de uma senhora.
- Por que está molhada? - Foi no banheiro.
- O que é que vale? - Nada. Zero dólares.
Hmmm. Dinheiro?
Uh, em alguma coisa errado Com o seu cerebro?
Yeah.
Seu?
Yeah.
Cara, qual calça eu escolho? Eu nao sei.
Meu tio deu pra mim, Entao eu guardei,
Isso sao calças velhas.
Oque quer dizer com velho? Yeah, bocas de sino.
- Ah, é mesmo? - Por que você não vem comigo.
Cm certeza.
Entao, o que é isso?
Uma garrafs de "Wahoo Punch" Assinada pela primeira dama
Dos Estados Unidos da America,
Depois que ela bebeu medate disso.
Legal. Como conseguiu isso?
A primeira dama esteve no iCarly.
Então, se eu tomei um gole desta ...
Você estaria engolindo o DNA da Primeira Dama.
Legal.
O que você estava pensando para sair disso?
Oh, geez. Uh ...
- Um hun ... - Nuh-duh ...
- Cinco hun ... - D-duh ...
- A através de ... - D-duh!
Ei, por que você não diz um preço?
Uh, olhe ...
Minha mãe está na cadeia, e eu preciso 2.500 para ajudá-la.
Por favor, nos dê 2.500 por isso?
Bem, a assinatura é definitivamente real.
Eu vou fazer 2.500.
- Sim! - Obrigado! Obrigado!
- Ok, vamos fazer alguns papéis. - Eu tenho esse.
Bem, nós temos quatro dólares.
Como você e Sam fazer?
Oh, nós só temos ...
2.500 dólares.
- O quê? - Isso é incrível!
Bem, Olá.
Você vai perceber que eu não estou usando calças.
Sim. Por quê?
Eu vendi a eles para Chumlee. Duzentos dólares.
E ele me deu esse pirulito Chumlee aromatizado.
Bom trabalho, Gib.
Uh, é melhor você deixar eu segurar o dinheiro.
Não! Não, você perde tudo.
Você retire is...
Pra onde foi meu relógio?
Eu vou colocar esse dinheiro aqui, no bolso com zíper da minha bolsa.
Porque você trouxe até sua cabeça?
Porque ele nunca veio a Vegas.
Olhe olhe, a mamãe conseguiu uma wad.
Woo!
O Que aconteceu com as suas calças...?
Você teve outro acidente?
Não. Isso não acontece faz dois meses.
Ei! Meu dinheiro!
Eu vou colocar esse com o outro dinheiro na bolsa do Gibby.
Não esqueça dos meus quatro reais.
Certo, nós pretenderemos que importa.
Ei, antes de vocês irem embora, nós podemos tirar algumas fotos?
- Sim. Certo. - Porque não?
Espera, espera. Eu prometi a minha mãe eu não iria tirar mais nenhuma foto sem minhas calças.
Eu estarei na Van, tomando outro banho.
- Tudo bem? - Tudo bem.
- Ei menino... - O que é?
Você precisa de um par de calças temporárias?
Eu adoraria um par de calças temporárias.
Tudo bem. Nós temos algumas aqui no fundo.
- Que massa! - Venha. Esquisitão.
E uma a mais....
Oh. Um segundo.
Ah que problema.
- O que foi? - Era Ira, o advogado.
Ele disse que se nós não pagarmos a fiança da minha mãe ate a meia-noite
eles vão mantê-la na cadeia até segunda.
- Oh, não temos que ir agora. - Eh.
Eh, muito obrigado por comprar nossas coisas!
- Sem problema. - Obrigado.
- Foi bom conhecer vocês. - Para a Van!
- Ei. - O que é?
Você quer beber um pouco do DNA da primeira dama?
Claro que sim.
Me dê isso.
Ei.
É proibido lamber as paredes.
Malditos lambedores de parede.
Eh, oi... olá...
- Com licença... - Vocês conhecem a gente da internet?
- O que você quer? - Minha mãe. Pam Puckett.
Pucket...
Nós temos uma Plimpton.
Eu não quero uma Plimpton.
Eu não lhe culpo. Ela é difícil.
Você pode encontrar logo Pam Puckett?
Puckett...
Puckett... aqui ela está.
A fiança é 2500 Reais.
- Sem problema. - Gibby, pague a moça.
Onde está o Gibby?!?!
Cara! Eu adoro essas calças!
- Você deveria. - Eles são massa!
Legal. Eu preciso ver como eles fazem minha bunda parecer.
Eu achava que o Chumlee tinha problemas.
