Anteriormente, em Cantinho da Silvaca... - Mastectomia preventiva
não vai afetar sua fertilidade. Muitas mulheres
removem os ovários
logo após terem filhos.
Eu quero ter um bebê, e se eu vou fazer isso, tem que ser agora.
Então, qual de vocês está disposto a isso? Raspei a xota,
e preciso saber quem vai querer encarar a aranha da Silvaca.
Eu deixei você ir porque eu não tava afim de te comer naquele dia.
Eu não quero um bebe agora, mas eu quero comer você.
é por isso que eu escolho você, PokeTeddy
Goza ne mim, PokeTeddy?
Nosso filme pornô está indo tão bem que foi escolhido para ter sequência.
Liã e as Cachorrinha. Você tem um contrato, Liam, e você começa
a gravar na Bolívia em 3 dias.
Você, Madison, aceita Max
Como seu legítimo esposo? Sim.
Parem! Ela é travesti!!
Eu vi ela escondendo o pinto, Max.
Eu sou.
Naomi, eu não casei com a Madison. O que?
Eu não podia casar com a Madison
Sabendo que ela ia querer ser ativa.
Pronta pro culto? Simbora irmão.
O paninho tá na bolsa... a bíblia também.
Eu estava sem sinal pra ligar pra Ade,
e ela não está atendendo o celular.
Eu preciso encontrá-la.
e dizer a ela que eu a amo.
Por favor não deixe ela desistir de mim.
Eu estou voltando pra ela agora.
Eu não acredito que você foi embora desse jeito.
Você, meu amigo, tem muito a explicar.
Mãe... mãe...
Mãe! Eu não arruinei minha vida ok?
Naomi e eu apenas...
-
Você pode, por favor, não chorar toda vez que eu digo o nome dela?
Isso ajudaria.
Não.. Tudo be..
Olha, eu tomei minha decisão.
Eu tenho certeza que você e o papai irão...
Sério, o que as pessoas fazem sem celular?
Quer dizer, devia demorar semanas para o mundo perceber
Que alguem desistiu de uma enorme proposta de trabalho e...
invadiu o casamento do século
e estragou a vida de todo mundo.
Você não estragou a minha vida.
Você ja parou pra pensar que talvez hoje tenha acontecido por destino?
Claramente existe um tipo de força irresistível
que nos une.
Talvez a única coisa
que nos manteve separados
era o medo de aceitar nosso destino.
Naomi Clark...
...Você me prometeu um casamento.
Sim, eu prometi.
Quer casar comigo?
O padre acabou de ir embora.
Logo depois de me mostrar o dedo do meio e me chamar de vadia.
Max!
Eu acabei de sair de um noivado impulsivo.
E você acabou de sair do seu casamento. Quer dizer...
Nós deveriamos pensar sobre isso por um minuto
ou...?
Bem...
Tem uma limosine logo alí
E a divisa com Nevada à algumas horas de distancia, e...
Eu amo você.
E é isso.
Eu te amo, então é isso.
Eu te amo!
Destino, aí vamos nós!
Você está vindo até
aqui e me pedindo uma segunda chance?
Você me roubou!
Eu disse que sentia muito.
Nós eramos parceiros, Liam.
Você pôs meu nome nas contas.
Quer dizer, tecnicamente, o dinheiro que eu peguei era meu.
Estou ligando pra polícia.
Querido...
Vanessa! Não irá acontecer.
Por quê? Porque eu não sou toda triste e nobre
Como a pequena Miss Gene do câncer?
Eu não acredito que você está dizendo isso.
Silvaca disse que me daria toda noite, nunca trocaria isso
por uma xoxota
cheia de pulga de cachorro.
Tudo bem.
Que seja assim.
Eu posso viver sem você, Liam.
Mas você sabe que aquele contrato do filme vale $200,000.
Então, a não ser que você tenha isso
em algum lugar.
Eu sugiro você se acostumar com essa xoxota.
Uau.
Cantinho da Silvaca <3
É, uau.
Você quer ter meu bebê.
Eu... eu estou lisonjeado.
e confuso.
Você também é meio que perfeito.
Deve ser por isso que mulheres solteiras em todos os lugares fazem filhos
com seus amigos gays de fora da cidade.
Não.
