SEMANA PASSADA
O X FACTOR
VOLTOU
Te acho especial.
Realmente acho.
Você é incrível.
Quando você cantou, você partiu meu coração.
Você é uma pequena diva!
Você é a razão pela qual fazemos isso.
É um sim!
Eu digo sim.
Definitivamente sim.
Garoto, esse é seu momento.
Você tem quatro sim's.
HOJE À NOITE
A BUSCA
CONTINUA
Você explodiu este lugar!
Te acho incrível.
Você é realmente especial.
Eu gostaria que você me acordasse de manhã
Obrigado.
CANTANDO!
Claro...
O noivo dela está aqui.
Eu não teria cantado essa música.
Isso não é bom.
Você tem ideia do quanto está nos irritando?
Tenho a sensação de que estamos olhando para uma futura estrela.
Legendado por Andréa, Jonas e Luciane.
www.britneyspears.com.br
Bom dia, Kansas City.
Temos um grande dia hoje.
Hoje o X Factor faz audições em Kansas City.
Finalmente, eles estão aqui.
Eles estão fazendo audições para o X Factor em Kansas.
KC está empolgada.
Você ouviu aquelas meninas gritando Justin Bieber?
Tipo, me chamando de Justin Bieber?
Sim.
Quer dizer, eu adoro o Bieber mas não posso ficar marcado assim.
Na frente de todas essas pessoas?
É apenas mais um dia no escritório.
Escutem, acabei de descobrir que o Simon não poderá
comparecer ao programa.
Como assim?
Ele não está se sentindo bem e não poderá aparecer!
- É uma pegadinha? - Não.
Então só teremos três jurados hoje?
Acho que um cara chamado Louis estará aqui.
Louis?
Louis.
Quem é Louis no jogo do bicho?
Acho que teremos que fazer isso.
X Factor!
Te vejo depois.
Tchau.
Então, hoje é aniversário do L.A.
Acho que seria legal se a gente fizessemos alguma coisa.
Sim.
Pra comemorar.
Eu vou cantar parabéns para ele!
Boa!
Yeah.
Acho que poderíamos, tipo, conseguir um bolo também.
Certo.
Sinto muito mas tenho uma notícia ruim para dar.
Simon está bem doente no momento e não virá para as audições hoje.
Você que é Louis?
Eu sou o Louis.
- É um grande prazer conhecê-la. - Também.
Você deve ser bem próximo do Simon baseado na hora em que chegou.
Meu nome é Louis Walsh.
Fui empresário de algumas das maiores boybands do UK.
Boyzone e Westlife.
Que já venderam milhões de albuns ao redor do mundo.
Trabalho com Simon há 15 anos.
Quando ele precisa da opinião de alguém que ele confia,
eu sou o homem que ele chama.
Se estou empolgado por Simon não estar aqui?
Eu não diria empolgado.
Sinto falta dele, mas não muito.
Nós gostamos de você, Louis.
Britney, talvez você não queira ele de volta.
Não diga isso...
Sim!
Só mais um pouco...
Isso vai ser muito, muito interessante.
Qual seu nome?
Rizzloe Jones.
Meu nome é Rizzloe Jones
Tenho 18 anos, nasci e cresci em Kansas City.
Rizzloe tem déficit de atenção e é um animal.
Eu faço rap no improviso.
E são sempre positivos.
E não é sempre sobre coisas banais sobre qualquer coisa.
Meu objetivo é inspirar as pessoas com minha música.
Eu sei que tenho o X Factor.
Vou ver qual é a dessa cara.
- E aí? - Oi, qual seu nome?
- Como você vai? - Bem.
- CeCe. - CeCe? Rizzloe.
Meu nome é Cece Frey.
C maiúsculo e, C maiúsculo e, sem espaço.
Todo mundo erra.
Você está pronto?
Yeah.
Vai chegar lá e... O que você vai fazer?
Eu vou improvisar.
Então eu vou, tipo, fazer um rap enquanto estou lá.
- Tem certeza? - Yeah.
Okay.
- É algo arriscado, amigo. - Eu sei, eu sei.
- Boa sorte. - Valeu.
Yeah.
Não é ameaça alguma.
Você viu como ele está desconfortável?
Bem, sim, se você ficar. botando medo no pessoal
Se tem um ponto fraco, você tem que ir nele.
Você tem que brincar com a mente deles um pouco.
- Não gosto de competição. - Sim, isso é verdade.
É louco só de pensar nisso...
Você se apresentar na frente de Britney Spears e Demi Lovato.
E aí você tem L.A. Reid que sabe tudo de rap.
Estou bem louco.
Não fico nervoso nem desse jeito mas estou empolgado.
Os jurados estão te esperando.
Esse é o X Factor.
Vou me apresentar para milhares de pessoas.
Todas as garotas na platéia e em casa vão me ver.
Estou pronto.
Estou pronto!
- Olá. - Olá.
- Como você está? - Ótimo e você?
Também. Qual seu nome?
- Rizzloe Jones. - Rizzloe.
- É seu nome de batismo? - É o meu abençoado nome de batismo.
- Gostei. Quem criou ele? - Meu pai.
- Qual o nome dele? - Richard.
Okay.
- De onde você é? - Sou de Kansas City.
O que você faz para viver? O que você faz?
Moro com meu pai.
Quantos anos você tem? Desculpe.
- 18, acabei de me formar. - Você está na escola?
- Acabei de terminar. - Parabéns.
Valeu!
- Você tem o X Factor? - Eu sei que tenho.
Você é um cara bem confiante, gosto disso.
Descobri quando aprendi o ABC e aprendi a letra X
Boa confiança. E por que você está aqui hoje?
