Tessa! Cheguei.
Tess.
Tess, está aqui?
Castle 5x05 Probable Cause
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@Queens_OfTheLab www.queensofthelab.tk
Kings: Zac | daewolz
Queens: Ilana | débis | cRêSpo
Queens: Sol_Domingos | biellebrunner
Queens: Gabs | doh | Keila
-É você... -Quem pensou que fosse?
Não sei. Ouvi ruídos.
E iria lutar contra eles com isso?
Isto pode ser muito...
O que faz aqui? Achei que só viria semana que vem.
Tinha que lavar roupas. Estão andando sozinhas.
Já? Foram só duas semanas.
Não que não esteja feliz em te ver,
mas não há maquinas de lavar no campus?
-Não são boas. -E por "boas",
-quis dizer "grátis". -Exatamente.
Irá precisar de mais suco de laranja, a propósito.
Obrigado.
E acabei com o sorvete... também.
E... há quanto tempo está aqui?
10 minutos.
Já que está aqui,
que tal uma partida de Guitar Hero?
Escrevi o final de semana todo. Posso fazer uma pausa.
Na verdade, tenho que ir.
Tenho um grupo de estudos e já estou atrasada.
E as roupas para lavar?
Tudo bem. Eu pego mais tarde.
-Tchau, pai. -Tchau.
Ele veio em casa, pelo menos, certo?
Sim, mas queria que não fosse por roupas e comidas.
-Conseguiu escrever? -Com a minha mãe fora, sério?
2 capítulos, mas reescreverei a cena do crime. Está chata.
Talvez isto te inspire, Castle.
Extremamente lindo e estranho.
O nome dela é Tessa Horton, 29 anos.
Colega de quarto voltou do fim de semana fora,
-encontrou-a lá em cima. -Meu Deus.
Quem coloca um corpo no teto?
Provavelmente não dormirei por semanas.
-Parece saído de seus livros. -Causa da morte?
Marcas da ligadura e manchas sugerem estrangulamento.
-E esse ferimento na testa? -Não é fatal.
Pelos detalhes, parece que foi feita por uma navalha.
-É o símbolo de alguma coisa. -Você reconhece?
Não, mas o assassino teve trabalho para fazer.
-Deve significar algo. -Não é fácil pendurar um corpo
-e ela tem ao menos 45kg. -Verifiquei com a perícia.
Acharam digitais no corredor, mas o apartamento está limpo.
Parece que foi todo limpo.
-Esse cara limpou tudo depois. -Ele não se importou com tempo.
Então o assassino sabia
que a colega estava fora da cidade.
Qual é a segurança deste lugar?
Campainha na porta da frente, sem porteiro ou câmeras.
Mas não há sinal de arrombamento,
nem de lutas.
Ela o conhecia.
Certo, chequem com os vizinhos se alguém viu ou ouviu algo,
e quero descobrir o que é esse símbolo.
Se Tessa conhecia nosso assassino,
é possível que a colega dela possa nos dar alguma luz.
Toda vez que fecho meus olhos, a vejo pendurada lá.
O que ela fazia para viver?
Ela era corretora de seguros de imóveis comerciais.
Kurtzman Seguradora.
-Ela tinha muitos amigos? -Ela era tímida...
e viciada no trabalho.
Eu praticamente tinha que arrancá-la de casa.
Então sem namorado?
Na verdade, ela tinha começado a ver alguém,
-talvez há 6 semanas. -Você sabe quem?
Esse é o problema, ela nunca disse. Ela...
agia como se fosse um grande segredo,
como se talvez fosse casado ou algo assim.
Mas ele lhe comprava joias e a levava a jantares caros.
Ela dizia que ninguém a tratou daquele jeito antes.
Ela te disse qualquer coisa sobre ele,
como ele era, onde se conhecerem?
Não...
Tudo que ela disse foi que era o conto de fadas de toda mulher:
rico, bonito e generoso.
Algum conto de fadas. Há muito mais nessa história
que um caso com um homem casado.
Talvez, mas não saberemos até encontrá-lo.
Cheque as ligações. Veja se consegue identificá-lo.
Sim. Checarei os e-mails também.
-Algo sobre o símbolo? -Está com os federais.
Estão verificando no banco de dados.
O que foi?
A forma como deixou o corpo, o tempo que levou...