Eu só... eu não quero fazer isso com um estranho.
Navid e Liam não são... exatamente estranhos.
É, mas eu não estou pronta pra decidir entre Liam e Navid.
Veja, Navid quer que eu queira ele, não só o bebê,
E Liam não está pronto pra ser pai.
E eu estou?
Ok, olha, eu não... não estou te pedindo
Pra ter este bebê comigo, sabe?
Eu só quero poder dizer pro meu filho
Que eu sei quem é o pai dele,
E que ele é alguém importante pra mim.
Eu não espero nada além disso.
Eu juro.
Apenas... esperma e um cartão de natal.
Eu odeio mandar cartões de natal!
Eu sei. Eu odeio ter que pedir.
Mas... você é meu melhor amigo.
Isso não é sobre ser um amigo.
Silvaca, eu não falo com o meu próprio pai, há quase um ano.
Eu não estou pronto pra ser um pai.
Especialmente o tipo que abandona seus filhos.
Eu entendo como isso é importante pra você
mas...
Eu preciso pensar sobre isso.
Claro. sim.
Quer dizer, leve o tempo que precisar.
Bem vinda a Vegas!
Ei. Você é Adrianna Tate-Duncan, né?
E você é Carly Rae Jepsen.
Oh meu Deus! Sua boqueteira <3
Se você está se apresentando hoje em Vegas
Eu vou adiar meu próprio show pra ir ver você porque adoro puxar saco de famosos.
Você não precisa. Nós vamos tocar no mesmo palco.
No entanto, cuidado.
Eu sou dificil de seguir.
Vejo você mais tarde.
Eu vou tocar com a Carly Rae Jepsen? Serio?
Abrindo, mas sim.
Eu não disse que eu sou um empresário foda?
Só conheço uma música dela mas tanto faz, você é foda.
Bem, eu estou sempre certo. E assim que
Eu fizer nosso check in nós iremos comemorar.
Bem vida a sua nova vida.
Por favor duas taças de champagne?
Obrigado.
Alô?
Ei, graças a Deus.
Eu estava tentando te ligar há tipo, uma hora.
Eu estava no avião. Acabamos de pousar. O que foi?
Bem, quando você pode pegar um vôo de volta?
O que? Por que?
Dixon Ligou.
É... ele não te deu o bolo.
Ele estava voltando pra você, mas furou o pneu do carro dele.
E o celular parou de funcionar.
E o cachorro dele comeu a tarefa de casa também?
É serio, Ade.
Dixon te ama.
Você tem que dar uma outra chance a ele.
Não, não tenho.
Eu superei ele.
Bem, eu não acredito nisso.
Ok, bem, não importa o que você acredita.
O que importa é como eu me sinto.
Eu estou cansada de sentir qualquer coisa.
Obrigada!
Bem, eu sabia que isso era bom demais para ser verdade.
Com licença?
Uma garota como você sentada sozinha.
Por um minuto eu pensei que eu era o cara mais sortudo de Vegas.
Mas ou você esta com alguém,
ou...
você tem um problema com bebidas.
Eu estou esperando alguém.
E essa é minha perda.
Mas ele não vale a pena.
Como você sabe disso?
Porque qualquer garoto que deixe uma garota como você esperando
é um idiota.
Minha opnião.
Você está certo.
E qualquer garota que espera um garoto assim, é uma boba.
Está hospedado nesse hotel?
Apenas de passagem.
Então não me deixe esperando.
O que?
Você está vendendo o bar? Eu pensei que você amasse esse lugar.
Virei ator porno, agora como as loira
e ganho pra dar uma gozadinha nelas.
Liam, eu ja fui puta
sei como funciona as coisas,
vem, vou bater uma pra você.
Não. Estou falando sobre tomar o controle da minha vida.
Vanessa está de volta.
E ela tem um parte do contrato
do meu próximo filme. Eu não posso pular fora.
Então, a menos que eu possa chegar nela com o dinheiro para colocá-la pra fora,
ela e eu estamos partindo para a Bolivia em três dias.
Uau. E eu pensava que minha vida era uma história de amor dramática.
Não posso acreditar que você já namorou essa bruxa.
Eu não posso acreditar que você desvirtuou um padre.
Acho que nós dois sabemos como escolher, né?