Para mostrar meu talento e como sou diferente.
E qual seu estilo de música? Que tipo você gosta?
Rap.
Você vai cantar uma composição sua?
Sou um freestyle. Então vou fazer um rap na hora.
- Sério? - Sério.
Vocês podem escolher um tema para eu fazer agora
para provar que é no improviso.
- Marshmallow. - Marshmallows?
Não, é brincadeira, vai lá.
- X Factor. - X Factor?
- Sim. - Eu gosto dessa.
- Pronto? - Pronto.
Pode começar. O palco é seu.
- Rizzloe. - Sim?
- Gosto do seu ritmo - Obrigado, obrigado.
Admiro sua coragem de subir aqui e fazer isso.
E sabe de uma coisa?
Foi ótimo!
Obrigado.
Louis, o que você achou?
Rizzloe Jones, lembrem deste nome.
Você levantou o ambiente. Você é confiante.
E você aparenta ser um verdadeiro popstar.
Acho que encontramos um popstar.
Acho que você tem algo.
Britney, o que achou?
Achei você um jovem vanilla ice, ice, baby.
E eu gostei bastante.
Você me surpreendeu.
Por que você tem tipo, uma vibe do Sul,
e achei que você fosse cantar country.
Sim.
Foi por isso que perguntei sobre o tipo de música.
E então você fez isso e eu fiquei tipo
"Tá tirando com minha cara?" Foi ótimo. Estou impressionada.
Obrigado, obrigado.
Okay.
Vamos votar agora. Certo, pronto?
Obviamente digo sim. Eu te amo.
Sim!
É seu dia de sorte, meu amigo. Você tem quatro sim's.
Obrigado.
Isso é hilário.
Rizzloe, estou tão orgulhoso de você.
Eles te amaram, irmão!
204010.
Hey.
- Você se importa se me sentar aqui? - Não, pode sentar.
Vocês dois vão fazer audição?
Sim, vamos cantar juntos. Somos uma dupla.
- Vocês namoram? - Não.
Não? O que você acha de namorar ela?
- Kelsey é uma garota bem legal. - Uau, que resposta genérica.
Essa audição é tudo para mim.
Tenho esperado minha vida inteira por uma oportunidade assim.
E eu farei tudo que for preciso.
- Olha o jeito que ele olha pra você. - Pare com isso.
E acho que ele está pensando tipo,
"se eu tivesse uma chance, eu pegaria ela".
Foi ótimo conhecer vocês. Boa sorte.
Nós temos que ir. Boa sorte com tudo.
- Me convidem para o casamento. - Okay... pfft.
Jesus... Você foi com tudo pra cima deles.
Se tem algo que não sei fazer eu vou aprender.
E se tiver algo em que não sou perfeita, vou trabalhar nisso até ser perfeita.
O que você acha que é o ponto fraco daquele cara?
- Como você tá? - Estou pronta para fazer isso.
Não estou aqui para fazer amigos, estou aqui para ganhar.
Apesar de ter milhares de pessoas aqui não tem ninguém como eu.
Aparentemente nós temos algo irritante atrás da gente.
Ja me imaginei recebendo os sim's 100 vezes.
Você terá eles.
Estou empolgada. É divertido.
Não é uma audição.
Sou eu indo lá e cantando para essa arena cheia de pessoas.
Eles vieram pra ver um show E vou dar isso a eles.
É apenas mais um dia de trabalho.
- Oi. - Olá.
- Como você está? - Bem, e você?
- Qual seu nome? - CeCe.
CeCe?
- O que é isso no seu rosto? - É uma estampa de leopardo.
- É tinta, não é tatuagem. - Que bom.
- O que você faz da vida? - Eu trabalho nos correios.
É isso que você quer para o resto da sua vida?
Isso é uma pergunta séria?
- Não. - Diga o que você quer fazer.
Quero cantar para grandes públicos como esse e maiores ainda.
Você acha que tem o que é preciso para ser uma estrela internacional?
- Sim. - Você acredita em si mesma?
- Sim, absolutamente. - De verdade?
Yes!
- Você viu os outros candidatos? - Não.
- Fiquei mais na minha hoje. - Sabe que eles estão nos bastidores?
Sei.
Tem coragem de dizer que será melhor do que qualquer um deles?
Sim.
Que música você vai cantar?
Unchained Melody, dos Righteous Brothers.
Mas dei um toque CeCe nela para vocês.
- Um toque CeCe? - Yeah.
- Isso deve ser bom. - Só mais um dia de trabalho.
Oh meu Deus...
Cante.
Ok, vamos lá Solta o som DJ.
Cara, espero que ela tenha talento.
Isso é um pouco confuso.
Você tem, tipo, leopardo na sua cara e...
Você não me deixou chegar na nota alta.
Confie em mim, eu posso cantá-la
O que mais você pode fazer?
Ain't No Other Man da Christina Aguilera.
O que vocês acham?
Okay. Vamos lá.
Melhor?
Cece, amo pessoas ambiciosas.
E adoro pessoas ambiciosas com talento.
E acho que você tem os dois. E ninguém vai parar você.
Britney?
Te acho muito talentosa, jovem garota.
E você tem o pacote completo.
Você tem o visual, tem o carisma e tem a voz. Você é ótima.
Muito obrigada.
L.A.?
Sabe o que eu amo? Você tem atitude.
Estilo.
Paixão.
Ambição.
e acho que você tem o X Factor, querida.
Oh, meu Deus.
Vamos votar?
Acho que esse programa precisa de alguém como você.
Alguém que esteja preparado para lutar e chegar lá.
Pois é disso que tratamos.
- Obrigada. - Digo um grande sim para a Cece.
