Não acredito que demorou tanto pro nosso primeiro encontro.
Talvez todas as coisas boas valham a pena esperar.
Uau. Essa é uma frase muito boa.
À Vampira dos meus sonhos.
Tem algo que eu quero fazer há muito tempo mesmo.
Me beije, Ethan?
Ethan!
Ei, amigão!
Acorde!
Ethan! Ethan!
O que você está fazendo aqui?
Eu deixei ele entrar.
Oh Ethan, você é um sonho! Me beije!
Você já ouviu falar em privacidade, sua roedorazinha?
Mãe! O Ethan me bateu!
Ethan, levanta. O Conselho quer ver você.
Eles disseram que tem um trabalho pra você.
Pode dizer ao Conselho dos Vampiros que eles terão de esperar.
Hoje, eu sou um homem.
Ah, já está usando o fogão sozinho?
Não.
Hoje é o dia em que eu chamo a Sarah pra um encontro.
Legal! Aonde nós vamos?
Mãe do Ethan! O Ethan me bateu!
Minha Babá é Uma Vampira S02E12 - O Encontro Pra Findar Todos Os Encontros, Parte 1
Valeu.
Então, se divertiu noite passada?
Diversão? Todo mundo usava óculos de sol do lado de dentro e falava sobre tipos sanguíneos.
Eu sei! Eu adoro Clubes de Vampiros.
Eu só queria uma noite normal, sabe...
Ir ao shopping, ver um filme tarde, me lambuzar com a pipoca.
Como costumávamos fazer.
Sarah, eu era vice-presidente do clube de ficção histórica.
Eu não quero mais esse tipo de normalidade.
Ei, Sarah! Está bonita hoje.
Não, ela está bonita todos os dias.
Está ventando aqui? Porque eu fui levado pelos ares.
Por que eu sou tão mais galanteador nos meus sonhos?
Sabe...
Pra te ajudar, já vim pegar minhas cem pratas em dólares.
O acordo era que eu tinha 1 ano pra chamar a Sarah pra sair.
E dessa vez, eu fui autorizado a usar a força.
Que força?
Essas.
E aquelas.
Vamos acabar logo com isso. Vou chamar a Sarah pra sair depois.
É, com certeza vai.
Ah, e um lembrete não relacionado a isso...
Eu já encomendei o primeiro chiclete do mundo que se matisga sozinho, que totalmente valem cem dólares.
Obrigada por concordar em se encontrar conosco. Muito gentil.
É, claro.
À qualquer hora.
Alguém arrombou os arquivos e deixou um de nossos anciões assim.
Ancião?
Ele parece mais um estagiário.
Ele tem 769 anos de idade.
Não parece ter mais de 768.
Ele está em algum tipo de transe. Não conseguimos acordá-lo.
Não há jeito de sabermos o quê esteve aqui.
Mas um vidente poderia.
Olhe dentro dele e veja quem fez isso.
Ah, eu não posso procurar pelas coisas.
Eu meio que... só vejo o que vejo.
Olhe agora.
Ou eu verei dentro da sua cabeça.
À moda antiga.
Onde está?
Onde está o Lucifractor?
Ele foi atacado por um homem numa capa longa.
E ele estava procurando por algo chamado O Lucifractor.
É alguém que conhecem?
Você viu algo mais?
Não exatamente.
Obrigada pela sua ajuda. Está livre pra ir.
E Ethan...
Na próxima vez que você me fizer enviar meus guardas pra te trazer...
Envierei eles com fome.
Ei, foi tudo bem.
Digo, você parece estar vivo.
É. Tenho o dia todo pra chamar a Sarah pra sair.
É. Isso eu tenho que ver.
Sai!
Erica me disse que estava aqui.
Eles te machucaram?
Está tudo bem?
Ahn, é.
Eu posso...
Ahn, podemos, ahn...
Eu...
Eu gostaria de, ahn... te pedir...
Talvez pudéssemos...
Ele está mesmo fazendo!
Eu mudei de ideia. Isso definitivamente vale cem pratas!
Sarah, você gostaria de sair pra jantar comigo hoje à noite?
O que, tipo... Um encontro?
- Ah, não, não assim. Digo... - Não! Sim!
Digo... É, exatamente assim.
