ANTERIORMENTE EM TREME
Se eu não fosse inteligente pensaria que está me seguindo.
Quero abrir uma casa ótima com um ótimo chef.
E para ser honesto, gostaria que fosse você.
Não consigo ficar com seu irmão e a mulher dele sob o mesmo teto
nem mais uma noite.
- Preciso de um empresário. - Precisa ter material original.
Sem problemas. Onde eu assino?
Jay Cardella, cabeleireiro. Ficou bem machucado.
- Coisa de gays, então? - Definitivamente coisa de gays.
Seis casas vazias no meu bairro,
o NOAH as assume mas nenhum trabalho foi feito.
Ouviu falar do ponto de encontro?
Ouvi que formaram um esquadrão lá.
Atiravam em todos que não conheciam.
Foi mal, cara. Tranquilo
O que aconteceu?
Garota, não faça isso.
Vai andando, otário.
Garota, fique fora disso.
Não vou levá-lo até a delegacia.
Pegue seu amigo e sumam daqui.
- Garota, no que se meteu? - Não foi proposital.
E aí, cara, quem é aquele?
O nome dele é Wilson. É da pesada.
O problema do crime está bem ali.
Não devia ter se metido.
Vamos, garota. Vou acabar apanhando.
Que se foda a Polícia, cara.
UNITED Apresenta
Treme SO3EO3 Me Donkey Want Water
Legenda: TigerStyleRM | Funkyldeas
Legende conosco @UnitedTeam united@united4ever. tv
Ela vai nos levar todos os dias?
- É o que sua mãe quer. - A mamãe dirige mal.
- Por quanto tempo? - Como assim?
Quando viemos de Baton Rouge pensei que ficaríamos juntos.
Há personalidades demais nesta casa para dar certo.
- Devíamos ter nossa casa. - Estou trabalhando nisso.
Eu prometo. Agora vamos lá.
Entrem, garotos.
- Quero falar com a mamãe. - Não quero que se atrasem.
Espere.
- Quando vou vê-la? - É só passar no Gigi's.
Não é o que tinha em mente.
Vou trabalhar duas noites direto.
- E depois disso? - Você sabe onde estou.
- Já terminou, amigo? - Só quando estiver bom.
Não quero fazer de novo.
Estão falando de mim?
Por que está de máscara? Nunca a usou antes.
Só estou me cuidando.
Pretendo viver mais do que vocês.
Ele tem algo para você cuidar.
Vou cuidar é do pescoço dele.
Fiquei sem palavras, senhor.
Era o que queria para sua ópera?
Não, para ela vou criar só material original.
Mas você deixou "Mathilda" orgulhosa, cara.
Cookie and the Cupcakes, 1959.
Cookie cantava demais.
Gravaram com George Khoury, certo?
Isso.
Khoury alegou que co-escreveu a música.
Então Cookie não recebeu todo o dinheiro que merecia.
Foi o que aconteceu a você com "Carnival Time"?
Sim, eu gravei "Carnival Time" com Joe Ruffino.
E quando terminei o trabalhou Joe Ruffino tinha falecido.
E meus royalties ficaram presos, e só se soltaram em 1999.
Mas as coisas eram assim naquela época.
Não vou ficar choramingando.
- Oi, estranha. - Neecee, como vai?
Estou bem. Não está trabalhando?
É meu horário de almoço. Vim checar as coisas.
Ainda está pensando em vender?
Venderíamos se tivéssemos a escritura, mas agora...
- O que é isso? - Não sei.
Mas ando vendo muitos iguais a este.
Pensei que alguém havia conversado com vocês.
- Ninguém me contatou. - Sério?
Se vir algum estranho por aqui, ligue no meu celular.
- Mesmo número? - O mesmo.
Diga oi para sua mãe.
Podíamos só limpar o escombro.
- Cobrir as janelas. - Não. Serviço completo.
Reforma completa é o que fazemos.
Assim você vai matar a gente. Por que quer reformar tudo?
Danny, pode pegar um café?
Certo. Qual é o problema?
O NOAH nos dá o quê? 2 ou 3 mil por casa?
Depois de pagar pelo escritório, a equipe, gasolina...
Merda, cara, nem vai valer a pena sair da cama de manhã.
