Irmão!
É o culpado pela morte dele.
Já deve ter ouvido histórias sobre a Terra dos Mortos.
Há coisas que os vivos não devem fazer.
-Mas esse... -Lugares aonde não devem ir.
Não faz ideia de quem é, não?
Do que você é capaz.
Conheço um lugar. Um mosteiro na ilha de Malta.
Se estivesse procurando um mapa da Terra dos Mortos,
é onde eu procuraria.
L.O.T.Subs Apresenta
S01E11 Fiend or Friend
Marujos @__Fagundes | Safira
O que tem na mão?
-Nada. -Nada, não é mesmo?
-Devolva ao padre La Stessa. -Não.
Eu tenho... achei uma casa de campo, mais espaçosa.
O garoto, cresce rápido.
Lara, o telhado está caindo. Ventanias virão. Não é seguro.
Padre, por favor. Já nos ajuda muito.
Vamos embora, Tiar.
Sinto cheiro de cordeiro assado e cerveja com mel.
Definitivamente, estamos em Malta.
Não precisa ficar farejando. É só perguntar a alguém.
Devíamos nos registrar com o capitão do porto, mas
pelo visto, ele abandonou o posto.
Finalmente! O que fazia?
Mantas para nossa jornada?
Não vou com você.
O quê?
Um mapa, para a Terra dos Mortos, feito
-por algum velho louco? -Angelico não é louco.
Gunnar, eu preciso deste mapa. Sabe muito bem disso.
Não desta vez, meu amigo.
Tenho sedas para entregar e dinheiro para recolher.
Deve ser apenas invenção. Não sabem se existe.
Se existir, nunca irei até lá, e nunca serei bem-vindo.
Sim, mas eu tenho que ir.
É o mundo dos mortos, Sinbad. Vivos não devem ir até lá.
Não é de se admirar que são parceiros de bruxas.
Tudo bem, vai. Divirta-se.
Não te prometi a cerveja com Mel?
Não é uma procura, quando se tem uma placa em cima da taverna.
Se Gunnar não olhará o mapa, quem vai fazer isso?
Sinbad precisa da nossa ajuda mais do que nunca.
Posso ajudá-lo?
Esta é a casa do alfaiate?
Meu marido.
Um comerciante de seda em Serif,
quando soube que viríamos nesta direção, pediu para trazer algo.
Disse que o alfaiate estaria a minha espera.
Se soubesse que viria, teria cancelado o pedido.
Meu marido está morto.
Não posso me dar ao luxo de pagar pela sua seda.
Lamento se perdeu a sua viagem.
Por favor.
Aceite-o, com os cumprimentos do comerciante.
O que ele cobra não é nada menos do que o roubo.
Já comeu?
Fora!
-Ele não está. Vamos embora. -Ele fica aqui.
É costume um monge morar em uma taverna?
Não deveríamos simplesmente ir até o mosteiro?
Este mapa não faz parte dos negócios do mosteiro.
Philippe, proprietário do Estrela de Ouro.
Sinbad. Quatro cervejas com mel.
Na verdade não, prepara cinco.
Se o bom Deus permitir que seu amigo beba.
Esta Taverna é apenas para os habitantes.
Na verdade, procuramos um. Irmão Angelico.
Pobre homem.
Mesmo com a mente falhando e sem fazer o menor sentido,
sinto falta da sua companhia.
-O que quer dizer? -Ele não está morto.
-Por favor, não. -Terrivelmente perto, temo.
Mas ainda está no mosteiro?
Se o Senhor não interveio, não tem saído a semanas.
A mais brilhante das mentes, apagando feito uma chama.
Se conversa com alguém, é praticamente em enigmas.
Pode entrar, nestes tempos duro, devemos agradecer a Deus.
Se resta algo, até uma faísca, melhor eu ir. Será meu presente.
Padre, aconteceu outra vez. O Capitão do Porto.
Venha aqui.
Tenho alguém que gostaria de conhecê-lo.
Diga Olá.
Observe-o com bastante cuidado.
Você fazer isso?
Agora assopre-o.
O que ele fazia lá?
Acho que ele quer ficar com você.
Muito inteligente.
Mostre-o a sua mãe.
Tiger.
Ainda podemos falar com ele, mesmo debilitado.
Angelico está morrendo.
Acha que sua última conversa será sobre o mapa?
