Mesmo quando o Shaman da aldeia tentava invocar a...
vingança da Lua sobre seus inimigos...
Ele se vestia elegantemente.
Agora, eu espero que alguns desses artefatos nativos,
inspirem culturamente na diversidade da escolha de fantasias nesse Halloween.
Está me inspirando a tirar uma soneca.
Ah, sinto falta de sonecas.
Sonhar, roncar, babar.
Desde quando você parou de babar?
Ah, sonecas.
Aqui está um ponto de vista para olhos assustadores.
De acordo com a lenda nativa, um antigo Senhor da Guerra usaria essa máscara,
pra trazer à vida espíritos lutadores de seu exército.
E os guerreiros do Senhor da Guerra vestiriam a pele de lobos e ursos.
E então... Sabem o que aconteceria?
Grupos de defesa dos direitos dos animais protestariam?
Eles tinham cheiro de carcaça velha?
Não, os nativos acreditavam que os guerreiros se transformariam em lobos e ursos de verdade!
Coisa assustadora, em, garotos?
- Eu te vi dormindo, Rory. - Eu só estava fingindo que dormia!
Ah, ótimo! Bom, então você pode fingir que fica depois da aula,
e apaga as lousas.
Parece que estou fazendo isso de verdade.
Eu não gosto de dar castigos de verdade,
então eu tento transformar eles em tempo imaginário.
Isso me ajuda a lidar com minha culpa.
Ah, ahn... não toque nestes artefatos.
Tá bom.
Mas o Sr. Shaman Senhor da Guerra tocaria em tudo!
Minha Babá é Uma Vampira S02E11 - Estranhoween
O quão animada você está?
Pra matemática? Não muito.
Alô! A festa de Halloween Vampiro?
Quão legal isso parece?
Muito mais legal do que... Ficar de babá porque preciso de dinheiro.
Não. Você não vai!
É nossa primeira festa de Halloween Vampiro!
Bom, se eu explicar isso desse jeito pra mãe do Ethan,
tenho certeza de que ela dará a noite de folga pra mim.
Seria ótimo.
Talvez, mas não tão incrível,
- Pi-Pi-Pi - Poca-Poca-Poca
Seis pratas por uma pequena
Não tente me animar!
Eu estou amuada.
Pi-Pi-Pi
O que há de errado com a Erica? Ela fica resmungando sobre preços de pipoca.
Ah! Eu falei pra ela que não podia ir numa festa...
de Halloween com ela porque tenho que ficar de babá.
Eu queria poder apenas me divertir essa noite.
Sem ofensa.
É, me sinto muito mal sobre isso.
Ei, vou dar uma festa hoje mais tarde.
Você pode ficar de babá!
Você vai dar uma festa de Halloween?
É, claro. Por que não?
Porque seremos só nós dois. Porisso.
Está mesmo tentando me dizer que...
não temos uma dúzia de amigos com fantasias prontas pra serem usadas,
e sem planos pro Halloween?
Nós convidamos os Matletas, e já é meio caminho andado.
Aw. Você quer mesmo fazer a noite da Sarah, não é?
Eu só não quero arruinar a noite dela.
De qualquer forma, podíamos pelo menos convidar o Rory.
O que?
Você se lembra do que aconteceu na última vez?
Sou um troglodita! Sou um troglodita! Sou um troglodita! Uga!
Sou um troglodita! Sou um troglodita!
E nem era uma festa à fantasia.
Olha, tenho certeza de que ele ficará melhor dessa vez.
Eu ainda acho que isso é melhor.
Então, estarei em casa às 11:00.
Divirta-se com seus amigos. E não se esqueça de levar a Jane pra pegar doces.
Não posso me esquecer do que eu nunca me lembro.
Uau. Todos os personagens de Penumbra falam mesmo assim?
É. Principalmente o Jakeward. Ele é "profundo".
E muito bonito. Pensei que odiasse tudo isso.
Por que se vestiu como ele? Oi, Sarah.
- Oi. - Está vestida de que?
Sou a Rochelle, de Penumbra.
Ah, entendi.
Tá bom. Bom, divirtam-se, pessoal!
Até mais, mãe.
Jakeward, ahn? Você deveria arrumar a gola.
- Muito melhor. - Sim. Melhor.
Então... Qual o seu nome?
"Contemple o Insaniac, o super computador louco."
Super.
Ei, festa bem legal, ahn?
O Insaniac ficou bipando pra mim por 20 minutos.
Pra ser honesto, ele faz isso mesmo quando não está de fantasia.
Olha, eu sei que essa não é a noite que você tinha em mente, mas tente se divertir um pouco.
Vai lá dançar com o Peinja.
Aquela fantasia nem ao menos faz sentido.
Se ele é um peixe, como ele consegue respirar na terra?
