Anteriormente, em Sons of Anarchy
Onde estão as cartas?
Tara ainda as têm?
Apenas a deixe de fora disso, huh?
Tarde demais.
Nós temos uma ameaça interna.
A doutora. Ela é a mulher do seu VP.
Nós vamos arrumar isso
Oh, Deus!
O que você está fazendo!
Jax!
Deus! Pai?
Oh, meu Deus!
Merda!
O que você está fazendo aqui?!
Clay matou seu pai.
Você quer me contar o que aconteceu com Piney?
Você devia saber.
Você é o garoto do Clay.
Você sabia?!
Não, Ope!
Você vai morrer... no martelo.
Ope! Abaixe a arma.
O que é que eu digo ao Roosevelt? Mexicanos?
Não. Diz que foram negros.
Clay queria que eu ficasse.
Ele sentiu que algo ia dar errado.
Um irmão pediu ajuda... Eu virei as costas.
Hey
Quem é Veronica Pope?
Filha de Damon Pope.
O gangster mais perigoso de toda a cidade.
Tig está em apuros, irmão.
Ele precisa de uma escolta até casa.
Está na hora de todos saberem
a verdade... Clay Morrow matou seu pai
matar a sua mulher.
Mate o Clay Antes que ele se
levante e ataque primeiro.
Quando Clay voltar à mesa, nós podemos discutir
o acordo.
A única maneira desse acordo rolar é se for com ele comandando.
A CIA está subsidiando Galindo.
A polícia tem mais que suficiente para indiciar.
Quando as coisas estiverem rolando legal com os irlandeses,
Eu faço tudo para limpar o Munson de todas as acusações.
Eu li as cartas.
A única razão para eu não estar te cortando,
olha pra mim! é porque
preciso que esse acordo com o cartel role.
Sair do meu Club é uma
coisa, mas deixá-lo morrer, Eu não posso. É uma parte de mim.
Algo acontece em torno de 92 milhas por hora.
O ronco do escapamento suprime qualquer outro som.
A vibração do motor viaja na batida do coração.
O campo de visão imediatamente se afunila.
E de repente voce não está na
estrada, voce é a estrada, é parte dela.
Trânsito, cenários, canas...apenas imagens que surgem enquanto você passa.
As vezes eu esqueço a rapidez disso.
É por isso que adoro esses longos rolés.
Todos os problemas, todo o barulho, se vão.
Nada para se preocupar, exceto o que está na sua frente.
Talvez essa seja a lição pra mim hoje. Me agarrar a esses
momentos simples, apreciá-los um pouco mais.
Não há muito deles sobrando.
eu não quero isso para você
encontrar coisas que fazem você feliz não deveria ser tão dificil
Eu sei que enfrentará dor, sofrimento, escolhas duras, mas você
não pode deixar o peso disto mudar o jeito que você vive sua vida.
Não importa o que, tem que achar as coisas que te amam, correr pra elas
Tem um velho ditado: O que não te mata, te fortalece.
Não acredito nisso.
Acho que o que tenta te matar te deixa puto e deprimido.
A força vem das coisas boas... sua família, seus
amigos, a satisfação do trabalho duro.
São essas coisas que te mantém inteiro.
É nessas coisas que vc tem que se segurar quando está fodido.
Hey, garoto Jackie.
Você precisa de algo?
Estou bem, irmão.
Ei, garoto.
Ei.
Quer curtir?
Estamos prontos?
Não, Happy ainda tá recebendo um bola gato.
Nesse buraco imundo?
Deixa disso, tem nada de errado com buracos imundos ocasionais.
Diz pra ele sair fora.
Eu quero ir embora.
Hey, o que você acha que ele está escrevendo nesses blocos?
É um livro infantil.
Ok, garotas, paus pra dentro, bolas fora.
Nossa casa está há uma multa de distância.
Vamos lá!
SAMCRO.
É isso. Vamos lá.
Merda!
