Me ajude!
Não!
Anda, vamos logo! Nós temos que sair daqui!
Temos que chegar até o carro.
Vamos querido, levanta!
Pronto?
Vamos, vamos.
Vamos... vamos.
190, qual a sua emergência?
O quê?
Oh, não.
Não!
Isso são tiros?
Senhora, qual a sua localização? Você pode me ouvir?
Você atirou neles cara!
Por favor me responda, senhora...
Isso foi muito doido!
Merda!
Viu como que eles cairam?
Cairam igual um saco de batata!
Foi como um tiro! As luzes se apagaram.
Isso é o que você ganha por esfaquear o Joe.
- Isso não é engraçado, cara. Essa merda já foi longe demais. - Vamos, cara.
Fomos longe demais.
Não vá amarelar, Cooper!
Devon...Olha isso.
Os braços dele foram arrancados.
Quero dizer, o que diabos poderia ter feito isso?
Eu tenho a correspondência de hoje.
Há uma tempestade se aproximando, Irmã Jude.
Uma grande tempestade.
Oh... De onde veio isso?
Da caixa de correio.
Não, sua tola, quero dizer quem trouxe aqui?
O carteiro.
Interrompemos "The Favre Requiem"
para trazer uma grave notícia sobre o tempo.
Há uma tempestade do nordeste
se aproximando da costa leste.
Espera-se que o olho da tempestade nos atinja sexta a noite
Muitas áreas foram evacuadas, mas se você ainda está em casa,
encha recipientes com água potável
e fique aí.
Traremos novas notícias dentro de uma hora.
Tudo bem, Irmã?
Clima rigoroso, sempre chateia os internos.
Eles são almas frágeis.
É por isso que você deve parar de usar punição corporal.
Quero dizer, na nossa reunião de ontem,
Mr. Walker não podia nem mesmo sentar.
Eu percebi que você provavelmente não conhece
o trabalho do B.F. Skinner,
mas o reforço positivo
provou ser mais eficaz.
Nos termos leigos, Irmã,
um pouco de compaixão cairia bem.
Eu?
Eu sou um poço de compaixão.
Na verdade, eu passei a manhã toda no telefone
com a St. Angela Parish,
para pedir emprestado seu projetor de cinema.
Eu pensei que um filme poderia distrair nossos encargos
quando a tempestade chegar.
Eu nunca imaginei que você fosse cinéfila.
Até eu posso admitir que existem algumas
exceções para a usual imundície de Hollywood.
A Arquidiocese está emprestando-nos uma cópia
de O Sinal da Cruz. Eu estou impressionado.
E se eu posso ajudar de qualquer forma, por favor não hesite em chamar.
Oh... sim.
Como atual médico de Jed Potter,
Eu vou precisar do relatório de autópsia dele para meus arquivos.
Eu estou muito ocupada, doutor.
Mas eu vou tentar localizar.
Aposto que diz que ele morreu de causas naturais.
Se é natural para um garoto de 17 anos
morrer de ataque cardiaco.
Você tem uma mente bastante desconfiada, irmã.
Beirando ao delírio.
Ou talvez seja apenas uma forma de proteção.
Uma defesa para proteger
sua consciência culpada.
Foi você, não foi?
O jornal, onde você conseguiu?
Que jornal?
Aquele escritório que demos a você
Eu preciso de volta.
Você tem tido tempo mais do que suficiente
para assessorar os tribunais.
Você tem duas semanas,
e está fora.
A Irmã Jude me pediu para fazer um anúncio.
Tem uma grande tempestade vindo em nossa direção.
E quando ela chegar,
metade de vocês estará com muito medo de se mover.
E a outra metade não conseguirá parar de se mover.
Seria um caos. E isso não vai acontecer.
Por isso a Irmã Jude providenciou uma distração.
Um filme, na sexta-feira à noite, quando a tempestade estiver no seu auge.
Nós todos estaremos juntos no escuro,
assistindo O Sinal da Cruz,
um filme cheio de fogo, sexo,
e morte de Cristãos.
Que divertido.
Não haverá bloqueios
essa sexta-feira à noite se nós todos deveríamos estar assistindo um filme.
Nós acabamos de ser pegos tentando escapar.
O que significa que eles não esperam
que isso aconteça de novo tão cedo.
Você arruinou nossa chance de sair desse lugar.
Eu faria de novo, se isso significa que eu posso impedi-lo de matar novamente.
Não posso te culpar. Eu teria feito a mesma coisa se eu acreditasse no que você acredita.
Mas eu sou inocente. Carl: Walker.
Dr. Arden quer te ver.
