Anteriormente em Alphas...
Achei. O carregamento que chegou em Nova York
da fábrica de Stanton Parish.
É isso, o manifesto. Ele diz: "eletrônicos industriais".
As caixas estavam aqui. Milhares delas.
Elas já estão com o Parish.
-Quem é você? -Sou Stanton Parish.
Estou aqui para lhe fazer uma oferta.
Uma criança como Zoe precisa de um ambiente
onde ela possa se desenvolver, assim como você.
Acha que vai vir aqui e nos dar ordens?
-Rosen nos convidou. -O quê?
Disse que eu tinha livre acesso às informações.
A investigação não será conduzida por essa equipe.
Cley está no escritório vasculhando as nossas coisas.
Vai mesmo confiar isso a ele?
Mostre-me as suas mãos agora.
-Qual é o seu nome? -Mitchell.
Por que está trancado neste quarto?
Tenho que estar aqui. Sou muito importante.
É? E quem disse isso?
Stanton Parish.
Ele toca em você, certo?
Ele grava todas as suas memórias.
Um Alpha no estilo de "O Vingador do Futuro".
Olá, Mitchell.
Pode me mostrar a última vez que falou com o Sr. Parish?
Eu prometo a você,
você vai crescer em um mundo melhor do que o que eu cresci.
Parish não deixará você ficar com o Mitchell.
Ele virá atrás dele.
Deixo-o vir.
Está tudo bem, bebê.
Vai ficar tudo bem.
-Qual é a graça? -Você, falando como um bebê.
É? Te deixa com ciuminho.
-Não estou com ciúmes. -Está.
-Talvez um pouquinho. -Dá para perceber.
-Talvez um pouquinho. -Não se preocupe, porque você...
Foi ótima com ele.
Quando chegar a nossa hora...
De ter o nosso,
você também será ótima com ele.
Se eu tiver, em que tipo de mundo eles crescerão?
-Não teremos essa conversa. -As coisas estão ficando tão...
Sinto ar fresco da primavera...
-O que foi aquilo? -Cuidado!
Está tudo bem.
Fique aqui. Fique abaixada.
Certo, escutem.
Temos um morto e três feridos.
É o quinto ataque na rede elétrica esta semana.
Não há um padrão perceptível nos ataques,
mas o lado positivo,
é que teremos essas redes protegidas em todos os lugares,
e Parish terá dificuldades em continuar.
O Dep. de Defesa diz que Parish está tramando algo grande,
e como o último plano dele tinha como alvo toda a cidade,
esperamos que este seja ainda maior.
E segundo as informações, acontecerá nos próximos dias.
Daqui a dois dias será 22 de outubro.
É.
22 de outubro de 1862.
Um oficial da União foi baleado na cabeça e aparentemente morto.
Então, ele miraculosamente voltou à vida.
E foi aí que Stanton Parish descobriu que era um Alpha.
O que está dizendo?
Uma festa de aniversário bizarra?
-Sim. -Hoje faz 150 anos.
Terroristas adoram aniversários.
O plano é continuar pressionando
a organização dele.
Washington acha que se nos esforçarmos,
algo vai aparecer.
A melhor pista que temos é o carregamento
que quase interceptamos. Deve fazer parte disso.
Nem sabemos o que Parish planejava com eles.
Por isso a Rachel procura pela Skylar Adams.
Ela sabe como desvendar isso, se conseguirmos achá-la.
Estou fazendo o meu melhor,
mas Skylar é muito boa em não ser encontrada.
Estamos falando em daqui a dois dias.
E ainda estamos no escuro.
Precisamos achar um jeito de chegarmos a Parish,
e bem rápido.
Temos que pensar como Parish.
Mitchell Morgan, página quatro.
Se quer saber como Parish pensa, ele é a resposta.
-O cara da memória? -Sim.
Achei que Parish só o usava para armazenar
-coisas sentimentais. -Sim, ele usava.
