Anteriormente em Fringe...
O que eles fizeram com o parque?
Eles pavimentaram para construirem máquinas
que lança monóxido de carbono na atmosfera.
Porque?
O ar aqui,
é muito rico em oxigênio para eles.
Mais alguns anos, e os efeitos
Serão irreversíveis.
Eu quero que você conheça Etta.
Oi, mãe.
Qual é o seu plano para derrotar-nos?
Quem é a garotinha loira?
Ela está te ajudando.
Você nunca sabe quando desistir.
Não, não, não, não!
Não! Não, não, não!
Eu não posso te perder, não novamente.
Essa é minha garota.
Eu adormeci.
Eu continuo acordando e pensando
que eu estou sonhando com essa coisa terrível
e então eu percebo que não é um sonho.
Sim. Eu sei.
Porque a pegaríamos de volta apenas para perdê-la de novo?
Integridade estável.
Prepare para o transporte.
Venha, Walter. É hora de ir.
É esse aqui.
Posso ficar com isso?
O perfume de Etta.
É o que ela gostava.
Me lembra ela.
Oh, minha memória, ela falha.
Mas o meu olfato me ajuda a lembrar.
- É seu. - Obrigado.
Olá, Astrid. Tudo bem?
Olá.
Eu corri um pouco de risco de incêndio,
Então, nada de fita ainda.
O que é isso?
Você vê aquele tubo branco?
É um tanque de propano para o mini fogão do Walter.
E aquilo lá atrás,
Aquilo é um galão de etanol.
Abner,
porque você deixou o tanque de propano ali
em primeiro lugar?
Alguém queria cozinhar salsichas.
Porque o etanol está lá e não no armário?
Porque alguém queria usar o etanol
Pra limpar o mini fogão antes deles cozinharem as salsichas.
Nesse ritimo,
nós não conseguiremos outra fita até quarta-feira.
Talvez apenas na quinta-feira.
Bem, obrigado querida. Faça o mais rápido que puder.
Aquele é o celular de Etta.
Olivia.
Eu não sabia se você responderia.
Anil.
Eu não sabia mais como encontrar você.
Eu arrisquei.
Eu entendo.
Olivia, é importante que nos encontremos.
Eu sinto muito por sua perda.
Ela era especial.
Não apenas para mim, mas para o movimento.
Eu espero que algum dia você entenda o quanto.
O que na terra causaria isso?
Bem, nós acreditamos que esse é o resultado
dos carecas abrirem uma roda de navegação...
do futuro.
Um buraco de minhoca.
Os relatos que ouvimos dizem que isso começou
com uma estranha eletricidade estática no ar.
O que eles estão trazendo do futuro?
Eles estão trazendo de volta componentes
para o sistema de degradação do ar
que estão construido no Central Park.
Raios flamejantes siliares foram reportados na França e no Egito,
onde o outro sistema de degradação de ar foi construido.
Se eles terminarem essa máquina,
a sua manipulação da qualidade do ar será completa
em todos os continentes.
E nossa expectativa de vida será reduzida para 45 anos.
Nós já sabemos disso. Etta nos contou.
Se o padrão do que aconteceu no exterior se manter,
esse é apenas o começo de muitas expedições.
A Resistencia quer destruir a proxima quando chegar.
Eu queria saber se você sabia alguma coisa sobre a linguagem deles.
Se nós vamos sabotar uma expedição,
nós precisamos saber quando irá acontecer,
e esperamos que a resposta esteja naquele livro.
Bem, veremos o que Astrid pode fazer com isso.
Onde você conseguiu?
Ele veio com um observador.
Niemann
Certo, mostre a eles nosso visitante.
Você capturou um Observador?
Bom trabalho.
Nós o capturamos aqui ontem.
Ele estava andando afim de coletar medidas.
Então essa manhã, isso aconteceu.
Bem, você extraiu alguma informação dele?
Não.