Um encontro.
Claro. Caramba.
Pode ser divertido.
Te vejo à noite, então?
Ela disse sim!
E eu nunca duvidei de você!
Nem eu!
E não estou mentindo como o Benny!
É!
Não acredito que ela disse sim.
Cem dólares.
Em moedas.
O melhor dinheiro que eu já gastei.
O que está fazendo?
Eu vi isso na visão que tive com o Bibliotecário do Conselho.
O que eles disseram que era?
Não contei pra eles sobre isso.
Cara!
Você guardou um segredo do Conselho?
Como você ficou tão legal assim de repente?
Olha, o feiticeiro que invadiu a biblioteca do Conselho,
estava procurando por algo chamado O Lucifractor.
Anastasia tentou muito não parecer preocupada quando mencionei isso.
Deve ser muito importante se assustou a Pequena Senhorita Presas.
Talvez devêssemos descobrir isso.
Talvez eu devesse ligar pra Sarah sobre hoje à noite e...
Levou um ano inteiro pra conseguir um encontro. Um!
Isso?
Isso acontece toda semana.
Vai no seu encontro, cara. Nós resolvemos isso totalmente.
Nós dois formamos quase um Ethan inteiro.
É.
O que?
Tá bom.
É, estão certos.
Então aonde vai levar ela?
Bom, a Erica mencionou um pequeno restaurante que a Sarah ia gostar.
Ótimo. Hora de algumas dicas.
Ah, não preciso de dica nenhuma.
Não preciso de dica nenhuma, treinador!
Quão necessário você diria que essa peruca é?
Muito. Eu acho totalmente que destaca a cor dos meus olhos.
Chega de tagarelar!
O que você faz quando acaba de sentar?
Ajo como se fosse o único lugar pra estar.
Isso não é incrível?
Alerta de pausa estranha! O que você faz?
Ahn... Elogio os olhos ou os sapatos dela!
Você tem um mapa?
Por que?
Porque eu me perdi nos seus sapatos.
Minha nossa!
Aí vem a conta, garanhão.
Aqui está, Senhor.
O que você faz?
Não faço grande caso sobre o quanto a sopa dela talvez não tenha valhido 7 dólares?
A hora da lição acabou! Vai lá!
Vai pegar sua parceira! Vai, vai, vai, vai!
- Ah! - Valeu!
Acha que ele vai estragar tudo?
É, provavelmente.
Digo, ele te deixou a conta.
Eu fiquei olhando pra essa coisa por cinco minutos e...
Isso parece a cabeça de um macaco pra você?
Digo, com um olho só?
Eu acho que parece mais com isso.
Ei, está certo. Bela pegada.
O que é este mapa?
Ah, isso seria a área do "oh, não!"
É a única parte da cidade que minha companhia não assegura.
Muitos acidentes estranhos demais.
Ah, esse aqui...
Casa sugada pra dentro do chão.
Ahn, garagem dividida no meio por árvores.
Ah, é, a entrada da garagem se transformou em lava!
É!
Nada que é construído nesses locais permanece em pé por muito tempo.
É como se a área inteira parecesse estar cheia de azar.
Ah. O que é esse lugar no centro?
Estrada 1 Darkwood?
Ah, Hotel Darkwood, o mais velho da cidade.
Sabe, nos anos 40...
Um ônibus lotado de pessoas se hospedaram, e no dia seguinte....
Eles desapareceram.
- Partiram. - Partiram?
Quer dizer, tipo...
Ninguém sabe. Seja lá o que fosse, o seguro deles não cobriu.
Então, Ross, ahn...
Nós, nós adoramos suas histórias de seguros. Ahn...
Você tem algumas fotos de, tipo, porões inundados e coisas assim?
Se eu tenho?
É, estão lá em cima!
Vou pegá-las.
Obrigado. Ótimo.
Tá bom, então, cada lugar que ele mencionou tem ligação com energia sobrenatural.
Quel tal este aqui?
Está no desenho, mas não no mapa.
Ethan disse que um cara de capa que busca Vampiros estava...
procurando por algo chamado O Lucifractor.
Se é aqui onde está, nós precisamos chegar lá primeiro.
Nós vamos pra estrada 1 Darkwood.
