Anteriormente em Sons Of Anarchy...
Ow,ow, Calma querida.
Quem é você?
Nero Padilha Sou o Cupido.
Opie descobriu a verdade
Ele que atirou em mim.
Sinto muito que veja isso como uma traição.
A única traição que eu vejo é Clay não estar indo
para aquele buraco.
Eu matei uma garota inocente.
Quem é Veronica Pope?
Filha de Damon Pope.
Conheça minha dor, Sr. Trager.
NÃO!
Não...
Existem mandados para mim, Tig e Chibs.
Nos mantenha vivo.
Veremos o que podemos fazer.
Então você veio se despedir?
Sim.
Tire ele daqui.
Que merda o Opie está fazendo?
Ficando por perto.
Aqui vamos nós.
Isso não está acontecendo aqui, ese
Esta é nossa briga.
Você não tem nada para resolver com esses caras.
Essa ordem veio de baixo.
você tem um lugar com a gente, cara
Obrigado.
Oi.
Oi
Dormiu bem?
Tive um pesadelo.Não fui convidada para o casamento do meu filho.
e depois ele foi preso.
hum...
O amor machuca.
Emma Jean está esperando.
ela quer agendar os compromissos.
Eu não acho que a sua putinha gosta que eu
ocupe seu tempo.
Para a experiência com a filha do fazendeiro.
Mais ou menos isso.
Depravação pede por inocência.
Alguma notícia do seu garoto?
Não.
Eles ficarão bem.
é...
Se o Pope descobrir que o Brown está nos protegendo, ele vai achar
outra maneira de nos atacar.
Aryans
Sim, e os guardas.
Todos esses degenerados gananciosos estão na jogada.
Teller.
Vamos...
Pra que?
Cala essa boca e vem logo aqui.
Você falou com Romeo?
Luis
Eles estão protegidos.
Graças a Deus.
Graças aos vatos (mexicanos) com facas.
Ele quer uma reunião.
Lindelof Pines.
Parecia ser urgente.
É sobre tirar eles da prisão?
Não sei...
você apóia isso?
Não tenho escolha.
O que está acontecendo?
Eles estão bem.
Você tem certeza?
Yeah, positivo.
Eu prometo.
Tara já está sabendo?
Acabei de ligar pra ela.
Ok, estou indo pra lá.
Nós temos uma coisa.
claro, ok.
Entre.
Sente-se.
Quer que eu o algeme?
Não.
Estamos bem.
Relaxa.
Estamos aqui só pra conversar
É?
É isso o que você pra filha do Tig antes de queimar ela toda?
Vamos não conversar sobre a tragédia de garotas mortas.
seriam argumentos que você perderia.
Olha, eu já cansei de te procurar, pra dar um jeito de acertar as coisas
O que você está querendo cara?
Você deu um jeito de conseguir proteção na prisão.
Relações lucrativas com o Cartel Galindo, verdadeiro I.R.A.
Armas, coca.
Vocês são muito espertos.
muito, ehh, ambiciosos.
Para um monte de motoqueiros brancos caipiras?
Para matar.
Agora, eu sei que vocês não estão traficando, vocês estão carregando.
Qual seu lucro?
Você não achou que eu iria descobrir?
Cem por entrega.
Cinquenta disso agora é meu.
Isso não vai acontecer sem um... Isso não é uma discussão.
Isso é sobre aprender como sobreviver.
Agora, Trager, ele vai ficar preso pelo resto da vida dele.
Eu vou me certificar que ele seja tratado da maneira correta.
Dessa maneira, toda vez que eu pensar na minha filha,
Eu sei aonde ele esta e o que esta sendo feito com ele.
Eu preciso de um SON morto pelo Niner e o policial morto.
Isso mantêm meus relacionamentos.
Não me importa quem.
O comandante sabe disso.
Ele vai acertar tudo.
Quando isso acontecer, as testemunhas, não serão mais testemunhas.
e você sai pra lucrar.
Qual é cara.
Eu não vou matar um dos meu caras.
Sim, você vai.
Antes do próximo turno do guarda.
o preço de uma batalha.
Eu não estou indo pra guerra.
Você já está na guerra, filho.
♪ Riding through this world
All alone ♪
God takes your soul.
You're on your own
♪ The crow flies straight
A perfect line
♪ On the devil's bed
Until you die ♪
Gotta look this life
In the eye. ♪
Eu não sabia que seu escritório estava pra alugar
O seu trabalhinho vai acontecer na solitária.
