Anteriormente em Alphas...
Alguém da Fundação procurou você.
O que ele lhe pediu para fazer?
Testes experimentais. Agosto.
"Agosto" significa algo para você?
Vamos descobrir.
E tem um Jason Miller... Dr. Rosen.
Ele ainda está aqui. É ele.
Ele está emitindo o infrassom.
Isto é um foto-estimulador?
Não temos ideia do efeito disto no cérebro das pessoas.
Ou qual o papel no plano de Stanton Parish.
Se é que faz parte.
Um trem de carga explodiu perto de Jersey.
Não havia evidência de um dispositivo.
É exatamente a forma como Stanton Parish age.
Seu Alpha "bicho papão" de 200 anos?
Ele é bem real, Nathan,
e, eu acredito, extremamente perigoso.
Tiro na cabeça. Não há nada que possamos fazer
por esta pobre alma.
O que está pensando, Bill?
-Scipio sabia que estaríamos lá. -Eu sei.
Alguém próximo a nós está trabalhando para o Parish.
Sim, todo foto-estimulador do Grupo Agosto
-foi recolhido e destruído. -Ótimo.
Garanta que toda a proibição de importação seja retroativa.
Claro. A Lei de Segurança da Tecnologia de Saúde
tem esse dispositivo.
Delete os registros do nosso encontro, telefonemas, e-mails.
-Mas não aqui, Senadora. -Espere até estar sozinha.
-Devo esperar até estar sozinha. -Isso mesmo.
Se alguém perguntar, somos amigos.
-Vocês são amigos. -Terminamos.
-Tenha uma boa noite. -Boa noite.
-Outra dor de cabeça? -Não, está tudo bem.
Estou feliz que terminamos com essas viagens a Washington.
Tem sido duas semanas longas.
Situações desesperadas, medidas necessárias.
Cuidado!
Senadora?
Vamos.
Charlotte...
Vá para casa.
Com licença, tenho que ir para casa.
Ela está bem?
Acho que sim.
Oi.
Vou pegar uma bebida.
Certo, beleza.
O que ele está fazendo aqui?
-Oi, Lisa. -Oi, Jason.
Eu estava pensando se...
Você gostaria de sair qualquer dia?
Quero dizer, tipo, eu sei, que no momento estamos juntos,
mas poderíamos ir a um cinema, algo assim.
Ou o que você quiser fazer.
Isso é muito fofo, mas tenho namorado.
Então...
Certo, eu sei.
Mas, eu só estava...
Jase!
Isso é uma festa de veteranos.
Pulou uma série e não contou a ninguém?
Cody! Não aja como um idiota.
Cuidarei para que ele saia direitinho.
Pare com isso!
Você não deve falar com a Lisa.
Olha, ela é muito gentil para dizer isso,
mas você a assusta.
Você assusta todo mundo.
Eu disse para você parar.
O que você fez?
Ele ficou meses hospitalizado.
Ele quase morreu. Poderia ter sido mais gentil.
Você está certa. Você deveria sair com o Jason.
-Cody, pare com isso. -É sério.
-Jason é bem bacana. -Bem legal mesmo.
Ele quer conversar com você lá fora.
Cody, é bom que não o tenha machucado.
O que está acontecendo?
-Jason só quer... -Falar com você.
Ele só quer falar com você, Lisa.
Jason. O que está havendo?
Eu nunca tive a chance de lhe dizer isso antes, mas...
Você está linda esta noite.
Eu estou linda esta noite.
Doutor, tem dois estudantes na sala de espera,
e aqui está o relatório da polícia.
Obrigado. Bill lhe deu isso?
Não, ele ainda não chegou, então eu...
Ele trabalhou até tarde. Liguei para ele.
Certo. É ele quem sempre cuida deste tipo de coisa, Kat.
-É. -Você precisa trabalhar
nos seus problemas de memória, certo?
Mas você disse que a chave para a construção da memória
é a observação ativa, então estou observando ativamente.
Então eu tive essa ideia... Agente Estagiária.
Legal, não é?
Não, não é legal. Isso nem mesmo existe.
-Kat? -Sim, Gary?