O que é isso, Peter?
O que quer que tenha acontecido, começou aqui.
Alguma coisa muito poderosa estava aqui.
- Um quadrado. - Um cubo.
Sim, o Observador que capturamos ontem...
ele tinha tecnologia em si.
Era um cubo mais ou menos daquele tamanho.
Tinha algumas partes e venho em uma caixa.
Eu acho que aquele cubo é a tecnolgia que abre a porta.
Nós podemos ficar com o que você tem?
O que você quer com isso?
Eu estou pensando maior que apenas uma expedição.
Eu quero acertá-los mais forte.
Se o cubo é o que abre a porta
talvez seja poderoso o bastante para destrui-lo.
Porque parar em uma expedição se podemos destruir o corredor inteiro?
Bem, como fariamos isso?
Não sei.
Mas olhe para a destruição que isso causa.
Você está falando de uma quantidade enorme de energia.
Nós não entendemos isso.
Não sabemos como isso funciona.
Ainda não.
Walter.
Anil esta certo.
Não sabemos exatamente com o que estamos lidando aqui.
Eu cheguei a uma conclusão.
Você tem alguma coisa que eu poderia usar
para coletar amostras de carbono?
Sim. Eu tenho um kit de coleta na van.
Eu vou buscar.
Antes de ir em uma jornada de vingança
cave duas sepulturas.
Eu não estou preocupado em ser destruido.
Os Observadores é quem deveriam estar preocupados.
Se vamos tirar este portal,
nós precisaremos daquele cubo.
Traga o cubo.
Copie isso.
Filho da puta!
Se isso for realmente um pedido de transporte,
Eu estou esperando data, e hora.
Eu não posso nem mesmo diferenciar
qual desses símbolos são letras ou números.
Esse programa de desencriptação está sendo executado por mais de uma hora.
Eu posso fazer isso, sabia?
É compreensivel se você estiver sobrecarregado.
Quero dizer, você está em choque.
Eu melhor se eu apenas me concentrar.
Oh, meu Deus.
O que?
Eu estava procurando isso da forma errada.
- O que você vê? - Um "B"
Para nós, é um "B".
Mas eles não pensam como nós.
Para eles, talvez isto seja um "B" e um "C"
e um "8" e um "6"
e um "56".
O programa está procurando uma correlação entre eles.
Qualquer um desses símbolos poderiam ter muitos significados diferentes,
então... para cada página, 200 símbolos--
é simplesmente muito grande.
Existem muitas possibilidades.
Nós temos que executar múltiplos programas de decodificação
simuntâneamente.
Eu preciso de mais processamento.
Muito mais.
Tudo bem, eu vou ligar para Anil.
Peter.
A quantidade de energia vindo dessa coisa é incrível,
e nao esta nem ligado.
É uma liga estranha,
mas sem propriedades magnéticas.
A única certeza que tenho...
é que isso tem a capacidade de nos explodir.
Nós nem mesmo sabemos como montar isso.
Se você ainda tem intensão de fazer isto,
Eu acredito que é possivel destroir o tunel de transporte.
Mas é muito perigoso.
Pense em tudo acima dessa folha como o futuro,
Aqui estao eles.
Quandos os Observadores transportam um alguma coisa do futuro
para o nosso presente,
eles jogam tudo em um buraco negro que eles criaram.
Porque o buraco negro é estável nos dois lados,
matéria e energia no futuro deles é ineficiente.
A vida continua sem ser perturbada.
No entanto...
se nós estávamos prestes a causar nosso fim,
isolando isso...
tudo o que eles colocarem no buraco de minhoca...
só vai cair.
O resultado é como um vácuo,
sugando toda a matéria para si, consumindo-o.
Voce quer transformar o buraco de minhoca em um buraco negro.
Sim.
Então nós destruimos o buraco de minhoca do nosso lado,
e tudo o que resta é o lado deles
é um buraco negro e um inferno de muita destruição.