Demi?
Sua atitude é ótima.
E eu tenho uma quedinha por você.
- Vou dizer sim. - Obrigada.
- Britney? - Eu definitivamente digo sim.
Obrigada.
L.A.?
Sua atitude é de estrelato e é isso que estamos procurando.
Então você tem outro sim.
- Muito obrigada. - Obrigado.
Eu vou dormir com isso. Estou tão feliz.
Foi um sonho que virou realidade.
E eu vou com tudo ou mais, para a próxima etapa.
E para a próxima, e para a próxima, até eu ganhar isso.
E você que costumava gostar da Demi Oh Deus, era tudo sobre ela.
Tenho que me recompor.
Você é a mais doce desse mundo.
Obrigado.
Feliz Aniversário.
Muito obrigado.
Sério, você é a coisa mais fofa desse mundo.
Eles não tem velas suficientes para minha idade.
Olhe aquele cara ali.
Ele não falou nada o dia todo.
Achei que eu estava nervoso, mas nossa.
Não sei mesmo.
Você viu ele falar com alguém?
Não?
Só espero que ele fique pronto antes de subir no palco.
Você não quer estragar tudo logo agora que tem essa chance.
Meu nome é Vino Alan, 39 anos, nascido em Missouri.
Tenho um filho de 15 anos. Ele é o meu mundo.
Vou ser honesto com você. Procuro estabilidade.
É a vida do meu filho. Quero tomar conta dele.
E tenho que ficar me lembrando que só tem um prêmio de $5 milhões.
Meus sonhos aqui, agora, esperando por mim.
Tenho trabalhado nisso minha vida toda.
Vai lá.
- Olá. - Como vai?
- Qual seu nome? - Vino Alan.
- Como está? - É intenso aqui atrás, cara.
Por quê?
Por que as emoções ficam a flor da pele.
O que você faz?
Na verdade faço shows para os militares.
E para as forças armadas americana.
Você tem tatuagens no rosto?
- Em toda a cabeça também. - Você poderia tirar seu chapéu?
- Oh, cara. - Vamos lá.
- Nos deixe ver isso. - O que você tem aí embaixo?
Oh meu Deus. Isso é tão legal.
Olhe para Britney.
- Estou gostando disso - Ela disse "não, saia".
- É legal - Obrigado.
O que significa para você ser aprovado hoje?
Literalmente tudo.
Tenho um filho de 15 anos que está esperando eu poder viver disso.
E entendo que preciso trabalhar duro para isso. E estou pronto.
Só preciso da oportunidade.
Ok, o palco é seu. Boa sorte.
Vai lá, Vino.
Certo, Vino.
Devo ser honesto e te dizer que estava pronto para não gostar.
E devo dizer que ouvi algo único na sua voz.
Louis?
Gostei muito da sua versão de "Trouble".
E acho que você tem ótima presença de palco.
Acho que temos algo bem interessante.
Britney?
Fiquei inspirada. Te achei muito bom.
Me surpreendeu. Foi muito bom.
E há algo único na sua voz que ainda não ouvi nesta competição.
Vamos votar.
Definitivamente sim.
Gosto de você. Sim.
Vino, acho que você merece uma chance. Vou dizer sim.
Vino, você tem 3 sim's. Também acho que você merece.
Você tem quatro sim's.
- Você deixá-los orgulhosos. Juro. - Não nos desaponte.
Obrigado.
- Ele é bom. - Muito bom.
- Potencial. - Foi meio melancólico. Diferente.
Vou provar que posso.
Eu consegui!
AINDA POR VIR
- Segurança! - Ele deixou o prédio.
Ele está com o microfone. Chamamos a polícia.
Pergunta honesta, resposta honesta.
- Está sentindo falta do Simon? - Claro que estou, mas...
- Resposta errada. - Mas tem um porém.
Ok.
...Mas não muito.
Essa foi boa. Essa é a resposta certa.
Mal posso esperar para conhecer a Britney.
Estou tão animada.
Vamos ver os jurados.
Esperem até verem os jurados.
Ouvi dizer que o Simon não estará aqui hoje.
- O que você acha da Britney? - Sou melhor do que ela.
Posso fazer músicas melhores que as dela.
- Diria isso na cara dela? - Definitivamente sim.
Por que não diria?
Meu nome é Deangelo Wallace. Deangelo tem o X Factor.
Não tem se, e, ou dúvidas sobre isso.
Com certeza vou impressionar a senhorita Oops!... I did it again.
E o senhor cabeça reluzente, L.A. Reid.
Às vezes o L.A. pode ser inteligente e sarcástico ao mesmo tempo.
Você não vai ganhar os jurados dizendo coisas ruins sobre eles.
Mas não vou falar coisas ruins na frente deles.
É necessário 3 sim's para ir para o bootcamp.
Mas tenho certeza de que vou receber 4 sim's
A menos que eles queiram ficar dando feedback.
A princesinha da Disney, Demi Lovato, gosta de falar muito.
Os jurados estão te esperando.
Sou o pacote completo multiplicado por 4.
Tenho plena confiança em mim mesmo.
Trabalhei duro, treinei bastante, pratiquei muito.
Com certeza irei impressioná-los.
E se eles não verem a estrela eles são idiotas.
- Oi. - Como está?
- Bem e você, Demi? - Bem.
- Qual o seu nome? - Meu nome é Deangelo.
Deangelo, o que você faria com os $5 milhões?
Boa pergunta, Louis.
Iria fazer compras, claro. Compraria um carro novo.
Provavelmente uma Ferrari ou um Lamborghini. Algo rápido.
Depois um Escalade e algum agito.