Ele almoçou em seu escritório. Sanduíche de atum, aliás.
alguns biscoitos de aveia, E então ele fez uma ligação
para o escritório do médico sobre, uh, remover uma verruga.
Não teve nada suspeito, Frank? Nada, Irmã.
Dr. Thredson parece estar se tornando confiável.
Bem, eu vou determinar isso.
Você não vai acreditar... Espere um pouco, Irmã.
Estou terminando algo aqui.
Continue assistindo, Frank.
Assuma o pior.
Entendido, Irmã.
O que você está fazendo?
Alguém está bebendo o vinho da comunhão.
Eu acho que pode ser o Spivey
Eu o vi saindo da capela.
Prove, Irmã. Tenho certeza de que foi enfraquecido.
Você sabe que eu não bebo.
Oh, claro. Como eu poderia esquecer?
Desde 1949, quando você recebeu o chamado
de Jesus Cristo nosso Senhor
que te inspirou a abandonar o álcool e esquecer
todos os prazeres mundanos
Eu irei prová-lo
O que é isso em seu rosto?
Na sua boca, pra ser exata.
Hm.
Eu posso estar enganada.
Tem gosto de riqueza. Abaixe o vinho
Você parece uma prostituta
Você está usando batom?
Hmmmmmm
O nome dele é 'Violente-me vermelho'.
Combina com a minha pele de porcelana você não acha?
Entregue-o. O, na verdade, isto é para você.
Eu espero que não se importe por eu ter tentado primeiro.
Nós não usamos maquiagem
Hm.E eu lhe disse isso
Mas o Dr. Arden insistiu
Ele disse," Vermelho é a cor preferida da Irmã Jude
e ela vai entender o porquê que eu quero que ela o tenha."
Você reconhece isso, Mr. Walker?
Ele com certeza parece reconhecer você.
Isso caiu de você durante sua última visita.
E quer voltar pra dentro tão desesperadamente.
O que você está fazendo?
Eu acho que isso funciona em algum tipo de
princípio magnético
Você notou algum outro caroço ou saliência?
Não
Para quem você está trabalhando?
O quê?
Vamos lá, Mr. Walker.
Chega de joguinhos.
Essa não é sua primeira tentativa para se infiltrar em meus laboratórios.
Eu não sei do que você está falando!
Você foi abordado por alguém.
Alguém que sabia que você estava sendo enviado para cá.
Eles implantaram essa tecnologia em você,
a fim de me espionar.
Não, você está enganado. Foi o Ministro da Segurança do Estado?
Os alemães do leste tem um peculiar talento para a espionagem.
Comitê da Segurança Russo?
Eu entendo
Temos alguns representantes dentro do governo dos EUA
Ah, sim.
Judeus, e colegas viajantes
Quem fez isso?
Ninguém
Eu juro.
Você pode jurar tudo que quiser, Sr Walker.
Mas eu vou descobrir a verdade.
Aqui, nós temos todo o tempo do mundo.
Porque está com tanto medo, minha criança?
Eu não posso imaginar do que você está com tanto medo.
Se ponha de joelhos, e vamos rezar para tudo isso ir embora.
Não... não.
Quem é?
Você queria me ver?
Irmãzinha
Meu raio de Sol.
Entre.
Por favor.
Então, me diga...
como você está?
Eu os alimentei noite passada.
As criaturas estão ficando ainda mais famintas.
Estou preocupada, Doutor.
O que vai acontecer quando esfriar?
E essa tempestade?
Nós só temos que ajudá-los durante o inverno.
Eu não posso te dizer o quanto sua compaixão
por essas criaturas significam para mim.
Oh, por favor.
Você sabe que me trouxe aqui
só para que você possa me despir com seu olhar.
Imagina chupar meus seios robustos
Não fale assim.
Vamos garotão.
Me mostre o que você tem.
Uma noivinha de Cristo que despertou
Não ao Senhor...
mas o poder do sexo...
luxo...
desejo.
Pare.
Coloque sua boca onde você quiser.
Não desperdice isso, Doutor
Eu sou toda suculenta
Cale essa boca suja.
Eu não sabia que você era um triste mariquinha.
Saia do meu escritório!
Um pouco mais baixo ali na direita.
Perfeito. Obrigada, cavalheiro.
Dr. Thredson?
Meu nome
é Lana Winters.
Podemos conversar?
A sós?
Pode nos dar licença por um minuto, por favor?
Obrigado.
Senhora Winters, eu sei pouco sobre seu caso,
mas não estou autorizado a discutir sobre seu tratamento.
Infelizmente, eu só posso
avaliar um paciente.