Nós costumávamos saber melhor.
Caleb é sortudo.
Ele tem essa fé sólida que nada consegue abalar.
Deve ser bom sentir que Deus tem um plano.
Eu acho que nós deveríamos fazer nossos próprios planos.
Liam to nem aí pro outros,
tira a puta da Silvaca da cabeça e volta pra mim.
Ei, algum de
vocês sabem do Dixon?
Filho da puta interrompeu meu momento com a Putannie.
Ele saiu. E me ligou da estrada,
disse que havia cometido um grande erro e que estava
voltando para a mulher que ele amava.
Vê? Algumas histórias de amor
tem um final feliz.
Sim, e então eu liguei para Ade, e ela disse,
"Dixon pode chupar minha xota" e que ela nunca vai mamá-lo de novo.
Então Dixon está provavelmente esperando ela no pier,
e eu não consigo ser
aquele que vai partir o coração dele.
Oh, vamos lá! Por que eu?
Porque você é irmã dele, e se ele começar a chorar
no telefone, você pode fingir que isso não o torna menos homem.
Navid está certo.
Ótimo.
Não vejo a hora desse dia acabar.
Alô?
Olá. Aqui é Annie Wilson.
Estou procurando meu irmão, Dixon.
Tenho certeza que esse é o número dele,
então, ele está?
Desculpe-me. Aqui é o Necrotério do Condado.
Você precisa vir pra cá
o mais rápido possível.
9O21-OHSHIT! (Cantinho da Silvaca) || 5.01 - Till Death Do Us Part
Esse vai ser o melhor casamento de todos.
Olha, olha, olha
o que eu achei.
Ei, talvez depois do casamento podemos achar
um motel com uma daquelas banheiras com formato de taça de champagne.
Amor?
Nós não vamos tomar banho usando nosso único presente de casamento.
Eu aceito o fato
de que é mais a nossa cara nos casarmos numa parada de caminhões
com uma recepção em uma máquina de vendas automática.
mas pelo menos, graças a Deus nós temos isso.
"Parabéns pelo maior..
erro da sua vida"?
Isso é fofo.
Deve ser de Alec.
Quem é Alec?
Ele é meu colega de quarto e parceiro nos negócios.
Temos uma fala favorita, de Einstein:
"Quem nunca errou, nunca
experimentou nada novo."
(risos)
É o modo de Alec para desejar boa sorte
Bom, estou muito feliz que ele esteja conosco em espírito.
(Rolha estoura, Naomi Grita)
Meu olho!
Pensando bem, talvez não devêssemos beber e dirigir.
(música)
Esse foi um modo divertido de nos conhecermos
(risos)
Então.. Qual é seu nome?
Você realmente precisa saber?
Olha, acabei de abandonar a igreja para virar
prostituta, então para de papo e me dá $50,000
porque tenho mais clientes pra atender.
Então você estava me usando?
Sim, acho que sim.
Me desculpa?
Não. Eu adoro ser tratado
como uma escova de dentes de hotel.
Mas vou fazer você responder uma pequena...
pesquisa de satisfação.
Então o propósito de hoje.. era negócios ou prazer?
Negócios.
E prazer.
Isso é bom de ouvir.
E suas necessidades foram satisfeitas corretamente?
Não posso reclamar.
Com certeza não pode.
Eu fui muito bom.
Então, você diria que essa transação excedeu as expectativas?
Sim, acho que sim.
Bem, vou anotar meu número,
porque eu não acredito nem por um segundo
que não vá querer fazer isso de novo.
Merda! Estou muito atrasada!
Austin ficará puto.
Ex-namorado?
Não. Meu cafetão.
Tenho que ir pro bordel em 40 minutos.
Espera, você vai pro bordel ainda?
Não se não conseguir achar meu sutiã.
Pronto, achei.
Bem, isso foi ótimo.
Obrigada.
Eu finalmente sei que estou pronta para sair da igreja.
Tchau.
O que aconteceu?
O carro do Dixon foi atingido por um caminhão.
Foi um acidente terrível.
A polícia achou três homens nos destroços,
mas todos eles estavam mortos.
O legista precisa de..
um membro da família para identificar os corpos.
A Annie..?
Não. Ela disse que não consegue fazer isso sozinha.