Acho que deve ter um jeito de irmos mais fundo,
mas precisamos levá-lo a um lugar mais apropriado,
e o Hospital Psiquiátrico tem uma ala de segurança.
Quer que eu transferira alguém de alto valor
do Prédio 7 no meio disso tudo?
Sim, é isso que estou pedindo.
Eu poderia ir com você.
Mitchell me conhece. Isso pode deixá-lo mais à vontade.
Prefiro que você não vá, Kat.
Sou recém treinada e o que não sei,
posso aprender em 10 minutos.
A teoria não é a mesma coisa que a prática.
Doutor, ela se graduou em Quantico em 2 semanas.
O tempo está passando. Aceitarei qualquer ajuda.
Certo, tudo bem. Resolvam isso.
Senhor.
Estamos estocados de remédios.
Transporte em posição. Os médicos reportarão em breve.
Já conseguimos o que precisamos de Skylar Adams?
Vince está trabalhando com ela o mais rápido que pode.
Isso não é o suficiente.
Conversarei com o Vincent.
Está perto de tudo acontecer.
As pessoas ficarão com medo.
Elas precisarão de um lugar para ir na transição.
É uma ideia da Danielle.
O legado dela.
Oi, Jeannie.
Oi, querida. Fique na sua mãe.
Você ficará bem.
Certo Sim, eu também te amo.
É, dê um beijo no bebê.
Certo. Tchau.
Era a Jeannie? Como ela está?
Ela está traumatizada, claro.
Bill, acho que eu...
Tenho uma abordagem alternativa para essa coisa toda.
Um jeito que nos levará direto a Parish.
Ótimo, porque espero um telefonema de Washington.
Comandarei por eles, ver se dá certo.
Falando neles.
Harken. Sim.
Você não quer fazer isso.
Não. Isto é estritamente não-oficial, entende?
Se entendo? Você...
Pode aguardar, por favor?
Se entendo?
A organização de Parish é enorme e sórdida
e está prestes a fazer algo grande.
Cley precisa que estejamos remando na mesma direção.
A Polícia de Nova York, o Departamento de Defesa, e nós.
Eu sei disso.
Ou você pega um remo ou pula do barco.
Não temos tempo para fazer nada fofo.
Toc, toc. Desculpem interromper.
Você entendeu, não é?
Não é você.
Sim.
Não, você está certo.
-Claro. -Certo.
Ele não topou.
O envolvimento dele não é crucial.
E se ele ficar no nosso caminho?
Vamos esperar que ele não fique.
Boa sorte.
Me dá cinco minutos.
Veículo líder, informe o caminho.
Equipe avançada, mantenha o bloqueio.
Entendido.
Acha que o Rosen pode tirar algo mais desse cara?
Sim.
Ninguém conhece Parish tão bem quanto Mitchell.
Pena ele ser "danificado".
Ele seria uma companhia legal numa viagem.
É, se você está dizendo.
Loirinho, está muito perto do veículo líder.
15 metros. Mantenha uma velocidade constante.
Que tal trocarmos? Você dirige e eu fico mandando em você?
Meus pés não alcançam os pedais.
Kat, você está bem?
-Sim! -Cuide do Mitchell.
Droga, é o Scipio!
Vamos! Equipe vermelha comigo.
Equipe azul fique com o veículo.
Droga.
Ponha-o no chão, agora!
Andem!
Vão, vão!
Equipe azul, espalhem-se.
Cubram as escadas.
As escadas estão seguras, mas nenhum sinal dele.
Aonde ele foi? Não tem como ter passado por nós.
-Também perdi o Mitchell. -Nada aqui.
Droga!
-Cubram as saídas! -Sim, senhor.
Espalhem-se.
Legendas em Série & N.E.R.D.S. Parceria Fora de Série!
- Legenda - Hirschen | san3001
- Legenda - Wandy | Ribastante | Paco
- Legenda - Jotavê | Tozzi
- Revisão - parlobrito
[ S02E12 ] "Need to Know"
Os federais não estão com o Scipio.