Atira neles!
Queima!
Caras!
Me tirem daqui!
Phill, Me dá cobertura!
Vamos! vamos!
Vai! Vai!
Me tira daqui! Me tira daqui!
Vem!
Hap, deixe-os ir.
Pega a caixa!
Vamos lá, vamos lá.
Você está bem? Eles vieram do nada.
Agora o que diabos vamos fazer com isso?
Os policiais estarão aqui em breve.
Ok, deixa o caminhão e esconde a caixa
no mato, amanhã a gente pega.
Venha. Agora. Vamos.
Vamos nessa.
Foi mal.
♪ Riding through this world ♪
♪ all alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ You're on your own ♪
♪ The crow flies straight ♪
♪ a perfect line ♪
♪ on the devil's bed ♪
♪ until you die ♪
♪ Gotta look this life ♪
♪ in the eye ♪
Satisfeito?
Ei.
Estou bem.
Retaliação?
Niners botaram fogo no caminhão.
Todo mundo inteiro.
E agora?
Eu vou dar um jeito.
Vou deixar o Rat aqui essa noite.
Quero que voce fique armada.
Ok.
Vamos fazer a parada do Piney hoje
Eu sei.
Você não tem que vir.
Eu não posso.
Estou treinando meu novo substituto.
Começando meus novos afazeres.
Sinto muito.
É, eu também.
O que foi?
Eu não sei como vamos fazer isso, Tara.
Não sei pra onde tudo isso vai parar.
Eu sei.
Mas vamos fazer isso como uma família.
Eu te prometo.
Eu te amo
Eu te amo.
Vem cá.
E aí monstrinho?
Te vejo mais tarde, tá bom?
Que horas a Gemma vem?
Ela não vem.
Vou levar os meninos comigo.
Vou deixá-los na creche do hospital.
Achei que fossemos esperar.
Até rolar uma abertura.
Só descobri ontem.
É o melhor para o Abel, e vou ficar perto do Thomas.
Sabe como é, tem a amamentação.
Gemma já sabe?
Ainda não.
O que voce fizer vai ser o melhor.
Até mais tarde.
Ei, ei, pega leve, amor.
Foi tão ruim assim?
Quem é voce?
Oooopa!
Sério?
Voce veio para casa comigo ontem. Essa é a minha casa.
Olha, eu não vou te machucar... Para trás!
Sim senhora.
Humm, legal!
Deixa eu adivinhar... Azaração?
Mais ou menos por aí.
Olha, eu detesto me meter no seu ritual
pós coito, mas... Jeannye e Liz tem programa agora.
Vamos nessa, baladeiras.
O trabalho chama.
Deixa eu ir ao banheiro antes.
Ok
Voce resolve isso?
Tranquilo.
Funcionários.
Voce é um cafetão?
Sou um cupido. (livre tradução)
Eu junto as pessoas.
Faço tudo por amor.
Te paguei um boquete, não foi?
Ah! Pagou!
Olha, não aconteceu nada de errado.
Quer dizer, tudo foi consensual.
Tenho certeza que a gente se divertiu
Putz... Oh meu deus..
Transei com a porra dum cafetão.
Yeah, e eu comi uma velha bêbado e cheirado.
Humm.
Agora abaixa essa arma.
Tá bom.
Obrigado.
Pode usar meu chuveiro.
Tem toalhas limpas lá.
Vou descer e fazer um café da manhã.
Voce pode se juntar a mim.
Eu te dou uma carona pra casa.
Ou não.
Bom, se não quiser... tem o endereço aqui no meu cartão.
Voce pode chamar um táxi.
Foi muito bom... te conhecer, Rose.
Rose?
Você disse que se chamava assim.
Certo.
Quem era?
Gaalan.
Soube do ataque dos Niners.
Humm.
Como ele está?
Meio lento, mas... parece estar bem.
Sente a falta dela.
Não, eu entendo.
Certo, obrigado.