Vocês não vão acreditar nisso.
O porão de um cara, bem aqui, cheio de peixe!
Não é um encontro "encontro". São só dois amigos tendo...
Um encontro! E isso não devia estar acontecendo.
Você não é mais igual a ele.
Isso não é um romance do Penumbra. E eu não tenho 1000 anos de idade.
Ainda. Então, relaxe.
Essa não é a pulseira que o Jesse te deu?
Tem certeza de que é uma boa ideia estar usando isso?
Essa é a única coisa boa que eu consegui com aquele relacionamento.
E eu bati com ela na cara dele uma vez.
Bons tempos.
Flor é igual a encontro.
Pensei que eu fosse te buscar.
Eu ia comprar um par de brincos dos Heckbots pra você mas...
Achei que fosse gostar mais disto.
Valeu.
Vamos?
Olá Ethan, já faz um tempo.
E precisamos conversar.
- Isso foi uma... - Ahn... Não, não.
Não foi nada!
Aqui.
Cara. Esse lugar é definitivamente assombrado.
Devíamos ir.
Rory...
Numa escala de monstros, Vampiro supera fantasma.
Você é coisa mais assustadora aqui embaixo.
Eu sou?
Legal!
Aguenta aí.
Espera, espera, espera.
Tem um monte de energia sobrenatural aqui.
É, esse é o lugar certo.
Ah, não!
Estava no meu estômago o tempo todo!
Aqui! Tá bom, é isso.
É isso. Segura isso!
É assim que se faz.
Contemple...
O Lucifractor!
Somos seus novos mestres!
Ah, o que isso faz?
Obedece ao nosso incrível comando!
Legal. Como?
Eu não faço ideia.
A Vovó vai descobrir isso.
Pra algo tão importante, você não acha que teria tipo, um alarme ou sei lá?
Quer dizer tipo isso?
Corre!
Morgan, reserva pras 7:00.
Ah, sim. Por aqui.
Lugar legal.
Bom apetite, Senhor.
Ah, obrigado.
- Bom apetite. - Obrigada.
Muito magra, mas saudável.
Ah, guardanapos de peru. Legal.
Na verdade, acho que é um cisne.
Obrigado meu bom... Erica?
Vocês dois não são o casal mais adorável de todos?
Você trabalha aqui?
Vampiros precisam de dinheiro também.
Então, gostariam de ouvir nossos especiais?
Nós temos uma sobremesa tão doce que vai direto pra sua corrente sanguínea.
Ahn, podemos só levar um segundo com os menus?
Não tenha pressa.
Você mentiu pra mim! Você disse que eu era a coisa mais assustadora lá!
Segunda mais assustadora ainda é bem legal.
Terceira mais assustadora.
Obrigado por encontrarem isso pra mim, garotos.
Agora, dêem pra mim.
Ah, você vai pegar, tá bom.
- Corre de novo! - Tá bom!
Ahn, garçonete?
Eu pedi uma Caesar.
Eu te disse que seus olhos... combinam com seus sapatos?
Uau. Eu acho que ninguém me disse isso antes.
Eu tive uma visão do Jesse.
Jesse?
Eu sabia! No parque quando você tocou na minha pulseira?
É. Me desculpe.
Eu devia ter dito algo mais eu não queria que isso atrapalhasse.
Eu nem sei como ele soube que estávamos saindo.
Acha que é isso mesmo?
É, mas já chega.
É hora de mandar uma mensagem pra ele.
Hoje a noite é nossa.
Ethan, escuta. Precisamos conversar.
Você... Você está aqui.
Aqui de verdade.
Isso era pra ser só uma mensagem.
O que você quer?
Alguém está crescendo!
E você está com a Sarah.
Primeiro encontro?
É, é sim.
E você está interrompendo.
Se sente ameaçado?
Calma, tigrão. Isso é sobre negócios.
Alguém está procurando pelo Lucifractor. Você tem que encontrá-lo.
O que há de tão importante nisso?
O Lucifractor absorve a energia negra que mantêm os Vampiros vivos.
Dois séculos atrás, um mago quase nos mandou pra fora de Whitechapel com isso.
Eu... Lidei com ele e escondi.
Então por que você simplismente não lida com ele de novo?