Não sei onde ele está.
Lidamos com isso em seu devido momento.
Quase pronto.
Obrigado, Doutor.
Estão todos dispensados.
Eu disse dispensado, Sr. Kowalka.
Mitchell?
Oi, Stanton.
Como está se sentindo?
Meu pescoço está doendo.
Removemos o chip que eles inseriram.
É muito bom vê-lo de novo.
Posso?
Sim.
Elas sumiram.
Rosen fez isso, não foi?
Ele apagou as minhas memórias.
Dr. Rosen. Sim.
Ele me deu uma intravenosa,
e algumas injeções, há três dias.
Não, há uns quatro dias.
Depois disso,
tudo que era extra simplesmente...
desapareceu.
É engraçado.
Pela primeira vez em anos, me sinto como...
como eu mesmo, entende?
Eu mesmo.
Você estava certo. Parish mordeu a isca.
Conseguimos o que queríamos?
Sim, eu só...
me sinto mal pela Kat.
Eu também, mas ela vai esquecer tudo em duas semanas.
Isso é alguma coisa. Eu só...
gostaria que não tivesse que ir tão longe.
Eu também, Nina.
Hicks.
São eles.
-Como ele está? -Vivo.
Está tudo pronto?
Sim, ele ainda está apagado.
Sinto o cheiro do tranquilizante no organismo dele.
Deixa comigo.
Acorde, raio de sol.
Precisamos conversar.
Olá, Cornell.
Tudo levou a esse momento, não é?
É isso mesmo que você quer ser, Cornell?
Alguém responsável pela morte de milhões de pessoas? Quer isso?
O que eu quero...
é um advogado.
O quê? Não tenho direitos civis?
É por que não sou um humano?
Você é muito humano, Cornell.
Você escolheu negar o fato, mas ainda há tempo.
Na verdade, tem menos tempo do que pensa, Doutor.
Do jeito que estou amarrado, poderia me queimar,
se eu acidentalmente ativar a minha habilidade.
Não queremos isso, não é?
Sei que tem incomodado você por muito tempo
o quão alinhado é o seu estado emocional à sua habilidade,
que você sempre quis transcender isso.
Bem, agora você pode.
Sério?
É o melhor que você tem?
Tentar me conectar com a minha humanidade?
Onde você estava quando queimei a casa dos meus pais?
Não, você está 20 anos atrasado, Doutor.
Isso vai demorar muito.
Há duas semanas,
Parish enviou um grande número de equipamentos eletrônicos
da China para Nova York.
O que você sabe sobre isso?
Já eram.
-Eles moveram de lugar. -Para onde?
Parish não me disse. Está acima do meu salário.
Existem outros carregamentos?
Responda.
Centenas.
-Isso acontece há meses. -Pergunte sobre o Parish.
Onde ele está? Onde está Stanton Parish?
Onde ele está agora?
Onde está Stanton Parish?
Responda-me! Onde ele está agora?
Você bem que gostaria de saber.
Onde foi que você falou pela última vez com o Parish?
Vá se ferrar!
Nina, ele está bloqueado, como a Senadora.
Sim, tenho um cofre aqui dentro, meninos e meninas.
É de ferro.
Vamos desbloqueá-lo, sim?
Rachel, amobarbital, 15ml.
"Amo" o quê?
15ml, inserido.
Você tem que esquecer, Kat.
Parece que você fez o seu melhor.
-Licença, bom dia. -Bom dia, senhor.
Sim, exceto por perder Mitchell e Jeff Kowalka.
Eu tinha Scipio em minhas mãos, e ele também fugiu.
Basicamente, sou uma droga.
-Às vezes isso acontece na vida. -Sério? Vai fazer isso?
Sim, existem coisas mais importantes no momento.
-Amanhã é o dia 22. -Eu sei, o mundo vai acabar.