Acha que não sei como se sente?
Lamento pelo seu amigo,
mas alguém sabe onde está ou sabe falar sobre ele?
Não existe mais ninguém.
Que ótimo.
Fechando mais cedo. Esse lugar tem um dono maluco.
Não acho que fechou cedo porque quis.
Tem cinzas em seu rosto.
Espera.
Guarde-o, lembre deste dia, para quando voltar.
Me lembrarei deste dia.
O que tem na mão, Tiar?
Onde conseguiu isso?
Do estranho, que está com a sua mãe?
Se viermos novamente para estas bandas,
precisa de algo, qualquer coisa que possa te trazer?
Uma breve ventania se aproxima. Fique até que ele se vá.
Isso pode se estender até a noite.
O que isso pareceria?
Não deveria tê-lo convidado para entrar.
-Deveria tê-lo dispensado. -Diga aonde devo ir. Por favor.
Zylok, é só superstição.
Isso é só um vento.
Não foi uma tempestade que devastou a minha casa.
Foi a besta, o demônio Zylok trazido através do vento.
Leve meus cavalos até o poço, Tiar.
Traga alguma água se lá não tiver.
Arrancou o meu marido da nossa cama,
e virá novamente, porque eu falei isso.
Sinto muito. Estará seguro em seu navio.
Não quero ficar a salvo.
Encontre os meus amigos. Encontre Sinbad.
Tem algo errado Deveríamos ir embora.
Não, eu não vou, não sem o mapa.
Achará este bendito mapa. E depois? Tudo volta ao normal?
Venham para dentro! Depressa! Depressa!
Céus, tudo de novo, de novo. As botas, por favor.
-O que há lá fora? -O que exatamente viu?
Não brinque comigo. É o símbolo da Páscoa.
Que bagunça, preciso limpar o mais rápido possível.
O que está acontecendo? O quê?
O demônio Zylok. Cruel, a besta, monstro, assassino, tudo isso.
O que é isso? O que é o demônio Zylok?
O vento! Traz o espírito de Zylok, um homem endiabrado
e que emerge na noite para matar.
Gunnar está lá fora.
Nós, habitantes da ilha, resistimos firmemente a ele.
Mas, vocês de fora, estão vulneráveis, amigos.
-Quem é Sinbad? -Sou eu.
Gunnar corre grave perigo. O acusam de ser o demônio.
Padre La Stessa o levou para o mosteiro.
Rápido, por favor! Levo vocês até ele.
Convoquem a masmorra divina. revelarei a face da escuridão.
Se eu for mais adiante, serei acusada de conivência.
-Obrigado, Lara. -Apenas salvem ele.
Malta era amigável a estranhos. Rezo para que seja novamente.
Vamos atrás do Gunnar. E você, encontre seu amigo.
-Quer dizer que o mapa. -Em um mundo perfeito, sim.
Bem, esse não é.
Boa sorte.
Angelico.
Sou eu, Tiger...
Sua pupila.
Prometeu-me que havia um meio e um caminho de volta.
Você tinha razão.
Eu vi o mundo, e ainda assim o achei novamente.
Não me deixe agora.
Os ventos te sopraram até a mim, Tiger.
Meu amigo, Sinbad, tem uma grande necessidade.
Grande perigo.
Há um mapa, um desenho da fábula Terra dos Mortos.
Sinbad quer ir até lá
para curar uma ferida que não cicatriza.
Vejamos isso, só por um momento.
Não há mapa, desenhos, nada a respeito desta terra.
Ele existe.
A Ordem que cuidava do lado Oriental, falava dele.
Não existe mapa,
nenhum que possamos ver.
Como? Onde ele está?
Ao luar e luz das estrelas.
O que quer dizer?
As estrelas se reúnem
para um novo nascimento.
O demônio Zylok virá em forma humana.
Tomará o fracos e contaminará o puro.
O cordeiro treme a sua vinda e o gavião de vê-lo no ar.
O vento, encontrou dentro dele o lobo.
Finalmente temos a besta em sua forma humana.
Este homem não é a besta. Seu nome é Gunnar Halflidarson.
Membro leal e confiável do Providence.
-Solte-o. -Recue, antes que seja retirado.
Dar uma foto sua ao filho da vítima?
Presunção.
-Um horror! -Não tem nenhuma prova.