Bill é meu parceiro,
e você não está autorizada a roubar o parceiro de alguém.
-Não. -Estou abordando essa questão.
Certo, sem roubar parceiro. Entendi.
Eles descartaram drogas ou álcool.
Talvez tenha havido algum tipo de distúrbio de conversão,
histeria em massa...
Seja lá como quiser chamar, esses dois e outros quinze
cercaram uma garota no baile de veteranos.
Metade deles não voltou para casa ontem.
Eu meio que li o seu arquivo antes de dá-lo a você.
Não é coisa de estagiário. Me desculpe.
Esse rapaz.
Ele atravessou uma janela ou algo assim?
Porta de vidro. Sequer piscou.
As testemunhas dizem que viram um garoto chamado Jason Miller
com eles. Disseram que ele parecia ser o líder.
Vocês o conhecem?
Olá.
Algum de vocês pode nos dizer algo sobre Jason Miller?
Não conheço ninguém chamado Jason.
Suponho que isso seja um "sim"?
Legendas em Série N.E.R.D.S.
Parceria Fora de Série!
- Legenda - Hirschen | parlobrito | jluizsd
- Legenda - Pessoa | Jotavê | Ribastante
- Legenda - Dave | Wandy | Tozzi
- Revisão - Vicente | parlobrito
[ S02E07 ] "Gods and Monsters"
Bill.
Bom dia. Desculpe o atraso, Doutor.
O que há com o seu joelho?
Torci na aula de balé ontem à noite, então...
É lá que estão ensinando como se chutar as pessoas?
Ainda cumpro as minhas obrigações, não é?
Bem, ainda não encontramos a brecha na segurança.
Fiz a checagem na equipe e na Kat.
O máximo que foi possível nela.
Ainda estou trabalhando na equipe de apoio,
amigos, familiares, equipe tática, certo?
-Estou sendo minucioso -Sim.
-E isso leva tempo. Sim, está.
Entendo, mas irei informar ao Clay.
Doutor, tem certeza de que quer fazer isso?
Acho que não podemos confiar nele com algo assim.
Sei que é um risco,
mas é muito mais perigoso ter um traidor entre nós.
Além disso, Clay tem recursos que você poderia usar.
Tudo bem.
As neuroanatomias deles são singulares,
mas os padrões cerebrais são idênticos.
Isso é impossível, não é?
Padrões cerebrais costumam ser como flocos de neve, Kat.
Cada pessoa deve ser diferente.
Mas ao compararmos os eletroencefalogramas,
vemos muitas áreas idênticas, a mente deles funciona
em uma espécie de sincronia.
Mas não há indicativos nas ressonâncias deles
de nenhuma habilidade Alpha.
Parece que eles podem ter se tornado uma extensão do Jason.
Mas no hospital Jason só podia projetar
a personalidade dele em outros Alphas,
e mesmo lá, o efeito era temporário.
Evidentemente a habilidade dele evoluiu.
É, a minha também depois do foto-estimulador.
Eles estão emitindo um campo infrassônico.
Eu posso ouvi-lo, mas mal.
Tudo bem, Rachel, fique aqui comigo.
Quando Jason cria esse campo, ele ativa, de alguma forma,
uma espécie de ligação neural,
através da qual ele pode exercer controles sincronizados.
Como uma espécie de "mente de colmeia".
Meu pai está se permitindo sentir-se otimista.
Grupo Médico Agosto.
É só um pequeno contratempo para nós.
Você está preocupada.
Claro que estou preocupada com ele.
Eu também.
Você disse que o faria pensar como nós,
mas vocês estão mais afastados do que já estiveram antes.
Dani, alguns abismos não podem ser transpostos,
certamente não por um lado.
Não, ele tem lugar no que fazemos,
no que construímos. Você disse isso.
-Eu esperava. -Não, você prometeu.
Entende o que eu estou arriscando por isso?
Talvez haja uma oportunidade.
Uma forma de construir uma ponte melhor.
Um antigo paciente de nós dois.
Ela é só uma garota.
-Ela ainda estará aí, certo? -Eu queria saber, Nina.
A medicação parece estar sedando-os,
mas não está quebrando a ligação neural do Jason.