Como foi?
Nada bem.
Você disse a ele que o ataque ao caminhão
foi por minha causa, não teve nada a ver com as armas?
Não importa.
Os irlandeses estão por um fio nessa história do cartel.
Mais uma cagada, eles vazam.
Certo, temos que ir à igreja esta tarde.
Deixamos isso com o Jax.
É.
Precisa de ajuda no memorial do Piney?
Eu acho que, uh... vou ficar fora dessa.
Ele foi um dos First Nine.
É, estou ciente.
Ei.
Eu não acho que ele está pronto pra lidar com aquele tipo de merda.
Diosa International.
Essa é Kelly.
Café?
Preto.
Muito açucar.
Escorts?
Nada ilegal.
Encontro matutino?
Sessão de aroma terapia.
E seus vizinhos não reclamam do cheiro?
Não, estamos bem longe caminho batido aqui.
Somos discretos, deixamos as pessoas certas felizes.
Minhas ligações... mantém os encrenqueiros longe.
Nero Padilla.
Gemma.
Obrigado.
Prazer em conhecê-la... Gemma.
Foi isso que começou nossa pequena conversa.
Cicatrizes de uma pena.
tres pontes de safena aos 42 anos.
Cirurgia de torax aberto.
Má genética.
Voce está rodeado de ninfetas quase menores de idade.
Porque diabos voce foi pegar uma madura?
Algum tipo de fetiche com vovós?
Não, eu não transo com colegas de trabalho
Principalmente porque sou velho o bastante pra ser o pai delas.
Nem com as gêmeas Olsen?
Sou mais voce, baby.
Sério?
Uau.
Literalmente, wow.
Eu prefiro um pouca mais de, hummm, patina no meus metais preciosos.
Nossa...
Devia estar bebassa pra aceitar essa coisa de rico suave.
Você foi legal, sexy, sem anel de casamento.
Pareceu uma boa idéia.
Aham.
Acho que seu nome não é a única coisa que esqueceu, hum?
Desculpe.
Sou eu.
Meu táxi.
Ok.
Bem, se cuida, Gemma.
É.
Você também... Nero... se esse é realmente seu nome.
Obrigado por não ser um saco.
É a ambição da minha vida.
Ei.
Estou feliz que tenha tomado essa decisão.
Não é por mim, é pelas minhas crianças.
Isso é bom para todos, Ope.
Deixe-os dizer adeus.
E vamos enterrar a mentira.
Piney Winston, morto pelo cartel mexicano.
A verdade virá a tona, cara.
Só não pode ser agora.
Muita gente vai se machucar.
Sinto muito que veja isso como uma traição.
A única traição que vejo é Clay não ser quem
está indo para aquele buraco.
É.
Eu sei que você não pode sentar naquela mesa com ele.
Eu errei em te pedir.
Eu te amo, Ope.
E eu quero você no SAMCRO, mas o que você decidir fazer, Eu vou te apoiar
Espero que saiba disso.
O que eu sei é que o martelo muda as coisas.
Eu não vou me tornar Clay.
Estou mais preocupado que eu me torne você.
Hey.
Eu...pensei que você estisse no jazigo do Piney.
Oh... merda.
Não, cara, eu me esqueci.
Eu não percebi que hoje era.... Aonde você tem andando?
Você parece o inferno.
Uhhmm..o Clay esta aqui. Ele... veio pegar o resto das merdas dele.
Ele pensou que você estaria no cemitério.
Estou me sentindo desconfortável.
Desculpa, eu, uh... Eu não achei que estaria aqui.
Eu só estava procurando aquele anel que Rusty me deu.
Obrigado.
Não pegue nenhuma das fotos.
Eu não ia pegar.
Podemos conversar?
Por favor.
Dois minutos?
Dois munutos.
Eu sei que você me quer morto.
É por isso que deu aquelas cartas ao Jax.
Merda sim, é a, uhmm... era o que eu merecia.