Golpe curto e golpe longo. Sabe a diferença?
- Como é que é? - Mortensen dá golpes curtos.
Ganham uns trocados em trabalhos que nunca são feitos.
Quanto ela fatura assim? Uns 50 mil se der sorte?
Ela está se arriscando por pouco.
E quando a fraude do NOAH vier à tona estará com o nome sujo.
- Quem disse que virá à tona? - Deixe-me dizer algo.
As pessoas já estão reclamando a respeito das demolições.
- Estão de olho. - Então por que se envolver?
Tem dinheiro na jogada.
Vamos pegar o que pudermos, limpar as casas...
- e mantemos nosso nome para... - O golpe longo.
Não vamos dar o golpe. Mas o princípio é o mesmo.
Quando o dinheiro federal chegar, e não essa mixaria,
quando a torneira abrir, seremos os primeiros na fila.
Cara, você venderia areia para o Saddam.
E eu não sei disso?
Me desculpem por ir entrando, mas é que vi o aviso na porta.
Vocês devem ser novos por aqui, certo?
- Como posso ajudá-la, querida? - Estou procurando por trabalho.
Posso trabalhar com vendas, como secretária, recepcionista.
- Já estamos completos. - Estamos mesmo. Com licença.
Esperem. A garota deve ter habilidades.
Sem dúvida, mas acho que não é do que precisamos.
Talvez eu possa ajudá-la.
Tenho contatos na cidade. Nelson Hidalgo.
Ele entrou, pegou uma caixa de cervejas e não pagou por ela.
Bom, ele é do Primeiro Distrito e pensa que a cerveja é brinde.
O garoto não estava incomodando.
Wilson o espancou e o jogou longe como se fosse lixo.
Tem certeza de que era Wilson? Ainda acho que ele matou Abreu.
Li o nome no uniforme.
E peguei seu distintivo também.
É ele mesmo.
Sabe, fiquei me enrolando quando deveria ter ido direto nele.
Quem estiver esperando pode beber algo no bar,
ou sentar aqui. Nem todos bebem. É bom ter opções.
Lugar legal, não?
Tem muito espaço. Chega a assustar, sabe?
São 80 lugares.
- E vamos lotá-los. - Admiro sua confiança.
Vamos ver a cozinha.
No porão temos vestiários, banheiros e local para entrega.
E elevadores de carga caso o hotel aqui em cima nos contrate.
Área de serviço para os garçons.
Espaço suficiente para trabalhar?
Vai funcionar.
Quem construiu isso sonhava grande. O que aconteceu?
Eles abriram um pouco antes da enchente. Ela acabou com tudo.
Pouco capital, financiamento longo. Perderam tudo.
A mesma história de sempre.
- A fatiadora está incluída? - Poderia estar.
Fui eu que a trouxe. Achei que seria tentadora.
As câmaras frias também estão em bom estado.
Até quebrarem. Sabe como elas são.
Temos técnicos em refrigeração na equipe.
Não precisaria ficar esperando. É só ligar que eles vêm.
O mesmo com o encanamento. Pode chamar a qualquer hora.
É a vantagem de ter vários restaurantes.
A não ser que não goste das geladeiras.
Posso comprar o que quiser.
Se alguém vai cozinhar aqui, eu preferiria que fosse você.
Nunca desconfiou que o Sr. Cardella usava drogas?
Ele não usava. Jay trabalhava ao meu lado.
Não tínhamos segredos.
Resíduos de drogas foram encontrados em seu apartamento.
Jay tinha um inquilino, e eles também recebiam visitas.
Então ele tinha múltiplos parceiros?
Nem mais nem menos do que todos nós.
E o inquilino? Ele também tinha visitas?
Lembro de um cara, um malandro.
Ele ficou lá por um tempo. Meio que um hóspede indesejado.
- Conheceu ele? - Vi ele algumas vezes.
Ele procurou o Jay e pediu a ele um empréstimo.
Jay deu dinheiro para se livrar dele.
- Então ele e Jay... - Não. De jeito nenhum.
Descreva-o.
Branco, uns 20 anos, cheio de tatuagens.
Sempre com um boné dos Hornets.