Não podemos deixar Annie sentada aqui pra sempre.
Temos que ir com ela.
Sim.
Annie.
Por favor..
Por favor não me diga para entrar lá, Silvaca..
porque se eu for lá,
E ver ele
isso significa que Dixon realmente está morto.
E ele..
Ele não pode estar morto.
Eu sei o que é se sentir
com medo de descobrir a verdade.
(Choro)
Mas eu não estava sozinha, e nem você.
E se Dixon está lá, então,
ele está realmente morto, e você fodida.
Certo.
Os corpos estão totalmente dilacerados,
mas o pretinho foi pro hospital, mas da uma olhada ai se quiser
ganhei 1 sanduiche pra atuar aqui mesmo
Você está dizendo que ela terá que reconhecer todos os três corpos?
Eu olho primeiro,
e se for Dixon, então,
Annie pode confirmar.
Podemos ir logo?
Não.
Esse também não é o Dixon.
Não é ele.
O quê?
Nenhum desses é o Dixon. Ele não está aqui.
Isso é impossível. Ele estava naquele carro.
O relatório policial
mostra uma quarta vítima.
Ele parece ter sido jogado para fora
com a batida e foi achado perto do caminhão.
Eles assumiram que ele fosse o motorista.
Ele foi levado ao hospital em estado crítico.
É o Dixon.
Dixon, estou aqui.
Nós estamos todos aqui..
E só..
E só precisamos que continue vivo..
Por favor?
Nós te amamos.
Eu te amo
Adrianna
♪ Quando eu te vi de patrão, de cordão, de R1 e camisa azul ♪
♪ Logo encharcou minha xota ♪
♪ e ali percebi que piscou o meu cu ♪
♪ Eu sei que você já é casado ♪
♪ mas me diz o que fazer ♪
♪ Porque quando a piroca tem dona ♪
♪ é que vem a vontade de fuder ♪
♪ assim ♪
♪ Então mama, pega no meu grelo e mama ♪
♪ Minha xota ♪
♪ quer gozar, quero dar, quero te dar
Onde diabos você esteve?
♪ Eaí Catra, o meu grelo já tá latejando. Qual vai ser?♪
♪ Então mama,
♪ pega no meu grelo e mama ♪
Esta é sua última segunda chance, Ade.
Eu tenho muita gente importante
vindo para este show.
Eu tenho agentes,
eu tenho promotores de clubes de Los Angeles,
Alô.
Oi. É a Annie. Eu preciso falar com a Ade sobre o Dixon?
Annie, esta não é uma boa hora, certo?
Ade não precisa de Dixon na cabeça agora.
Posso lidar com isso?
Deixe-me falar com ela.
Annie, eu já disse pra você ir tomar no cú.
O Dixon sofreu um acidente de carro, Adrianna.
Ele está no hospital lutando pela vida nesse momento,
e a única coisa que ele está pedindo é por você.
Ei, o que...?
Ela estará no próximo voo.
Desculpe-me.
Vá.
♪ Me chama de piranha na cama ♪
♪ Então mama♪
♪ Mama... Ah, eu vou me apaixonar ♪
♪ Por favor, mama, mama, mama negão! ♪
♪ Minha xota quer gozar ♪
♪ quero dar, quero te dar ♪
E agora?
Vamos acampar aqui à noite
vivendo de champagne vagabundo
e balas de menta do minibar?
Sabe, na verdade, o deserto pode ser bem romântico durante a noite.
- Sério? - Sim.
Nós podemos olhar para as estrelas,
E eu poderia... Eu poderia te ensinar
a identificar todas as constelações.
(Risadas) É!
Ou os hábitos alimentares dos predadores animais.
Essa não é uma opção.
Segure isso.
Nós precisamos de uma carona até Nevada.
Se você não se importar de dirigir um pouco.
Tem certeza disso?
Eu tenho certeza sobre nós.
Cara.
Naomi?
Ela ainda não está atendendo.
Você mandou mensagem pra ela?
Você não pode mandar mensagem para alguém, dizendo que
seu amigo pode estar morrendo.
Desculpe. Esqueci que você é especialista
em situações de vida-ou-morte
Bom, não precisa de um semestre
em Princeton para saber que algumas coisas não se fala por mensagem.
Garotos, parem.
