NOITE PASSADA
Vamos ter um pouco de disputa entre divas aqui.
BOOT CAMP
Vamos lá.
COMEÇOU
Eu quero minha mãe.
Vocês terão que ir para casa.
Vocês terão que dar mais duro amanhã. Vocês passaram para a próxima fase.
Vocês passaram.
ESTA NOITE
É hora do show.
BOOT CAMP
CONTINUA
Hora da batalha.
TALENTO Esse é o momento que você fica ou vai para casa.
VERSUS Esse é o momento que você fica ou vai para casa.
TALENTO Esse é o momento que você fica ou vai para casa.
Uma garota de 19 anos ficou lá só me ofuscando.
Isso é muito sério.
O última vaga para a casa dos jurados é de...
Para o resto de vocês este é o final da competição.
Todas minhas fichas estavam aqui.
Legendado por Andréa, Guto Maciel e Luciane.
www.britneyspears.com.br
É o segundo dia de Boot Camp e restam 60 candidatos.
Esse é um confronto direto.
Colocamos os candidatos restantes em pares.
Então eles vão competir um contra o outro.
Quando eu chamar o nome de vocês, por favor venham para frente.
Tara Simon
Vai competir contra...
Jennel Garcia.
Um pode conseguir, os dois podem conseguir, nenhum dos dois podem conseguir.
Vino Alan. Você fará contra...
David Correy.
Eu vou contra meu companheiro de quarto agora.
Preciso vir com tudo. Preciso tirar todos os truques da minha mochila hoje.
Para ser justo, os dois precisam escolher a mesma música.
E eles mesmos irão decidir qual parte da música cada um cantará.
Então está totalmente nas mãos deles.
Paige Thomas.
É que não posso cantar essa música, porque ela é totalmente...
Podemos aprendê-la. É o boot camp. Precisamos aprender algumas músicas.
L3vel. Vocês farão contra Emblem3.
L3vel não é nada. Nós iremos esmagá-los.
É o que eu queria, uma competição direta com o Emblem3.
Porque no momento que os tirarmos da competição,
seremos o único grupo de 3.
Nessa tarefa, esqueça de amizade,
esqueça dos nervos. É um contra um.
No final dessa fase, restarão apenas 24 candidatos.
A batalha é por um lugar na casa dos jurados.
Nós queremos fazer Landside.
Essa é a canção perfeita.
Não sou o tipo de garota que precisa ir duro toda vez
e acabar com você. E bater na sua cabeça com notas altas.
Estou muito animada para mostrar para os jurados meu lado mais suave.
- É diferente de tudo que já fiz aqui. - Acho que será divertido fazermos.
- Tudo que fiz foi agitado, sabe? - Eu também.
- Isso é diferente. - É.
Você sabe que seria legal ter uma música
que fosse na verdade do meu estilo.
- Estamos definindo a música. - Ok, ótimo. Foi facil.
Não quero ninguém me intimidando.
Acabei de fazer 18 anos e essa é a primeira vez que fico longe da minha família.
É muito emocionante para mim. Não acreditava que chegaria tão longe.
Então é ótimo.
Eles estão muito felizes por mim e eu não posso desapontá-los.
Então, espero que hoje ocorra tudo bem.
Porque não é só meu sonho, é o sonho deles também.
- Tem um X ali. - Tudo bem.
- Estou tão nervosa por eles. - É um pesadelo essa tarefa.
Essa é minha chance de fazer a diferença em minha vida
e começar a fazer música de forma maior.
Não acredito que coisas assim aconteçam com frequência.
Estive esperando. Estive esperando por você, X Factor.
Olá, garotas.
- Oi. - Oi, como vai você?
Muito bem, obrigado. E vocês?
- Estou fabulosa. - Bem.
Boa sorte.
- Obrigada. - Obrigada.
Não sei porque vocês escolheram essa música.
Nenhuma de vocês.
Apenas não entendo.
- Foi muito melódico? - Sim.
Vocês não se representaram.
Eu queria mostrar que posso fazer coisas mais simples.
Mas posso dar mais o tempo todo, se é o que você quer.
Suponho que foi você, Tara, que escolheu a música.
Obrigada.
E me sinto muito mal por você, Jennel.
Mas é desse jeito que vai.