Não quero nenhum motim no meu pátio.
o sargento pode te mostrar o processo. É o jogo dele.
acabamos.
Abel, você quer brincar com esses blocos?
Ei. Ei, ei.
Posso te ajudar?
Estou aqui pra ver meus netos, Abel e Thomas.
Oi, vovó.
Oi, bebê.
Desculpe, apenas o pai tem acesso.
Como é?
Você tem que estar na lista.
A senhora pode pedir que a mãe assine um consentimento.
Aham...
É porque a parede abdominal da Diana ainda não.
regenerou completamente, por isso o Dr. Namid terá que fazer...
O que você está fazendo, Gemma?
Me desculpe.
por favor, com licensa.
Ela está no meio de uma reunião.
Agora não, Red.
Sinto Muito.
Eu cuido disso.
O que diabos você tá fazendo?
Aparentemente, não estou na lista.
Jesus Cristo.
Sim, o hospital exige consentimento para visitas.
Eu não sou um visitante.
Eu sou a maldita avó deles.
E eu sou a maldita mãe deles.
Você não vai me assustar pra mudar o modo que crio meus filhos.
eu não estou tentando ameaçar.
Só estou ajudando os estranhos que estão tomando conta dos meus netos.
Eu não preciso de sua ajuda.
Lide com isso.
Quantos anos você tem? 15?
Escutei alto e claro, mãe.
Odeio quando faz com que se rebaixe ao nível dela.
Não me rebaixei.
O que aconteceu?
Eu vou atualizar todo mundo.
Você não está ficando cansado disso?
de ficar trancado, ou confundido com suas perguntas vagas?
Eu não sei, apenas não é mais divertido.
trabalhando por dinheiro que não precisamos, gastando tudo pra ficar vivo
O sonho americano
Onde eles te levaram?
Na sala do comandante.
Encontrei com Damon Pope.
Merda, cara.
Esse cara manda em todos aqui.
Ele me deu suas exigências.
Ele me quer morto.
Ele não disse isso.
Ele quer metade dos lucros com o transporte.
50 mil por carregamento.
O que mais?
Eu não tenho certeza.
Um guarda vai me informar.
E o que?
O que isso significa?
Vamos descobrir.
Nossas fontes confirmam que Pope se encontrou com Jax.
Dentro da prisão?
Merda.
Idi Amin foi localizado.
Sim e ele ja impos seus termos.
Temos que nos preparar para todas situações.
Significa que se ele não sair vivo.
significa um dos nossos carregamtos foi atacado.
Caminhões incendiados não nos da muito conforto.
E o Sr. Galindo precisa saber que todos estão prestando atenção.
O ataque foi pessoal, não negócios.
Você recebeu sua cocaína dentro do prazo.
Diga a Galindo pra relaxar.
O Clube vai pegar as armas e explodir tudo, sem atraso.
Bom.
E você garante que eles vao sair da cadeia vivos.
Nós ouvimos qualquer coisa dos seus homens, nós ligamos pra você
Você sabe onde ela esta?
Quem?
Gemma?
Não, eu não sei de nada.
Isso não era uma pergunta.
Você sabe onde ela está.
Não realmente.
Eu não posso, Clay.
Eu perdi o meu lugar.
Metade de um pulmão.
Se eu não pilotar em um mês, eu perco o meu voto.
Ela é a única coisa que me resta.
Eu só preciso descobrir se é o que eu acho que é.
Matando seu tempo com alguém para me machucar.
Eu não vou atirar.
Eu prometo.
Por favor.
Juice, isso está me matando.
Ah, merda.
Eu sairei em um minuto.
Me disseram que eu poderia esperar por você.
Tudo bem?
Abel está bem.
Você se importa?
Jax foi pego.
Homicídio culposo.
Oh, merda.
Tiroteio na rodovia no último mês.
Essas acusações são uma merda.
Elas sempre são.
Como está Tara?
Nada bem.
Entre o que esta acontecendo com Jax, e sua mão ficar fudida...
Ela esta em má forma.
É por isso que eu estou aqui.
Acho que ela esta se auto medicando.
Oh.
Analgésicos?
Oxy.
Neste momento o que me preocupa são as crianças.
Jax não sabe?
Ele não quer enxergar.
Bem, você deve dizer a alguém do hospital.
Não.
Não estou permitindo gente de fora.
Por que você está me dizendo isso, Gemma?
Você quer Abel na sua vida?
Você quer que eu ameace dizer que ela está se drogando?
Que diabos ela te fez?
Não importa.
Eu estou te dando a vantagem que você precisa.
Inacreditável.