Não consegui nada com os pais do Jason.
Temos que continuar tentando.
Esses garotos podem estar em perigo,
e Jason é um rapaz perturbado.
O coitado tem uma longa história de ostracismo
-devido à habilidade dele. -O infrassom.
Induz sentimentos de desconforto e mal estar nas pessoas.
Não gostam de ficar perto dele e nem sabem o motivo.
Ele não está mais sozinho, não é?
Deixe o pessoal transformar os Borgs em algo real.
É de "Jornada nas Estrelas". Deixe para lá.
Sem alterações.
Nada que eu lhes dei restaurou a atividade cerebral.
A primidona, fenitoína...
Que tal algo que não sejam drogas?
Eu podia tentar.
Com cuidado.
Está bem.
Molly?
Molly, volte.
Molly...
Você está bem?
-Sim, foi só... -O que houve?
Eu senti como se fossem dezenas de pessoas resistindo.
Nós com certeza não tentaremos isso de novo.
Não sei. Acho que não posso afetar as vontades deles
porque não é a vontade deles.
É a vontade do Jason, e temos que achá-lo
para termos alguma esperança de quebrar essa conexão,
essa ligação neural.
Vou perguntar aos professores dele
se eles têm alguma ideia de onde ele está.
Acredito que ele está em algum lugar daqui, Bill.
Ele pode ir para qualquer lugar, e foi para a escola?
Talvez pela primeira vez na vida,
ele tenha poder e influência, e então ele...
Ele voltou para o lugar onde não tinha nada disso.
Para se exibir. Faz sentido.
Estamos indo para aí.
Dr. Rosen?
Jason. Você lembra de mim?
Do hospital?
Sim. Batatas de sal e vinagre.
Isso.
Para ser sincero, estou ótimo agora.
Não como antes.
As pessoas mexiam comigo o tempo todo,
até mesmo professores.
Contou isso aos seus pais?
Meu pais, eles eram os piores.
Você já olhou para alguém que devia te amar
e percebeu que eles nem mesmo gostam de você?
Enfim, estou bem agora.
-Vê? -Sim.
Estou muito feliz em ver como você se recuperou.
Jason, eu queria fazer uns exames no meu escritório,
-se você não se importar. -Não, eu já disse. Estou bem.
Me ajudaria a te entender melhor,
entender sua habilidade, ver como você conseguiu
se recuperar tão rápido.
Eu estou bem.
Obrigado, Dr. Rosen.
Jason, por favor, espere...
Com licença.
Jason, eu preciso que você me ouça.
Estou preocupado que você talvez esteja machucando seus amigos.
Acho que tem algo a ver com a conexão
que você fez com eles.
Você quer levá-los embora.
Não, não, eu não quero.
Você toca neles. Tão simples.
Prometa-me que nos deixará em paz,
ou eu o farei puxar o gatilho.
Jason, não precisa...
Prometa, ou eu juro que farei.
Seria melhor conversarmos.
Qual é a história oficial?
Vamos com disparo acidental.
-Certo. -Acho que a história vai colar.
Pistas?
Não, Gary ainda não achou nada
-nas câmeras de segurança, certo? -Não. Espere, Bill.
As câmeras se desligaram. Não foi minha culpa.
É a péssima segurança.
O que aconteceu com você?
Estou seguindo umas pistas com o psicólogo da escola.
Precisa de ajuda?
Não, obrigado, Bill. Encontro você no escritório.
A natureza pública das ações do Jason Miller
está colocando os Alphas em perigo.
Eu esperava que você fosse comemorar.
O que você conseguiu alcançar com Jason Miller
é realmente notável.
Imagine do que ele seria capaz se você não interferisse.
Resgatei o garoto dos seus experimentos.
Dividimos a responsabilidade, Lee.
Você interrompeu o tratamento do Jason.
Falhou em perceber a instabilidade dele,
pois estava muito ocupado fechando o Grupo Agosto.
Você negligenciou o acompanhamento dele.
Ele não precisaria de acompanhamento médico
se não o tivesse transformado nisso.
Nisso que agora precisa ser parado.
Uma bala na cabeça o pararia.
Mas não quero isso.
Quero que me ajude a salvá-lo.