Parecia um viciado. Tinha o cheiro característico.
Nome?
Jay o chamava de Bobby.
Eu o via de vez em quando naqueles bares vagabundos.
Falou isso a algum outro detetive?
Ninguém havia me procurado até vocês virem.
Bom, eu tenho um cliente.
- Obrigado. - Obrigada.
Antes que eu fique de pileque eu quero...
Você quer falar de negócios.
Só quero deixar tudo claro desde o início.
Inclusive o nível de controle que terei sobre a minha música.
Sua música é sua, Annie.
Você entra com 35% e eu e meus sócios com o resto.
Faremos de tudo para fazer você se sentir em casa.
E a equipe? Orçamento?
Custo dos pratos? No que está pensando?
Pensaremos no orçamento. Gosto da comida.
Não vou incomodar com porcentagens.
Posso perder dinheiro um ano.
Quer 40% de custo, tudo bem.
O pior que pode acontecer é termos que renegociar.
Queremos lucrar, não é mesmo? Mas no momento não ligo.
Eu sei que direção quero tomar.
É um pouco mais elétrico.
Como o som do CD ao vivo da Shannon McNally.
Combinado com o primeiro álbum do Wilco ficaria ótimo.
"A.M.". Adoro aquele álbum.
Conheço o empresário deles. Tweedy adora novos artistas.
Talvez possamos conseguir que você abra para eles.
Quero que as pessoas amem a gente.
Quero que venham aos montes.
Decidiremos quanto cobrar pelas cervejas depois.
Chang diria que é bom demais para ser verdade.
Chang não é de Nova Orleans, chef.
E nossos termos?
Padrão da indústria. Pode comparar por aí.
Podemos revisá-lo, agora se quiser.
Melhor ainda: por que não leva para casa e lê com calma?
Lerei, mas não esta noite.
Bom, se estamos de acordo, vamos nos divertir.
Então, vamos trabalhar juntos?
- Foi divertido, cara. - Legal tocar com você, cara.
Anda tocando muito rhythm and blues, não?
Não se encontra muito jazz moderno por aqui.
É verdade.
Sabe, levei meus filhos a Clairborne
para ver seu pai desfilando no Mardi Gras.
- Os Guardiões estavam ótimos. - Claro. Todos os anos.
Esse ano estamos atrasados com os ensaios.
Era no bar do Poke mas já era. Precisamos de um novo espaço.
Conheço um lugar em St. Bernard. É da minha ex-esposa.
Ela é meio esquentada, mas, sabe como é.
Talvez você possa me apresentar para ela.
Vou conversar com Ladonna e ver se ela topa.
Jesus, minha bexiga...
Paciência, gafanhoto.
Bob é pago por sexo, então? Será que tem plano odontológico?
Quer apostar que ele vai dizer que é gay só pelo dinheiro?
Pode ter sido crime de ódio.
Ou um roubo que deu errado.
É melhor para o departamento ficar com a teoria de drogas.
Tiraria a pressão de mais uma morte sem investigação.
E se tiver sido ele?
Ele vai se mandar antes de ir a julgamento.
Você parece o cavalo que entra no bar.
- O barman diz... - "Por que a cara fechada"?
Vou chamá-lo de Bisonho.
Só estou cheio dessa merda.
- Estou pensando em me demitir. - De novo?
Os meninos estão precisando do pai deles por perto.
Indiana. Merda. Nunca moraria lá.
Tem algum bolso vazio? Preciso muito mijar.
Use a garrafa embaixo do banco.
- Você não pode olhar. - Não vou olhar.
Prometo.
Lá vai ele.
É o nosso garoto. Vamos lá, Bobby.
Vamos.
Pensei que chegaria cedo ao trabalho como sempre.
Fiz algo muito estúpido.
- Susan me contou. - O quê?
Como ela sabia? Fechei o negócio ontem.
Cidade pequena, Janette.
- Você parece feliz. - Acho que estou mesmo.
Estou em êxtase.
Tenho um sócio.
Ele tem um lugar com muito potencial.
Poderia ser um restaurante dos sonhos.
E você confia nele?
Não vou entrar nessa de cabeça, Jacques.
Sei quem ele é. Ele quer ganhar dinheiro.