É, uma merda de iniciativa
Mas pode acabar com o acordo de custódia que nós duas sabemos
que é o unico jeito de você ver seu filho.
é uma pequena e instável janela
Apenas pense sobre isso.
"Ele nunca vai te chamar de Mãe."
Você me jurou isso.
Se Lembra?
Sim.
Eu lembro de tudo.
Pátio fechando.
Bloco E em filas pra voltar as celas.
hey.
yo, trabalho no pátio agora?
corte por trás dos guardas.
Vai levar a gente metade do caminho antes da troca de turno
Merda.
Ei.
Guarda , tenho que conversar na solitária.
Temos que fazer isso agora. Antes que o turno mude.
Você comigo?
Sim.
Nós temos que pegar esse sozinho, cara
Você me entendeu?
Ho!
Que porra é essa?
Vamos , peguem essas bichas brancas
Pro chão! Todo mundo pro chão!
No chão, vamos, vamos!
Todos os presos devem deitar com a cara voltada pro chão.
Mão nas costas.
Cara pra parede.
Dois para a cela.
Sem banho de sol.
Uma refeição.
Sim, meu grande pau preto.
Quem disse isso?
Tudo o que eu vejo é uma vagina.
O que você disse?
Guarda essa merda para a caixa!
Agora , levanta depressa porra.
Você também.
levante-se!
Volte para a fila.
Está aberta.
Ei.
Desculpe, por ir entrando assim.
Não é um bom momento.
Creio que não.
Eu ouvi falar sobre o Jax.
Sim.
Você e todos os outros.
Meu Deus, ele é tão lindo.
Obrigado.
Eu tenho que ir.
Temos que falar sobre Abel.
Não temos o que falar.
Olha, sua vida é muito bagunçada.
Eu conheço...usei minha vida toda.
E com o Jax comandando o Clube, só vai piorar.
E o que isso tem a ver com meu filho?
Seu pai é um criminoso condenado
e sua guardiã é psicologicamente instável.
Isso é balela!
E eu não sou só sua guardiã, sou a mãe dele.
Legalmente, nós nos casamos.
Quando?
Ontem.
Ohh
Parabéns.
Você ainda tem que dizer ao Abel que eu sou a mãe dele.
Ou o Juri irá.
Porque isso hoje?
Gemma.
Claro.
Tinha que acontecer.
Você realmente pensa que ela quer que o Abel saiba que você é a mãe dele?
Ela tentou te matar.
ou você esqueceu disso?
Não.
Ela esta puta porque eu não estou deixando ela mandar na minha familia.
O que ela te disse?
Que eu sou instável?
O que?
Viciada em Analgésicos?
Olha para mim.
Você sabe como viciados em opióticos se parecem.
Meus olhos estão vidrados?
Eu não tomo uma pílula por mais de mês.
Ela te manipulou.
Como ela faz comigo, como ela faz com todo mundo.
Provavelmente.
Mas isso não muda a verdade.
Que verdade?
Que eu sou um cirurgiã, e você é uma ex vadia de motoqueiro viciada?
Você quer vir atras de mim e da minha família?
Então vem com tudo, querida.
Eu não tenho medo de você.
ou seu acordozinho de merda de custódia.
Ok, Gemma.
O que você não esta nos contando?
Mentir por omissão ainda sim é mentir, e você é uma bosta nisso.
Você é quem da as ordens?
Eu acho que sim.
Preciso de um minuto a sós.
Ele pode ficar.
Esta rolando comentários que um de vocês 4 , vão aparecer em um saco.
Escoolha o cara.
Eu cuido do resto.
E qual é o resto?
Nós vamos pro pavilhão antes do turno mudar.
Ele luta...até perder.
Eu acho que é um dos outros dois.
Eu preciso saber qual deles.
Nós temos uma pequena aposta correndo... apostando quanto tempo ele irá durar.
Eu vou te dar alguns minutos para descobrir.
Pope quer que o Tig apodreça aqui dentro.
E ele quer um SON morto , pelo Niner e o policial que vocês mataram.
Eu estou pisando na água aqui, Ope.
Eu não faço idéia de como manter todos nós vivos.
Sinto falta do seu velho.
Sim, eu também.
Tara encontrou algumas cartas.
Maureen Ashby colocou na minha mala.
Eram cartas de amor entra ela e meu pai.
Elas deixavam evidente que JT queria nos tirar
Do negócio de armas e Clay não queria isso.
JT previu que Clay iria matá-lo.
Especificamente, que ele sabotaria sua moto.
E ele estava certo.