Antes que isso fique fora de controle.
E é precisamente o que pretendo fazer.
E certamente não preciso de sua ajuda.
Pois teve muito sucesso cuidando das vítimas dele?
Deixe-me ver, tentou todos os remédios anticonvulsivantes,
talvez até a Nina?
Tenho seis meses de exames detalhados e anotações
do que exatamente acontece no cérebro de Jason.
Comprimento de onda e duração de cada tratamento feito.
Por favor, Lee.
Preciso que me ajude a salvar o Jason.
Obrigado, mas tenho minha própria equipe.
Pode ficar com o telefone.
Danielle teve sorte em achar aquele apartamento na Avenida C.
Um prédio antigo.
Lembro dele de antes da Primeira Guerra Mundial.
Seria uma pena se algo acontecesse com ele.
Eu esperava convencê-lo de outra forma.
Você é um homem intransigente.
Não faz ideia de como sou intransigente.
Tem sido criticada por suas viagens frequentes
para Nova York, Senadora.
Não vou me desculpar por atender as necessidades dos eleitores,
-minha prioridade. -Certo, vamos falar
de sua postura linha dura contra importação de equipamento médico.
Preciso garantir que a proibição é retroativa.
Acredito que sua lei garante isso, Senadora.
Sim, garante. Claro que garante.
Você é meu amigo, não é?
Desculpe-me, não entendi.
Terminamos, preciso ir para casa.
E essa foi a Senadora Burton filmada ontem à noite
depois de ter dificuldades...
Sei que ela está lá.
Não, não, me escute. Preciso vê-la e você...
O que está acontecendo?
Por aqui.
A mãe de Jason.
Adolescentes num baile não foram as primeiras vítimas.
Foram os pais dele.
Ela tem dezenas de hematomas subdurais.
Acho que a conexão com o filho
está causando a ruptura do cérebro.
Ela morrerá se não for ao hospital imediatamente.
Talvez você tenha uma sala de cirurgia aqui?
-Leve-a ao Saint Michael. -Sim, senhor.
Então o padrão cerebral dela está lutando contra o do Jason.
Significa que os outros estão em perigo?
Sim.
E os adolescentes têm um pouco mais de tempo,
devido a relativa flexibilidade da neuroanatomia deles,
mas, sim, qualquer um conectado ao Jason
em algum momento irá morrer.
Que eficaz ferramenta de destruição em massa você criou.
Não era minha intenção.
-Não era a intenção? -E quanto a você?
Usando Nina Theroux para induzir uma Senadora
-a fazer o que você quer. -Não é a mesma coisa.
Nina nunca quis machucar ninguém.
Não queria. Exatamente.
Vamos ao trabalho antes que outra pessoa se machuque.
A Senadora Burton está no hospital.
Disseram ser cansaço.
É sempre cansaço.
-Isso já aconteceu antes? -Não assim.
Lee e eu não temos ideia por que ela reagiu dessa forma.
Os médicos dela teriam visto essa condição antes.
Sem nomes no filme.
Nada aqui incrimina o Dr. Rosen ou o resto da equipe.
A única ameaça em comum aqui sou eu.
Olha, Nina.
É arriscado, certo?
Uma senadora tem muitos recursos.
Mas é um risco que tenho que assumir.
Preciso corrigir isso.
Precisa avisar ao Dr. Rosen
antes de entregar esses arquivos ao médico da senadora.
Não se preocupe. Ele vai entender.
Alô, Nina. Como posso ajudá-la?
O que foi?
Não era o Dr. Rosen.
Poderíamos neutralizar os campos infrassônicos da vítima.
Não. Interromper essa quantidade de atividade cerebral
seria fatal.
E parece que não há limite
para a quantidade de pessoas que o Jason pode coletar.
-Você não sabia disso? -Não.
Eu sempre quis que Jason saísse do coma
com mais controle e maturidade.
Adolescentes.
Não mudaram muito desde o século 19.
Eu contribuí com a minha parte.
Permanecendo na mesma idade, enquanto todos ao seu redor
envelhece e morre.
Deve ser muito solitário.
-Eu tenho minhas memórias. -Tenho certeza disso.