Deangelo, por que você acha que tem o X Factor?
Obviamente tenho a aparência.
Claro.
Posso ser um ótimo pop star. Sou melhor que o Justin Bieber.
Se ele estivesse aqui eu mostraria a ele.
Faz ideia do quanto você está nos irritando?
Você está cavando a sua própria cova.
Vamos cantar.
- O que você vai cantar? - With You, do Chris Brown.
Ok, cante!
- Acho que deveríamos sair. - Até parece que vou ficar vendo isso.
Eles saíram.
Deveríam dar pelo menos um "E" pra ele, pelo esforço.
Isso é só uma brincadeira para ele. E isso não é uma brincadeira.
Nós rimos e tal, mas isso é sério.
Talvez ele tenha uma boa voz.
Ele preferiu tentar parecer ser engraçado a aproveitar a oportunidade.
Oh, meu Deus.
Acho que eles ficaram com medo de me encarar.
Mas eu sou uma estrela. Eu posso ser um pop star.
O Justin Bieber não sabe cantar.
Eles não sabem o que é talento. O que há de errado com eles?
Se você me perguntar, eu acho que eles trabalham para o diabo.
Todos eles. São empregados do diabo.
O dia todo.
Segurança! Ele roubou o microfone. Ele está saindo no prédio.
Como saímos daqui?
- Ele saiu do prédio. - Ele está com o microfone.
Chamamos a polícia.
Ele foi por ali?
Deangelo resolveu roubar o microfone. Aquilo vale uns $3.000.
É um bom pagamento para ele, não?
Deangelo está ali. O primo dele irá ajudá-lo.
Vamos ver se conseguimos pegá-lo.
Deangelo, o que está fazendo?
Eu roubei o microfone.
Vocês não me passaram então eu peguei suas coisas.
Vocês chamaram a polícia de Kansas?
Eu estou sendo preso, mas estarei solto em algumas horas.
Vou no banco da frente. Sou uma celebridade.
Deangelo foi acusado por mau comportamento, (Deangelo was charged with a misdemeanor,
mas foi solto em poucas horas. (But was released in a few Hours.)
Ele não estará no bootcamp. (He will not be Going to Bootcamp)
Passarei para o bootcamp.
Conseguirei passar em tudo.
Meus filhos e minha esposa falaram "Pai, está na cidade, vamos lá".
Me sinto meio que um perdedor aqui. O único cara com um chapéu.
Estamos no centro-oeste.
Meu nome é Tate Stevens, sou de Belton, Missouri e tenho 37 anos.
Sou do departamento das ruas. Fazemos asfalto, estradas, coisas assim.
- Quando será a sua vez? - Não tenho nem ideia, querida.
A minha filha tem 11 anos. Eles me incentivaram...
"Você precisa fazer isso", "isso é o que você é".
Pai, você consegue. Eu sei que você é capaz!
O motivo de eu não ter tentado antes é porque não era a hora certa.
E criar os meus filhos.. Sou um pai, é o que eu faço agora.
Os jurados estão prontos para você.
Não consigo dizer quão importante é hoje.
Eu esperei por essa chance minha vida inteira.
Oi!
Tudo bom?
- Como estão vocês? - Estou bem, e você?
Estou bem!
- Qual é o seu nome? - Sou Tate Stevens.
Que tipo de música você gosta de cantar?
Normalmente rap...
Vai cantar um rap hoje?
Adorei, você é engraçado!
Essa foi boa.
- De onde você é? - Sou de Belton, Missouri.
Todo mundo apareceu! A cidade inteira!
O que você faria com os U$ 5 milhões?
Honestamente?
Eu faria uma festa muito grande.
Todos estão convidados!
Esse é como eu gosto!
Sério, eu faria isso...
Mas você deveriam perguntar à minha mulher o que ela faria com o dinheiro.
Iria direto para ela.
Tate, o que você faz quando não está cantando?
- É claro que você ajuda a família. - Sim, eu trabalho para a cidade...
onde eu cresci. Eu trabalho no departamento das ruas.
Não é tão legal assim, pessoal.
Eu faço asfalto, sustentabilidade, essas coisas.
- O que você cantará para nós? - Anything Goes, Randy Houser.
Faça o que sabe. Boa sorte.
Obrigado, mãe!
Ele tem muita personalidade!
Ele é adorável!
Tate, você percebe quão incrível é eles levantarem por você?
Você é tão adorável e engraçado!
E você me surpreendeu com a sua voz. Eu amo Country e eu amei a sua voz.
Estou muito feliz por ter visto a sua performance hoje.
Muito obrigado.
Tate, você tem uma voz incrível, autêntica e canta sem esforço algum Country.
- Encontramos uma estrela do Country. - Com certeza.
Amei a música... amei tudo!
Obrigado!
Britney, o que você acha?
Você é o meu favorito até agora.
Você é incrível, eu te amo!
Muito obrigado!
Me sinto mal por você ter esperado tanto tempo para fazer isso!
Você é muito bom. Você é o melhor que vimos nesta cidade!
Você é uma verdadeira estrela da música Country.
Vamos votar.
Louis?
Tate, você é o que chamamos de estrela. Sim!
- Brit? - Com certeza sim!
- Demi? - Um dia estarei ouvindo ao seu disco
várias e várias vezes seguidas. Sim!
Graças a você eu tenho uma opinião totalmente diferente
sobre o talento de Kansas.
São quatro sim's. Parabéns!
Esperei muito tempo, eles terem me elogiado foi muito bom.
Kansas, é assim que se faz.
Vocês são a melhor audiência no mundo!
Encontramos um superstar aqui na cidade de vocês!