Eu não sou um cara complicado, Gem.
Eu... Eu não sou como JT.
Eu cravo meus dentes em um objetivo, eu vejo através dele.
É o... É o soldado dentro de mim.
Eu percebi que era fim do jogo.
Todo aquele dinheiro.
A merda com Tara, eu mentindo pra você, tudo parte da missão.
Veja, não vou te... insultar dizendo que
sinto muito. Nosso problema é grande demais pra isso. Mas...
Seu envolvimento na morte de John... o que ele diz sobre
você em algumas das cartas... Eu vou levar isso pro túmulo.
E-eu não espero que você... Me perdoe.
Mas pelo menos vou saber que fiz uma coisa certa.
Eu te amo, Gem.
Eu vou te amar sempre.
Você nunca mais coloque uma mão em mim.
O IRA está nervoso com nosso problema preto.
Eu também.
Damon Pope é um cara sério.
Pois é, difícil de fazer a morte de uma garota inocente
virar uma coisa boa.
Eu sei.
Os Niners não vão falar.
Laroy está fora de controle.
Preciso ir até Pope pra consertar isso.
Ele está isolado.
Será difícil conseguir essa reunião.
Então fuce nos seus contatos da CIA.
Isso só se acerta cara a cara.
É? E depois?
Você acha que apenas diz "Sinto muito" e vai embora?
Melhor ter algo que ele precisa.
Pope não precisa de nada.
Eu tenho que dar a ele algo que ele quer.
E só ele sabe o que quer.
Vamos tentar arrumar isso.
Então, é... a reunião com Gaalan ainda tá de pé?
Sim, ele estará na cidade semana que vem.
Os irlandeses vão saber que Clay
Está comandando, e vocês vão começar a receber suas armas poderosas.
O que devo dizer ao Bobby?
Ele sabe que o Otto o entregou para o RICO.
Você terá que compartilhar
nosso acordo confidencial com o Sr. Munson.
Mas o clube não pode saber sobre o RICO ou nossa afiliação.
Meus caras pensam que ele está preso pela batida no Georgie Caruso.
Vou dizer ao clube que o caso foi por água abaixo.
Mantenha o Elvis no prédio.
Você vai precisar confiar nele.
Otto... entregou Bobby por
história, mas alguém da cena devia
estar ajudando a promotoria também.
Como eles saberiam que aquele acordo de armas estava acontecendo?
Mantenha a coca e, hã, armas por baixo dos panos.
Eu mantenho RICO longe de vocês.
E quando eles estarão definitivamente longe de nós?
Quando eu não precisar mais de você.
Eu não me dispensaria
tão fácil, Comandante Parada.
Você não teve escolha a não ser jogar a carta da CIA.
Te deu vantagem, manteve-nos na linha.
Mas ainda assim me deu uma grande ajuda.
Agora, tenho certeza que a galera do Galindo
Aceita a ajuda do Tio Sam, mas
O que o pessoal das ruas acharia disso?
Qualquer um aqui que descubra
Que vocês trabalham como federais,
e sua influência em Cali não vale mais nada.
E sua demanda de coca acaba em um dia.
Parece que precisamos um do outro.
Bobby Munson, como prometido.
Vamos sair daqui.
Estou muito feliz em sair.
Meio amedrontado de saber como.
Foram duas semanas bem movimentadas, irmão.
Vamos.
Cadê o Jax?
Eu ouvi que ele agora é seu novo presidente.
Ele não está aqui.
O que você quer?
Vocês estão cientes da violência em Charming?
Duas invasões a casa em menos de uma semana.
Ao contrario do senso comum... nós podemos ler.
Por que você acha que temos algo a ver com isso?
Três semanas atrás um homem não identificado atropelou
Veronica Pope, no que deduzinos ser um atentado contra Laroy Wayne.
Nenhuma testemunha apareceu até agora, mas dizem
que viram os One-Niners perseguindo um grupo de motocicleta.