Mas humanos não foras feitos
para esse tipo de isolamento, Stanton.
Não estou aqui para falar de mim, Lee.
Tudo bem.
Podemos ver a dificuldade com que as mentes
coletadas pelo Jason estão lutando para voltar,
então estou pensando se, de alguma forma,
-poderíamos induzi-los com... -Nina Theroux.
Ela pode entrar na mente dele e fazê-lo libertar as pessoas.
Não, eu prefiro não expô-la a esse risco.
É muito perigoso.
Não será um risco, desde que eu diga a ela
como navegar na mente dele.
Então você quer trabalhar conosco nisso?
Ótimo, então eu vou ter que ir atrás da minha equipe.
Lee.
Você não quer entrar em uma armadilha,
nem eu.
-Lee Rosen. -Não, você não é.
O que fez com ele?
Já sabemos que você usa tecnologia de clonagem
para clonar números nas torres de celulares.
Cuide-se. Vamos te pegar.
Eu ouço eco, sei que está num interior.
Gary, ignore todos os sinais externos.
Há 32 pontos agora.
Em minutos eles chegarão até aí.
Posso?
Certo, procurem por um lugar grande e vazio
longe do tráfego, como um depósito.
Certo. Há 17 pontos agora.
Stanton, você me tratou com respeito,
então assim que acharmos o Jason, você poderá ir.
Muito bem. Já que você diz.
Alô, pessoal.
É ele.
Explicarei tudo mais tarde. Precisamos achar o Jason,
ele provavelmente está se sentindo vulnerável,
ele vai querer estar seguro.
Procurem um campo infrassônico, perto dos endereços
de colegas de classe dele. Devemos encontrá-lo lá.
Você é tão bonita.
Por que não tira a roupa?
Espere, não, pare.
Quero que você queira tirar a roupa.
Eu quero tirar.
Não, não quer.
Não quero.
Me desculpe.
Jason está lá dentro.
Certo, alguém mais se assustou com isso?
Dois batimentos. Ele não está sozinho.
Não toquei nela.
Certo, tudo bem.
Deixe-a se vestir agora, certo?
-Certo. -Venha aqui.
Gosto da Lisa, certo?
Mas esta não é ela.
Escute, Jason. O Dr. Rosen nos mandou.
Estamos aqui para ajudá-lo. Podemos ajudá-la também,
mas precisa vir conosco, certo?
Certo.
Meu primeiro trabalho de campo é esperar na minivan?
-Mesmo? -É. Eu sei como é.
É supostamente seguro, mas sou preso às vezes.
Quem são eles?
-Saiam! Vão assustá-lo. -Quem são esses caras?
Disse que estavam com o Dr. Rosen.
Estamos. Eles vieram para te proteger.
Pessoal. Olhem.
Hicks! Coloque-o no carro agora.
Mudei de ideia. Não quero ir.
-Hicks, o tranquilizador! -Está na mira!
São como formigas.
Tem mais! São muitos!
Kat, ajude!
Eles são como formigas.
Bill! Posso pegá-lo!
Gary!
Qual é.
Desce daí, cara!
Hicks, vamos.
-Fui ferido. -Vamos!
-Gary, ande! -Vamos, rápido.
Depressa! Eles estão vindo!
Entrem, vamos!
Vamos, Bill! Vamos!
-Anda, anda! -Vai, vai!
Preparem-no para uma ressonância e eletroencefalograma.
-Cuidado! -Depressa, antes que cheguem.
-Deixe-me ver. -Não! Dói.
Vou ficar com o olho roxo.
Bill, é sua culpa que fui socado.
Tenho que te socar agora, Bill. Minha vez.
Gary, ninguém será socado, certo?
Doutor?
Pessoal...
Este é Stanton Parish.
E aí, Stan?
O que foi?
É melhor o Dr. Rosen saber o que está fazendo.
Confio em você, senhorita Theroux.
Mostrou tremenda competência em expandir sua habilidade
quando teve a oportunidade.
Certo, e como faço isso?
A habilidade de Jason foca no centro do lobo parietal.
Ele ficará vulnerável a estímulos
nas áreas mais fundamentais do cérebro dele.