Rosen disse que Mitchell é a chave para tudo,
então me deixe...
Rever a cena. Talvez eu tenha deixado algo passar.
Ligue para a Rachel. É o departamento dela.
Eu pensei nisso. Ela não atendeu.
Tentou a Nina? Ela sabe onde achá-la.
Também pensei nisso.
Ela não atende o telefone. Não vi nenhuma delas desde ontem.
-O quê? -Devemos nos preocupar?
Quer saber? Verifique a cena.
Hicks...
Hicks?
-Eu cuido disso. Hicks? -Bill. Bill!
-O que está fazendo aqui? -Eu descobri.
-Bom para você. -Obrigado.
-Deveria estar no hospital. -É sarcasmo.
Gary, passe um tempo com a sua mãe.
Não, eles me expulsaram, Bill.
A enfermeira disse que eu atrapalhava,
e eu disse que ela parecia um animal.
-Mas eu estava no táxi... -O que quer dizer, Gary?
Eu estava procurando pela Skylar no táxi, Bill.
-Rachel? -E o táxi tinha GPS,
que é uma loucura. Porque as ruas de Nova York
são bem numeradas, então nem precisam do GPS, Bill.
Gary, vamos estar mortos quanto você terminar essa história.
-Não, Bill, era o chip. -Doutor?
O táxi tinha um chip, e Skylar tem um chip. É no braço.
Ela se comunica com as vespas assim.
Então eu... "cutuquei", e agora ela sabe
que quero me comunicar. Ela vai me ligar de volta.
Dij?
Está ouvindo um zumbido?
Você precisa terminar, ou Vince não vai trazer picolés.
Estou indo o mais rápido que eu posso.
Não está ouvindo mesmo?
Talvez seja o telefone. Onde está o telefone?
Nós não temos um.
Não temos um telefone?
Por que não temos um telefone?
Só não temos.
Vince!
Oi, Zoe.
Como vai, Srta. Adams?
-É Skylar. -Sim, senhora.
Picolés! Picolés!
Seu desejo é uma ordem.
-Obrigada. -De nada.
Laranja. O meu favorito.
Você sempre sabe exatamente o que ela quer.
Só estou tentando fazê-la feliz.
Isso é para mim?
Bem, não terminei ainda.
Ainda não descobri um jeito de cortar o osso
sem liberar um bocado de bactérias.
Você prometeu que isso seria feito.
Não quer que eu fique com problemas, não é?
Não.
Não, quero fazer isso por você.
Bom.
Tive uma ideia.
Por que eu não cuido da Zoe por um tempo,
para você se concentrar no trabalho?
-Obrigada. -De nada.
Zoe.
Quanto mais tempo?
Qual é o seu problema?
Já fiz muitas coisas para você.
Quero dizer, todo tipo de tecnologia.
E a primeira coisa que ela fez? Aquela coisa brilhante?
Você agiu como se fosse Natal...
Qual é o meu problema? Qual é o meu problema?
Eu quero esse dispositivo, e preciso dele agora.
Tudo bem... está bem, cara.
Alguma coisa está atrapalhando ela, certo?
Estou tentando mantê-la focada.
Você não faz ideia de como isso é difícil.
E nem me importo.
Você prometeu que o trabalho seria feito.
E o forçarei a cumprir. Entendeu?
Concentre-se nas paredes.
São brancas, azuis?
Eram verdes? Concentre-se!
Pode perguntar o quanto quiser.
A resposta será a mesma.
Vá se ferrar.
Nina, respire fundo. Seu pulso está acelerado.
Eu só preciso de uma pausa.
Temos 2 dias no máximo para fazê-lo falar.
Escute... Nina está exausta.
A pressão de Scipio está bem alta, 200 sistólica.
Está suando um bocado.
Se eu fosse você, não estaria animado.
Dr. Rosen.
Está acima da nossa capacidade.
Tenho amigos na CIA profissionais nisso.