Ok? Nós só precisamos arrumar uma mala para Annie
e voltar para o hospital.
(campainha toca) (batendo na porta)
Quem é?
Posso ajudar?
Estou procurando Max Miller.
Você se importa se entrarmos?
- Você é um tira? - Alec Martin.
Sou o parceiro de negócios de Max Miller.
E desculpe o drama, mas sabe, Max é
bastante importante, e não é normal dele
não atender o telefone.
Você tem alguma ideia de onde ele pode estar?
Bom, nós não o vimos desde o casamento..
que não aconteceu.
Nossa amiga Naomi teve um momento de loucura.
que acabou com tudo.
Não conseguimos contatá-la também.
Bom, então,
me parece que eles estão juntos.
Mas esses caras ainda terão que dar uma olhada aí dentro.
Pra quê?
Se você acha que Max está escondido em algum armário,
você obviamente não conhece Naomi Clark.
Seus closets estão lotados.
Você está certo, eu não conheço Naomi Clark,
mas eu sei que o relacionamento dela com Max
foi, como podemos dizer... Volátil?
Ok, ela nunca vai magoar Max.
E é legal que você confie em sua amiga,
mas o Max é meu amigo, certo?
Não posso ir embora
até saber onde ele está, e se ele está bem.
Bom, faça o que quiser, mas eu tenho certeza
que Max e Naomi estão bem.
Só mais algumas milhas até Nevada.
Nós já poderíamos estar casados e com nosso segundo filho a essa hora.
Esse cara parou em todos os postos de gasolina
desde que entramos no carro.
É, bem, sinceramente, acho que ele está em condições médicas.
Eu vi um monte de remédios no porta-luvas.
Amor,
Talvez devessemos sair do carro.
Max, sério? Depois de tudo que passamos,
porque você desistiria agora?
Bem, porque eu acho que ele está assaltando o lugar.
É, isso...
Oh, Deus.
Vamos, vamos. Dirija!
- Ok, ok, ok... - Dirija! Ande, ande, ande
- Ande, ande, ande, ande. - Não, pare o carro.
Vai, vai, vai! Oh, oh, oh!
- Eu não sei o que fazer! - Pisa fundo! Pisa fundo!
Vai, vai!
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
Polícia de Nevada, encoste o carro.
Nós chegamos em Nevada.
Eu estou aliviado que eu estava em Sacramento quando Silvaca ligou
para poder estar aqui agora.
Você chegou no necrotério muito rápido, pra quem veio de Sacramento.
Silvaca me ligou antes do acidente de Dixon.
Ela disse que tinha uma grande decisão e precisava da minha ajuda.
Então...
- Qual era a grande decisão? - Era sobre mim?
- Por que seria sobre você? - Porque eu disse a ela
no casamento, que nós não preicsamos querer as mesmas coisas
para estarmos juntos. - É, e eu disse para a ela no casamento...
Relaxem. Ela não me ligou para falar de nenhum de vocês.
Bem, por quê ela ligou então?
Ela quer ter um filho...
comigo.
Eu posso explicar.
Teddy já explicou.
Você ia contar isso pra mim?
Sim, depois que Teddy tomasse uma decisão.
Depois que Teddy decidisse? Eu abri meu coração, e sua resposta
depende de Teddy aceitar ou não
te engravidar? É, bem,
você fez sua escolha, Silvaca.
E aliás, claramente não fui eu.
Não é a mesma coisa, gente.
Eu não consigo decidir como me sinto por nenhum de vocês
até eu ter certeza de que terei um bebê um dia, entenderam?
E me desculpe, Navid, mas...
você realmente queria que eu te escolhesse
só porque você ia me dar isso?
Não, eu queria que você me escolhesse, Silvaca, porque me ama.
Mas você não ama.
Navid, não... Navid.
(telefone tocando)
Pode ser o hospital.
Liam..
Desculpe..
- Eu sinto algo por você. - Sim..
sentimentos dos quais você não tem certeza.
Quer saber? É a sua vida.
Faça o que te deixa feliz.
Quero que seja feliz também.
Certo.. isso não está dando muito certo.
É a Naomi.
Ela e Max estão presos.
Onde você está?
Prisão de Primm Valley,
Rota 15.