O Peinja é metade golfinho. Eles respiram ar.
Você deveria estar brava é com aquela espada de plástico.
Nada autêntica.
Arriba!
Era pra você ser o que?
Bom, não consegui decidir entre Merlin e um lutador Mexicano, então escolhi os dois!
Diga hola pro El Merlo Loco...
O lutador-feiticeiro, que combina o melhor do arcano,
com o insano!
Ei, Whitechapel! Estão prontos pra festa?
Uau. Comparada a isso, a festa tradicional de Halloween Vampiro da Erica,
está começando a parecer incrível.
Não acredito que nos fez sermos chutados pra fora da festa, seu tonto!
Rory!
Essa é a pior noite de todas.
Não acredito que vou fazer isso.
Erica?
O que houve com a sua tradicional noite Vampira?
Rory nos fez sermos expulsos. Ele não queria tirar aquela máscara estúpida.
Então, cadê ele?
Ele estava me seguindo, então joguei ele longe. Não tenho certeza de onde ele foi parar.
Bom, que bom que está aqui. Essa festa está sob controle demais.
Pelo menos posso me divertir com você.
É? Ótimo. Você sabe onde eu posso estender meu tapete de meditação?
- Seu o que? - É assim que celebramos...
o verdadeiro Halloween Vampiro.
Tem velas?
Não? Tá bom.
Ah, as verdes não têm o gosto das verdes de antigamente.
Ei! Era pra você me levar pra pegar doces!
Vamos! Tempo é doce!
Tá bom, tá bom. Não precisa fazer nó no seu bigode.
Posso ir com vocês? A Garo-ila não para de flertar comigo.
Cara, ela está flertando comigo.
Até parece.
Sarah, eu volto já.
O que está fazendo?
Pra que isso?
Se vamos fazer isso, vou quebrar meu recorde. 5,1 quilos.
Ah, que gracinha de ratinha.
- Ahn? - Aqui, querida.
Minha nossa. As crianças estão ficando muito altas hoje em dia.
Tem certeza de que não é velho demais pra fazer isso?
Deixe-me colocar meus óculos.
Não!
Tenho 10 anos.
Eu amo recreio, e balões, e...
aquele desenho, sobre aquela coisa inflável.
Tudo bem, então. Aqui está.
Obrigado.
Tá bom, Peinja. Isso é muito legal, mas você vai acabar cortando alguém..
Pega leve.
Qual é a desses nerds?
- Fala sério? - O que?
Aquela casa é uma mina de ouro de doces. As barras tamanho-especial deles são especiais.
Você tem 6,3 kg de balas de menta.
Recorde é recorde.
Erica, eu preciso... O que está fazendo?
- Tentando meditar. - Pode ir lá embaixo por um minuto?
Não posso. Tenho que ficar em comunhão com minha predadora interior...
ou então não estarei purificada o bastante pro...
Capítulo três.
Mas eu preciso mesmo de uma mão.
O festival nerd lá embaixo está ficando um pouco turbulento.
Já que é desse jeito... Não.
Pode abaixar a música?
Foram 10 casas. Já pegou o bastante?
Quero achar o Benny e voltar pra festa.
É, já é o bastante. Amanhã vou passar mal com certeza.
Eca! Ah, cara.
Pensei que a parte pior seria a bala, mas é claramente a menta.
Agora, abra a boca e diga "ah".
Aah... Eu disse, estão prontos pra festa?
De fato. Agora, agora pegue duas balas de goma e me ligue noite passada.
Ei, Kevin. Quer uma bala de menta?
O que eu quero não pode ser encontrado no ontem de amanhã.
Essa foi uma imitação do Dr. Quando muito boa.
Alguém aqui é um garoto fã.
Tenho que ir. Estarei aqui a qualquer minuto.
Não vá ainda. Vamos pedir dois metros de pizza no Metza.
Aquilo foi tão impossível quanto eu achei que foi?
Parece uma espada de verdade.
Aquela parece, e cheira como uma gorila de verdade.
Que dia é? Que dia é?
- Algo aqui não está certo. - Eu sei.
Essa festa está incrível. Não sabia que nossos amigos eram tão divertidos.
Não acho que sejam.
- Ei, Rory. Máscara legal. - Ahn?
Rory. O que está acontecendo aqui?
Jane?
Ei! Já te levamos pra pegar doces, sua criancinha má.
Aí estão vocês!
O Rory acabou de transformar a Jane em gato?
Não sei o que está acontecendo, mas ele fez mesmo essa festa começar.
Olha, ele está usando aquela máscara nativa da aula do Sr. G.
O que o Sr. G disse que ela fazia?
Tá me perguntando se eu lembro de alguma coisa da aula?
Descobre depois. Pare agora.