O que ele está dizendo, Nina,
é para não exercer controle na habilidade dele
direto na origem, como fez com os estudantes,
mas em vez disso, fazê-lo sentir algo mais primitivo
para distraí-lo.
Estude o eletroencefalograma dele com muito cuidado.
Farei de tudo para que ele se dê conta,
mas quero que esteja pronta por precaução.
Certo.
Acabamos aqui.
O Sr. Harken e o Sr. Hicks levarão você ao elevador.
Boa sorte.
Não iremos ao elevador, não é?
Vamos ao elevador, só não sairemos do prédio.
Você matou Anna.
Matou muitas pessoas e agora irá para a cadeia.
Eu só a queria presa.
O governo assassinou Anna,
e o Dr. Rosen não agiu para pará-los.
-Já chega. -Highland Mills?
A comunidade em Maine? E agora Jason Miller?
Onde o Dr. Rosen anda, há problemas para os Alphas.
Gary, não escute ele. Vamos.
Assinado e selado.
Vamos, temos que subir.
Não abram a porta, entendido?
-Sim, senhor. -Sob quaisquer circunstâncias.
Isso não foi o que combinamos, Lee.
Não.
Estamos apenas começando
a entender o que cada um de nós é.
Aprendi muito sobre você hoje, Stanton.
Um homem que diz estar salvando dezenas de vidas.
Que acredita em seus motivos
e até mesmo na possibilidade de não sermos tão diferentes.
Admite fraquezas, erros...
Sou apenas um humano, Lee.
Só queria ganhar minha confiança.
O que ocorre com aquele pobre garoto não é nada para você.
Você está tentando, como digo,
me recrutar, não está, Stanton?
Tem que admitir, formamos um belo time.
Nunca vai acontecer.
Você não deveria ter ameaçado a Danielle.
Guarda, posso beber água?
Por favor.
Quero ir agora, Dr. Rosen.
Jason, as pessoas na sua ligação neural,
deve deixá-las ir.
Você deve libertá-las.
Não, não devo.
Porque vou estar sozinho de novo.
E você não tem ideia de como isso é.
Na Segunda Guerra, um tenente americano e a tropa dele
atravessavam um campo de batatas procurando alimento.
O tenente foi falar com o fazendeiro,
mandando os homens não entrarem no campo.
Ele só estava sendo cauteloso.
Os soldados estavam famintos.
Não comiam há dias.
Toda aquela comida parada ali.
Quando o tenente voltou,
metade dos homens estavam mortos e o resto, morrendo.
Explodiram em pedaços.
Os alemães puseram minas em campos enquanto recuavam.
Esse tenente era eu.
Um homem desesperado faz qualquer coisa.
Sua mãe está em coma agora, Jason.
E isto vai acontecer aos demais. Lisa, também.
Não acredito. Está mentindo.
Não estou ferindo ninguém,
porque sinto os pensamentos. E acredite, isto é bom.
Porque pela primeira vez em minha vida,
sinto que sou considerado.
Quero ir embora.
Nina, temo precisar de você no fim das contas.
Está pronta?
Estou indo, Lee.
-Quero ir embora. -Quero ir embora.
Voltem a dormir.
-Estão aqui. -Gary, quantos?
Acho que todos.
Sem energia, ligue a reserva.
Escadas de segurança limpas,
mas estão vindo pelas principais.
Vou fechar a porta de segurança.
Não, Hicks vai trazer os dardos.
Ele deve se apressar, pois elas vão fechar.
Droga, tem muitos.
Precisamos de equipes na porta da frente
e escadas principais.
Só dardos tranquilizantes, entendido?
-Só dardos tranquilizantes. -A caminho, senhor.
Agente Harken, responda.
Esta não foi a lição.
A lição é: siga ordens.
-Trouxe os dardos. -Exibicionista.
Estão se esmagando.
Temos que deixá-los entrar.
Eles vão se matar.
Vamos recuar. Tentar ganhar tempo.
Bill.
Agora, Gary.
Doutor, não sei o quanto poderemos segurar aqui.
Apresse a Nina.
Jason sumiu.
Era só o que precisávamos. Perfeito.