Max e eu, meio que, pegamos carona
com um assaltante de postos de gasolina,
e eu acidentalmente dirigi o carro para ele escapar
para outro estado...
então você tem que me mandar dinheiro hoje à noite.
Ei, Naomi, devagar, ok?
Nós estamos passando por muita coisa aqui, com o Dixon.
Eles tem alguém aqui que eles chamam de "juiz enforcador"
Ok? Você tem que me ajudar!
Silvaca? Silvaca!
O quê? Alô?
Ótimo, ok.
Eu vou ter que tirar a Naomi da cadeia, mais uma vez.
Ela já foi presa por drogas, invasão de propriedade...
O que ela está tentando fazer? Colecionar crimes?
Silvaca, eu posso cuidar da Naomi.
Você deveria voltar para o hospital.
Por favor,
permita-me.
Veja, eu não pude deixar
de ouvir pelo que vocês estão passando
com seu amigo no hospital,
e me desculpe se me intrometi
no que claramente, foi um dia estressante.
Nossa empresa tem muitos advogados
Eu posso cuidar de Max e Naomi
com uma ligação.
Tem certeza?
Vocês precisam apoiar seu amigo.
Deixem-me apoiar o meu.
Incrível.
- Obrigado. - De nada. - Obrigada.
Como ele está?
Estão tentando conter a hemorragia interna.
Me desculpe
Eu não estava aqui.
Eu gostaria de poder mudar tudo que aconteceu,
e fazer com que ele estivesse bem.
Certo.
Não sei se isso funciona,
mas..
por favor não leve o Dixon.
Eu sei
que deveria acreditar que há um grande plano,
e talvez seja por isso que Caleb entrou na minha vida,
para me ensinar sobre fé,
mas..
Não sou como ele.
Eu preciso de algo real para acreditar,
e eu preciso que meu irmão esteja vivo,
porque ele é tudo que tenho agora.
Annie.
Mãe.
Está tudo bem.
Então é assim que é a cadeia?
Elas são todas diferentes.
Malibu tem a melhor vista.
Eu queria tanto que estivéssemos juntos.
Nós estamos.
Olha, tivemos um pouco de azar, só isso.
Azar? É.
Max, temos que encarar a verdade.
Talvez nosso destino não é que esse relacionamento funcione.
Talvez seja só pra bagunçar a vida um do outro.
Ah, por favor, você não sabe disso.
Quantos sinais nós precisamos de quê o universo
nos quer separados?
Você está se preocupando por nada.
Olha isso. Eles estão nos deixando sair.
Não, estamos deixando você sair.
A garota tem que falar com a juíza.
O quê? Por quê?
Bem, nós recebemos uma ligação anônima sobre sua ficha criminal.
Parece que você é o que nós chamamos em Nevada de
uma "delinquente habitual".
E-E-Espere. Só porque Naomi já foi presa várias vezes,
não significa que seja habitual.
É.
A não ser que você esteja dizendo no sentido literal.
É, bem, diga isso pra juíza.
Aqui o seu.
Obrigada. Talvez um pouco de cafeína
me faça descobrir em que fuso horário eu estou.
Eu ainda não posso acreditar que você está aqui.
É.
Tive que voltar por causa
desse filho da puta arrombado.
Uma vez ao ano.
Ela é uma mãe também.
Ela sabia que você precisava estar aqui com Dixon.
É.
Sabe, é engraçado...
quando você tem um bebê, você é parte da vida dessa criança
24 horas por dia.
E um dia eles crescem e...
Pattinha e Larinha te demitem.
Porque nem sempre você pode estar onde eles estão,
mas, sempre que eles precisam de você, não existe outro lugar para se estar.
Se a Jen não tivesse me botado naquele avião...
Você ainda estaria aqui.
- É - Uma parte de você está sempre com a gente, mãe.
Como ele está?
A condição dele é estável.
(suspiros)
Mas ele sofreu
uma lesão medular.
O que sinifica que suas habilidades para andar,
e o movimento das mãos estarão afetados.
Você quer dizer que ele está paralisado?
Bem, nós não sabemos ainda.
Mas Dixon está vivo e isso é tudo que importa agora.
Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Alec.