Apresentem Lara Assuage.
Este lenço é seu?
Sim.
Como se essa mulher daria tal inocência
a um estranho, meses depois de perder o marido?
O demônio roubou e sugeriu uma afeição impossível.
-Eu dei... -Ela não me deu nada.
Eu roubei dela.
Essa é a única coisa que você tem, correto?
Fim à escuridão, morte ao diabo. Aqueles de acordo, levantem-se.
Desembarcamos hoje.
Como pode ser responsável por todas essas mortes?
Esta... criatura guarda dentro de si, o espírito Zylok.
Para destruir o espírito, é preciso destruir o hospedeiro.
Não, está condenando um homem inocente!
Ele se transformará ao cair da noite.
Então me dê até o anoitecer para provar o contrário.
Apostaria minha vida nisso.
Se tem tanta certeza de que ele é o demônio, o que tem a perder?
Minha procura terminará em humilhação, fracasso, morte.
E provará que é misericordioso tal como o Deus que você adora.
Para desafiar a lei santa, um homem
deve ser atormentado com as suas crenças.
Por isso, tenho pena de você. Por isso...
Te darei até o anoitecer para trazer-me seu monstro
ou, com Deus sendo testemunha, matarei o meu.
Angelico, tanto sono, tantos sonhos.
Fale-me novamente sobre o mapa.
Tão escuro...
Seus sonhos estão mais profundo. Conte-me novamente.
O que mais há para contar, minha filha?
Onde o acharei?
Nunca o encontrará,
seu demônio.
Não foi destinada a viajar para lá.
Acabou a cerveja com mel. Problemas com o barril.
-Tenho uma muito boa... -Dane-se a cerveja!
Como achamos o demônio Zylok?
Philippe, onde encontramos o demônio?
-Ele encontra você. -O que é isso?
Apenas um monstro aterrorizando a ilha.
E Sinbad decidiu que seremos os únicos a pegá-lo,
-Sob pena de morte. -Não há nada que eu prefira.
Porque é tão experiente em achar demônios Zylok?
Só existe um.
Eu sei. Esse é o ponto. Só eu prefiro a lógica?
Achamos um padrão nas mortes, descobrimos seu próximo ataque,
-E livramos o Gunnar. -Pense como uma besta,
Instinto acima da lógica.
É coisa de animal.
Acredita que o tal homem é o demônio Zylok?
Não, padre. Não acredito.
Então, o motivo para roubar o seu lenço,
é ainda mais preocupante, não concorda?
E se não é o demônio, ele ainda está lá fora e não está segura.
Você e seu filho ficarão sob minha proteção até isto acabar.
Ou o capitão do porto tinha problemas de pelos,
ou o demônio esteve aqui.
Por aqui.
Vamos.
Obrigado.
Está preso por minha culpa?
Isto não é uma prisão.
É aqui que meus amigos, os ratos, me contam histórias.
Ratos?
Nunca te contaram a história do rato?
Claro, é preciso ouvir atentamente.
Uma voz baixinha,
quase sempre falando de queijo e finais felizes.
Para o seu quarto. Vai, Tiar.
Por que me defendeu?
Por que não se salvou?
Gunnar, eu preciso saber.
Dizer o que nunca disse a nenhuma alma viva?
Diga-me qualquer coisa que demonstre como se sente.
A Seis anos, quem eu amava foi levado durante a noite,
uma vingança contra os crimes que cometi.
A cada dia, uma nova dor...
exceto por hoje, exceto com você.
É isso o que eu sinto.
Faça o que for preciso para salvar-se.
Logo a noite chegará.
Queria ser um demônio ao anoitecer.
Cuidado com o que deseja.
E poderia ser a caçadora de recompensas.
E cá estou, neste buraco com você.
Sinbad.
Sim?
O mapa, ele não existe.
Existe, nós sabemos...
Então precisaremos de outro para revirar a mente do Angelico.
Sinbad...
Vamos lá! Pode destravar ou não?
Depois de tanto tempo, ainda não confia em mim.
Nunca houve nada que não pudesse encontrar.
Sinbad, eu sinto muito.
Talvez seja hora de me concentrar na vida.
Gunnar precisa de nós.
Tudo quanto é contrabando ele deixou descrito:
armas perigosas, insetos, ervas.
Por que deu mais atenção para a erva...