Obrigado por virem, amamos vocês! Nos vemos na próxima vez.
Para mim ele já é o meu super-herói e a minha estrela.
Quando a voz saiu da boca dele, na primeira frase ele já era um vencedor.
É um clássico americano.
Acho que ele poderia gravar muitos álbuns.
Isso foi tão divertido! Queria continuar lá.
Era tipo "não me façam ir!".
- Eu me diverti muito. - Você é ótimo.
Me diverti muito mesmo. Muito obrigado.
- Encontramos muitas pessoas ótimas! - Encontramos mesmo.
- Você promete que voltará, certo? - Quando qualquer um ficar doente, eu volto!
Meu novo melhor amigo!
AINDA POR VIR
Simon está ali!
Estou com medo do Simon.
Para mim pareceu algo que saiu de um filme de terror.
Um fácil não.
Meu Deus...
Estão prontos? Estão animados?
Eu estou tão animado!
Mal posso esperar para ver os jurados.
Foi mais demorado do que eu pensei.
Obrigado, Patrick, pelo desvio.
O desvio foi incrível Vocês gostaram das montanhas.
Esse lugar é enorme.
Estou muito animado.
Onde está o Simon? Simon?
Simon ainda está doente?
Odeio admitir, mas sinto um pouco de falta dele.
É, eu também.
Você é o administrador do palco.
- E não estou sabendo do Simon... - Onde ele está?
É embaraçoso.
- Onde está o Simon? - Cadê o Simon?
Acho que ele é mais querido do que parece.
Espero que ele apareça.
Cuidado com o que você deseja, querida.
Aí está ele.
Ele chegou!
Ela estava falando mal de você pelas suas costas.
- Você sentiu a minha falta. - Foi o contrário.
De onde isso saiu?
Alguém tem algo para o cabelo?
Pode me emprestar, por favor?
- O que é isso? - É do meu cabelo.
É para ficar perfeito. Viu?
É assim que uma estrela do rock arruma o seu cabelo.
- Eu sou o Patrick. - Eu sou o Kelechi.
- Sou o Russell. - Sou o Parker.
Sou o Calvin.
Nós somos "Citizen".
O que vocês acham da gola? Sim ou não?
- Não. - Sério? Por quê?
Me chamam de destruidor de corações. Tenho que honrar minha fama.
Tenho que fazer de tudo para, sabe...
Ok, Kelechi, o que acha da gola? Para cima ou para baixo?
Arrume para baixo.
- Parker, falta você. - Para baixo.
Para baixo? São três votos para isso.
Acho que eu gosto da gola... para baixo.
Se você reparar no que faz sucesso hoje, metade dos artistas são boy bands.
Nossas vidas são diferentes, mas a música nos une.
Pela música somos um só. Nós somos "Citizen".
Estamos prontos para nos tornarmos celebridades.
Estamos prontos para o X Factor, e o X Factor nos terá.
Os jurados apaixonar-se-ão por nós, quero dizer, quem não vai?
Iremos supreendê-los. Citizen, aqui vamos nós.
Olá.
- Bem vindos. - Obrigado.
Quem são vocês?
Nós somos 'Citizen'.
Ok, o que cantarão?
- Don't Let Go, En Vogue. - Interessante.
Irei para o LA primeiro.
Primeiramente: Ótima escolha de música.
Obrigado.
Bons arranjos. Gostei muito.
Muito obrigado.
- Acho que vocês arrasaram! - Obrigado!
Amei a coreografia, achei muito interessante. Adorei, foi ótimo.
Obrigado, Britney!
Acho que vocês têm vozes muito boas, não estava esperando essa música.
A harmonia estava ótima.
Eu não entendi isso.
O quê?!
Isso está 10 anos atrasado.
Conforme a música avançava, vocês ficaram animados e se perderam nos vocais.
Eu direi não.
- LA, sim ou não? - É um sim.
- Demi? - Sim.
- Britney? - Sim.
Parabéns.
É como se estivessem em uma máquina do tempo, para mim.
Ok, obrigado.
Quão mau é o Simon?
É muito legal ver você voltar tão mau assim.
Isso, para mim, foi como algo que saiu de um filme de terror.
Isso foi como vocês 6 esperando por um ônibus...
E alguém diz "podem cantar essa música da Demi Lovato?".
A música que você escolheu é chata. Não lembrarei mais de você em 15 minutos.
- Isso é maldoso! - Esse é o problema...
Você é como uma vela cantante.
Você só ficou parada e derreteu.
Eu não tocaria isso no meu funeral.
- Muito mau. - Construtivo!
Ficarei com um não.
Um fácil não.
- São quatro não's. - Posso tentar outra música?
É inútil.
Você está chorando?
- É do Simon que está com medo? - Da rejeição?
Está com medo do Simon.
Os jurados estão esperando.
Isso está acontecendo!
- Sim, isso está acontecendo! - Está acontecendo, meu Deus!
Olá, pessoal!
Como vocês estão?
O que você cantará para nos fazer pensar que vale U$ 5 milhões?
Cantarei Rumour Has It, Adele.
Sério?
- Ok, boa sorte. - Obrigada.
Eu odeio essa música.
Adrianna, eu não teria cantado essa música.
Iremos votar.
- LA, sim ou não? - Sinto muito, é um não.
Obrigada.
- Não, não, querida. - Obrigada.
- Sinto muito, querida, é um não. - Obrigada.
- É um não hoje. Obrigado. - Obrigada.
- Vocês ouviram isso? - Sim, e você subirá lá.
Não aguento mais músicas da Adele.
Todos falaram não.
Meu Deus...
Preciso de um abraço, preciso me acalmar.
Meu nome é Diamond White, tenho 13 anos e moro em LA.
