Até agora, Simon não tinha conseguido nada com a Carly.
Mas ao menos poderia melhorar. Ou ficar na mesma.
Está usando os sapatos de um mendigo?
Ou piorar.
Simon achava que ele estava na pior,
só que não era ele na sala de estudos com balde na cabeça.
Balde. Essa foi boa, Donovan.
-Não fale comigo. -Beleza.
Alguém me ajuda?
Ele precisa de buracos de ar.
Alguém que não seja Neil pode me ajudar?
Lamento, Will. Donovan não vai deixar.
Compreendo. O que faremos no final de semana?
Não sei vocês, mas eu vou para um camping
onde umas novinhas vão brincar com minha caceta.
Alguém fará alguma coisa que não seja inventada?
Não estou inventando, balde. Balde na cabeça.
-Eu escolhi o balde. -Só lamento.
Me distraí só de lembrar quantas gatas vou explorar a caverna.
Com a minha caceta!
Fico viajando como ele coloca a caceta em tudo.
Boa tentativa. Vai praticando.
Ou só adicione uma mentira ridícula.
Não estou mentindo.
Campings são iscas perfeitas. Venham se não acredita em mim.
-Beleza, estou dentro. -Vamos nessa.
-O quê? -Vamos todos. Neil?
Sim, eu vou.
Com a minha caceta.
Muito bem, então. Vamos.
Venha e veremos quem está mentindo.
Você. Você está mentindo.
Ei, meninos.
-Will. -Oi, Carly.
Qual é a boa? Planos para o fim de semana?
Jay nos levará a um lugar com trailers.
-Camping. -Isso ai.
Pobres não vivem lá. Eles apenas visitam.
Mas se quiser fazer algo, eu caio fora dessa.
-Esses lugares parecem bizarros. -Me parece ser legal.
-E será. Devia vir. -Desculpe, não vai dar.
Aposto que a melhor maneira de se aprender isso
é fica no chão e observar ele despencar.
Bom fim de semana.
Agora praticam esportes radicais juntos?
-Não posso disputar com ele. -Então não dispute, beleza?
Esqueça Carly e arrume outra para seu pega vareta.
Não sei se eu posso.
Melhor ir nesse camping do que ficar no quarto
escrevendo sobre o final de semana dela.
-Então vão mesmo? -Claro.
Sim, com a minha caceta.
-Essa foi boa. -Pegou essa?
A melhor até agora.
Parem!
É um ladrão de piada, Neil.
Olá?
Tem alguém aí?
L.O.T.Subs Apresenta
S01E07- Crystal Springs
L.O.T.S: @__Fagundes
No dia seguinte fomos para Sandy Springs,
Jay prometeu um lugar de baixo custo, hedonista.
Acho melhor pararmos para abastecer.
Não, cara. Estamos quase lá. Já sinto cheiro de xotas.
-Estamos quase vazio. -A luz acendeu?
-Não. -Então estamos de boa.
Agora ela acendeu.
Então ainda temos 32Km no tanque.
Não é tão simples assim. Quão o tamanho do tanque?
-Não sei. O menor que existe? -Digamos que seja de 5 litros,
se faz 6km por litro e menos de 100km em 1 hora
Cala essa boca de matemático, Aristóteles.
Ele não tem nada a ver com a matemática.
Simon, já menti para você? Confie em mim, mano.
Vamos conseguir.
-Avisei para abastecer. -Não avisou nada.
Vamos lá dentro, Simon.
Carro estúpido.
É sério?
Opa! Tetas.
Mano.
-Esses são de verdade. -Acho que sim.
Teria que trepar com ela para checar.
São falsos. Repara na cicatriz da incisão.
Talvez tenha feito uma cesariana.
-Não, são falsos. -Saca tudo, Dr. Copérnico?
-Copérnico não era médico. -Dentista, que seja.
Vamos lá.
Eu te odeio.
Sai.
Há algo muito belo em revistas pornô. Uma arte incompreendida.
Para onde vamos, não precisaremos dela..
Recebi um sms de uma guria chamada Becky do camping.