-É hora de chamar especialistas. -Nós somos os especialistas.
Sabe que Parish tem gente em toda parte.
Como acha que souberam da transferência de Mitchell?
Não vamos chamar ninguém, vamos resolver sozinhos.
Temos aminorex ali.
Prepare um injeção de 5ml, por favor.
-Aminorex? -Isso, 5ml, agora.
Hicks, aminorex pode ser perigoso.
-O que estamos fazendo? -Obtendo respostas.
Será?
Parece que estamos batendo a cabeça da Nina numa parede.
E se Scipio não der em nada? E estivermos perdendo tempo.
A única pessoa perdendo tempo é você.
Faça o que Rosen pediu e volte lá.
Aqui estão os 5ml de aminorex,
mas não vai baixar a pressão dele.
e não vai reduzir a resistência dele.
É um estimulante, Dr. Rosen.
Eu sei.
É para mim, Rachel.
Desculpe, eu simplesmente...
Não consegui tirar nada.
Fez o que melhor que pôde. Agora é minha vez.
Cameron.
Vamos tentar outra coisa.
Gary, vem cá. Preciso que faça algo.
Skylar continua me ignorando.
É irritante. Detesto quando me ignoram.
Gary, preciso que procure pelo Rosen.
Bill, você está me ignorando. Falei sobre Skylar.
Gary, isso é importante.
Está sem sinal. Como Nina e Hicks.
-Estão fora da cobertura? -Não...
Devem ter tirado a bateria do celular.
Por que três pessoas fariam isso?
Não sei.
Eu voltei para observar o local.
E encontrei uma coisa.
Não é legal.
-Dardo tranquilizador. -É um dos nossos.
Encontrei onde Scipio desapareceu.
-O sangue na ponta é dele. -Então, ele foi atingido.
Detesto levar dardos, é um saco.
Gary, fale baixo, fique quieto.
Já confirmei com John.
Ninguém da equipe tática tem armas com tranquilizantes.
O que leva a pergunta: quem o sedou?
Harken.
Não.
Vou aqui rapidinho.
Isso fede.
Precisamos terminar.
Mamãe, você está bem?
-Não doeu. -Que bom.
Deveria doer.
Algo está errado.
-O que está fazendo? -Observando uma coisa.
O quê? Você é uma exterminadora?
É um transmissor. Eu que fiz.
Controla minhas vespas.
Onde estão minhas vespas?
Por que está preocupada?
Alguém está tentando ligar para nós.
Talvez devêssemos ligar de volta.
Skylar.
Não! Não!
Querido!
O que fez com ela?
Quer ser um cara durão, não é?
Estamos só começando. Deixarei vocês conversarem.
Filho da puta!
Estou bem. Não fale nada para eles.
Não falei nada.
Aqueles bloqueios funcionam muito bem.
Do que eles estão atrás?
O que acha? Parish.
-Querem saber onde ele está. -Ele está seguro, certo?
Ele não está mais na casa, não é?
Por quê?
Estou preocupada!
Não consigo pensar direito.
Sinto muito, Meg.
Senti sua falta.
Sabe como estou aguentando?
Penso em nós dois no Lago Saranac.
Lembra daquela cabana?
Sim.
É tão bonito lá.
Boa tentativa, vadia. Meg odeia as montanhas.
Ela tem alergia.
Cameron!
Você me sequestrou, me espancou, me drogou
e agora tenta violar minha mente?
-Eu consigo. -Não.
-Ela não é muito boa. -Venha aqui.
Ei, Doutor.
Estava pensando como é...
ser traído pela própria filha.
Você mandou ela para a morte,
mas ela era mentirosa. Era uma traidora.
Ela mereceu morrer, eu acho.
Não acha?
Cornell, quando ateou fogo na casa de sua família,
aos tinha 15 anos, você já pensou
o que seus pais e sua irmã sentiram
enquanto queimavam até a morte?