Você conseguirá.
Eu e a minha mãe moramos em um apartamento muito pequeno.
Nós temos que dividir a cama, o que não é legal.
Sério, vai valer a pena!
Minha mãe me ajuda muito. Somos só nós duas.
Toca aqui!
Meu pai não gosta muito de socializar comigo...
Então eu não tenho um pai.
Quero muito ajudar a minha mãe, ela me apoia sempre.
Estou me sentindo nervosa, eu irei lá para o palco...
em frente daqueles jurados famosos.
Eu não sei o que acontecerá, não sei do que eles gostam...
- Não, não foi legal, LA. - Não é bom o suficiente.
Está sendo um dia longo.
Todos dizem que o Simon é mau...
Então eu estou ansiosa, estou tremendo só de pensar nele.
Os jurados estão prontos para você.
Lá vamos nós, mãe.
Eu quero isso para mim, para a minha mãe...
Isso nos tiraria do apartamento minúsculo.
Eu teria a minha própria cama, meu próprio quarto...
Significaria muito para mim.
Pode entrar!
Olá!
- Oi! - Qual é o seu nome?
- Diamond White. - É um lindo nome. Quantos anos você tem?
Tenho 13 anos.
Eu estou falando com vocês, não consigo acreditar!
Que música cantará para nós?
- Vocês querem ouvir... - Por favor, não diga Adele.
Por favor.
Quero ouvir algo que fará você se destacar.
Ok, eu posso cantar It's a Man's World.
Diamond, você terá que ser fantástica.
Eu serei, eu juro.
Está tudo bem, relaxe.
Sua mãe entendeu bem, você é mesmo um diamante.
Obrigada!
Acho que você arrasou no palco, você tem o brilho nos olhos...
que estamos procurando, que nos conquiste e tenha a nossa atenção,
que nos faça querer ver mais. Eu acho que isso que é o X Factor.
Eu acho que você é incrível. Você foi muito bem.
Diamond, é irônico que você cante que é um mundo dos homens
e prove que não é.
13 anos e você surpreendeu a todos. Acho que você é incrível, Diamond.
- Eu amei. - Muito obrigada!
Meu Deus!
Iremos votar. LA?
Um sim muito, muito fácil. Me deixa feliz te dizer isso.
Estou muito animada por dizer sim.
Sim!
Ok, backstage que está gritando.
São quatro sim's.
Parabéns.
Agora eu estou feliz.
Não consigo acreditar no que aconteceu.
Não consigo acreditar.
Oh, meu Deus.
Iso foi... nem consigo falar.
É isso que estávamos esperando.
Quando passarmos dali é hora do show.
Estou pronta. Estou super pronta.
Oh, meu Deus. Olhe o Simon ali.
Está falando sério?
Meu nome é Ally Brooke, tenho 19 anos e sou de San Antonio, TX.
Saber que L.A. Reid e Simon Cowell vão me dar um feedback é maravilhoso.
Você acabou de conhecer o Simon.
Quero fazer tudo. Quero fazer filmes, atuar,
ter minha linha de perfurmes, cantar, fazer coisas que nunca viram antes.
Quero ser tão grande quanto a Beyoncé.
Ally Brooke. Todos venham comigo.
- Olá - Olá, Austin, Texas.
- Como está? - Estou muito bem, estou tão feliz
- Emocionada. - Emocionada, sim.
Posso ver. O que você vai cantar?
Vou cantar "On My Knees", da Jaci Velasquez.
- Certo, querida. Boa sorte. - Obrigada.
É assim que se faz.
Ally, já está bom.
Já chega.
Por um momento, vou te pedir para não cantar e não falar.
Você precisa ouvir agora. Certo?
- Sim, senhor - Certo.
Tenha paciência comigo.
L.A.
Você tem uma voz muito especial e estou muito impressionado com você.
Muito obrigada.
Sua voz me surpreendeu, é tão especial, tão bonita.
Uau, muito obrigada.
- Também acho a sua incrível. - Obrigada.
Fiquei muito surpresa, acho que você devia estar na Broadway
porque sua voz é bem teatral.
Obrigada.
Ally, acho que estamos olhando para uma futura estrela.
Acho que você tem um tom incrível para alguém de 18 anos.
E você é determinada, eu sinto isso.
Ok, vamos votar. L.A.?
- Sim. - Obrigada.
- Demi? - Um 'sim' muito fácil. Claro.
Obrigada.
- Um super fácil 'sim'. - Um super hiper fácil 'sim'.
Quatro sim's. Muito bem!
Muito obrigada. Deus abençõe vocês.
Estamos em um bom lugar.
Algo está no ar hoje no Texas. Está sendo muito, muito bom.
Olá.
Olá, meu nome é Brandon Hassan, tenho 16 anos e sou de Irving, Texas.
Sua voz é bem estilo Blues e sexy, é incrível.
- Simon? - Gosto muito, muito de você.
De verdade.
- Vou dizer definitivamente sim. - Sim.
Um fácil 'sim'.
Você conseguiu 4329 sim's.
- Olá. - Oi.
O que te faz achar que você tem o necessário?
Posso te mostrar mais do que posso dizer.
- Ok. - Certo.
Eu a amo.
Você foi maravilhosa. Sua apresentação foi incrível.
Realmente acho que você tem o X Fator.
- Um 'sim' muito, muito fácil. - Te vejo na próxima etapa.
Sim!
- Senhoritas, como estão? - Bem e você?
- Qual o nome do grupo? - Sister C.
- E por que colocaram esse nome? - Porque nós somos irmãs.
- Dã! - E nossos nomes começam com C.