Ela disse: Oi, Simon. Sou Becky.
Jay deu seu número. Ansiosa para conhecê-lo.
Carinha de feliz.
Sacou a minha? Quem precisa da Carly?
Becky é uma campista, e ela adora sexo.
Não quer ficar com ela?
Não, Becky levará a prima, que ao que parece é mais gata.
Então, ficarei com ela. Tipo, Sonserina com Grifinória.
Talvez mande meu Harry Potter atrás do seu pomo.
-Talvez Lufa-Lufa, -Murta que Geme.
-Ela... -O que digo a ela?
-Com muitas interrogações. -Que tal: É um prazer, Rebecca
-Estou ansioso para vê-la. -Não, tenta assim.
Mal posso esperar, 8=P-- carinha de sorridente.
Escrevi "mal posso esperar" e uma carinha de sorridente.
Um carinha com X. Que diabos é isso?
-Que a boca está pronta. -Para... sua caceta!
Pare! Não roube minhas falas!
Não sei se posso perder minha virgindade com outra.
"Eu não sei..." Então nunca perderá, Simon.
Porque deseja tanto a Carly, que as gatas percebem isso.
Precisa esquecer ela e se ligar em outras, beleza?
Comece colocando outras na sua parede.
-Parece que vai matá-las. -Ele vai.
-Com a sua... -Não! Que droga!
Que droga. Tinha encaixado direitinho.
Tem certeza de que ela vai fazer mesmo?
Tenho certeza que ela vai,
desde que você também tenha isso.
Isto, meus amigos, é o legado da camisinha,
passado pelo meu irmão, repassado pelos amigos.
Com certeza vai ajudá-lo a pegar essa gata, Simon.
-Então pode usar? -Não, não.
Serve apenas como amuleto da sorte.
-Como não usá-la trará sorte? -Porque 50 caras se deram bem.
É por isso.
É gente pra caramba!
Já estou indo, Lufa-Lufa...
Bomba número seis e estes chicletes, por favor.
Sabe, esta daqui vem com um DVD de graça.
Eu vou pegar.
Poderia... Posso pagar $20 no número...
É mesmo?
É para o meu amigo.
E, finalmente, chegamos na terra prometida.
Então Jay, sexo aqui parece ser muito promissor.
Se morrem enquanto praticamos, é assassinato?
-É homicídio culposo. -Então eu deveria estar preso.
Acho que aquela é a carruagem que te espera.
Becky!
Não se esqueça da sua prima travessa.
Jesus Cristo.
-Jay, ela não é tão ruim. -Não é?
Já vi sacos de feijão em melhor forma.
-Muito grosseiro isso. -Sinto ela caminhando.
-Ela é um ser humano. -Parece que comeu foi um.
Ei, Simon. É mais fofo do que a foto que Jay me enviou.
Você é muito mais que o emoticon sorridente que mandou no sms.
Ei, você também é mais bonito que a sua foto.
Ninguém mandou foto minha.
Temos que ir andando. Mas te vejo no baile hoje?
Com certeza.
Guarde uma dança para mim, muffins.
Claro, claro, oba! Dez muffins.
Foi um prazer conhecê-la também.
Sou Will. Esse é o Neil. Obrigado pelo seu tempo.
Inacreditável.
-Não é a antiga bibliotecária? -Mano, ela está vivendo de boa.
Ser demitida foi a melhor coisa que já aconteceu com ela.
O camping parecia menos com um camping
e mais um lugar divertido que veio a morrer.
E jantar com a família do Jay não era bem a solução.
Refeição adorável, Sra. Cartwright.
Obrigada.
Refoga os vegetais com azeite e alho?
-É que sinto o gosto do alho. -Vem tudo na caixinha.
Só jogo no Micro-ondas por três minutos.
Acho melhor ventilar.
-Queimou meu nariz. -Posso sentir isso.
Então, animados para o baile hoje?
Aposto que Jay fará movimentos, com a mão esquerda.
Pai.
É bom que saiba que uma garota está interessada em mim.