- Obrigado. - Obrigada.
Ela cortou totalmente as asas dela.
- Tara? - Jennel.
Ela estava exauta e assustada, comparado com a primeira vez que a vimos.
Acho que ele deveria estar procurando por algo mais poderoso.
- E é assim isso. Você assume riscos. - Às vezes você acerta, às vezes não.
Ele não gostou da escolha da música.
Mas ele não disse que não gostou da performance.
Me senti fora do meu elemento. Não foi...
- Não foi você. - Não fui eu. Não.
Será mais difícil para eu passar para a próxima etapa agora.
Se eu sair da competição amanhã. Eu não sei o que vai acontecer.
Só precisamos dar tudo no palco.
- Precisamos vir com tudo. - Ou então saímos.
Estamos no boot camp.
Na última tarefa, colocamos os candidatos restantes em pares.
Nos mostrou até agora o espírito competitivo.
O motivo dessa tarefa é muito simples. É apenas ser melhor que seu oponente.
Oh, meu Deus.
- Oi. - Olá.
- Oi. - Como vocês estão hoje, meninas?
- Eu estou bem. - Bem.
Ok. Estão prontas?
- Sim. - Boa Sorte.
Obrigada.
- Isso aí. - Ela é incrível.
- Obrigado, garotas. - Obrigada.
Acho que as duas foram ótimas.
Por experiência, é tão difícil quando se é novo desse jeito.
Essa é minha única preocupação.
É com meu colega de quarto que eu vou disputar. David Correy.
Passamos por todas essas fases e aqui estamos, disputando pelos 16 finais.
Então, a pressão é grande. Vemos quem realmente quer.
Na minha idade, acho que é a única forma de entrar nesse mundo, entende?
Vino é meu irmão, mas hoje eu preciso acabar com os competidores.
Tudo sobre a minha luta é o que eu vejo quando olho
nos olhos dos jurados.
Por ser adotado e querer conhecer a minha mãe, eu preciso ganhar
eu preciso dessa competição e estou pronto para ganhar.
Olá, garotos.
- Como estão? - Estamos ótimos.
Eu quero que vocês saibam uma coisa que eu trago para o palco toda vez
que eu subo aqui. Sempre que olho você, você, você e você, eu vejo os quatro
blocos que me fazem quase realizar o meu sonho.
- Qual é a música? - Marvin Gaye, What's Going On.
Ótima música.
- Boa sorte. - Vamos lá.
Muito bem.
Obrigado.
Você o viu jogando o seu quepe?
- Eu não vi isso. - Ele acha que estragou tudo.
Desculpa, cara.
Estou muito orgulhoso de mim mesmo. Acho que mandei muito bem.
Ele acha que estragou tudo ou que o outro cantou bem melhor. Um dos dois.
Ele me assusta um pouco.
Eu não tenho ideia do que está acontecendo com o Vino.
Acho que ele é duro demais consigo mesmo. Acho que ele foi ótimo.
Eu acho que ele merece este momento tanto quanto qualquer um aqui.
É sério, eu realmente acabei com tudo ali.
Eu amo a voz do Vino.
É, eu também. A voz dele é bem crua.
Acho que não tem nenhuma voz parecida lá fora.
Está tudo bem.
Era a minha oportunidade, cara.
Nós estamos no Boot Camp e há só 60 restantes.
Nós colocamos os participantes em competição direta, e eu diria que...
eles estão lutando pelas suas vidas.
Uma pessoa que está aqui irá ganhar, pode ser alguma de vocês.
A vida de alguma irá mudar completamente.
Cantar no palco com ela será incrível.
Mas ainda estamos no Boot Camp, então temos que fazer isso.
Me colocaram com a Diamond White. Eu estou muito, muito nervosa...
porque ela tem uma voz incrível.
Essa é uma grande oportunidade para mim e para a minha mãe, porque...
eu não estaria aqui sem ela.
Ela me levou às audições mesmo com as suas costas doendo toda hora.
Ela sempre está ali por mim.
Não há nada grande o bastante para explicar o quanto isso significa.
Eu não estou aqui para competir só por mim, estou aqui pela a minha família.
Se eu ganhar os U$ 5 milhões, eu irei ajudar a minha família.