Quem fez isso, gostou.
Se ela tinha namorado, nada aconteceu aquela noite.
Sem sinais de agressão ou atividade sexual.
A morte foi por estrangulamento.
Parece uma corda ou lenço.
Conseguimos a hora aproximada?
Em algum momento entre 2h e 3h da madrugada de sábado.
A palidez e a poça indicam que o corpo foi pendurado
no teto após a morte.
Por que ele penduraria o corpo dela após matá-la?
-Um ritual? -Não é o mais estranho.
Estrangulamento é um ato violento,
mas não há indícios de que ela lutou contra...
Sem pele sob as unhas, sem contusões...
Então fiz alguns testes. Ela foi drogada.
Tecido pulmonar indica exposição a clorofórmio.
E também... seu assassino foi cuidadoso.
-Ele estava usando luvas. -Como sabe?
Resíduos de pó de talco no corpo...
O mesmo talco utilizado em luvas cirúrgicas
ou nas luvas que se usa nas cenas dos crimes.
Quem quer que seja essa pessoa,
sabia exatamente o que estava fazendo.
Ele já fez isso antes.
Assassinato ritualístico, sente prazer nisso,
cuidado significante exibido na cena do crime...
Todas as características de um serial killer.
Sim, mas nunca vi esse modo de agir.
Más notícias. Os federais não identificaram o símbolo.
É parecido com alguns sinais de alquimia antiga,
mas nunca viram esse antes.
-Algo nos registros telefônicos? -Não, mas ela passou
bastante tempo no telefone com um número privado.
A empresa telefônica rastreou
até um telefone descartável com um chip roubado.
-Planejou com antecedência. -E os e-mails dela?
Nada de seu amante misterioso,
então mandei darem uma olhada no HD.
Acontece que partes dele foram cirurgicamente limpas,
como alguém cobrindo seus rastros.
-Estamos de volta à estaca zero. -Não necessariamente.
A amiga de Tessa disse que ele lhe deu joias.
Talvez ele deixou uma digital em uma delas.
Vou até a casa dela, ver o que descubro.
Joias. Eu nunca teria pensado nisso.
Acho que terei que te lembrar quando for meu aniversário.
Por que, detetive Beckett,
foi uma dica que acabou de soltar?
Porque, sr. Castle, acredito que foi.
Sem vergonha.
Beckett, tem um segundo? Preciso falar algo.
Certo. Então...
-O que está havendo? -Temos o relatório da perícia.
O interior do apartamento de Tessa foi limpo.
Esperávamos isso.
Mas não esperávamos isto.
A perícia conseguiu digitais da maçaneta exterior
e da moldura da porta.
Encontraram um conjunto que não corresponde
a Tessa ou a amiga. Quando verificaram,
combinava com outra pessoa no sistema.
Certo. Quem?
Richard Castle.
Isto não pode estar certo.
Quer saber? Deve ter sido um acidente.
Ele provavelmente tocou quando entrou,
-antes de colocar as luvas. -Sim, isso explicaria,
exceto que a perícia as coletou
antes de vocês dois chegarem.
-Tem certeza disso? -Olhe você mesmo, mano.
Castle, pense. É possível
você ter tocado a maçaneta ou a moldura quando entrou?
Estava aberta quando entrei, mas acho que devo ter tocado.
Já esteve naquele prédio antes?
Não antes de hoje.
E a vítima? Tem certeza que não a conhecia?
Javi.
O quê? Sabe que tenho que perguntar.
Não, é simples, certo?
Ele tocou na porta quando entrou.
A perícia está com o tempo errado.
É a única explicação.
A menos que tenha um gêmeo do mal.
Gêmeos não têm as mesmas digitais.
É um equívoco comum. Esse era você.
É, eu sei. Estava brincando.
Uma cena do crime contaminada não é brincadeira.
Vou esclarecer isso com a perícia.
Cuidado com as mãos da próxima vez.
Desculpe.
-Só tenha cuidado. -Sim. Sim, sim.
-Beckett. -Já verifiquei
todos os pertences de Tessa. Sem sinal de joia sofisticada,
mas pelo espaço vazio na caixa de joia,
talvez haja algumas peças faltando.
Ele pegou de volta o que deu.
Como se soubesse que procuraríamos.