É? Ela é gorda?
-O rosto é um pouco. -Eu sabia.
Espero que tenham mais sorte que o Jay, explorando cavernas.
-A maçã não cai longe da árvore. -Cale essa boca, Newton.
Agora fez sentido.
E chegamos ao baile, onde não só a diversão tinha morrido,
mas alguns se balançavam com uma porcaria de som.
Não se preocupem. Já, já essa festa bomba.
Que horas esse povo vai dormir?
Parecia que nosso fim de semana tinha melado,
o que significava que as coisas poderiam melhorar.
Lá vêm elas. Trouxe a camisinha? Esfrega ela agora.
-Não é o gênio da lâmpada. -É, se o seu desejo for transar.
Não sei se posso fazer. Seria especial com a Carly.
É, porque já estará com 70 anos.
Se quer se guardar para a sua amada,
vai pela porta de trás. Ela não conta.
-A porta de trás não conta? -Não, é o buraco de bonificação.
A Becky não liga. Vai para onde quiser.
-Sei por experiência própria. -Você?
Lá vêm elas. Esfrega. Esfrega!
Deixa eu esfregar também.
-Mano, mano. -Deixa eu tocar.
Olá, Simon.
Chegou nossa hora de dançar.
Não é possível! Esta é a minha música.
Adorei vê-la novamente. Era a Becky?
Estarei na mesa de comida, caso precisem de mim.
E ela o observa com aqueles olhos
Ela o ama com aquele corpo, eu sei
E ele a está segurando em seus braços tarde da noite...
Então, gosta de hummus?
-Na verdade, pronuncia hummus. -Isso é tão mundano. Amo isso.
Tem hummus no seu colete.
-Me desculpe. -Permita-me.
Eu sou Will.
Sou "tesão".
Na verdade, sabe como podemos tornar isso mais romântico?
Nos conhecendo, vamos devagar sabe, vamos dar uma volta,
e depois caímos nos braços um do outro no fim da noite. É isso.
Quer saber? Sei o que podemos fazer.
Podemos deslizar.
Adorava deslizar quando criança.
Não parece ser divertido?
Podemos deslizar pelo chão.
Onde você vai?
Ei, seu imaturo.
Seu imaturo.
-Te vi com a gorda. -Foi, e aí?
Sou parceiro do Simon. Levo esse trabalho a sério.
Não precisa mentir, filho.
Se tivesse a sua aparência, já tinha pego umas gordas.
Como vai a sua noite? Melhor do que Jay, eu espero.
Beijei uma, que lambeu o hummus no meu colete.
Isso, garoto! Sexo bizarro.
Viu só, Jay? Will se dará bem essa noite.
Com pode cheirar tão mal depois de tomar banho?
O beijo foi tão bom que ficou só de meia?
Sei, a piada foi boa.
Ainda as tem, mas... Na verdade, mijei elas sem querer, tudo bem?
Isso ai, garoto.
Você está em pânico?
Talvez devêssemos ir para algum lugar mais...
Apenas outro lugar.
Vou no banheiro, mas te vejo lá fora em cinco minutos?
-Este lugar está ocupado? -Agora sim.
-Está uma noite agradável. -Sim.
Lua cheia.
Crepúsculo.
-Quer ir para o próximo nível? -O quê?
Sim. Com certeza.
Gosta disso?
Está gostando disso?
Acho que formamos um belos casal.
Eu gosto disso.
O que está fazendo?
Próximo nível?
Essa é a minha barriga.
Segunda base.
Deixa eu começar.
O que é isso?
Uma camisinha.
Por que está usando ela?
Para proteção.
E sorte?
É o quê?
-Jay disse... -O que ele disse?
-Que você gosta de sexo. -Não faremos sexo.
Porta dos fundos?
Já manjei seus truques.
Will, o que está fazendo? Temos que ir. Pare de brincar.
Acertou em cheio, Jay. É o que estou tentando fazer.
Brincando com as meias mijada por causa do seu pai.
O quê?
Te peguei. Quem é o imaturo agora?