Sim... Isso... Isso é loucura.
Tara contou para o Piney, Opie.
Ela entrou nisso pra descobrir a verdade.
Foi quando nós estávamos presos.
Quando deu certo toda a merda do Cartel Piney deve ter ameaçado
Clay com as cartas.
Então,por isso... por isso Clay matou meu velho?
Sim.
Pare!
Porque você não me deixou mata-lo?
Por que não me deixou matar ele?
Tem um problema com a RICO pendente no Clube.
Otto entregou Bobby.
Como você sabe?
Romeo faz um duplo papel.
Ele é do cartel e da CIA.
Ele segurou a RICO , para que a gente pudesse manter as armas e drogas fluindo.
se ele não segurar RICO, todos nós vamos cair
E Clay não sabe.
Só eu o Bobby.
Clay é o unico para quem o Gaalan irá vender as armas pesadas.
Romeo precisa dele vivo.
É isso, Ope.
Essa é toda a verdade.
Eu tive que tomar uma decisão, irmão.
Matar o Clay ou salvar o clube.
Você fez a escolha errada.
Meu escritório disse que você ligou?
Sim, eu preciso que você preencha essa papelada.
Aprovação de CDC?
Eu vou fazer um trabalho voluntário na prisão.
Ok.
Obrigado.
Algumas das enfermeiras me disse que você se casou?
Ontem.
Foi rapido e privado.
Nós não contamos para todo mundo.
Oh, uh, a segurança me bipou enquanto eu subia.
Gemma esta esperando pelas crianças do lado de fora da creche.
Você quer que eu tome conta disso?
Não.
É uma coisa de familia.
Deixa comigo.
Você esta atrasada.
A Wendy me fez uma visita hoje.
O que essa vadia quer?
Eu te amo Gemma.
Amo mesmo.
Você e eu, nós temos uma longa história
E sei que você ama o Jax e os garotos, e eles amam você.
Onde você quer chegar?
Você está puta.
Com medo de que eu te afaste.
É por isso que você confundiu Wendy, tentando usá-la
Para me atingir.
Oh, me poupe da falsa indignação.
Ela concordou com isso.
Esqueci.
Você é a espertinha.
Minha pequena Frankenstein.
Isso mesmo.
E aqui esta algo mais que pode soar familiar.
Nunca
Tente machucar a mim ou minha família novamente.
Ou o que, Doutora?
Vai me matar?
Eu não.
Mas meu marido talvez.
É, o que?
Então, eu tenho dois dos seus caras aqui dentro.
Um bonitinho e um velho com um balão de oxigenio.
Merda.
É meu antigo homem.
Estou indo praí.
O quê?
Estão fugindo de outro mandado?
Nem, estamos apenas passeando.
Você liga?
Não, claro que não.
Ta tudo tranquilo.
Eu sou Nero.
Clay.
Você tem uma loja legal.
Obrigado.
Esse é o antigo homem da Gemma.
É ,parece que você é o "novo".
Cara, eu não tenho idéia de qual é a sua situação.
Só que aqui não é o lugar para resolvê-la.
Acho que deveríamos ir.
Estou apenas ficando confortável.
Oh.
Opa.
Ela está disponível?
Você acha mesmo que isso é uma boa idéia?
Veja bem, amigo, eu sou apenas um moribundo precisando
De um pouco de conforto.
Vamos, Clay.
Cala a boca. Ok.
Você acha que ele aguenta?
Oi, eu sou Emma.
Eu não sei.
Vamos, baby.
É hora de graduar.
Serio?
Serio.
O que esta fazendo?
Você acha que é o único que pode brincar com
vagabundos brancos?
Na verdade, sou porto-riquenho.
Cala a boca, querido.
Ok.
Parece que vocês dois tomaram uma decisão.
Quem foi o escolhido?
Ainda estamos pensando.
Só queremos ter certeza de cobrir a amplitude.
Má ideia.
Este é meu inferno, porra.
Eu faço as regras.
Se você não escolher quem vai lutar, nós iremos.
Ta tudo certo?
Sim.
O que você vai fazer?
Escolher alguém.
Desculpe-me.
Ei.
Onde ele está?
Você sabia que ele estava aqui?
Bem, Carla ligou.
Bem, ele tava só apertando meu calo.
Você sabe, eles já são apertados.
Nós não estamos juntos.
Vocês não são divorciados.
Ei.
O que você está fazendo aqui?
Onde ele está?
Quem?
Sério?
Merda.
Vamos lá pra cima.
Você quer que eu chute cada maldita porta?