-Ele sabe cobrir seus rastros. -Não todos.
Entrevistando no prédio, veio um vizinho
que diz ter visto alguém indo ao apartamento às 19h45
-sexta-feira à noite. -O vizinho olhou bem?
Ele tinha uma visão limpa
pelo olho mágico da porta da frente.
Trarei um desenhista agora mesmo.
Traga assim que terminar.
Talvez a amiga consiga identificá-lo.
-Pode deixar. -Detetive.
A amiga o identificou como o chefe de Tessa,
Lloyd Kurtzman, diretor da Kurtzman Seguradora.
-Algum antecedente? -Nada grande.
Tem algumas queixas por assédio,
mas tem um arquivo do reformatório selado.
-Arquivo do reformatório? -Ligue para o juiz Markaway.
Se Kurtzman torturava animais quando criança,
eu quero saber.
Bonito e rico? Assim como o misterioso homem de Tessa.
E como o homem misterioso de Tessa, ele é casado.
Ela era uma presença tão brilhante.
Não podia deixar de notá-la.
É difícil imaginar alguém querendo matá-la.
-Tenho certeza que sim. -Vocês eram próximos?
Tão próximo quanto sou de qualquer funcionário.
E quando foi a última vez que a viu?
Sexta de manhã, na reunião da equipe.
-Sexta de manhã? Tem certeza? -Tenho.
-Não foi sexta à noite? -Não...
Então não foi ao apartamento de Tessa às 19h45?
Apartamento dela? Não. Não.
Isso é engraçado.
Temos uma testemunha que te viu lá naquela noite.
Sr. Kurtzman, onde estava na sexta à noite?
Gostaria de falar com o meu advogado agora.
Ele não está falando nada.
Acho que era demais esperar uma confissão.
Alguma história deve explicar tudo.
Há equipes no escritório e na casa dele.
Saberemos mais após a busca. Esposito falou com a esposa,
ele não voltou para casa naquela noite.
Ele trabalhou até tarde.
E imagino que ele não estava no trabalho.
Não.
Imagino se houve outras ou se ela foi a primeira,
se a "presença brilhante" dela despertou algo nele.
O que foi?
-É a cena do crime. -O que tem?
A pessoa que matou Tessa era meticulosa,
mas ao interrogarmos Kurtzman, ele ficou afobado.
-E? -Se ele elabora tanto matá-la,
por que ele não tinha um álibi pronto?
Talvez ele fosse tão meticuloso,
que não esperava ser pego.
-O que achou? -Eles ainda estão processando.
Mas até agora, nada na casa ou no escritório
que ligue Kurtzman ao assassinato.
-Verificou os e-mails? -Sim. Sem disco rígido
com limpa misteriosa, sem atividade incomum,
-nada nos registros telefônicos. -Isso não surpreende.
Se ele fez isso antes, sabe como cobrir rastros.
-E os registros juvenis? -Duas brigas,
roubou o carro do vizinho. Nada que explique isso.
Então só temos a identificação do vizinho?
-Não basta para montar um caso. -Tenho algo que pode ajudar.
Algo que Kurtzman pode ter deixado passar.
-Um brinco de diamante? -Achamos no sofá.
A perícia não achou uma digital, mas vê o design?
É personalizado. Erica Courtney.
E como sabe disso?
Reconheço de quando fui com Jenny comprar as alianças.
Enfim, liguei para a loja. Confirmaram que é deles.
E têm o registro do comprador?
-Mas nome e endereço falsos. -Algo no cartão de crédito?
Pagaram com cheque administrativo. US$ 12 mil.
Então não há como rastrear ele ou o pagamento.
Não, mas a loja usa câmeras de vigilância
e acabaram de nos mandar as fitas.
Aqui está o tempo do momento da venda.
Esse é o nosso cara.
Pela altura, estrutura, cor do cabelo.
Não é o Kurtzman.
É... Castle.
-Há outra explicação. -Como?
Não sei, está bem? É outro. Alguém parecido com o Castle.
Achamos digitais dele na cena do crime.
Temos ele em vídeo comprando uma joia para a vítima.
-Não pode ser coincidência. -Javi, quer dizer
-que Castle é o assassino? -Não, não.
Ninguém disse isso. Ele só disse
que se fosse outro, investigaríamos.