Cada um ter a sua casa... Significaria muito para mim
se eu chegasse à casa dos jurados.
Tenho grande esperanças com essa.
Estou muito nervosa.
Estou ansiosa por o que acontecerá.
É a performance que irá decidir o seu destino.
- Como estão? - Eu estou nervosa.
Ambas foram muito bem até agora. Toda a sorte para vocês.
Obrigado, garotas.
- Ela é muito fofa. - Muito boa.
O movimento do final foi genial.
Eu amo as duas.
Nós fomos muito bem!
- Eu estraguei. - Não foi notável, você consertou.
- Eu esqueci da letra. - Está tudo bem, você conseguiu consertar.
Não foi como um trem desgovernado.
Eu estou sempre preocupado quando erram. Eles errarão de novo?
Ela quer isso, olhe para ela.
No começo da música, eu confundi a letra.
Mas estou tipo... você não sabe o que acontecerá. Estou muito, muito nervosa.
Isso será bom.
É o que eu penso.
A harmonia que elas têm é tão especial.
- Eu acho que Sister C é irritante. - Muito chatas.
Acho que posso dizer que vocês duas não as querem e elas não querem vocês.
Isso não é verdade.
100%.
Eu amei a paixão que os dois trouxeram, a seriedade que trouxeram.
O fato de eles competirem um com o outro foi algo que eu gostei.
Aliança diferente, não é?
Eu me sinto bem, você se sente bem, nós duas nos sentimos bem.
Talvez eles escolham nós duas.
Alguém ganhou e alguém perdeu nessa batalha.
Ele tem o fogo atrás de seus olhos.
Mal posso esperar para ligar para o meu filho e lhe contar isso.
Eu fiz tudo o que pude.
Eu acho que ele teve o seu tempo, acho que ele teve o seu momento.
Acho que você está certo.
AINDA POR VIR
Eu nunca fiz isso antes. Nunca, nunca.
Uma garota de 19 anos me ofuscou.
Está aqui a entrega da Pepsi X.
Ok, ótimo.
Sei que ela está em um grupo, mas...
ainda gosto muito dela.
De todos os sabores que vocês provaram, a Demi escolheu o vencedor: Dragon.
- Eu escolhi esse! - Não, não escolheu.
Essa é a Pepsi X, a nova bebida do X Factor.
- Eu disse que gostava da Dragon. - Você não disse que ganharia. Escolheu Fire.
- Muito obrigado. Querida. - Obrigada.
Eu acho que você não gosta de estar errado.
- É muito bom. - Adorei.
É muito legal termos o nosso próprio sabor. Eu tomaria sempre em um restaurante.
Eles não chamam de Boot Camp por acaso, te digo isso.
- Eles estão nos preparando. - Está sendo louco.
Estou animado para ver os outros pares.
Eles têm umas duplas boas. Sacanaearam alguns também.
Colocaram amigos juntos.
Será dramático.
- Hora da batalha! - Hora da batalha.
Boot Camp é muito difícil. Depois da primeira eliminação...
Esta competição ficou muito mais real.
Escolher a música no último segundo, aprendê-la, ficar sem dormir...
Tate é com quem eu compito.
Disputar U$ 5 milhões... meu coração está acelerado.
Acho que se os jurados tivessem que escolher alguém do Country,
eles me escolheriam pela experiência.
Não desmerecendo Willie, ele é ótimo, mas a confiança que eu tenho é alta.
- Como estão, garotos? - Bem.
Tem muito dinheiro em jogo. Qual é a música?
- Nobody Knows. - Ótima escolha.
Obrigado, garotos.
Ei, Willie. Tenho que te perguntar algo... você conhece a música?
- Não, senhor. - Quem escolheu a música?
Nós dois escolhemos juntos, mas ele disse que lembrava dos anos 90...
e disse que seria uma ótima música para nós. Eu concordei porque é uma música bem legal.
Obrigado.
Acho que o Tate sabia exatamente o que estava fazendo.
Tate o empurrou.
- Ele devia conhecer a música. - Acho que foi planejado.
- Mas é apenas competitivo. - Seu plano é vencer.
Eu sei, ele é competitivo.
Eu estava acabado.
Não podia fazer nada após aquilo.
Eu sinto como se tivesse perdido a minha chance.