Exelente, Walter.
Então como vamos fazer isso? Precisariamos usar--
Anti-matéria.
A granada de anti-materia que pegamos no apartamento da Etta.
Tudo certo.
Eu ainda preciso chegar mais perto
para jogar um no corredor
Isso nao sera facil.
Quando a embarcaçao chegar,
Vai estar cheio de Observadores.
e Legalistas armados esperando por ele.
É onde o cubo entra.
Você se lembra dos redemoinhos eletricos
de eletricidade estática
que nós reportamos antes do corredor ser aberto?
Imagine que eles sao como um telefone tocando.
Como uma ligação do futuro.
O cubo responde a essa chamada e o corredor é aberto.
Então nós temos que atender essa chamada antes.
Mas nós nao conseguimos descobrir como ligar o cubo.
O Observador que o Anil capturou.
Ele certamente sabe como fazer isso funcionar.
Anil não pode pegar o Observador
para tirar a sorte do que fosse.
Bem, Anil tem o seu jeito de fazer as coisas,
e eu tenho o meu.
Agora Peter, Você está certo disso?
Tenho certeza que nós não podemos deixar eles terminarem o sistema de degradação de ar.
Bem, eu sei disso.
Mas Anil disse que isso levaría algum tempo.
Nós temos essa oportunidade agora.
Sim, mas e o plano do Walter?
Nós temos uma missão Isso pode coloca-la em perigo
Eu não to duvidando do plano do Walter
Mas o que nós temos?
Peças que não sabemos como juntar
Um pergaminho com uma física que não podemos decifrar.
um nulificador de pensamentos que não funciona.
e uma caixa com pedras de uma mina
Até agora foi por isso que nossa filha morreu
Se nós podemos fazer isso, nós temos algo tangivel..
uma vitoria real
Isso pode levar anos para recuperar.
Okay, eu quero machucar eles tambem. Então o que é isso?
O quê, Olivia? Está preocupada comigo?
Sim.
Sim, eu estou. Eu estou com medo.
Não acontecer nada comigo. Eu possso fazer isso.
Nós podemos fazer isso.
Nossa filha dedicou sua vida para nos libertar.
E agora nós vamos dedicar a nossa.
Para ter certeza que isso significou alguma coisa.
E quando derrotarmos eles,
Eu quero que todos saibam
Que Etta é a responsável pelo mundo ter sido salvo.
Eu quero isso também.
Então temos que fazer isso.
E nós podemos, Olivia.
Juntos.
Me deseje sorte.
Ei.
Qual é a fórmula?
Um pouco disso, um pouco daquilo.
Crioprotetores, osmólitos.
Pequenas moléculas dentro do sangue dele
prevenindo danos a seus órgãos vitais
Componentes que funcionam como anticongelantes naturais.
Anticongelante?
Sim, é o que os mantém preso neste lugar.
Eles não são tão saudáveis como imaginávamos.
Suas habilidades são auxiliadas pela tecnologia.
É, eu já ouvi isso.
Bem, olá.
Certo. Vamos acorda esse idiota.
Bom dia.
Vamos!
Acorde e brilhe!
É isso ai.
Esse é o olhar frio que eu conheço e amo.
Seu peixe morto.
Esse é o meu amigo.
Ele é mais fraco que eu.
Então espero que saiba onde isso leva você.
Você está bem?
Bom. Obrigado.
Você se lembra disso, certo?
Você vai me ajudar a juntar isso.
Você não tem que usar isso.
Oh, mas eu tenho que usar isso.
Eu preciso saber como ele se encaixa,
e eu preciso saber qual potência,
e preciso saber como isso funciona.
Para fazer isso...
Eu preciso ligar isso.
Você precisa entender seus compatriotas
não foram tiradas informações de mim
Você não quer.
Você acredita que fará sucesso
onde outros falharam.
Você lê meus pensamentos.