Cara, tente girar para o outro lado.
Ah.
Mais rápido!
Ei! Você pode dirigir mais rápido? Como um homem dirigiria?
Eu estou dirigindo como um homem!
Você precisa relaxar.
Ah!
Ou eu poderia relaxar no chão.
Seja legal.
Se nós não tirarmos minha mãe da cadeia até a meia-noite
ela ficará pressa lá o final de semana todo.
Não se preocupe.
Nós temos quase uma hora para chegar na casa de penhores, pegar o Gibby e o dinheiro,
e depois voltar a cadeia.
Ei, vocês acham que eu preciso fazer minhas sobrancelhas.
Dirija!
- Você precisa de algo? - Não, nada.
Eu não sei aonde meus amigos foram. Mas eles vão voltar.
Eu vou só contar o nosso dinheiro.
Boa sorte.
Ei Chefe, eu quero penhorar o relógio da minha mulher.
Logo depois que eu terminar com esse cliente.
Ei, menino.
Ei, cara.
Você, eh...
Você que comprar uma pedra da lua?
Uma pedra da lua?
Você quer dizer, da verdadeira lua?
De onde mais você iria achar uma pedra da lua?
- Agora eu me sinto estupido. - Tá tudo bem.
Tá tudo bem. Espere aqui.
Eu irei pegar a pedra da lua...
Fora do meu... carro.
- Huh? Huh? - Whoa.
- Boa peça, não é? - Muito boa peça!
É!
Posso tocar?
Pode.
- Hmm? - Ah, legal.
Você sabe, se colocar a orelha nela, você pode ouvir o espaço.
- Não brinca. - Tente.
- Hmm? - Eu... Eu não escuto nada.
Para você escutar o espaço, você precisa se abaixar.
Aham.
Coloca no seu ouvido.
Ouça com muito cuidado.
Eu acho que eu ouço o espaço!
[Música]
- Gibby! - Oh! Aí está você!
Cara!
Nós fomos todo o caminho até a delegacia de polícia!
- Nós pensamos que você estava no RV! - Vamos, temos que ir socorrer a minha mãe!
- Spencer está esperando no RV. - Já tem o dinheiro?
Tudo bem.
Eu tenho uma notícia boa e uma má notícia.
E más notícias.
- Gibby... - Cadê o dinheiro?
Eu usei para comprar um pedra da lua.
- Oque?! - Tudo isso?!
Bem, eu não poderia comprar parte da rocha.
Não! Você usou todo o dinheiro?!
Sim.
E então quando eu tentei vender para esses caras aqui,
eles disseram que isso nem é da lua.
De onde é?
- O estacionamento. - Oh!
Espera... Deixa eu ver essa pedra um segundo.
- Você...! - Não não!
Ah!
- Geez! - Whoa!
Alguem deve odiar esse cara.
Chum.... É ele.
- Cara! - Meu Deus.
Eles matsram seu irmao gêmeo.
Hum, perdoem-me senhores.
Quantos dólares para a cabeça?
O quê?
Senhor, me desculpe, isso não nos pertence.
Isso me deixa tão irritado.
Olá.
Você estava interessado em comprar a cabeça?
Ah, sim, sim, sim, muito.
Minha filha viu, e ela quer levá -lo para casa com ela, de volta ao nosso país.
Ah, não! Não há nenhuma maneira eu estou vendendo a minha cabeça!
Ela diz, por que não você veste calças?
Não se preocupe com isso. Você não pode comprar minha cabeça.
Eu te darei 10 milhões de dólares por isso.
- Whoa, Cara. - Gibby!
Eu disse não! Ok? Nem por 10 milhões...
Nem por 20 milhões... nem por 100 milhões...
Nem por 200 mi... Gibbeh...
- Então, 10 milhões. - Vendido!
Um pouco mais.
Ok. Espera, espera, espera...
Eu desejava que ele estivesse com calças...
Ah, bem, nós conseguimos!
Dez mil dólares.
Agora podemos ir pegar, mamãe, mamãe de?
Sim, mamãe.
Nós temos meia hora para chegar na delegacia.
Yep.
Spencer, vamos pegar a estrada!
Cadê ele?
Baby, você vai me levar de volta.
Eu disse, eu disse isso. que eu disse, eu disse isso.
Baby ...
Não é o meu relógio!
Baby ...
Você vai me levar de volta.
Eu disse, eu disse isso.
bebê, você vai ...
Sincronização e correções de P2Pfiend. Traduzido em Www.Addic7ed.Com