Sério?
Primeira invasão de domícilio foi Lynette Brice, uma de suas Crowzetes!
2:30 da madrugada, Wade Steiner foi atacado em sua própria cozinha.
Ele é um dos mecânico na TM.
Voce não, hmm, vê um padrão aqui.
Se essas invasões de residência forem retaliação do Pope ou dos Niners...
A gente não sabe de porra nenhuma, cara.
Não?
Não.
Hm.
Então quem atacaria seu caminhão de auto peças em Modesto ontem?
Piratas nervosos.
Eu to cagando se o Pope explodir todos
os caminhões de voces, mas não na minha área.
Se um inocente for ferido, eu faço o pope parecer um santo.
Entendeu moleque?
Eu vi o que voce fez aqui.
Eu adoro piadas católicas.
Sabe, lembra das duas freiras?
Sim.
-Elas entram num bar de lésbicas... -Ei! Bobby!
Munson está livre.
RICO já era.
Acho que voce está livre e limpo também, hem?
Não se preocupe, não vou expor você.
Mas... se essa coisa do Pope vier pra Charming, espero que você me diga.
Gesto de boa fé.
Como vc está, cara?
Obrigado.
O que eu disse pra seu pessoal há três semanas?
Pega leve.
Sim, aham.
Não tomamos decisões de cabeça quente.
Olha, Laroy ainda está sentindo a dor de perder a mulher.
Ela não era... a mulher dele.
Ele mandou a gente pegar aquele caminhão
Disse que a gente esperou demais.
Minha filha foi morta.
Se alguém vai atrás dos suspeitos, todos os olhos se voltam pra mim.
Os Sons mataram TJ naquela rodovia.
Agora temos que dar o troco, ou pareceremos fracos.
Você sabe como funciona, cara.
Acabei de receber uma ligação... do braço armado do
cartel de drogas Galindo quer que me sente com Jax Teller.
Sabe o quanto eu tentei me distanciar desse elemento?
Sua necessidade de crédito nas ruas está me complicando.
Isso acaba agora.
Por que você não está culpando o Laroy nisso?
Porque ele é quem está fazendo as chamadas.
Tudo que fazemos é...
Olha, eu...
Nossos detetives tem o endereço.
Vou arrumar tudo.
Ok.
Estou muito próximo disso, Augie... Tudo bem?
Sem pontas soltas.
Sim,senhor
Merda, cara, aquele é Laroy?
Grande parte dele.
O bichinha estava gritando tão alto, eu... meio que perdi minha paciência.
Parabéns.
Você esta no comando.
Não...espera,espera,e seu eu não quiser estar no comando?
Vira homem, irmão.
Com grande poder vem grande responsabilidade.
Eu não sou o Homem-Aranha, criolo.
Como todos nós sabemos, sua Facção Nomade esta debandando.
Certo.
Nós temos Frankie Diamonds, Gogo, e Greg the Peg esperando
para se estabelecerem em Charming.
Eu acho que seria muita sorte tê-los com agente.
Desculpe o atraso.
Sente-se.
Estamos votando nos Nômades.
Bom.
Frankie, tem alguma coisa que você queira falar?
Só queria dizer que nós estamos honrados em sentar nessa mesa.
Nós sabemos que vocês tem tido algumas baixas ultimamente, e nós estamos aqui
para ajudar o quanto for possível.
Sim, é bom estar em casa novamente, cara.
Sim, alguma lugar para colocar os pés para cima.
Certo, Peggie.
Alguém se opõe?
Bom.
O que podemos dizer?
(todos concordando)
Bem-vindos ao SAMCRO, rapazes.
Obrigado.
JAX: É ótimo ter Bobby Elvis de volta à mesa.
(todos concordando)
É bom estar em casa.
O que, que eles... retirarão as acusações sobre Georgie?
Yeah. Aparentemente, foi um suicídio.
Subiu no caminhão e atirou nele mesmo umas dez vezes.