- Mas acho que pode funcionar. - Então vai voltar para casa?
Tenho que pegar minhas coisas no Brooklyn,
mas sim, vou voltar.
Estou muito feliz.
Então, Jacques...
acha que Susan vai ficar braba se eu quiser você de volta?
Ela já me provocou.
Assim que soube da negociação ela disse que eu sairia.
Claro, chef. Claro que irei.
Estou com você.
Oh, Jacques, esse lugar vai ficar ótimo.
Falarei com Susan hoje.
Diga a ela que fico devendo uma.
Não tem nenhum objeto cortante, certo, Bobby?
- Não ouvimos. - Não.
Olha só.
Bobby, vamos dar uma volta.
Não tem compromisso hoje, certo?
Eles têm uma turnê em vista e precisam de um substituto.
Eles não são seus chefes para dar licença.
- Além disso, tem aulas a dar. - Darren me deu folga.
E cobrarei da turma quando voltar.
Prepará-los para o Mardi Gras. E será só por algumas noites.
- Cinco noites e só. - Uma ou cinco é a mesma coisa.
Você mantêm seu cão na coleira, mas sabe como ele age solto.
Está me comparando a um cachorro?
Você conhece o pessoal. Tab Benoit, Anders...
Monk Boudreaux e o resto. Alguns deles são...
- do Voices of the Wetlands. - E daí?
Mostra que são boas pessoas. Eles lutam pelos pântanos, amor.
- Pântanos, é? - Estou falando do delta, sabe?
Eu também.
Quero saber onde você está todas as noites.
Você vai me ligar, certo?
Alguns moteis não têm bom sinal, você sabe disso.
Tudo bem. Prometo ligar.
Eu vou ligar.
- Toni, tem certeza disso? - Por que não teria?
Sabe que se provocar eles vai causar uma grande confusão.
É a ideia.
- Sei que eles incomodam você. - Há 20 anos.
E não são só olhares agressivos e a falta de cooperação.
Recebo ligações de madrugada com alguém gritando na linha.
Pior, gritando como um maníaco.
Me chamando de amante de negros.
Me ameaçando de morte, ou pior.
Mas isto não me assusta. Ou estaria no trabalho errado.
Aquele é o meu Wilson.
Ele espancou o rapaz no bar?
Com certeza.
- Vai tentar o Times-Pic? - Louisiana Weekly.
Todos estes anos os negros sofreram a maioria do abuso.
Coloco isto no Weekly... Tem mais resposta.
Escritório do Sr. Keller.
É Nelson Hidalgo de novo. Posso falar com o Sr. Keller?
- Pode esperar um momento? - Sim.
Diga que estou falando com a Cidade do México.
Nossos negócios futuros.
As enchentes castigam o sul do México.
20.000 desabrigados só em Tabasco.
Meu cara na capital sabe das reformas.
Ou se haverá ianques no meio. Se chamarem empreiteiros...
Dennis, menos de um minuto. Preciso saber o quão ruim está,
e se há planos de envolver americanos.
Estamos em Nova Orleans,
mas se for no México chegaremos primeiro.
Desculpe pelo atraso. Estava ajudando meu pai.
- Tudo bem. - Ainda quer comer?
Sinceramente, estou cheio daqui. Vamos dar uma volta.
Sem ajuda americana, tudo virá da Cidade do México.
E sabemos que vão estragar tudo.
Saco, 80% do estado inundado.
- Oportunidade perdida, é? - É uma tragédia.
Outros farão muito dinheiro com demolição e reabilitação lá.
Que saco.
Não queria ir pro México mesmo. Não vale a pena.
Só se for parente do presidente ou de Carlos Slim.
- Não tem teta para nós. - Há trabalho aqui chefe.
Começaremos novos trabalhos em Mid-City amanhã.
Mostre o que conseguiu.
Meu primo morava perto do playground Lee, na linha baixa.
O exército a arrombou enquanto ele estava em Houston,
dizendo que teriam que demolir por causa do amianto.
Obviamente ela estava listada.
Washington deu fundos à cidade para demolir o irreparável.
Meu primo não soube de lista nenhuma.
Tenho medo da casa da minha mãe estar na mesma lista,
e alguém demoli-la quando ela sair para trabalhar.