Eu quero muito chegar à casa dos jurados. Ano passado, no Boot Camp, eu não...
cheguei à casa dos jurados sozinho.
Vocês não passaram para os grupos, mas agora vocês são um grupo.
Me colocaram em um grupo, ano passado, chamado InTENsity. Chegamos aos 12.
Intensity, terei que os mandar para casa.
Após sermos eliminados, tentei melhorar algumas coisas
para ser o artista solo que eu quero ser.
Normani é muito bonita.
Nós apenas conversamos, não vamos nos envolver.
Ela está focada e eu também.
Temos que assegurar que os jurados sintam isso.
Nossa química no placo tem que ser 100%.
Se eu segurar sua mão você deve ficar preparada.
Certo.
É uma experiência divertida estarmos nisso juntos.
Nós temos química, então é bem legal.
Talvez depois algo aconteça, mas agora tenho que trabalhar.
Preciso me focar. Nada de namoradas.
Não até eu conseguir aquele prêmio.
Eu quero os $5 milhões e depois uma namorada.
Vá até o "X". Boa sorte.
- Ei, pessoal. - Como vocês estão?
- Bem. - Bem.
Boa sorte para vocês.
Obrigado.
Muito obrigado.
- Eu gosto do Arin Ray. - Achei ela muito boa também.
- Você fez uma bom trabalho. - Você também.
Obrigado.
Não gostaria de me apresentar com outra pessoa.
Meu coração derreteu.
Eu o amo.
O que você acha, Simon?
Vejo que sua cabeça está assim.
Gosto dele, mas também posso vê-lo em uma banda.
Ainda bem que ele melhorou.
Tem sido louco, só dormi uma hora e meia, até agora.
Sinto que todos estão começando a ficar cansados.
Não vim aqui para perder, quero ir para a Judges' House.
É vai ou racha, ou você vai com tudo
ou eles te mandam para casa, e eu não posso ir para casa.
Minha familia depende de mim, eu tenho muito a perder
e não sei fazer outra coisa.
Qual a música que vocês vão cantar?
"Stay" da Sugarland.
Minha dupla é a Latasha. Quando nos chamaram...
meu coração quase parou.
Ela é uma cantora fantástica, a respeito muito.
Vamos cantar alguma parte juntas ou vai ser tudo individual?
Tudo individual.
Não funciono em grupo, por isso sou artista solo.
Estou aqui para me focar na Latasha.
Depois de tudo que eu passei, eu não sei me virar sozinha.
Vou tentar me esforçar para focar em mim
e tentar ignorar a Latasha.
Latasha e Jillian.
É o momento de vocês ficarem ou irem embora?
- Acredito que vou ficar. - Acha que sim?
- Sim, estou bem confiante. - Está se sentindo competitiva
com a Jillian? Acha que pode superá-la?
- Ah, claro. - O que acha disso, Jillian?
- Estou pronta. - Ok, boa sorte.
Desculpa, eu não consigo.
Me perdoem. Eu sabia a letra ali atrás.
Sabia mesmo, ela fez um bom trabalho.
Sinto muito.
Obrigado, garotas.
- Obrigada. - Obrigado.
Foi horrível.
Não quero falar.
Ela é muito talentosa, ela só estava nervosa
e ir contra a Jillian é bem difícil.
Acho que fui bem. Cantei com meu coração.
Mas partiu o meu coração ver a Latasha tendo dificuldades.
Espero que ela esteja bem.
Estou muito chateada e desapontada comigo mesma.
Eu me humilhei na frente dos jurados.
Trabalhei duro mas não consegui lembrar a maldita letra.
Me prejudiquei e deixei uma menininha me ofuscar.
A pressão está começando a fazer efeito neles.
Os dois esqueceram a letra.
Ok, muito obrigado.
Foi muito ruim.
Não está tudo bem, cara.
O Simon parecia indignado.
Terrível.
Todas as minhas fichas estavam bem aqui.
Todas as minhas fichas estavam bem aqui, cara.
Não consigo lembrar a letra, estou tremendo.
Por isso que estamos com dificuldade.
Apresentações assim. Por isso estamos com problemas.
Devastado. Completamente devastado.
É tão doloroso ver isso.
Eu quero tanto isso e estraguei tudo.
Não gosto dela vê-la chorando. Me faz querer chorar também.