É, eu fui meio que banido pelo Conselho.
"Elemento indesejável," eles me chamaram. Acredita nisso?
Isso me espanta.
Escuta, a vida da Sarah está em perigo.
O Lucifractor está no velho Hotel Darkwood.
E tome cuidado.
Eu deixei um tipo de cão de guarda atrás pra guardar.
Ele não vai ligar pra de que lado você está.
Então? O que é?
Ahn, eu só...
Preciso fazer uma ligação rápida.
Você... É rápido demais.
Você parece um pouco cansado. Quer que eu carregue isso um pouco?
Sim.
Não.
É muito mais pesado do que eu pensei.
Talvez você não devesse tocar nessa coisa. Tudo bem, então.
Ethan! Ei, tá bom, encontramos o Lucifractor, e isso...
Vocês encontraram? Tinha algum tipo de coisa guardando isso?
Ah, é. E ela...
Deixa pra lá! Vocês têm que trazê-lo pro restaurante agora!
Rápido!
Ahn, ei Rory.
Se sente bem o bastante pra, tipo, voar super rápido me carregando?
Tá bom, me fale o que está acontecendo.
É um pouco demais pra explicar agora, mas...
Devíamos ir embora assim que o Benny e o Rory chegarem aqui, tá bom?
Benny e Rory vão se juntar a nós? No nosso encontro?
Eu sabia!
Vou pegar seu casaco, tá bom?
Por favor tome cuidado, Senhor.
Esse é um restaurante de Vampiros!
Do que está falando? Você escolheu esse lugar!
Na verdade, foi a Erica.
Você recomendou um restaurante de Vampiros?
Vampiros têm restaurantes?
Olha. Há dois tipos de pessoas neste mundo.
Os que comem e os que são comidos.
Vocês dois precisam saber com quem estão saindo.
Há algum problema com a comida?
Gostaria dele temperado?
Acho que vou levar ele pra viagem, obrigada.
Ah, Benny!
Ei, tá... Essas, são as boas notícias.
As más é que...
Aquela coisa com certeza quer esse brinquedo de mastigar de volta.
Por que não podemos só dar pra ele?
Você pirou? Ele já poderoso o bastante sem precisar de uma super arma.
Talvez nós pudéssemos destruir uma coisa poderosa com outra.
Boa ideia! Faz agora!
Eu tenho que descobrir como usar isso!
Talvez eu possa arranjar um tempo pra você.
Já está pronto?
O que é essa coisa?
Eu quase experimentei aquilo totalmente mais cedo.
Tanto poder.
Eu posso sentir.
Se falarem sobre o que viram esta noite, as únicas pessoas que acreditarão em vocês...
São aquelas que comerão vocês.
Vamos!
Você está bem?
Aqui.
Está bem?
Acho que já vou indo.
É. Ahn... Eu te ligo?
Bom, vamos colocar dessa forma, amigão...
Ela nunca esquecerá este encontro.
Vamos.
Talvez na próxima, amigo.
Cara.
Você parece acabado.
Teve aquele sonho do gato zumbi de novo?
Ah é, e pior.
Provavelmente porque eu dormi com essa coisa debaixo do meu travesseiro.
Ei, vamos Lucifratar alguma coisa.
Não, Benny. Essa coisa é como uma lupa pra poderes das trevas.
Exatamente!
Imagine o que eu poderia fazer com isso, se eu realmente fosse bom com a magia.
Poderíamos dominar o mundo.
Viu? É exatamente porisso que vou ficar tomando conta disso.
- Fala sério, só pela manha. - Não.
Eu quero muito Lucifratar, só uma coisinha!
Sem chance!
Fui eu quem encontrou isso!
- Me devolve! - Garotos!
Sabem o que eu penso sobre brincadeiras grosseiras nos corredores.
Eu sou o maior oponente das brincadeiras grosseiras.
Isso fica comigo.
Não! Não!
Não pode ficar com isso!
Estou bastante certo de que posso. Se quiserem discutir a respeito,
eu ficaria feliz em ouvir suas reclamações na detenção!
Não, Senhor.
Pelo menos está relativamente a salvo no escritório dele.
O que o Vice-diretor Stern vai fazer com isso?
@TheCubileAnimus