Não podemos deixar uma gorila e um ninja saírem nas ruas.
Deixa comigo.
Esse é o feitiço que a Vovó usa pra me deixar de castigo.
Ninguém vai pra fora.
Ethan! Cheguei!
- E que tal pra dentro? - Ah, ei, Rory.
Pra isso não funciona.
- Mãe? - Quieto!
Sem mais papo!
Ou te transformarei em... um sapo!
Ela pode mesmo...
Ethan, por favor não pule em mim de novo. Foi tão nojento pegar você.
Sabe, acho ele mais bonitinho como um sapo.
Tudo bem, prá trás.
O que? O que foi?
Ahn... Nada! Está tudo bem.
Você não tem uma medonha cabeça de sapo.
Esse é um dos meus próximos 5 pesadelos.
O que?
Por que eu fiz "rabit"?
Tá bom, não, eu já sei. Já sei o que deu errado.
Eu piro com isso depois. Vamos ao trabalho.
Erica, me ajuda a encontrar a Jane. Ela é meio que um gato agora.
Tá. Te ajudo a encontrar seu gato, e pronto.
Preciso me afastar do mundo material, e...
E "sentir a pulsação da energia".
Isso parece... Isso parece incrível.
Então, um antigo Senhor da Guerra usou essa máscara...
pra transformar seus guerreiros em lobos e ursos.
Sabemos disso. O que acontece depois?
Os deuses ficaram bravos com esse Senhor da Guerra,
então eles arrancaram a máscara dele lançando um relâmpago.
E seus guerreiros voltaram ao normal.
Você pode tirar a máscara com um relâmpago?
Isso é magia de 15.000 anos.
Só um grande feiticeiro teria esse tipo de poder.
Um feiticeiro tipo El Merlo Loco?
Claro. Ele é incrível. Mas ele é só uma fantasia, Ethan.
O que posso fazer? Ir lá embaixo e fazer o Rory...
me transformar no El Merlo Loco de verdade,
pra eu poder ter a potência mágica de parar ele?
Tá bom, só alcança ela e puxa. Seus braços são maiores.
Ai! Esquece, ela está segura!
Coisas embaixo da cama ficam seguras. Vamos fechar a porta e deixar ela aqui.
Ela tem mãos, ela consegue abrir uma porta.
Tá!
Aqui, Jane! Vamos.
Quer um petisco?
Gatinho, gatinho, gatinho.
Isso vai mantê-la ocupada. Terminamos.
Grande Senhor da Guerra!
Seu exército tem um macaco, e um mordomo...
Mas está faltando um poderoso feiticeiro como eu!
Ei, Benny. Anda logo com o relâmpago.
É quase meia-noite. Precisamos tirar a máscara do Rory!
Não me diga... Você não fala Inglês.
Bueno.
Rory! Não!
Ethan!
Está se sentindo bem?
O nome é Jakeward.
E eu sinto tudo.
Exceto o bem.
Tudo bem.
Tudo que minha poção precisa agora...
É uma gorda e suculenta criança!
Erica, precisamos da sua ajuda!
O Benny não fala Inglês, e o Ethan não para de se lamentar.
Viu?
Tudo que eu queria era um quieto ritual Vampiro.
Um que se transformou em chato e confuso,
e está fazendo eu me sentir com 500 anos!
Já deu! Já deu!
É hora de bater em uns nerds, povo!
Meu coração não bate...
Mas se sente tão batido.
Fora do meu caminho.
"Ai"? Sério?
Rory, tira essa máscara!
A lua alta do Dia de Todos os Santos está acima de nós.
Reflitamos... Em silêncio.
O que está fazendo?
É uma poção, não um chili.
Agora onde está aquele meu sapo?
Solte este tempero!
Erica?
Jakeward, socorro!
Rochelle!
Ninguém abraça a cabeça da minha garota.
Um truque! Sua criança imunda!
Jakeward! Você está em perigo!
Você é tudo que eu sempre quis, em todos os lugares.
E você é o todo o nada que eu já tenha a perder.
Estão prontos pra fazer aquela máscara sair?
Me deixem ouvir vocês!
Ah... O que estamos fazendo?
Eu não sei.
Mas deve ter sido por uma boa razão, né?
Não... boa o bastante.
Isso é uma festa? Eu estou convidado?
Ai, minha cabeça.
Quando eu fiz ensopado? Tá bom, nada disso faz sentido.
Socorro! Estou presa debaixo da cama! Alguém viu o meu hamster?
Ethan!
Você deu um tipo de festa selvagem, e fora de controle de Halloween?
Mais ou menos... Talvez.
Sério?
Bom... Bom pra você. Eu sabia que você conseguiria.
E a propósito... Está de castigo.
@TheCubileAnimus