Podemos começar olhando as finanças,
ver se há atividade incomum próxima à hora da compra.
Está bem. Mas sejam discretos, e ele nunca pode descobrir.
-O que está fazendo? -Javi, precisa saber de algo.
Beckett e Castle? Quando eles começaram?
Não tenho certeza. Mas sei que estavam juntos
-no fim de semana do Hamptons. -Por que não nos contar?
Medo que Gates descobrisse
e usasse as normas da delegacia para chutar o Castle.
Eu ia manter segredo, mas devido às circunstâncias...
Normalmente, eu ficaria feliz por eles.
Não acha mesmo que Castle teve algo a ver com isso, acha?
Não. Qual é, cara. Ele é meu amigo também.
O melhor que podemos fazer
é provar a falsidade das evidências.
Javi.
Espere aí. Dei uma festa e esqueci de novo?
Não é uma festa.
Mandado de busca, luvas...
Certo, pessoal, eu entendi. O lance da digital.
Desculpem-me. Lição aprendida. Podem ir para casa.
Não é uma piada, mano.
Levem-no para a cozinha.
A cozinha? Eu só...
Beckett.
Beckett, o que é isto?
Achamos uma joia no apartamento da Tessa
e a rastreamos até o homem que a comprou para ela.
Castle, foi você.
Do que está falando?
Foi comprada com cheque administrativo de US$ 12.780.
No mesmo dia, você sacou a mesma quantia de dinheiro
de sua conta corrente como cheque administrativo.
Investigou minhas finanças? Está me investigando?
-Castle... -Kate, não fui eu.
Não comprei joia alguma, nem usei cheque administrativo.
Então precisa explicar isso.
Isso, o saque e as impressões digitais.
Precisa me dizer o que está acontecendo.
Beckett.
Aqui.
O que é?
Pessoal, o que é?
Kate.
Richard Castle,
está preso pelo assassinato de Tessa Horton.
Vire-se.
Tem o direito de permanecer em silêncio.
Qualquer coisa que disser será usada contra você no tribunal.
A bolsa é parte de um conjunto dele.
O fio e os ganchos são idênticos aos encontrados na vítima.
Havia também uma camisa com respingos de sangue nela.
A perícia confirmou que é de Tessa.
-O que ele diz? -Que nunca viu isso antes.
Senhora, ele não é um assassino.
Então como explica tudo isso?
As evidencias não são a história toda.
Castle me ensinou isso.
Sabe que não sou fã do sr. Castle, detetive.
Até eu não acho que ele tenha feito algo tão horrível.
Então, o que faremos?
O nosso dever.
Verifique os e-mails e históricos telefônicos.
Se ele estava envolvido com ela, haverá uma ligação.
Beckett, falará com a família.
Confirme se alguém tinha acesso à casa.
Senhora.
-Obrigada. -Não agradeça ainda, detetive.
Seguiremos as evidências, não importa aonde nos levem.
Pessoal, quando olharem os históricos do Castle...
Tudo bem. Nós sabemos.
E só contaremos a Gates se for necessário.
Sabem?
Como?
Bem, quer dizer, somos nós...
Não dissemos nada,
pois não atrapalhava ninguém, mas precisamos perguntar,
-estava com ele naquela noite? -Não...
Ele...
Deveria estar. A mãe dele estava fora da cidade
e ele me disse que precisava escrever.
Cadê a Beckett?
Devido as circunstancias,
acho que é melhor que eu conduza o interrogatório.
Por favor, Capitã. Isso é loucura. Não fiz nada.
Ainda precisamos investigar,
começaremos por sua relação com a vítima.
Certo, não havia uma.
Sabe como suas digitais estavam na cena do crime?
Já conversamos sobre isso, a perícia cometeu um erro.
Eles dizem que não.
-Castle, se a conhecia... -Eu não a conhecia.
Ela estava saindo com alguém
descrito pela colega de quarto como bonito e rico.
Fico lisonjeado, mas não era eu.
Detetive. A família dele está aqui.
-Cadê o Richard? -O que está acontecendo?
Claro que minhas impressões estão nela, é minha mala.
Mas não coloquei as coisas nela.
-Então quem foi? -Quem sabe Kurtzman?
Sabemos que estava no apartamento dela na noite,
-e mentiu sobre isso. -Kurtzman tem um álibi.