Você tá brincando?
Quarto três.
O que está acontecendo?
Pare!
Me solta!
Me larga!
Gemma, vamos!
Gemma!
ME larga!
Ok, Ok, Ok.
O que esta acontecendo?
Vocês estão bem?
Sim.
Você descobriu o que está acontecendo?
Pope quer um de nós morto.
Jesus Cristo
Eu.
Não.
Você ele quer vivo e preso.
Para Sempre.
Oh, tudo certo então...
Como nos vamos lidar com isso, Jackie? Huh?
Eu não dou a minima para quem o Pope é ou quão longe vai a influência dele.
Ele não dá as cartas.
Nos decidimos nosso destino.
Sim...
Eu estou escolhendo...ou você?
Minha decisão.
Não.
Não, Não!
Ei, Ei!
Seu idiota!
Manda ele para dentro.
Não! Não! Não!
Afaste-se!
Tudo certo!
Não! Não!
Deixe ele ir.
Deixe tudo mais interessante, seu merda.
Ope!
Deixa comigo.
Ele é todo seu.
Qualé!
Alguém quer te ver.
Vocês estão voltando lá pra fora.
Eu vou ser solto, e você não pode fazer nada pra impedir isso.
Descobrirei quem você é e onde você mora.
E depois eu vou te matar.
Como está a menina?
Não quis falar comigo. Foi embora.
Voltou pra Indiana?
Outro serviço de acompanhante.
Emma é uma lucradora.
Desculpe.
Eu me descontrolei.
Talvez você deveria desacelerar um pouco.
- Agora você me diz o que fazer? - Não.
Sei o que acontece quando alguém tenta fazer isso.
Ele me irritou
Aparecendo aqui.
O outro lado da raiva.
Não é amor.
Clay não me deixou nada de bom.
Me parece que as coisas saíram de acordo com os planos.
Tenho um novo plano.
Acabei de ver meu melhor amigo ser espancado até a morte...
por você.
Agora eu vou fazer o clube fechar com o plano com o seu dinheiro.
mas eu preciso do Trager do lado de fora.
Ele sabendo que eu salvei a vida dele me dá uma vantagem interna que eu vou precisar.
E quando eu terminar...você pode acabar com ele como fez com a filha dele.
Porque eu não dou a mínima.
Ai esta.
Encontrando uma vantagem escondida em uma circunstância ruim.
Usando a dor para te levar ao próximo nível.
Estas são as coisas que transformam peões em reis.
Sim, acredito que você saiba disso.
Sim, eu sei.
Mantenha a rédea curta com o Trager.
E essas invasões doméstica tem que parar.
Não é coisa minha. Dos Niners, então.
Melhor que não seja, mas eu vou investigar.
Eu gostaria de telefonar para minha esposa.
Deixe-a saber que estou seguro.
Ai esta.
Seja esperto,Sr. Teller.
É quem você é.
Quer que eu pegue?
não...
Alô.
oi.
Você esta bem?
Mostre suas mãos!!
O que está acontecendo aqui?!
O que...?!
Não se mexa!
Paramédicos para meu chapa ali, cara.
Ali.
Ei, porque você esta fazendo isso? Isso não é justo!
Eu não fiz nada!
Você tem o direito de ficar calado.
Tudo que disser ou fizer... Ei, Ei, isso não necessário, colega.
Tem que ter sido Emma Jean
Isso é besteira.
Apenas coloque ela com as outras.
As notícias voam.
Falou com Pope?
Nos dê um minuto.
Sim, claro.
O acordo está selado com o Pope.
Nós sairemos daqui amanhã de manhã.
Imagino a quem nós devemos favores aqui.
E me arrange alguma informação daquele sargento na solitária.
sim.
Enquanto a ele?
Ele vem com a gente.
Como?
Chame-o pra cá.
Ei, ele quer você.
Me desculpe, Jax.
Eu sei que deveria ter sido eu naquela caixa.
Mas não foi.
Eu falei com o Pope.
A testemunha que viu você matando a filha dele vai se mandar.
Você vai sair com a gente.
Você limpou minha ficha?
Sim, limpei.
Obrigado, cara.
Não tem nada a ver com obrigado.
De agora em diante, você me apoia em qualquer plano.
Você apoia todos os meus tratos.
e você nunca...vote contra mim de novo.
Você tem minha palavra, irmão.
Tradução: Ukn-SOA, paulobraga1971,tonjunior , feliperlima, maia, Loxforl, Mendesbio, mah77, SPedro, Elefante ,nealcaffreyrj