Não, não é sobre mim.
Eu vou sair aqui nessa parte.
Mas eu venho te observando,
e eu sei...
que você não é um deles.
Estou desesperada.
Preciso mandar uma mensagem pra minha amiga
de lá de fora-- Wendy Peyser
Sua amiga... ela é a razão de você estar aqui?
Ela não ligou ou chamou
Eu sei que a irmã Jude está a mantendo longe de mim
Se eu apenas pudesse vê - la
Eu poderia esclarecer isso.
Dr. Thredson...
você é minha última esperança.
Você vai me ajudar a mandar essa mensagem pra ela?
Você esta me pedindo pra trair a Irmã Jude...
que é a administradora desse sanatório.
Eu vi vocês conspirando lá em cima.
Você está planejando sua próxima fuga.
Eu não sei sobre o que você está falando.
Estamos conversando com você?
Eu posso ajudar, eu sou esperta.
Mais esperta que aquela reporter vadia presa.
Venha, Grace
Vou te tirar daqui.
Por que? Pra você poder foder com mais caras?
Você pensa como uma garotinha, eu sonhei e desperdicei
minha vida em uma manicômio.
Eu quero ir pra Paris, França.
Há 20 anos a nossa frente.
Aqui eu sou louca, Lá eu seria célebre
Você não leu Delta de Vênus?
Anais Nin se embaraçou sexualmente sem perdão.
Você é daqui -- você deve saber do que estou falando.
Nós partimos quando eu tinha 9 anos.
Mas minha mãe e minha irmã, falamos frances em casa.
Vou sair daqui com ou sem você.
Poderiamos nos ajudar.
Por favor?
- Não,não - Venha
Cuidando do seu ninho de amor?
O radio disse que tinha o risco
da ponte ser levada pela tempestade.
Eu achei prudente passar a noite aqui.
Irmã Jude, eu tive um dia muito longo
e particularmente estranho.
O que quer que seja que você queira, tenho certeza que pode esperar até amanhã
"Ravish Me Red"?
A Irmã Mary Eunice me contou tudo.
Eu admirei a pureza dela.
A inocência dela.
Eu nunca tive
Até mesmo como um garoto.
Agora acabou.
Foi tirado dela.
Isso são lágrimas?
Irmã Mary Eunice
foi corrompida.
É esse lugar. Aqueles pacientes.
Que repugnante Shelley.
Ela é uma lamentável influência
Se ela foi corrompida é por sua culpa.
Ela é uma criança sensível.
Sua perversão tem despertado algo nela
que ela não pode começar a entender.
Meus sentimentos por ela não são nada além de puros.
Ela veio aqui e me provocou!
Se expôs pra mim, como uma prostituta.
Eu entendo seu jogo
Você está tentando
me desviar da minha posição,
para que possa assumir o controle.
Pirmeiro o jornal...
e agora o batom?
Mas não vai funcionar porque você não sabe
o que acha que sabe.
Você está desmoronando pelas costuras, Irmã
Talvez seria melhor você tirar uma licença.
Eu sei o que esta fazendo.
Bendito seja Bendito seja entre as mulheres
Mansão Briarcliff.
Olá?
Quem é?
Você me deixou lá.
Quem...
quem está falando?
Você nem se importou em sair do carro
Sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Não...
Os alertas de viagem continuam
para as cidades de Freemont e Braintree.
Enchentes são esperadas em Miranda e partes de Cape Cod
Permaneçam dentro de casa.
Temos mais sobre aqueles estranhos que avistaram luzes
sobre partes de Wasagee County.
Moradores continuam a insitir
que esses não são relâmpagos.
O medo de uma possível queda de aeronaves tem colocado
Os trabalhadores de resgate local em alerta
Até agora, a causa da estranha atividade continua a ser um mistério.
Vão para os seus lugares
Peguem seus lugares! Sem mais desperdicio de tempo!
Sente!
Todos foram contados?
A mexicana não estava em
seu quarto, então eu ia procurar por ela.
Não, quero você fique aqui.
Eu irei, depois de apresentar a imagem.
Okay
Sejam bem-vindos, um e todos.
na inauguração da noite do cinema.
Se essa noite marcará o começo de uma amada tradição
ou apenas outro amargo desapontamento,
é totalmente com vocês.
Agora...
sentem-se, relaxem, e retornem comigo agora
a Roma Antiga como nós apresentamos
Em 1932, o clássico de Cecil B DeMIlle
O sinal da cruz,
estrelando Claudette Colbert como a Emperatriz Poppea...
ou "Po-ppea",
e como Imperador Nero
o incomparável Charles Laughton...
que no meu entendimento é um enorme afeminado.