-O quê? Quando? -Há uma hora.
O advogado o fez cooperar.
-Parece que foi atraído para lá. -Atraído?
Por uma mensagem enviada por Tessa,
só que não era da Tessa.
Foi de um telefone descartável.
Quando chegou lá, ela disse que não mandou nada.
E o mandou embora.
Então por que ele mentiu sobre isso?
Porque passou o resto da tarde com uma acompanhante
e não queria que a esposa soubesse.
Então...
E quanto a você, sr. Castle?
Onde estava na noite do crime?
Em casa escrevendo.
E viu alguém lá?
Não, eu estava... sozinho.
Então, para registro,
está dizendo que não tem álibi.
Acho que gostaria de chamar meu advogado.
Isso é loucura. É muita loucura.
É temporário. Precisamos descobrir a verdade.
Alguém mais tem acesso ao apartamento?
-Alguém tem as chaves? -Alicia, a faxineira.
Mas ela está conosco há 15 anos. E temos alarme.
Mesmo com a chave, o alarme dispararia.
Percebeu algo fora do normal no prédio?
Manutenção, entregador, alguém possa ter entrado...
Não. Nada.
Obrigado, ficarei aqui.
Castle, quem está por trás disso,
seja lá o que aconteça, eu descobrirei. Prometo.
Eu sei.
Nesse meio tempo, você tem visitas.
Papai.
Richard, querido.
O quê?
Os técnicos terminaram com o computador de Castle.
Partes foram apagadas como o de Tessa.
Conseguiram recuperar alguma coisa?
Acharam um arquivo que ele havia deletado.
Era um texto sobre como cometer um assassinato perfeito.
Beckett, o personagem se safa encenando um crime tão bizarro
que os policiais nem o percebem bem embaixo dos seus narizes.
Era como um ensaio escrito com todo o caminho
para o símbolo estranho que estava na testa da vítima.
Encontramos outra coisa no drive.
E-mails. Dúzias deles entre Castle e a vítima.
Beckett...
Eles tiveram um caso.
Começaram há cerca de 8 semanas, de acordo com os e-mails.
Ele a conheceu em uma tarde de autógrafos
e a chamou para tomar um café, isso aconteceu...
Aconteceu algumas semanas depois que começamos a sair.
Querida.
Disse-lhe que era segredo, pois estava com outra.
E, quando tentou terminar uma semana atrás,
ela ameaçou contar para a namorada dele.
Ele se ofereceu para ir à casa dela para conversarem
e essa foi a noite do crime.
Ele tinha motivo.
O que Castle disse quando falou com ele?
Disse que os e-mails eram falsos.
Disse que nunca escreveu aquela história
e que estava sendo incriminado.
Você precisava vê-lo, Lanie.
Parecia um menino. Estava tão assustado.
Eu o conheço, Lanie.
Ele é...
imaturo, egoísta...
idiota, egocêntrico, às vezes, mas não é isso.
Tem certeza?
Dizem que cães podem farejar o medo.
Sabia que alguns humanos também conseguem?
Você cheira a isso.
Tyson.
Eu prefiro 3XK.
Quanto tempo faz que te deixei com Detetive Ryan no hotel?
Alguém! Socorro! Alguém! Preciso de ajuda aqui!
Não podem te ouvir nem te ver.
Sou muito cuidadoso.
Você fez aquilo. Você matou Tessa.
Ela não é meu tipo. Prefiro as loiras.
Lembra-se?
Temos uma história muito mais verídica.
Você matou Tessa.
Isso praticamente se escreveu sozinho.
Afinal, comete assassinatos todos os dias, em sua mente,
para seus livros.
Não é difícil imaginar que possa, eventualmente...
ultrapassar a linha.
Por que está fazendo isso, Tyson?
4 anos, Castle.
Desisti de 4 anos da minha vida.
Planejando o ato perfeito de desaparecimento.
Assim que os tiras parassem de me procurar,
eu poderia começar de novo.
Poderia matar novamente.
Assim poderia sentir o medo...
novamente.
4 anos.
E você estragou tudo.
Se é vingança o que quer, por que não me mata?
Qual a graça nisso?
É mais divertido acabar com você.
Por que acha que te deixei vivo naquela noite no hotel?