Tenho procurado por grupos assim por muito tempo.
O fato de vocês serem irmãs é muito bonito.
Vocês definitivamente sabem cantar. Achei vocês incríveis.
- Vou dizer sim. - Sim.
Sim. Definitivamente.
Oi. Qual os nomes de vocês?
- Sou o Jeremiah. - E eu sou o Josh.
O que vocês vão cantar?
Vamos cantar uma música nossa chamada "Now Life Starts".
Boa sorte.
Britney?
Suas vozes são mágicas.
Quando vocês cantam, vocês tem uma voz calma muito legal.
E eu gostaria que vocês pudessem me acordar de manhã.
Obrigado.
Nós gostaríamos de te acordar de manhã.
Cantando!
Claro, cantando.
O noivo está aqui. Constrangedor.
Você acha que eles são um despertador?
Sim.
Você gostaría que eles fossem despertadores humanos?
É como se a música deles estivessem tocando no rádio.
Assim eles poderíam me acordar de manhã.
- Por que você está ficando vermelha? - Eu não sei!
Vou dizer sim.
Vou dar um sim.
Digo sim.
Obviamente.
Muito obrigado. Apreciamos muito.
Obrigado.
AINDA POR VIR
Não consigo respirar.
Consigo ouvir o chiado daqui.
Isso é ruim, realmente não é bom.
Não deixem o Simon ver isso.
- Está tão quente - Sim, não estou acostumado com isso.
Conseguimos alguma sombra. Graças a Deus.
Meu nome é Panda, tenho 42 anos e sou de Dallas, TX
Queria que o Simon passasse por aqui.
Se o Simon passasse por aqui...
Quem é aquele?
Estou muito animada, meu estômago está cheio de borboletas.
Estou usando pelo Simon. Está vendo isso, Simon? Solteira.
É para você, querido.
Simon é meu paizinho, é por isso que estou usando este colar.
A mãezinha está bem aqui, nenem.
Oh, Deus pai, em nome de Jesus.
- Você é a Panda? - Sim.
Certo, o palco está pronto para você.
Ontem eu estava no hospital, com pneumonia
mas saí de lá porque precisava estar aqui hoje.
Cantar significa tudo para mim.
Não tenho estudo, não tenho muita coisa,
mas tenho muita personalidade e o dom que Deus me deu.
Adoro usar esse dom para animar o dia das pessoas.
Vou conhecer o Simon.
Estou muito animada, é muita adrenalina.
Estou preparada para subir lá, fazer o sei
e dar um pouco da Panda para a América hoje.
Um pedacinho de torta de Panda.
- Olá. - Oi, Simon.
Sou sua mãezinha.
Você é meu bebê. Estou usando este colar por você.
Lutei para estar aqui, fui diagnosticada com pneumonia.
Saí do hospital ontem, depois de 7 dias.
Mas não deixaría nada me impedir de te ver.
Ok.
Admiro isso. Qual o seu nome?
- Panda. - O quê?
Panda, assim como o urso.
- É seu nome de verdade? - Esse é meu nome.
Por que te chamaram de Panda?
Minha mãe estava na cadeia quando ela me teve.
A colega de cela dela era branca e ela era negra.
Por isso o nome.
Foi isso.
Nunca se sabe.
Eu amo pandas, então quem sabe.
E eu sou fofinha e tudo mais, sabe.
Ok. Mal posso esperar para te ver cantando.
- O que você vai cantar? - "Bring It On Home", do Sam Cooke.
Amo essa música.
Eu também.
- Ok, boa sorte. - Certo.
Ela tem todos arrasando junto com ela.
Se liga nessa, Simon. Se eu ganhar os $5 milhões...
Ok, Panda.
Muito bem.
Vamos começar pelo L.A.
Não posso negar o quão bom isso foi, não posso negar.
Te amo, L.A.
Foi muito bom e eu amo essa música. Foi uma escolha perfeita.
E você mexeu com este lugar.
Ok, Demi?
- Te amo, Demi - Também te amo.
Te acho tão engraçada e sua voz é muito comovente.
Amei cada pedaço disso. Amei mesmo.
Britney.
Você não tem só uma boa voz, como também é encantadora
e você é muito hilária. Fiquei muito entretida.
Obrigada.
Você soou como uma lenda. Digo, essa voz...
- Eu absolutamente te amo. - Também te amo, Simon.
Sempre um para o panda.
Ok, vamos votar.
L.A.?
É um 'sim', querida.
Demi?
Sim.
Britney Spears.
Definitivamente sim.
Obrigada, Britney.
Panda, também vou te dar um, são quatro sim's.
Amo vocês.
Não consigo respirar, acho que vou vomitar.
Todos te amaram.
- Vamos fazer uma pausa? - Sim.
Quero dar um beijo no Simon.
Oh, meu Deus, nem consigo respirar.
Venha cá, Demi, me dê um abraço.
Você é tão fofa.
Oh, meu Deus, nem consigo respirar.
Acho que preciso cuspir. Me perdoe.
Tenho tudo isso subindo, preciso cuspir.
Preciso cuspir, esse negócio tá subindo muito mesmo.
Você está bem?
Acho que ainda estou com pneumonia.
Você acha que na ambulância tem inalador para asma?
Talvez você precise de um pouco de oxigênio.
Precisamos de um médico. Temos um candidato tendo ataque de asma.
Vamos controlar sua respiração. Consigo ouvir o chiado daqui.
Isso é ruim, realmente não é bom.
Não, está tudo bem. Você conseguiu 4 sim's, não?
E eu cantei pro Simon.
Não quero que o Simon me veja assim.
Ele vai pensar que eu não consigo fazer isso.