Coma! Coma o meu pé!
Relaxa, cara. Relaxa.
Ei, é o Simon.
-Qual é a boa, pessoal? -Você é um mentiroso!
-O quê? -Que ela gosta de sexo?
-Por que você disse isso? -Por causa da nossa outra noite?
Que noite? Nunca tivemos noite alguma.
-Que estávamos bêbados. -Pare de mentir.
A camisinha do legado?
O que você fez?
Becky, você aqui?
Ele queria invadir minha porta de trás.
E damos no pé.
Quero minha camisinha em qualquer condição, Simon.
Em qualquer condição!
Na manhã seguinte, esperávamos ir embora
sem mais humilhação.
Fala, pessoal.
Nem tão pouco isso.
Valeu pela hospitalidade, Sr. Cartwright.
-Lamento por ontem. -Não, não, não se preocupe.
Me acertei com o pai da Becky. Entendo vocês, meninos.
Já fomos garotos antes.
Claro que tentei meter em alguém antes da faculdade,
mas vocês hoje em dia, são rápidos.
Como um raio. Menos você, Jay.
Qual o oposto de um raio?
O oposto é que eu fiquei com ela ontem a noite, então chupem!
Sei, sei, pegou alguém.
Os pais dela disseram que enfiou a mão na barriga, idiota.
Ela gostou.
Gostou foi? Parece estranho.
Olhe para isso. Lá vai você. Te desafio a não ter tesão.
O que acha disso, Jay? Olhe só.
Deveríamos ficar juntos? Devíamos ter um bebê.
Neil. Onde você estava?
Passei à noite no carro. Perdi alguma coisa?
-Não acredito que você usou. -Não acredito que está pegando.
-Não funcionou. Má sorte. -Claro que não funcionou.
Você tirou da embalagem. Deve engravidar agora.
Sim, exatamente.
Ter uma camisinha e não usá-la é uma má ideia.
É mesmo? Diga isso às 50 garotas que treparam por causa dela.
Eu diria mesmo.
Mesmo não tendo transado, acabou esquecendo a Carly.
Você tem razão.
-Não pensei em momento algum. -De nada.
Até agora. Voltei a pensar nela.
-Bom trabalho, Neil. -O que eu fiz?
Deixe a vida amorosa dele comigo.
Confundiu uma pança com uma xana.
Que seja. Ela estava molhada.
Falando em molhado, meu lugar está úmido.
É, o meu também.
-Mijou no meu carro, Neil? -Não.
-E por que está molhado? -Fiquei com uma garota aqui.
Acho se chamava Amber. Ela tinha gosto chummus.
Essa foi a minha garota.
-Transou no meu carro? -Não.
É muito pequeno. Ela só me masturbou umas vezes.
-Pare! Encosta! -Eu vou passar mal.
-Pare o carro! -Encosta, encosta! Encosta!
Fora do carro.
-Está tudo na minha calça! -Limpe meu carro agora!
-O carro é seu. -A porra é sua!
Isso é nojento. Não quero nem andar nele.
-E acha que eu devo? -Eu te disse.
-Falei que era tudo mentira. -Do que está falando?
Neil quem mandou ver aqui, estou todo melado de porra!
A questão não é essa. Ainda é um mentiroso.
-Limpa! -Não vou porque o carro é seu.
Eu não me importo.
E no final, praticamente tudo tinha voltado ao normal.
Ainda éramos virgens, Neil fez o que não devia
no carro do Simon, e o Jay ainda era o Jay.
Não, me masturbaram!
O que está fazendo?
O que estão fazendo?
Simon, sai da frente.
Vou te matar, filho da puta.
No próximo episódio
As escolas de todos os estados vão para esse campo de batalha.
E eu chegarei nas suas damas.
-A menina, quem é ela? -Novata, eu acho.
-Lauren? -Lauren é genial, não é?
-Acho que ela gostou de mim. -Eu a vi primeiro.
Tem festa no final do corredor. Quer ir?
-Sim. -Claro!
L.O.T.Subs Siga-nos: @lotsubs