As pessoas acham que gosto de matar,
mas matar é apenas o ato.
Gosto da antecipação, do planejamento.
Assistir você e sua filha darem uma volta...
Você e Beckett fazerem amor...
De pé em sua sala de estar, dentro da sua vida.
Sabendo que eu tirarei tudo de você.
É disso que eu gosto.
Você não conseguirá terminar isso.
Por favor.
O que você vai fazer? Dirá que eu vim aqui?
Acha que eles irão
acreditar nas mentiras de um homem desesperado?
Beckett irá.
Mesmo que ela acredite...
ela não pode te salvar. Não há tempo.
Quando a promotoria fizer a denúncia amanhã,
eles mandarão você para a penitenciária.
Às celas. Eu tenho pessoas esperando...
por você.
Você não vai durar uma noite.
Essa será a punição dela.
Acreditar que você era inocente e não poder impedir.
Irá assombrá-la pelo resto da vida.
Sorte sua...
que estará morto.
Observamos as imagens de vigilância de ontem à noite.
Não há evidência alguma de que Jerry Tyson esteve aqui
e não há registro
de que o sistema tenha sido adulterado.
Beckett, eu juro, ele esteve aqui.
-Castle -Não, eu sei. Parece loucura.
Uma história desesperada de um homem desesperado.
Assim como ele queria.
Você está certo, soa desespero.
Mas é a primeira vez que essa história faz sentido.
Você acredita em mim?
Nunca deixei de acreditar.
Ele vai me matar, Kate.
Não posso correr, não posso me esconder.
O que devo fazer?
Estou te dizendo, é o Assassino Triplo.
Estrangulamento, disfarce, evidências plantadas.
É o modo de ação de Tyson.
As vítimas do 3XK são mulheres, nunca homens.
-Por que a mudança? -Vingança.
Essa é a única coisa que explica tudo.
-Não tudo. Não o vídeo. -Na verdade, explica.
Tyson fez algo semelhante no caso Russo.
Ele usou um dublê para nos enganar.
Senhora, a promotoria já apresentou a denúncia.
Vão mandá-lo para a penitenciária hoje.
Podemos provar isso. Só precisamos de mais tempo.
Você quer que a promotoria faça o quê?
O que pedimos é um atraso até que possamos resolver isso.
Não, o que pedem é um tratamento preferencial
para um suspeito de assassinato.
Quer resolver isso, faça depois de denunciado.
Não acho que você entenda. Não haverá um depois.
Se está preocupada com a segurança,
iremos colocá-lo em custódia especial.
Faz ideia com quem está lidando?
Sabe do que Jerry Tyson provou ser capaz de fazer?
Quem você acha que se reuniu com as famílias de suas vítimas?
E segurou suas mãos quando ele te escapou, detetive?
Estou muito consciente do que 3XK é capaz.
Então deveria saber que sua proteção não vale nada.
Se ele quer matar Castle, encontrará uma maneira.
Capitã, além da defesa infundada de um suspeito de assassinato,
pode dar à promotoria evidência do envolvimento de 3XK?
Não neste momento.
Então encerramos aqui.
Passei tempo na penitenciária, vi as celas.
A forma que aglomeram os corpos...
Se houver recompensa por Castle,
a custódia especial não o salvará.
Isso se Tyson pagou um detento. Pode ser um guarda.
Então não podemos protegê-lo, não lá.
Temos que impedir essa transferência.
Precisamos de provas que o 3XK estava envolvido.
Mas não temos por onde começar.
Para incriminá-lo, ele precisou ter acesso ao apto. do Castle.
Então levem uma equipe para vasculhar o local.
Encontrem digitais, escutas,
janela quebrada, qualquer coisa que o coloque lá.
Tessa estava saindo com alguém. Se não era com Castle...
Então talvez fosse com Tyson. Entrem no escritório dela.
Arquivos, agendas, listas de clientes.
Tem que haver algo que o conecte ao caso.
Acabo de falar com a equipe no apto. de Castle.
Nada ainda.
Então acontecerá como Tyson disse?
Não conseguirei salvá-lo a tempo.
Não terminamos ainda.
Como...
Como está a segurança?
O quê? Não está pensando nisso.
É a vida dele. Não podemos deixar levarem-no.
Está louca? Nunca daria certo.