Aconitum? Conheço esse nome.
Ele desapareceu ontem à noite,
quando, de acordo com isso deveria estar em seu posto.
Este homem é meticuloso, organizado.
O que seria tão urgente para abandonar sua mesa?
Saúde.
Talvez tenha acabado o papel.
O cheiro do demônio, está ficando mais forte.
Está vindo lá de cima.
Estes são os nomes das vítimas e essas as datas que morreram.
E aqui, um dia antes de cada morte,
uma carga de Aconitum chegava. Parece que achamos o padrão.
-Mas o que isso significa? -Ele sabia quem era o próximo.
La Stessa. Ele estava tentando avisá-la.
Bom. Isto resolve um problema.
Está escurecendo. Precisamos chegar ao mosteiro.
Vamos.
-Philippe. -Anwar, temos que ir até Gunnar!
Essas mãos desajeitadas. Não importa o quanto eu tente,
ainda quebro coisas, estrago tudo.
Tudo fica arruinado no final.
Onde...
O que está acontecendo?
-Onde você... -Quieta.
Está aqui. O cheiro está muito forte.
Outra coisa.
Wolfsbane.
Aconitum.
Seu nome comum é Wolfsbane.
Era o que o capitão do Porto desembarcava.
Magos acreditavam que Wolfsbane atraia os demônios,
os deixavam com fome.
Não foram ataques aleatórios.
Alguém trazia a erva para atrair a fera.
Alguém está direcionando estes ataques.
-Tem o cheiro do Gunnar! -Vamos!
Ao meu sinal, tragam ele.
Tire as algemas agora ou te matarei aqui mesmo.
Você é o monstro!
Não, não. Não, Tiar. Não.
Não terá chances contra ele. Venha comigo.
-Meus cavalos esperam... -Nunca irei com você!
Quando irá me ver? Você me recusa.
Por anos você deu seu nome, sua palavra a um mero alfaiate.
E agora dá seu coração a este estranho?
Teria feito qualquer coisa por você! Qualquer coisa!
Deus. É você, não é?
O Demônio, mata para você.
Não!
A noite chegou, viu a fera? Não!
Porque controla o demônio!
Este homem não roubou meu lenço.
-Lara, não. -Dei a ele de bom grado.
Ela está louca pela luxúria do Diabo! Continuem!
-Você não é o monstro! -Sabe disso, não sabe?
-Continuem! -Mas o verdadeiro vem vindo!
Me libertem!
Agora vá, vá. Esconda-se! Vá!
Gunnar! Corra!
Eu não corro!
Corra, corra!
Rápido! Rápido!
Seu casaco está cheio de Wolfsbane.
-Se livre dele! -Rápido!
Seja bonzinho, cachorro.
Aqui, garoto.
-Onde está Tiar? -Seguro.
Não me sinto eu mesmo.
Não se levante! Sério.
Isto é um mosteiro. Alguém pegue um robe.
Adeus, meu querido amigo.
Um dia viajaremos juntos.
O Padre me descobriu uma certa noite.
Eram apenas cabras naquela época.
Prometeu que me curaria, que seria nosso segredo.
Mas ele te usou como arma contra os inimigos dele.
É parte de você, Philippe.
Precisa achar um modo de viver com isso.
Sugeriria algum tipo de jaula para os dias difíceis.
Anwar, que ideia maravilhosa.
Poderia te dar um abraço!
Vou criar um lá no bar.
Você. Como me encontrou?
Encontra o que quiser, Tiger, se assim desejar muito.
Tiger.
O mapa. Eu o vi.
Vi o caminho para a Terra dos Mortos.
Anwar!
Ela viu o mapa, mas isso fez algo com ela. A enfraqueceu.
Leve-a ao navio.
O que ela viu, teve um impacto maior do que poderia imaginar.
Ela precisa descansar.
Estamos indo então? A Terra dos Mortos?
Não sem mim.
Aquele lugar não pode nos causar medo... Se ficarmos juntos.
Venham, deixe Tiger se recompor.
Precisará de muita força.
Não podia ser a Terra do Ouro ou dos Mil Pedidos.
Não, temos a Terra dos Mortos.
Ver meu irmão de novo...
Nunca poderei te agradecer.
Descanse.
L.O.R.D.S Siga-nos: @lotsubs
L.O.R.D.S facebook.com/lotsubs