Pedi ao Bobby para ser meu vice-presidente.
O que, uh, e sobre o Ope?
Eu acho que o Ope vai ter que ficar longe do clube por algum tempo.
Muitos danos sofridos por sua família.
Ele está com dificuldade em não descontar a dor no SAMCRO.
Eu apoio Bobby.
Obrigado.
Alguém se opõe?
O que diremos?
Te amo, irmão.
Só quero dizer o quao feliz estou de ter muitos de vocês
De volta à mesa e, uh... não tem muito lugar à minha direita com
você aqui, mas uh, estou feliz que conseguiu o colete.
Obrigado.
Com Opie se afastando, tem algo que eu preciso dizer a este clube.
É complicado, por isso espero que você me ouça.
Cartel Lobo... não matou Piney, fui eu.
Todos sabem que não havia mais harmonia entre Piney e eu.
A maioria de vocês foi testemunha dele tentando explodir minha cabeça aqui.
Fui até o chalé, pensando que podíamos resolver
Isso do cartel.
Achei, talvez, que eu e ele frente a frente pudéssemos deixar tudo de lado.
Ele estava profundamente bêbado quando eu cheguei.
Mal podia falar com ele, quando ele mirou em mim.
Consegui tirar a escopeta da mão dele.
Então ele puxou uma 9mm.
Eu não tive escolha.
Eu imaginei que, se o cartel ou os irlandeses ouvissem que
tinhamos uma briga interna, que eles iriam desfazer o acordo,
então, eu... Eu pus a culpa nos mexicanos.
Eu planejava contar a todos o que ocorreu o mais cedo que todo
o calor passasse mas... Opie encontrou a verdade
antes que eu pudesse fazer.
Foi ele que atirou em mim.
O que?
Eu menti para Jax.
Eu falei que tinha sido os negros.
Por que você mentiu, cara?
Você estava protegendo Ope.
Precisamos de uma ambulância.
Eles reportariam a ferida de bala.
Eu não culpo Ope por tentar me matar.
Eu só queria poder explicar pra ele o que aconteceu.
De qualquer forma. eu matei um membro, auto-defesa ou não.
Vocês tem que votar se eu fico ou saio.
Nós precisamos viver com isso por enquanto.
Vamos ter um ou dois dias antes de votarmos.
Me dê um minuto?
O que você está fazendo?
Ainda tem muitas verdades que não posso contar, então... pensei
que deveria, uh, contar o resto que pode ser contado.
Eu devo acreditar que você vai se jogar à mercê do clube?
Vamos lá, cara.
Mea culpa não é seu estilo.
Qual é o jogo?
Estou fora de jogos.
Só estou tentando fazer o que é melhor pra SAMCRO.
Qual é o seu jogo, filho?
Eu penso, entendo porque parou Opie, mas... você descobriu sobre JT...
Como você não foi me matar?
Eu preciso de você vivo para manter os irlandeses vivos.
Ah, você nunca quis esse acordo com o cartel.
Por que você ligaria se os irlandeses estão felizes?
Só estou tentando fazer o que é melhor para SAMCRO.
Ah.
Eu fui em casa ver meus netos.
Quem diabos decidiu colocá-los numa creche?
Eu e a mãe deles.
Nós não deixamos outras pessoas criarem nossas crianças
É egoísta e preguiçoso.
Eu não tenho tempo pra isso, mãe.
Você quer ver as crianças, dê um jeito com a Tara.
Eu continuo sem entender, Jackson.
Você não precisa.
O tempo dele virá.
Ei.
Oi.
Só conferindo se chegou bem em casa.
Oh.
Bem, sim... é, eu cheguei.
Estou bem.
Bom.
Então agora você tem meu número.
Caso precise de algo.
Ok.
Obrigado.
Armas... no capô do carro.
Beleza.
Sr. Pope deu mais importância ao problema
e ele entende que nada que os Sons ofereçam será bom o suficiente.