-Nunca conseguiria. -Tyson conseguiu.
Porque ninguém estava olhando.
Ele teve semanas para planejar.
Eu sei como você se sente sobre o cara.
Eu o amo também.
Mas não há nada que possamos fazer.
Beckett. Eles chegaram.
Isto é bem menos divertido que naquela noite no seu apto.
Você se lembra da primeira vez que me algemou?
Estávamos na Biblioteca Pública de NY.
Lembra o quanto estava brava
porque eu continuei a investigar aquele caso?
É, eu me lembro.
Eu daria tudo para estar lá agora.
Castle, isso não acabou.
Eu prometo que irei te libertar.
Tudo bem.
O que quer que aconteça, está tudo bem.
Lamento.
Não lamente. Não preciso de lamentação.
Preciso achar esse filho da mãe e acabar com ele.
-Detetive Beckett. -O quê?
Viemos levar um preso para a penitenciária.
Richard Castle?
Sim, estou olhando para os documentos...
A papelada diz que o número do distintivo é 871324.
A Central diz que ele nunca chegou lá.
Eles não sabem onde raios ele está.
Certo. Tudo bem.
Os distintivos na papelada não existem. Eram impostores.
Só poder ser o Tyson. Ele armou isso.
Ele não mandará matarem Castle. Ele mesmo o matará.
O promotor está chamando de fuga de prisioneiro.
Emitiram um alerta e devo a começar uma caça.
O quê? Eles acham que Castle fez isso?
Para eles, Castle tem contatos,
conhece nossos procedimentos e tem muitos recursos.
Isso é ridículo.
Continuem trabalhando na abordagem do Tyson.
Eu cuido disso.
Recursos.
Acredita nisso? Marcando Castle como fugitivo
enquanto ele é prisioneiro de um serial killer?
Qual nosso próximo...
passo.
Graças a Deus você está bem.
Graças a Deus você entendeu a minha mensagem.
A primeira vez que te algemei.
Você daria tudo para estar lá agora.
Venha.
Sabia que não poderia ligar depois que saísse.
Castle, como conseguiu? Como escapou?
-Ótimo advogado. -Vamos.
Um favor devido. Quanto menos souber, melhor.
A boa notícia é que ainda estou vivo.
A promotoria te marcou como fugitivo.
Todo policial em NY procura por você.
Eles não serão os únicos depois do noticiário das 17h.
Devem estar de olho em meu telefone, casa, contas.
Não vou durar muito aqui. Temos que ser rápidos.
Há uma equipe no apto. procurando vestígios do Tyson.
Ryan está vasculhando o escritório de Tessa,
procurando uma ligação.
Isso pode levar semanas. Acho que tenho algo melhor.
Enquanto estava preso, fiquei pensando,
como ele conseguiu isso?
Como ele conseguiu aquele vídeo meu comprando os brincos?
Então me toquei.
"Escalação da Broadway"?
Se quer alguém para interpretar um papel, você o escala.
Olhe esse anúncio de 4 meses atrás
de uma firma de sósias de celebridades.
-Festa do Clube do Livro. -Olhe quem eles querem.
James Patterson, Stephen King, JK Rowling...
E... eu.
É, nós fizemos esse anúncio.
Enviamos algumas fotos para a caixa postal do cliente,
mas não tivemos retorno.
-Poderia me dar o endereço? -Claro.
Você enviou algum Richard Castle?
Deixe-me verificar.
-Só um. -Ótimo.
Precisaremos das informações dele também.
Certo, obrigada.
A caixa postal para onde a agência mandou as fotos
foi paga em dinheiro e alugada por um mês.
Os donos não deram endereço para encaminhamento.
É um beco sem saída.
Tyson pode ser, mas Richard Castle não.
Olhe, sou eu.
Às vezes, as pessoas me abordam pedindo autógrafo num livro seu.
Então pensei em me inscrever, mas não tive resposta.
Agora, vendo de perto, não vejo a semelhança.
Este é você?
É. Foi para um reality show sobre segurança em lojas.
Trabalho estranho. Mandaram-me comprar brincos.
-Este homem estava envolvido? -Parece o produtor do programa.
Você, por acaso, não teria o contato dele, teria?
Como assim ele está com você? Como ele fugiu?