Veja se consegue ler meus pensamentos agora.
Alguma coisa?
Esta tudo bem.
Eu sei, voce sabe.
Eu posso sentir você se debatendo ai dentro.
Mas não importa o que você pensa.
Porque você e eu sabemos...
que você nunca sairá daqui.
De qualquer forma a coisa mais próxima é temer o que sente,
Eu sei que você está sentindo isso agora.
Você não é o único que consegue ler pessoas
Você nem tem conhecimento sobre o que você não sabe.
Vamos ver.
Você e eu sabemos
A variação de um campo magnético
produz uma corrente elétrica
se as peças dos cubos forem montadas
na ordem correta.
Mas qual é a ordem correta?
Oh, certo.
Você não vai me contar.
Você está satisfeito consigo mesmo.
Estou me sentido otimista...
se é isso que você quer dizer.
Sua habilidade é impressionante, mas não mede as conseqüências.
Você não tem idéia Do que nós somos capazes.
Eu penso de vocês como se fossem uma colônia de formigas
Eu não me importo com os trabalhos da colônia.
por que uma formiga age como louca
ou por que uma formiga mataria outra.
Para mim, isso é insignificante.
E como uma colônia de formigas,
vocês são sabem de suas limitações
Você acha que a escuridão sobre suas cabeças é o céu escuro
quando na verdade é nosso sapato.
Você fala de forma confiante.
Mas a verdade é que você está preocupado
Walter, eu pensei que você tinha dito
que iria demorar um pouco
antes que pudessemos recuperar outra fita.
Esta fita nunca esteve no âmbar.
Eu encontrei em minha mesa.
É um video de um dos aniversários da Etta.
Isso será terrivelmente dificil de assistir,
Mas eu creio que é importante você e o Peter verem isso.
Walter, eu estou por um fio.
Voce entende isso?
Eu ouvi você...
quando você estava falando com o Peter.
Você contou a ele que estava com medo.
Ele entendeu que você temia pela segurança dele.
e é óbvio você temia,
mas acho que todos nós sabemos que é muito mais que isso.
Seu medo é perdê-lo novamente.
Eu estou tentando te falar que eu vejo o que você vê.
E é por isso que essa fita é tão importante.
Você deve assisti-la e se lembrar do que vocês dois tiveram,
o que vocês ainda são, e você deve se apegar a isso.
Vocês precisam encarar essa dor juntos.
A dor é o legado dela para vocês dois.
Essa é a prova que ela esteve aqui.
Eu tenho experiência com isso
com esse tipo de dor,
e você não pode escapar disso
construindo paredes ao redor de seu coração.
Ou destruindo o universo.
Ou por vingança
Vocês se perderam uma vez...
Mas você tem outra chance.
Eu não consigo.
Sinto muito.
Está tudo bem.
Hm, nós conseguimos. Decodificamos o livro.
É um manifesto de transporte.
O próximo transporte é essa tarde.
Agora, essa proxima peça...
Se eu ligar isso incorretamente...
Seremos eliminados.
Mas como eu faço isso?
Qual forma é a certa?
Quatro possibilidades.
Três delas estão erradas.
E eu estou confiando que você me dirá.
Então você está confiando em uma promessa falsa.
Eu nao tenho medo da morte.
Qualquer escolha que você faça Não fará diferênça.
Conscientemente, sim. Isso pode ser verdade.
Mas suas origens são humanas
Não importa quão avançado você se torne,
Você vai se esforçar em ficar vivo a todo custo
Em situações extremas,
seu corpo vai reagir em nível subconsciente e orgânico.
Que diz que sua mente consciente não consegue controlar.
Por exemplo...
boas noticias...
e sua pupila dilata.
Más noticias...
e ela se contrai
Não é uma teoria.
Em fato, eu tenho certeza disso.
Tem?
Ei.
O corredor esta abrindo.
Hoje próximo de Lexington e 89th.