Nada disso! Nada disso! Nada disso!
Queixo para cima! Mais alto! Ei!
Não fiquem com medo do escuro.
No final...
da tempestade...
existe um céu de ouro...
a música prata brilhante
de uma cotovia.
Ande pelo vento.
Ande pela chuva.
Embora seus sonhos possam ser destruidos...
continue andando, continue...
com esperança...
no seu coração.
E você nunca andará sozinho.
Você nunca andara so...
Mas ela estava sozinha.
Uma pequena, frágil, no mundo,
no crepúsculo.
E a tempestade que veio...
não era chuva e nem era vento.
Era alguma coisa
toda misturada.
Luzes.
Vou sair para encontrar a mexicana.
Que diabos era aquilo?
Ela é um morcego, ou você não percebeu isso?
Queima, Roma, Queima
Você falou com a Wendy? O que?
Eu tentei te ligar, mas estava sem sinal.
Então eu fui checá-la
Olá?
Eu toquei a campainha, mas a porta estava destrancada,
então eu entrei.
Olá? Tem alguém ai?
Senhora Peyser?
Wendy?
Senhora Winters, eu sei como isso é alarmante, mas estou com medo
de que alguma coisa tenha acontecido com sua amiga.
O que você quer dizer?
Havia certas semelhanças
entre o desaparecimento da senhorita Peyser
e algumas das outras vítimas.
Shh! Outras vítimas?
O que você está dizendo?
Sim, DIvine Caesar, esses rumores
sobre eu atear fogo na cidade...
Que eu tenha alguns... Shh!
Não poderíamos colocar a culpa em...?
No cristão?
Que eu tenho algumas preocupações,
preocupações que eu relatei para a polícia.
Mas infelizmente, eles acham tanto tanto que
que já pegaram o manico
que nem aceitam a ideia,
de que talvez não pegaram.
Sente-se e assiste o filme.
Hey, Bernie?
Mas eles pegaram ele, não pegaram?
Você acha que eu poderia usar o banheiro rapidinho?
O que é isso com seu pessoal?
Não pegaram?
Para ser honesto, eu já não tenho tanta certeza.
Estou menstruada. Ah, eu não quero ouvir isso.
Não me faça ir com você, okay?
Sim. Obrigado.
Qual perfume, Imperatriz?
O de Jasmim e o de Acácia.
Existe tanta mulher linda na Roma.
Realmente não é apropriado para mim ficar vendo isso...
considerando meu estado. Irmã Jude entenderá.
Vou ao banheiro.
Dacia, você é uma borboleta com uma picada de uma vespa.
Tire suas roupas.
Entre aqui e me conte sobre isso.
Olá?
Onde está a maldita mexicana?
Quem está aí?
Nós escolhemos uma noite infernal para isso.
Sim, é ótima. Perfeita, em fato.
A tempestade vai cobrir nossos rastros
Tudo que temos que fazer é ir por essas portas,
pela sala de estar, e no quarto da caldeira.
E isso vai nos levar aonde, Narnia?
Existe um túnel antigo.
que nos leva para as florestas assumindo que realmente esteja lá.
Está lá. A freira me trouxe por aqui.
Eu vou te mostrar; apenas me leve com você.
Vá se ferrar. Você teve a sua chance.
Eu estava errada sobre você. Me desculpe.
Mas a pessoa que eu amo talvez estaja em perigo.
Eu sei que você entende isso.
Grace: Nós temos que levá-la.
Ela vai soar o alarme.
Não, ela não vai. Ela vai com a gente.
O que?
Nós não temos tempo para discutir. Vamos lá.
Merda.
Carl está la fora. O que vamos fazer?
O que a gente tiver que fazer.
Nós talvez não teremos outra chance.
Nós vamos por aquela porta.
Eu não vou bater no Carl.
Ele era da marinha. Ele lutou na Coréia.
Vou me certificar de que vocês passem por essa porta.
Apenas, Apenas tentem e esperem por mim. Esperar por você?
Se vocês não puderem, se eu não conseguir,
certifique-se de escrever a história
para fechar as portas desse lugar.
Não se esqueça de mim.
Shelley, o que você está fazendo aqui fora?
Eu fiquei entediada. Sim, você sempre está entediada.
Você precisa estar naquele cinema com os outros. Vá.
Eu já assisti.
Os cristãos são comidos.
Eu prefiro comer outra coisa.
Shelley, eu não tenho tempo.
A mexicana sumiu.
Jude está procurando também.
Você procurou na sala de hidroterapia? O que?
Vamos lá, Carl...