Espo, agora não. Preciso de um endereço.
Certo. O endereço do produtor é
outra caixa postal desativada e o telefone é inválido.
Certo, e o contracheque dele?
Falei com o banco,
a conta corporativa que emitiu o cheque está fechada.
E o contato, Joseph Vacher, parece não existir.
Ele existe, sim. Ou, ao menos, existiu.
Joseph Vacher é um famoso serial killer francês
-do fim da década de 80. -Ele tem senso de humor.
Outros cheques foram passados dessa conta da empresa?
Sim, para...
Kurtzman Seguros.
Tessa trabalhava para eles.
Não há menção de Vacher nos arquivos dela...
mas há um registro em sua agenda.
Aqui está. Há 6 semanas: "Visita in loco com JV".
É ele. Só pode ser.
Há mais alguma coisa anotada?
Telefone, e-mail, endereço...
Nada de telefone, mas tem um endereço.
Pode ser o local da visita.
É ao norte de Manhattan, perto da ponte.
Castle, ele se passou por dono de imóveis buscando um seguro,
deve ter encontrado uma propriedade vazia.
Pode valer a pena dar uma olhada.
Kev, chame Espo e encontre-nos lá.
Pode deixar.
Alguém viu o noticiário. Precisamos ir.
O dono disse que está desocupado,
sem inquilinos há quase um ano.
Então quem está lá em cima?
Pode ser alguém ou só uma luz.
-Viram aquilo? -Vamos lá.
Não era nada. Só um lençol.
Gente. Vejam isto.
Após pegar as digitais de Castle no apto.,
usou um aglutinante e borracha de silicone
para criar um modelo em látex das digitais.
Fotos de vigilância, plantas do apto. do Castle...
Um mapa da delegacia, a localização das câmeras.
Ele orquestrou tudo, até o mínimo detalhe.
Ele até envolveu Kurtzman
para parecer que Castle limpou seus rastros.
Não entendo. Por que isso tudo só para te incriminar?
Porque matar leva só um instante.
O que ele ama é a preparação e o show.
Bom, sr. Castle...
parece que se safou dessa.
Falei com a promotora e retirarão as queixas.
Obrigado, senhora.
Do assassinato. Ainda tem a questão da sua fuga.
No entanto, devido às circunstâncias,
creio que possa negociar e prestar serviços comunitários.
Detetive, leve-o para a delegacia
para dar início à papelada.
A equipe tática vasculhou o prédio. Nenhum sinal dele.
Quando os peritos terminarem,
recuem e coloquem o prédio sob vigilância.
E se ele já nos viu e não voltar?
Todos os policiais da cidade estão procurando por ele.
Ele não irá longe.
Você está bem?
Estou.
Achar aquele material todo do Tyson...
foi muita sorte.
Às vezes, sorte é tudo de que se precisa.
Ele não pode se esconder, nós o encontraremos.
Obrigado.
Pelo quê?
Por acreditar em mim.
Por minha reputação, meu histórico,
quando viu os e-mails seria muito fácil não acreditar.
As coisas nunca foram fáceis entre nós dois.
Talvez seja isso que faça...
É o Tyson. Castle, abaixe-se!
Venha aqui, Kate, ande.
Castle!
Estou com sua garota!
Está assistindo? Quero que veja isto.
Acha que eu te deixaria viver? Depois de tudo o que fez.
Castle! Vamos lá, quero que veja.
Quero que você me veja tirar a vida dela.
Aqui.
Ainda não encontraram o corpo.
Nem encontrarão. Ele não morreu.
Castle, não fale besteiras.
Isso nunca foi sobre mim.
Era sobre ele.
As iniciais na agenda dela? Ele não é descuidado assim.
Ele queria que achássemos aquele lugar.
Ele nos queria nesta ponte.
A morte de Tessa, incriminar-me, foi apenas para nos trazer aqui
para que o ajudássemos a fazer o que ele não conseguiu.
Desaparecer. Para que possa voltar a matar.
Acha que ele planejou isso?
Como um homem procurado deixa de ser procurado?
Precisa ser público e definitivo.
Sabe quão maluco isso tudo soa?
Ninguém mais procurará por ele.
Você atirou nele.
Ele está morto. Acabou.
Por enquanto.
Queens Of The Lab Castle só (nos) mata de amor!