Não deixem o Simon ver isso.
Quando eu voltar da próxima vez, estarei 100%. Estarei pronta.
Tomarei meus remédios, ficarei bem e irei ao boot camp.
Pessoal, continuem andando por aqui e tirem o seus tickets.
Panda é tão adorável, tão engraçada e tem um ótima voz.
Panda teve que ir ao hospital.
Panda teve que ir ao hospital?
- Quem? - Por quê?
- Quem? - Panda.
- Você a beijou. - O quê?
- Você a beijou. - Eu a abracei.
- É a mesma coisa. - O que quer dizer?
- Ela tem pneumonia, certo? - Sim, ela tem pneumonia.
- Isso é contagiaso? - Sim.
Pode ter passado para você.
Sabe, eu não estou sendo rude.
- Demi? - O quê?
Acho que você pecisa ir para a quarentena por 3 horas.
Você é uma das pessoas mais dramáticas que já vi.
Só sou cauteloso.
Demi está infectada.
Simon é um grosso.
Não toquem na Demi.
Demi?
Não faça isso.
Se você tocar em um e depois tocar no outro,
você viu o final do Planeta dos Macacos.
Ok, eu preciso de álcool em gel, preciso mesmo.
Você está infectado.
Hey, pessoal, vamos começar a entrar.
Se você ganhar os $5 milhões, pode me comprar um celular?
Tá certo. Te compro dois desses.
Se eu ganhar, eu quero mais para minha familia.
Quero poder ajudar outras pessoas.
Meu nome é Jessica Espinoza, tenho 22 anos e sou de San Antonio.
Sei como é passar fome.
Sei que pareço bem alimentada, mas, acredite, é comida de $1.
De onde eu venho, sabe, sul de San Antonio.
Lembro que nos apresentamos no mercado por gorjetas
e tínhamos furos nos tênis e nas roupas.
Não porque queríamos.
Não tive muito enquanto crescia, fiz o que pude com a minha voz e com o que eu tinha.
Violões quebrados, cortando roupas doadas para parecerem bonitas.
Algum dia você imaginou que estaria aqui?
Não.
Sinto que tudo que já me machucou ou me fez feliz aparece no palco.
E estou animada por poder fazer isso na frente de tantas pessoas.
Estou pronta mas estou aterrorizada.
O palco é seu.
Oh, meu Deus.
Passamos por muitas dificuldades e essa competição pode mudar nossas vidas.
Oh, meu Deus, isso é tão vergonhoso.
Se eu pisar nesse palco e passar para a próxima fase
será um novo capítulo para mim e para minha família.
- Olá. - Oi.
- Como está. - Bem nervosa, mas muito animada.
- Qual o seu nome? - Meu nome é Jessica Espinoza.
- E você é de onde? - Sul de San Antonio, Texas.
Então, Jessica, você entende que esse é um prêmio de $5 milhões pro ganhador, certo?
Sim, da onde eu venho nós entendemos.
Você acha que tem o necessário para competir pelo $5 milhões?
Vou dar o meu melhor e eu acredito.
E se eu acredito eu quero que as pessoas da onde eu venho
também acreditem neles mesmos.
- Quantos anos você tem? - Tenho 22 anos.
- 22. E o que você vai cantar? - "Nobody Knows", da P!nk.
Ok, vamos lá.
Obrigada.
Oh, meu Deus.
Você é muito especial, Você é muito, muito especial.
Ok, vamos ver o que todos acham. Britney?
Senti que você tem uma voz muito forte e bem profunda e eu amei, achei incrível.
Eu, honestamente, nem sei por onde começar.
Você tem um brilho nos olhos que só se vê em pessoas que têm o X Factor.
Oh, meu Deus.
E eu realmente acredito que você é maravilhosa.
Obrigada.
Jessica, você certamente impressionou a nós todos.
O que eu mais gostei em você é que você vai no fundo da sua alma
e traz todas essas emoções.
Você não é ordinária, você é muito especial.
Simon?
Eu não gostei disso.
O quê?
Eu amei isso.
Eu te amo, eu amo tudo sobre você.
Amei o fato de você ter vindo aqui, independente do que você passou,
você veio aqui e cantou pela sua vida e para alguém de 22 anos...
com esse tipo de emoção, essa força, é distinto.
Minha audição favorita de hoje, até agora.
Isso é um sonho. Isso é um sonho. Vocês não...
Isso vindo de mulheres tão fortes e homens admiráveis. Obrigada.
Ok, vamos votar.
Dã! Sim.
- Britney? - Sim.
- Simon? - O 'sim' mais fácil que dei hoje.
Jessica, é com muito prazer, você tem 4 sim's.
Te vejo na próxima etapa.
Obrigada.
Oh, meu Deus.
Mal posso acreditar.
- Amei essa garota. - Essa é especial.
Oh, meu Deus.
É um sonho, mal posso acreditar.
Não quero que me acordem.
- Ela é tipo uma P!nk mais nova. - Sim.
Ela tem alma. Pode-se dizer que ela passou por muita coisa.
- Estou muito orgulhosa dela. - Obrigada, mãe.
- Tem sido tão difícil. - Tem sido uma jornada difícil
mas vamos ver se coseguimos acalmar as coisas agora.
Simon disse que ele não gostou, ele amou.
AMANHÃ À NOITE
Uma das audições mais brilhantes que ouvi.
Amei, eu amei.
Peguei meus grits.
Fomos acertados. Desligou tudo.
Deu tudo errado.
Karaokê com esteroides.
Desafinou.
Médio e tedioso.
Horrível.
Britney, eu te amo.
Temo que você seja meu parente ou algo assim.
www.britneyspears.com.br