(suspiros)
O helicóptero está aqui
e seu registro de prisão já foi selado, então ...
boas notícias. Nós teremos um vôo rápido
e um bom drink
para podermos fingir que tudo isso nunca aconteceu
E a Naomi?
O quê...
Eu fiz tudo que podia fazer,
mas a polícia já sabia da ficha criminal que ela possui,
antes de eu chegar.
O passado de Naomi Clark fala por si só, Max.
Em mais de uma maneira.
O que isso quer dizer?
Quer dizer que ela te magoou
e agora está tendo o que ela merece.
O que essa garota fez,
te hipnotizou?
No primeiro semestre da faculdade,
tudo que você fez foi assistir Star Trek e chorar,
"Naomi era minha Uhura."
Sim, está certo, eu estava triste.
Não, devastado.
E depois vocês voltaram,
e ela te traiu com aquele caubói.
Se você voltar com ela,
ela vai quebrar seu coração de novo.
Agora eu estou te implorando.
Não cometa o mesmo erro.
Você está certo.
Max.
Senhorita Clark... - Primeiro de tudo,
O negócio da droga no ano passado: Não era a minha maconha.
O que eu tentei explicar para o Agente do Serviço Secreto
que me prendeu por invadir minha própria casa.
E segundo,
Eu não estava tentando roubar aquele Sex Shop.
Eu estava ajudando minha irmã,
que não fazia ideia que estava saindo com um homem casado.
E eu paguei por cada um daqueles brinquedinhos,
e tenho as notas fiscais.
A defesa descansa.
Senhorita Clark, você deveria considerar
permitir que o tribunal encontre um advogado para você.
Meretíssima,
Eu gostaria de falar em nome da Senhorita Clark.
Me desculpe, quem é você?
Uma testemunha, que também estava
no carro.
Naomi é uma boa pessoa
que só foi pega em uma situação ruim.
Bem, pode ser,
mas isso não é uma defesa legal.
Que tal intenção?
Naomi não tinha a intenção de dirigir aquele carro.
A única razão
para termos pego carona em um carro roubado
cheio de drogas...
foi porque queríamos nos casar
e provar que fomos feitos um para o outro
Essa foi a intenção da Naomi.
Eu quero dizer, nós não somos perfeitos.
Nós cometemos erros e atrapalhamos a vida um do outro,
mas acho que o maior dos erros
seria não tentar algo novo.
Quero dizer que, nós
nunca lutamos de verdade pela nossa relação.
Isso era o que estávamos tentando fazer e isso não pode ser um crime.
Eu te amo, Max Miller.
Vou te escrever todos os dias da prisão
Você não precisará.
São $200 por ultrapassar a velocidade
e $60 pela licença de casamento.
Sei fazer
uma cerimônia muito poética, caso ainda queiram se casar.
Sim!
Última chamada.
Já bebeu o suficiente?
Não.
Porque você pegou só uma garrafa?
Não é como se tivéssemos que dividir tudo.
Porque eu só podia bancar uma.
Coloquei o bar à venda,
e de acordo com o agente imobiliário,
Eu recebi uma oferta pela metade do preço que paguei por ele.
Cara, porque está vendendo o bar?
Porque eu pensei que pelo menos uma vez na minha vida,
a garota que eu queria iria me escolher.
Isso tudo foi uma grande piada.
Uma piada comigo também, cara.
É.
Eu fui um cara legal, fiz tudo certo,
e o que ganhei com isso?
Nada.
Eu só não saí da escola, comprei um bar,
e fui fazer sexo com a namorada de outro cara.
Silvaca não era sua namorada.
Mesmo assim, eu não deveria ter feito aquilo.
Mas eu juro que nunca mais vou deixar uma garota ficar
entre eu e um amigo de novo.
Código de irmãos.
(suspiros)
Eu acho que vouter um bebê com a Silvaca.
Estou feliz por você. Vá em frente, cara.
Olha, vocês não precisam fingir
como se estivessem felizes com isso.
Eu nem tenho certeza se eu estou feliz com isso.
Então, por que
você vai engravidar minha ex-namorada?
Porque eu acabo de passar o dia
no hospital e no necrotério, cara.
Quero dizer, a vida é curta.
Silver precisa disso, ela precisa de mim.
Você é um homem melhor que eu... Papai.
Ei, é sua escolha. Teddy, isso é a sua escolha.