Mas você... tem que enviá-los sua mensagem.
O que eu devo fazer com isso?
Matar Teller.
Achei que esse encontro era com o Pope.
Sr. Pope quis que tivéssemos essa discussão primeiro.
Eu sou o sócio dele, August Marks.
Armas.
Temos que arrumar as coisas com os Niners.
Onde diabos está Laroy?
Darnell está no comando agora.
Resolvam.
Ei.
Olha, cara, temos muita história com seu bando.
Nós brigamos antes, ambos erramos, mas nós superamos isso.
Só me diga o que precisa.
Largue ele, Darnell!
Vai, Jackie boy!
Nós cuidamos desses bastardos!
Mate-o, Jackie!
Vamos, D, levante, cara!
É o suficiente.
É o suficiente!
Jax!
JJ! Jackie boy!
Achei que tivéssemos excluído armas?
Excluí.
Jesus Cristo.
Ele não queria ficar no comando mesmo.
Você, qual seu nome?
Ty... T-Tyler.
Bem, T-T Tyler, você precisa voltar
pro seu grupo e os diga que o problema com os Sons acabou.
Se continuar, a reviravolta na liderança também continua.
Não há nada para se pensar. Vá!
Sim, certo.
Bem, vá!
Certo.
Que diabos é isso?
Sr. Pope vai te alcançar logo.
Largue ele!
Isso é um aviso do Pope de que ele é quem
decide quem vive e quem morre.
Acho que essa é a ultima.
O chuveiro está vazando.
Vou dizer pro Chucky vir amanhã e trocar as arruelas.
Obrigado.
Eu sei o quanto foi difícil admitir aquilo hoje.
Ninguém vai votar pela sua saída.
Isso está fora de minhas mãos tremidas.
Hey.
Estou bem. Obrigado.
Eu, uh... matei... uma garota inocente.
A mentira era pra proteger Ope e o Club, não a mim.
Eu estava com você... no hospital... todos os dias...
por três semanas.
Você devia ter me falado a verdade, Clay.
Eu não sabia como.
Desculpa.
Sim?
Merda.
Onde?
Não, eu vou buscar ela.
Não. É.
Sim, certo. Sim, obrigado.
O que foi?
Um detetive de Oakland parou a Dawn por dirigir bêbada.
Eh, uh, o cunhado dele é um Grim Bastard.
Mas se eu for a buscar, eles não vão a acusar.
Estamos bem?
Não sei.
Uh-huh?
LT, essas duas garotas dizem que testemunharam
caras de moto atirando em um homem negro num carro esportivo.
Identificaram Teller e Chibs.
O PD de Oakland acabou de ligar.
Outras duas testemunhas identificaram Tig Trager
como quem atropelou Veronica Pope.
Detetive Goodman, DP de Oakland.
Você é Trager?
Sim. Onde está Dawn?
Mãos na cabeça.
Merda, cara, você deve estar brincando comigo.
Faça isso!
Ande.
Não, cara.
-Não vou a lugar nenhum até... -Cale a boca!
Mexa-se.
Maldição.
Você sabe quem eu sou, Sr. Trager?
Sim.
E sabe o que acontece agora?
Você me mata.
Seria muito fácil.
Não. Não.
Dawny?
Dawny, ei, Dawn.
Querida?
Oh querida... acorde! Oh, cara... Oh, merda! Não querida...Não!Não!
Hey, querida!
Oh, querida, oh... Pare! Oh, querida!
Pai?
Sinto muito, querida.
Oh, oh, querida...
Me deixe ir! Não!
O que está acontecendo?
Droga!
Me deixe ir! Me deixe ir!
Pai, me tira daqui!
Oh querida...
Cara, sinto muito.
Por favor... por favor, ela não.
Me mate. Por favor, eu imploro.
Por favor, mate a mim, por favor?
Por favor?
Conheça minha dor, Sr. Trager.