A ordem é notificar os moradores antes.
Não era até o Picayune publicar o endereço da minha casa,
dizendo que ela seria demolida. Foi assim que eu soube.
Então vi esta mulher na reunião que disse o que houve.
Como ela sabe mais do que você?
Com licença. Tenho visto estas placas nas casas. Na verdade,
havia uma na minha casa.
Tem uma pergunta?
Pra começar, o que é NOAH?
Mas aqueles que ferraram tudo, como diria Chuck Berry,
"se foram como uma brisa".
Mas ainda há muitos músicos.
Eis o que pensei: já tenho os artistas para a ópera.
Deus. De novo.
Então gravamos algumas faixas para a ópera,
e Iançamos um CD antes, com as mesmas músicas em tributo.
O público vai ficar ansioso
E colocarei um dinheiro no bolso
daqueles que nunca viram nada de royalties.
É nobre. Muito nobre, Davis.
Mas sem as despesas, eles não vão ver um centavo.
De novo.
Eu queria pedir, com respeito, para ceder sua parte no projeto.
E as despesas da gravadora.
Mesmo?
Me sacrificarei também, claro.
Bem, diga.
Vou ceder minha parte em dois outros projetos.
Pra começar, meus pontos no Iançamento do Goatwhore.
Qual é a Goatwhore?
Metal. Resposta de Nova Orleans ao Slayer.
Tanto faz.
E a minha porcentagem do Morning 40 Federation.
Querido, eles são uns bêbados.
É punk-funk. Olha, eu quero dizer é que...
Nós podemos fazer isto mesmo.
Davis, querido, quando acha que vai arranjar tempo?
Você percebe o quão seco já ficou?
Davis, por favor.
Mimi...
Agora virou um projeto passional para mim.
E estou totalmente comprometido.
Assim como eu, sem dúvidas.
Pamela, certo?
Parece que você sabe o que acontece aqui.
Você deve ter confundido porque eu não sei de nada mesmo.
Ninguém da NOAH pediu se poderia recuperar a casa da minha mãe.
- Pelo menos ela existe. - Como assim?
Há dinheiro indo para casas que nem sequer existem.
Quer um café?
Não hoje, mas podemos conversar até o carro.
Vamos.
Benoit, Monk Boudreaux & Osborne "Me Donkey Want Water"
- Você é duro. - Vou tentar algo este ano.
- Como vai, George? - Levando.
Aí está.
Vou colocar uns broches, deixá-lo bonito.
Testado e aprovado.
Bonito.
Ronnie.
Del.
No que está trabalhando?
Umas ideias para um arranjo.
Quando ficar bom, farei de verdade.
Eles vencerão a guerra em dois?
Não é a guerra. É como você resiste.
Obrigado, pessoal. Não sei o que faria sem vocês.
Está certa? Seguramos seu quarto por umas semanas se não estiver.
Acho que se for fazer isto, devo queimar a ponte que cruzei.
Qual é a primeira regra de um restaurante?
- Não acabe com o chão. - A outra primeira regra.
Não abra um restaurante.
É certeza de falência.
- É um hábito terrível, não? - É, heroína seria mais barato.
Vai funcionar desta vez, não estou sozinha.
Bem, se precisar de dois caras foda...
Não seria legal?
Vocês dois na cidade sem preocupação.
Não está certo, deveríamos ter feito algo ontem à noite.
Como uma última refeição épica. Um sushi caríssimo.
Um mar de cerveja e saquê.
Cara.
Sério, isto é épico? Comida de rua?
Sim, sim! Só um segundo.
O que é mais Nova York que um cachorro-quente na rua?
Chef, três dos melhores Saucisson de Strasbourg,
com mostarda e chucrute.
- Tudo bem para você? - Eu comendo ketchup? Qual é.
Bom, mostarda e chucrute em todos.
Deveríamos estar chapados.
Fizeram todos estes discos e nunca foram pagos.
Os empresários pegaram tudo.
E você consertará?
É, farei um disco para honrá-los e recompensá-los.
Você não sabe que sorte tem de estar na roda hoje.
Antes não havia padrões industriais.
- Tenho que ir. - Morgan City de novo?