Ou como suas outras vítimas se sentiram quando você...
Como foi que definiu quando conversamos pela primeira vez?
Quando faz as peles deles fritar?
Caia morto, Doutor.
Isso é adrenalina,
e sabe que isso aciona sua habilidade.
E enquanto suas mãos são resistentes ao fogo,
o resto não é.
Você não faria isso.
Isso foi muito longe.
Ele é um assassino.
Isso é apenas vingança, não é?
Não gosta? Cubra os ouvidos.
Não posso ficar aqui.
Rachel.
Posso sentir o cheiro da carne de Scipio queimando.
Skylar.
-O que está fazendo? -Indo embora.
Zoe, fique aí, certo?
Não precisa fazer isso.
-Aqui é seguro. -Mesmo?
Como cheguei aqui? O que fez comigo?
O que fez com minha filha?
Só te ajudei a ser feliz, para variar.
Felicidade...
é uma arma quente.
Estou tentando ser bonzinho.
Se for boazinha, eu também serei,
e esse lugar também será.
Mas se não for,
você não quer esse lugar deixando de ser bonzinho.
-Zoe! -Mamãe, ajuda!
Zoe!
Não tem saída, a não ser faça o que pedem.
Zoe!
Só vai piorar.
Não tem saída. Não tem saída.
-Zoe! -Você está assustada.
-Zoe! -Não tem saída.
Mitchell, espero que esteja melhor.
Um pouco vazio, na verdade.
Isso tudo, parece que é importante.
Está certo.
Amanhã, o mundo irá mudar.
As pessoas podem querer entender o que eu sentia, pensava,
minhas intenções.
Você ainda tem sua habilidade?
-Sim. -Posso?
Sim.
Estou prestes a mudar o mundo.
É uma pena que tantos tenham que morrer.
Eu disse onde estão, não sei de mais nada!
Preciso de mais, Cornell, de mais detalhes.
Doutor!
Tem três carros do Dep. de Defesa lá fora.
Precisamos ir.
Não vou arriscar que descubram o que sei.
-Vai vazar para o Parish. -Pode apostar que vai.
É Harken e Kat lá fora.
Que merda, Rachel, deveria estar escutando por pessoas.
-Chamou eles? -Você pediu por isso.
Nosso tempo está acabando.
Você só não queria ter que sujar as mãos.
Não com essa sujeira.
Está tudo bem, Rachel. Vamos, Nina.
Eu ficarei com a Rachel, vá.
Vá logo.
Vão! Andem, andem, andem!
Tudo bem.
Vigie o prisioneiro.
Meu Deus.
O que vocês fizeram?
Eu não acredito que Rosen me ferrou de novo.
Pois é.
Óculos, cabelo desarrumado, cardigã,
parecia um velho legal.
Digam-me que tiraram algo de útil do Scipio.
Rosen disse que conseguiu o que precisava,
seja lá o que for. Quando a Rachel...
Rachel estava no telefone com a gente.
Amanhã é 22 de outubro, certo?
Temos muito para fazer e estamos perdendo tempo.
Temos trabalho e devemos voltar ao escritório.
Elas também?
Harken, viu o que fizeram lá. Usaram brutalidade com ele.
Ela está certa. Mentimos para você.
Sim, suas mentirosas, mas querem saber?
Ainda preciso de vocês, vamos.
Não é pedir muito, é?
-Certo? -Sim, tudo bem.
Então, voltem ao escritório e façam isso.
-Vá com elas. Obrigado. -Bill!
-Pode deixar. -Gary, o que é?
Eu encontrei! Sei onde estão!
-Hicks e Rosen? -Skylar e Zoe.
Sei onde estão, mas tem que pagar o Obuke.
-O quê? -Obuke, o taxista.
Ele é da Nigéria.
-Ele é mal-humorado. -Tudo bem.
Certo, Bill, é aqui!
-Tudo bem, tudo bem. -É aqui.
Gary, onde?