Oh, querida... oh, não!
Não!
Papai!
Sr. Trager, você e alguns da sua equipe foram identificados.
Pelo assassinato da minha filha e pelo tiroteio da rodovia.
O detetive Goodman vai escoltá-lo para a delegacia.
Você deve lembrar muito bem disso.
Odiaria que a mesma coisa acontecesse à sua outra filha.
Vou cortar sua cabeça feia e negra fora!
Traga o cara pra limpar isso.
Beleza.
Vamos.
Thomas está constipado.
Preciso de um umidificador nesse quarto.
Não é uma tosse seca.
Um umidificador não vai ajudar.
E eles não precisam ir pra creche.
Podemos cuidar de nós mesmos.
Eles precisam socializar com outras crianças.
E sejamos honestas, não acho que você esteja a altura do trabalho.
Como é?
Você tem o direito de estar distraída, você
-passou por muita coisa... -Apenas diga o que quer dizer.
Eu sinto maconha e alcool no seu bafo toda manhã.
Eu não fumo nem bebo de manhã.
Eu sou uma doutora, Gemma.
Eu sei quanto tempo alcool e drogas ficam no organismo.
E até que você... se recomponha, não te quero sozinha com meus garotos.
Sério?
Jax também pensa assim?
Não disse à ele, mas ele sabe que você não é a mesma.
Oi querido.
Oi.
Sabia que você estaria aqui.
Olá, meu amor.
Bem-vindo, querido.
Estou feliz que tenha saído.
Bobby queria ver os garotos.
Eles acabaram de descer.
Vá em frente.
Estamos bem?
Sim.
Estamos perfeitos.
Oi.
Oi, Gemma.
Eu preciso do Jax.
Por que?
Me deixe falar com ele, por favor?
Unser.
O que está acontecendo?
Acabei de ouvir de Eglee, na estação de polícia de Lodi.
O condado expediu mandados para você, Chibs e Tig.
Pelo assassinato de Veronica, Pope e o cara do Laroy.
A APB está indo por tudo.
Como?
4 testemunhas apareceram hoje.
Duas viram Tig, duas viram você e o escocês.
Merda.
Ok.
Obrigado.
Certo.
Deus.
O que foi agora?
Um deles está muito queimado.
Beleza, eu resolvo.
Seguro você.
Quanto tempo?
Duas horas.
Talvez um pouco mais.
Estão mortos, negões... Todos mortos.
Tá brincando com essa merda?
Morra.
Morra. Morra.
Você está bem?
Goodman!
Não, por favor, por favor...
Esse cara comprou as testemunhas.
Vou ligar para Lowen.
Se Pope arranjou pessoas para mentir, podemos provar.
Não, vocês não podem se entregar.
Pope fez isso para te colocar no meio.
Black Nation nos tira na cidade, a morte nunca cai na conta dele.
Chucky.
Os Xerifes estão na sede do clube, procurando por nós.
A próxima parada é aqui.
Você tem que ir, Jax! Não, você não pode correr, isso é loucura.
E ser esfaqueada até a morte não é?
Ele não vai se tornar um fugitivo, Me desculpe - Ele não vai para a prisão.
-Não, nos temos dois meninos pequenos... -Sim, esse é exatamente
-o ponto, e por isso ele... -Pare!
Querida, você tem arranjar um tempo para você mesma.
Garanta que você esteja protegida.
Ela está certa.
Eu sei onde você pode ir.
Você ficaria seguro.
Muito bem.
Não faça isso, Jax.
Por favor.
Estaremos mortos se entrarmos agora.
Fique aqui.
Cuide de nossos garotos.
Eu te ligo quando tiver um plano.
Vamos.
Pronto, amigo.
Chow Time.
Tudo bem?
Sente saudades dela, não é?
Sim, eu também.
Quer um pouco de sorvete?
Sr. Pope...
Obrigado, Sr. Pope!
Obrigada.
Não!