Nos temos aproximadamente 30 minutos.
Eu vejo.
Você ficará pronto?
Peter?
Peter, você ainda está aí?
Estou a caminho.
Está ativado.
Eu não ativei o mecanismo estável.
Alguma coisa está errada.
Sim, é algum tipo de arma.
Vamos!
Vai!
O que tem de errado?
Quero dizer, nós o destruimos.
Nós criamos um buraco negro.
Como eles puderam se recuperar tão rápido?
Não posso explicar isso.
Se o corredor está selado até esse ponto,
então o buraco negro deve estar se manifestando no outro.
Os Observadores daquele lado
devem ter sido sugados para o vortex,
Sua operação foi falha por anos.
Isso deveria ter funcionado.
Tinha que ter funcionado.
Ei, aonde você vai?
Conseguir respostas!
Peter!
Hey, Walter, posso te ligar de volta?
Peter!
Peter?
Você pode ir. Eu assumo a partir daqui.
Porque não funcionou?
Você nem mesmo sabe o que você não sabe.
Antes de ir em uma jornada de vingança,
cave duas sepulturas.
Seu amigo estava certo.
Emoções entram no caminho do julgamento.
As emoções não me fizeram errar.
Eu li suas dicas para me ajudar a montar o dispositivo.
Sua afirmação só mostra uma resposta involuntária
do corpo para ameaça física foi interessante
mas muito antiquada.
Isso não se aplica a nós.
Na verdade, tinha uma borboleta na janela.
Enquanto meu cortex cerebral registra isso,
há uma pequena irregularidade no meu ritmo cardíaco,
causando uma pequena irregularidade do oxigênio em meu cérebro
que por sua vez afeta meu nervo oculomotor.
Esse nervo oculomotor é o que dilata a pupila.
Isso é o como você notou,
minha observação de uma mosca.
Mas você atribui significado para alguma coisa que não está lá.
Você viu o que você quis ver.
Você acreditou em que Você queria acreditar.
Porque é isso que seus sentimentos fazem.
Eles atribuem significado para alguma coisa que não está lá.
Eles enganam sua percepçao do que é real.
Não, você está errado.
Um cão não sorri,
não importa quantas vezes sua espécie pense que ele faça.
Você montou o dispositivo por causa da sua intuição
E o seu conhecimento
E a sua experiência Como engenheiro.
Você apenas precisava de confiança.
então voce teve certeza
você viu o que precisava em minhas reações.
Você nos culpa pela morte dela,
Mas isso é irrelevante.
Ela estava aqui. Agora não está mais.
Você sentiu isso?
Ela não se foi simplesmente. Ela será lembrada!
Ao contrário de você.
Se eu te matar agora, ninguém lembrará de você.
Ninguém sentirá sua falta.
Sentir minha falta?
Você não é nada além de tecnologia.
Eu seria 10 vezes o que voce é
se eu tivesse isso em minha cabeça.
Você está errado sobre minhas emoções não serem reais.
Meus sentimentos por ela São bem reais.
Você pode sentir isso?
A dor de um pedaço de você sendo arrancado?
Aquela dor que um pai sente quando ele perde um filho.
Pense, você pode fazer novamente?
Eu farei de novo.
Oh, meu deus! você é uma profissional!
-Você conseguiu. -Sem chances.
Retire isso.
Retire isso e leve embora.
Beije a mamãe.
Bom, sua majestade?
Cuidado, eu estou indo pelo seu bolo!
Se voce fosse abrir um presente,
qual voce gostaria de abrir primeiro?
Oi.
Peter.
Peter, eu quero que você venha pra casa.
Eu não quero te perder.
Tudo bem, Olivia.
Etta gostaria que ficássemos juntos, sabia?
Ela gostaria que sobrevivessemos a isso.
Eu... Eu te amo.
Também te amo.
Venha legendar conosco! www.addic7ed.com