O mesmo pra mim, estou cansado de ser o cara legal que fica por último.
Sou um gostoso, jovem, rico...
Bêbado. ...superstar.
Se Silver não gosta de mim, então vo-vou achar uma
ou alguma mulher... que goste.
Entendi.
Ok, superstar, vamos.. vamos pegar um café pra você.
Os horários de visita do hospital vão começar logo.
Obrigado. Você vem?
Eu alcanço você.
Liam, vai ficar tudo bem.
Silvaca não é a única puta no mundo.
Tem razão.
(grunhidos)
(risadas)
Oh, o que eu perdi?
(Suspiros)
(Batida na porta)
(risadas)
Muito obrigado.
Ei.
Não saia.
Eu continuo aqui.
Nós todos estamos.
Então onde você estava quando o fogo começou?
Eu estava no hospital na maior parte da noite, com um amigo.
Eu nem voltei pra cá.
Isso foi sorte.
O lugar estava vazio, então ninguém se machucou.
Tem ideias de como começou?
Parece que foi um fio elétrico com defeito.
Um problema comum.
Vamos mandar um relatório completo para o seu seguro.
Obrigado.
De nada.
Cara, sinto muito.
Esse lugar está destruído.
É, não sei
como você vai vender agora.
É, deveria ter tirado vantagem de você
enquanto estava bêbado, superstar.
(Risadas)
É, na verdade... Eu não me importaria de ter esse lugar.
É,
Eu poderia investir um dinheiro, como um tipo de
companheiro de negócios.
Sério?
Sim, eu ouvi dizer que ter um bar é um ótimo jeito de conhecer garotas.
É, isso nunca funcionou muito bem pra mim.
Se você realmente quer,
o bar é seu.
Sério?
Com licença.
Sim.
Estou procurando Adrianna Tate-Duncan.
Taylor Williams.
Sou um promoter de balada.
Eu deveria ter visto o show dela em Vegas.
O agente dela disse que eu acharia ela aqui.
Desculpa, ela está no hospital com o namorado dela.
Namorado, sério?
Sim, ele esteve em um grave acidente de carro.
Não acho que a Ade vá pensar
na carreira dela ou em outra coisa além de Dixon por um tempo.
Isso é uma pena.
Sim.
Obrigado.
Ei, então você é um promoter de baladas?
Bares, baladas, casas de show...
Alguma chance de entrar em um novo projeto?
É, eu sei que não parece muito,
mas eu acho,
Eu acho que pode haver uma oportunidade aqui.
Acho que você está certo.
Bem vinda de volta, PastorAde.
Vai lá pro quarto orar, depois vamo pro culto.
O senhor é meu pastor.
Foi um grande erro.
Eu sei como se sente, mas não tenho motivos para reclamar.
Não sou eu que estou no hospital.
Annie, eu não estou aqui só pelo Dixon.
Tem sido um ano muito difícil, mãe.
Eu me prostituí, ralei a xota pra caralho.
Até hoje estou assada.
Bem, posso passar hipoglós.
e dar um beijinho...
para parar de arder.
Nós estamos casados de verdade.
É, nós estamos.
Sinto que é errado ser completamente feliz
enquanto todo mundo que eu amo está passando por um inferno.
Bem, isso é porque você é uma ótima amiga,
e os amigos são a segunda coisa mais importante na vida.
Eu pensei que vocês iam querer comemorar, mas, eu
não achei os copos.
Eu vou pegá-los.
Não, não, eu pego para minha esposa.
Tudo bem. Obrigada.
Ele não é um amor?
Amor, pegue um para o Alec também.
Eu realmente não posso ficar.
Que nada, eu sei o quanto você gosta de champagne
e o quanto é importante para o Max.
Ele me disse como tem sorte por nos ter em sua vida.
Nós faremos um bom time.
Ouça, Max é meu.
Você e o Max são um erro.
E eu não vou deixar você roubar meu macho
Bem, o chefe dos bombeiros
está enviando o relatório hoje.
Eu estava esperando o cheque o mais breve possível.
Muito obrigado.
Você não faz idéia do quanto eu quero minha vida de volta.
Esse episódio foi uma bosta...
FIM DESSA NABA.
Legenda: Cantinho da Silvaca.