-Gary, fique no carro. -Não, não!
O resgate é meu, Bill. Vamos.
-Zoe! -Calma, calma.
Coloque suas mãos onde eu possa vê-las.
Calma.
Bill, eu queria fazer isso.
Zoe! Zoe!
Gary. Algeme-o.
Certo.
Está bem. Calma, calma.
Está segura agora, certo?
Você está bem?
Segure o seu braço.
Vocês estão bem?
-Este lugar é nojento. -É.
Skylar, como você veio parar aqui?
Parish.
Ele me pediu para trabalhar para ele.
Mandei ele se ferrar e depois acabamos
neste banheiro com um...
Idiota.
Skylar, parecem com seus projetos.
Fizeram você trabalhar nisto na sua imaginação?
Skylar, o que estava projetando?
O fim do mundo.
Parish está se preparando para um desastre.
Um que ele mesmo criará.
Ele está chamando isto de centro de ajuste.
Um ajuste de quê?
Ele planeja fazer em todo canto, e olhe isto.
Baltimore, Chicago.
Vegas.
Meu Deus. Tyler.
Você precisa avisá-los.
Não vou te deixar aqui.
Cameron, você precisa levar essas informações ao Bill agora.
Você tem uma família. E eu não.
Vá.
Olhe, pegue isto.
Pegue. Pode ser que precise.
-Certo. -Vejo você em breve?
Sim.
Desculpe, eu devia ter avisado sobre o comboio.
-Eu só não... -Se daqui a 2 dias
ainda estiver viva, conversamos.
-John. -Não.
Esta é uma das coisas que o Parish me fez construir.
É um mini foto-estimulador.
Mas não tem lâmpada. Não precisa de uma lâmpada?
Precisa estar ligado a algo
como uma lâmpada ou uma tela de computador.
Energia entra e flashes são disparados.
É como uma tempestade de serotonina para o cérebro.
Pode causar convulsões, como ocorreu comigo,
mas ampliou minha habilidade Alpha.
-Tudo foi potencializado. -É, se você for um Alpha.
É como esteroides.
Habilidade ampliada, maior controle.
-Que legal, eu quero isso. -É, mas e...
O que acontece com quem não é Alpha?
Na maioria das vezes, elas morrem.
Espere.
Quantos desses havia no contêiner?
-Milhares? -Foram centenas de entregas.
-Centenas de entregas? -É.
E são menores do que pensamos.
Podia haver milhões.
Melhor começarmos a procurar.
Onde esteve? Cadê o Rosen?
-Por que não está com ele? -Fomos atrás do Parish.
-O que foi fazer? -Há um arsenal em Yonkers.
Achamos uma coisa. Parem! Me escutem!
Qualquer que seja o plano do Parish,
ele fará em todo lugar.
Você deixou o Rosen lá?
-Ele não tinha acabado. -Claro que não.
Ele tentará impedir o Parish sozinho?
Mandaremos gente para cuidar disso.
Milhões de vidas estão em risco por causa disso.
Isso é importante. Isso é o que importa agora.
Esta era a última proteção.
-Quer uma cerveja? -Tenho clube do livro.
Se eu cancelar, a patroa terá um ataque.
Outro dia.
Mitchell.
Dr. Rosen.
Cadê o Parish? Ele está aqui?
Tenho um plano para mudar o mundo.
É...
Uma pena que tantos tenham que morrer.
Ele te deu as memórias dele de novo, não foi?
Verei o mundo mudar com a visão de um deus.
Como assim? Visão de um deus?
O que é isso? Um avião? O quê?
Estou com fome.
Tem uma maçã?
Eles tinham um pomar por aqui.
Eles virão atrás de você. Você precisa se esconder.
Por 2 dias.
Dr. Rosen.
Parish quer você vivo.
Eu? Nunca vi razão nisso.
Adios, Doutor.
Deus...
www.legendasemserie.tv www.nerdsubs.com