Nunca se sabe onde ela pode ter se escondido.
Merda, Shelley.
Vamos lá.
Pare!
Maldição, eu disse para parar!
Aqui esta você...
vadia.
Eu não vejo uma porta. Está aqui.
Vamos lá.
Vadia.
Vadia...
Vadia!
Hey, por que você parou?
Me desculpe, Carl.
Eu tenho que sair daqui.
Onde você pensa que vai...
... vadia?
Nós esperamos o máximo possível.
Alguma coisa deve ter acontecido com ela.
Em qualquer momento agora eles vão perceber que fugimos
do cinema, se é que eles já não perceberam.
Nós vamos tira-lá daqui. Ela e todos os outros.
Eu vou mostrar todas as maluquices que acontece aqui.
Vamos lá.
Eu nunca pensei que sentiria essa coisa boa novamente,
e eu odeio a chuva.
Vamos lá, nós temos que ir o mais londe possível deste lugar,
enquanto a gente ainda pode.
Do que eu me lembro,
a estrada é alguns quilômetros ao norte daqui.
Naquela direção, pelas árvores.
Eu não confio em você. Uma vez que chegarmos a estrada,
é o mais longe que você irá com a gente.
É a nossa hora! É a nossa hora!
Nós não estamos com medo.
Levantem-se!
Vão orgulhosos! Cantando!
Não há morte, apenas uma relação com o PAI!
Com licença. O que?
Parece que estão faltando alguns pacientes.
Você já foi avisada sobre isso?
Oh, merda.
Xixi ardido.
Vá em frente. Vá mijar.
Com licença, Irmã.
Eu acho que talvez nós tenhamos um problema.
Agora?
Mas os cristãos estão quase para serem comidos.
Eu estava indo para a enfermaria.
Eu acho que eu vou vomitar. Está bem.
Vá em frente.
Nós podemos brincar de médico aqui.
Não, eu não estou com vontade.
Você sempre está com vontade.
Eu devo ser o único cara aqui que não teve você ainda.
Isso não é verdade.
Além disso, eu sou o cara que escolhe.
Não esta noite.
Vire-se... e abra sua boca.
Eu pensei que eu te dava nojo. Qualquer porto numa tempestade.
Agora curve-se!
Eu não quero.
Eu quero voltar a assistir ao filme.
Ohhh
Não... Não
Não! Ajuda!
Estupro!
Estupro! ajuda!
Isso é muito vindo de você.
Continue, grite até explodir.
Ninguém te escutará aqui.
Ajuda!
Não ouse rir de mim.
O que aconteceu?
Cale a boca!
Você estava em um acidente?
Cale a boca.
gritos
Eu acho que nós encontramos a mexicana!
Corre!
O que são eles? O que está nos seguindo?
Não olhe para trás. Apenas corra!
Vamos lá!
Vá! Corra, corra! Vá para o túnel!
Irmã Jude? Irmã Jude?
Irmã...
Você precisa levantar.
O que está acontecendo? Frank disse que eu tinha que te buscar.
Ai está um grande problema. Eles estão muito preocupados.
Oh, meu Deus no céu.
Eles viram isso também.
Viram o que, Irmã?
O que...?
Por favor, me explica como três pacientes
poderiam levantar e fugir daqui de baixo do seu nariz?
Eu acho que eu estava apenas assistindo a um filme.
... renunciou sua fé.
A noite do filme está ao fim.
Mas o filme ainda não acabou.
Sim, bem, todos eles morrem. Satisfeitos?
Agora, prestem atenção.
Não haverá uma outra noite de filme
nem outros privilégios
em um futuro próximo.
E por isso, vocês podem agradecer os 3 infratores
que abusaram da minha boa vontade.
Uma louca por sexo, uma mexicana
e um tonto não chegarão longe com está tempestade.
Eu espero que todos eles se afoguem lá fora.
Luzes vão se apagar em 10 minutos.
Tudo bem, vamos lá.
Por favor...
Deixe me ir.
Irmã Jude vai me procurar.
Oh, eles estão te procurando.
Na mata.
Você verá, todos pensam que você fugiu a noite passada.
Junto com vários outros.
De fato,a Irmã Jude pensa que você é a líder.
Por favor...
se você me deixar ir embora,
Eu não contarei nada á eles.
Eu prometo!
Eu receito que isso é meio impossível.
Você foi uma garota muito safadinha noite passada.
Você tentou voar para longe então eu tive que cortar suas asas.
Mas não se preocupe.
Minha primeira cirurgia foi impecável!
Sync & corrections by honeybunny and JoooGuii | AlexandrePX www.addic7ed.com