- Quem está chorando? - Aquela garota.
Esta não é a sua última chance.
- Não quero chorar. - Você já está.
AINDA POR VIR
Hora do show.
Por que vocês acham que merecem ganhar?
Não me encaixo em outro lugar que não seja aqui.
Quero ter sucesso tanto quanto quero respirar.
Vamos lá.
Muito obrigado.
Estou com a Paige desde que cheguei aqui.
Nós vamos batalhar hoje.
Vamos cantar "Secrets" do OneRepublic.
Os jurados vão amar.
É definitivamente tenso porque nós duas queremos a mesma coisa.
Então estamos bastante competitivas.
Ela disse que queria cantar "Secrets"
e eu não queria e falei que não concordava.
Saí da sala falando que não queria cantar essa música.
Por que você aceitou cantar essa música
sendo que você não quer?
Sinto que ela está se aproveitando de mim.
Fiquei sabendo que vocês tiveram uma competição, outro dia.
Não sinto que será justa essa batalha.
Sinto que uma tem a vantagem de já conhecer a música.
Este é um dos momentos mais decisivos.
Quanto você quer isso?
Estou aqui para ganhar. Não necessáriamente para fazer amigos.
Agora é a hora de conseguir ir para a próxima fase.
E é isso que eu vou fazer.
Hora do show.
É isso aí. As duas últimas.
Grand Finale.
Realmente é a Grand Finale. Aliás, vocês duas estão lindas.
- Muito obrigada. - Obrigada.
Garotas, como vocês escolheram a música?
Nós estávamos vendo a lista e...
Paige viu "Secrets" e perguntou "Que música é esta?"
E eu disse "Secrets" do OneRepublic, poderíamos fazer muita coisa com ela.
Acho que fizemos um bom trabalho com a música.
Paige, vou começar por você. Por que você acha de merece ganhar?
Não me encaixo em outro lugar que não seja aqui.
Já tentei várias coisas e, digo, além de ser mãe, é isso.
Estou cansada de ver esses artistas fazerem o que eu também sei fazer.
Perdão, eu não queria chorar, é que tem sido um dia muito emotivo,
altos e baixos, mas... Eu nasci para ser cantora.
Ok. CeCe?
Quero ter sucesso tanto quanto quero respirar.
Quero isso como se fosse o oxigênio dos meus pulmões.
Eu vim aqui e vou lutar por isso. Não sei se vocês acreditam em mim
mas eu farei vocês acreditarem. Não vou sair daqui até que
cada um de vocês acredite que eu sou uma vencedora.
Ok. Obrigado, vocês duas. Vamos lá.
Elas parecem exaustas, nunca vi alguém parecer tão cansado assim.
Eu não queria cantar essa música... Mas não importa,
porque essa é a competição, sabe?
Quando elas estavam andando depois da apresentação
eu senti como se fosse uma guerra.
- Qual delas você gosta? - Eu gosto da Paige. Muito boa.
Se eles tiverem que escolher uma de nós, tem que ser eu
porque ela estragou tudo e eu não. Isso é ótimo.
Confesso que gosto das duas.
Estar errado é um saco, não é?
PRÓXIMA SEMANA
A última vaga...
60 CANDIDATOS
para a Judges' Homes é de...
VIRAM 24
Para o resto de vocês, este é o fim da competição.
E A COMPETIÇÃO
Você não faz ideia do que te espera.
ENTRE OS JURADOS
É exatamente o grupo que eu queria.
Isso vai ser difícil.
TORNA-SE PESSOAL
Ele vai ficar furioso.
Acabamos de ver isso mesmo?
Estamos a procura do pacote completo.
- Está quase lá. - O nível está aumentando.
Você acha que ela acredita que é uma estrela?
Essa é a questão.
NA JUDGES' HOUSES
Minha estratégia é um pouco diferente.
A BATALHA FINAL
Olhem em volta, esses são seus adversários.
PARA CHEGAR AOS LIVE SHOWS
Agora nós temos que ganhar.
COMEÇA
- A competição não terminou. - Boa sorte.
A competição começa agora.
Eu vou embora. Não quero falar com vocês.
- L.A., fale conosco. - Estou fora.
@BritneySite www.britneyspears.com.br/forum