É trabalho.
- Quando volta? - Amanhã de manhã.
Se cuida.
Você trouxe até a foto.
- Nós gostamos. - Eu mesma fiz.
É quente.
Perfeitamente legal. Quero publicar agora mesmo.
Certo, por uma semana?
- Podem ser duas? - Pode deixar.
Este é Henry, em traje social.
Minhas condolências, Sra. Glover.
Agradeço sua atenção.
O Sr. Tanner disse que você era bom.
Na verdade, você é o único que parece interessado.
A polícia nunca a contatou pela morte de Henry?
Nunca ouvimos nada deles.
Nem quando pediram?
Arquivei uma ocorrência, como o Mr. Tanner.
Sem resposta.
Sabe se entrevistaram mais alguém?
Meu irmão Edward não. Ele estava lá.
Nem o Sr. Tanner.
A polícia não informa sobre o incêndio do carro.
Meu filho não era um bandido.
Ele foi buscar suprimentos no Chuck E. Cheese.
Não sabemos quem atirou nele ou o queimou.
Sinto muito.
Minha família precisa de paz.
O que está acontecendo?
Olá, senhora.
Nelson Hidalgo.
Vocês são da NOAH?
Contratados pela NOAH, para limpar lotes, reparar as casas.
- Mesmo? - Melhorias na área.
Não quer aumentar o valor da propriedade?
Eu pago aluguel.
Inquilino agora é futuro proprietário.
Você tem permissão dos donos para trabalhar aqui?
A cidade me permite. Fique de olho nisto.
Eu vou. Pode acreditar.
Como eu disse. Eles já fazem perguntas.
O programa está tão mal, não vai durar.
Sei o que quer dizer.
Garanta o bom trabalho aqui.
Droga, cara!
- Acho que tinha um gambá atrás. - Não culpe animais pelo fedor.
Você foi ao Bud's Broiler ontem, não?
Peguei o número dois com cebolas.
Eu não resisti, D.
Vamos fazer o check-in.
- Eu não fico com ele. - Nem eu.
Tenente Colson, certo?
Sofia Bernette. Filha da Toni.
Certo.
É bom vê-la de novo.
Mamãe disse que você pegou quem matou Jay Cardella.
Bom, prendemos alguém. Ontem.
Ela disse que se alguém o fizesse, seria você.
Eu tive ajuda. Ela disse isto?
O que vão querer?
Um normal grande para mim e um americano para ele.
Deixe espaço no meu, querida.
Por conta da casa. Podemos fazer isto pela Polícia.
Depois haverá cães e esquilos de mãos dadas.
Toni Bernette disse algo bom de um policial mesmo.
Sra. Ladonna?
Sou eu.
Sou Delmond Lambreaux.
Antoine Batiste pode ter dito que eu viria.
Meu pai Albert é um Grande Chefe.
Com os Guardiães, eu sei.
Sei que ouviu coisas ruins dos Índios e dos ensaios.
E as coisas fogem um pouco do controle às vezes.
E daí?
Vocês sempre bebem, certo?
Sim, bebemos.
E pagam por isto?
Acho que sim.
Eu acho que sim também.
E se eles fizerem estrago aqui, acho que pagam danos também.
Certo.
Estou tentando encher o lugar, e parece que quer trazer clientes.
Então se pensa que não aguento uma festa no domingo,
então não sabe quem eu sou.
Sente-se, filho.
Não quero olhá-lo de baixo enquanto conversamos.
O que você bebe?
Bud está bom, Sra. Ladonna.
- Viu a atendente, pelo menos? - Não.
Onde se tem um cabelo assim ainda?
Tem que entrar na máquina do tempo?
E ela ainda com aquele vestido branco.
E o dia do trabalho foi há quatro meses.
Mas o serviço foi excelente, não acha?
Fizeram os bifes certinho.
Trouxeram bem como eu queria. Sangrando.
Um dia desses me aventuro e provo algo novo.
Você já comeu foie gras? Queria experimentar.
Gosto do que você gostar.
Nelson, se importa se formos ao Canal Place?
- Quero provar uns sapatos. - Vamos lá.
Muito obrigado.
Permitam-me apresentá-los.