Ainda está aqui em algum lugar,
pois os jovens ainda estão atacando.
Cheque o Parish.
Choi, Grant.
Como está o Parish? Respondam.
Choi, Grant, respondam.
Volte ao escritório.
Eu checo essa área.
Se eles entrarem, isso é suficiente?
Jason!
Dr. Rosen, algo está errado.
Ele disse que me tiraria daqui
depois se trancou nessa sala.
Levou o Parish à sua rede neural?
Ele disse que queria, mas algo aconteceu
e não consigo parar.
Ele quer controlar os indivíduos.
Mas ficará tudo bem, Jason.
Deixe-me ajudá-lo.
Me leve para dentro, por favor.
Jason, você...
Jason, todos aqui
são parte da sua consciência compartilhada.
Eu sei, mas ele está os levando embora.
Stanton.
Como faz isso?
Sou um tipo de segurança neural.
É um passo importante no tratamento do Jason.
Não achou que eu criaria algo
que não pudesse controlar, achou?
Não, não você.
Lisa.
Lisa!
A porta não vai aguentar para sempre.
Preciso admitir...
Não sabia o valor do menino até agora.
Você ficou mais poderoso do que imaginei, Jason.
Mas claramente não serve para ser líder.
Jason, não precisa deixá-lo fazer isso.
-Não escute, Jason. -Você pode quebrar a ligação.
Ele não sabe o que diz.
Pode liberar todas essas pessoas.
Ele não nos entende. Não é como a gente.
Vai, Jason. Fique com seus amigos.
Libere-os, Jason.
-Não posso. -Pode sim!
-Está no seu cérebro. -Você ficará sozinho.
Não quero que seja como antes.
-Não será como antes. -Será sim.
Confie em mim, Jason.
Jason!
Não! Não!
Olhem.
Eles estão parando.
Acha que estamos bem?
Não ouço mais os campos infrassônicos.
Não fui eu.
Onde está o Dr. Rosen?
Jason.
Dr. Rosen?
Obrigado, Jason. Sei que foi uma decisão difícil,
mas sua habilidade e aquele homem...
Quem sabe o que teria acontecido.
Dr. Rosen, você está bem?
Estamos bem, está tudo bem.
Onde está o Parish?
Droga!
O Dep. de Defesa acha que não precisamos
de vidros blindados em todos os andares.
Está vendo alguma coisa?
Nada.
Ele foi embora.
Finalmente mandei os garotos para casa.
Três me convidaram para sair.
Que bonitinho.
-Você compraria a cerveja dele. -Não! Meu Deus!
Parece que tomaram banho de colônia.
Foi nojento. Foi...
John me apresentou ao uísque.
Tenho uma garrafa de 18 anos de Oban esperando no escritório.
Preciso resolver uma coisa hoje.
Vai levar o arquivo ao médico do senadora?
Fica para a próxima?
Fica para a próxima.
A propósito, se você não está dormindo com ele
e ele ainda compra uísque de US$100 para você.
Esse é para casar.
Vamos ver.
Que dias infernais, não?
Realmente.
Doutor.
Parish conhecia nosso escritório.
Normalmente eu diria que ele teve sorte,
mas algo me diz que ele faz a própria sorte.
Não foi sorte dele, Cameron.
Foi minha confiança
de que conseguiria aprisioná-lo aqui.
Foi brilhante a jogada dele.
Ele queria que eu o trouxesse aqui para conhecer vocês.
Bem, um dia entenderemos.
Desculpe.
Estar na cabeça dele me deu muito o que pensar.
Vamos pegá-lo, sabe disso, não é?
Deixa só eu pegar minha bolsa...
-Cameron? -Sim?
É mais um da Dani?
Sim, ela acabou de terminar. Não tinha visto ainda?
Sim, eu tinha.
Na segunda-feira poderosa do Syfy...
Kat, trabalho disfarçado não é brincadeira.
Em um novo episódio.
Você não tem treinamento de campo.
Um primeiro caso mortal.
E uma traidora...
Pai, o que faz aqui?
Revelada.
Por favor, Dani, não corra.
Alphas, inédito na próxima semana.
www.legendasemserie.tv www.nerdsubs.com