Eric Frey no baixo e vocais, Blake Miller no acordeon,
Glenn Fields na bateria Chas Justus na guitarra,
Linzay Young no violino e vocal, e Daniel Coolik na guitarra.
Muito obrigado, pessoal.
Sofia.
- O que eu fiz agora? - Nada que eu saiba.
Fiz algo que agitará as coisas.
Alguns policiais podem estar um pouco zangados comigo.
Eles sempre estão.
Quero que fique muito atenta.
Não entre no carro se houver maconha no porta-luvas,
ou se o motorista bebeu.
- Você está em condicional. - Eu sei.
- Não vire um alvo. - Mãe, eu sei.
Na verdade, vi o Tenente Colson.
Ele foi tomar um café.
Ele não me reconheceu logo,
Então disse que ouvi que ele prendeu quem matou Jay.
E ele ficou de boa, nem se vangloriou.
- Terry é do tipo quieto. - E alto também.
Guitar Lightnin' Lee: "Good Lover"
O jantar foi ótimo, Larry.
Estou tentando entender o que faz aqui, Ladonna.
Volte até conseguirmos outro lugar. Não vai demorar.
Um dia na casa do seu irmão é demais para mim.
- Ação de Graças então. - Claro que vou.
Eles têm bar?
Tem. Eu não quero outro drinque.
Tenho que pedir para entrar?
Estou tentando ser cavalheiro.
Todos estes anos e não consegue ler meus olhos?
O que achou?
Ele não é o BB King. Não é "Live at the Regal".
- Conhece blues? - Meu pai tem discos antigos.
Conhece "Natural Born Lover" de Charlie Musselwhite?
Mas não entendo. Ele diz "Você me deixa louco".
"Faz saltar minha embreagem. "
Faz saltar minha embreagem.
- O que é esta embreagem? - Embreagem?
É uma metáfora Significa outra coisa.
- O que significa? - Papai!
Amanhã cedo. Não se atrasem.
Detectei um Ron Carter aqui.
Escuta.
Ouviu isto?
Não escuto nada.
Grilos.
Sabe do que mais lembro de antes da tempestade?
De como era quieto. Sem carros.
Sem zumbido dos postes.
Sem pássaros. Nem mesmo grilos.
Estou dizendo, era quieto como a morte.
Então agora quando escuto os grilos raspando as patas,
me sinto afortunado, Delmond.
O que acha destes, Nelson?
Bonitos.
E estes?
Muito bonitos.
Disse que há tipos diferentes.
Há uma anormalidade nas células B dos nódulos linfáticos.
Você tem o linfoma conhecido como não-Hodgkin, ou LNH.
Este é o ruim?
Felizmente, o seu é localizado. Está em só uma parte do corpo.
Quando diz linfoma, diz câncer.
Serei sincero com você, doutor.
Sei que morrerei um dia, como você.
É isto que vai me pegar?
É sério. Mas você está bem para a sua idade.
Primeiro, indicarei você a um bom oncologista que conheço.
E tratando, há 50% de chance de sobrevivência à doença.
E eu vim aqui por essa tosse chata.
Sua tosse é ambiental. Por conta do seu trabalho.
Não tem relação com o linfoma.
Sol sobre as nuvens.
Mora sozinho, Albert?
Desde que Lorraine se foi.
- Mas vocês... - Três filhos, sim.
Estamos a cerca de duas quadras da 4a delegacia?
Certo.
Minha garota, ou o que sobrou.
Achei que a perdera até que a Segurança Nacional achou.
Parece que tentaram escondê-lo depois de incendiar, sabe?
Mas não fizeram direito. Crianças brincam aqui sempre.
Elas provavelmente o viraram.
Ou a Prefeitura o moveu quando podaram as árvores.
Placas?
Tirei e levei para o Departamento de Trânsito.
Mas não consegue provar que é seu?
Ainda dá pra ler o chassis. O mesmo do meu documento.
- Vai deixá-lo aqui? - Não há o que fazer.
A seguradora pensa que fui eu, só para ficar com o seguro.
Mas por que faria isto?
Eu ainda nem paguei ele. 250 dólares mensais por nada.
- Mau negócio, cara. - Nem me fala.
UNITED Quality is Everything!