As primeiras semanas na minha nova escola não correram bem
para qualquer popularidade pretendida...
ou para o Simon que queria a Carly.
Você me ama?
Colégio Grove: Um mar de atletas, nerds,
criminosos, futuras mães, e todo o resto.
E quando digo resto, refiro-me a minha pessoa.
mas não estava sozinho. Tinha esses caras...
que evidentemente não eram muitos.
mas eram meu amigos,
parceiros na estrada turbulenta para a vida adulta.
1 dólar se comer.
Uma estrada asfaltada de estupidez e vergonha.
Rola pagar em moedas?
Graças ao Simon, ela seria percorrida dirigindo.
Aqui está. Bastou um minuto para tirar isso e me exibir.
Tenho o mesmo problema com meu pau.
Não acredito que pode dirigir, se é um ano mais velho?
Meu pai me segurou no maternal. Queria que fosse bom no esporte.
Não rolou. Tenho ossos frágeis.
Na minha tentavam todo ano, mas minha mãe
modificava meu nome e me rematriculava.
-Como se escreve Neil diferente? -Não era Neil até a sexta série.
-Jay, qual foi? -Te deixarei com 21 anos.
Tudo é fácil quando se nasce em 95.
Só trocar o nove por oito, e será dos anos 80.
-O poder das flores. -Acho melhor você...
Fiz isso quando os tiras começaram a me perseguir.
Indo de bicicleta?
Não vou roubar um carro com os tiras me seguindo.
Calem-se, preciso me concentrar. Um vacilo meu e já era.
-Como assim? -Seu pai manterá o acordo?
Sim, passei no teste, disse que me daria um carro.
Carros são os melhores Imãs que existem.
Preparem-se para trollar alguns rapazes.
Esse sou eu levando uma vida dura.
-Quero pular desse barco. -Deixe-me dar uma mãozinha.
Homem ao mar.
Qual o modelo?
Só falou que era esportivo. E isso já é muito da hora.
-Deveríamos correr. -Claro.
Lá está ela.
Carly, o amor da vida de Simon.
Infelizmente, estava saindo com Bobby Watts, seu amorzinho.
Tive um ideia. Um carro me ajudará a igualar o jogo.
Não pode ganhar um jogo igualado.
Acho que precisa mudar radicalmente isso.
Seja lá o que for, ela só dará para ele.
-Simon. -Ei.
Se precisar dar uma volta bem rapidinho, é só bater o fio.
-As chaves da sua casa? -Cala a boca.
Ganhou um carro?
Não, tenho a edição esportiva... de um carro.
Tenho um carro, sim.
Está indo muito bem.
-Que massa. Então passou. -Estava fácil.
-Eu nasci dirigindo. -Sua mãe deve ter sofrido.
Vamos comemorar depois com uma pizza.
-Que tal amanhã? -Amanhã não posso.
Bobby me levará no Sunshine Mountain pelo nosso aniversário.
Que pena que não há datas assim para os amigos, não é?
Teria vencido ele, tipo, uns oito anos.
-Devíamos inventar uma. -Não é? Vocês inventaram uma.
Vejo vocês depois.
Se for mesmo no parque poderá me ver por lá.
Trabalho no fim de semana como Poncho o papagaio.
Se um papagaio abraçá-los, sou eu ou meu amigo Toby.
Trabalha na Sunshine Mountain?
Triplos Triscareatops invertidos na montanha russa de lá?
Na verdade é só Sunshine Mountain.
Por que não vamos amanhã?
Pode mostrar a Carly que dirige tanto quanto Bobby,
assim ela vai reparar em você.
Acha isso?
Guerra psicológica, funciona sempre.
Fora que podemos fazer outras vezes.
Eu topo essa viagem.
Agora que você tem mais de 21, podemos tomar todas.
-1895? -Oi?
Mudou o nove errado. me deixou com 117, seu idiota!
Onde você vai?
Jay!
Venha aqui!
Isso é tão incrível.
Vou acabar ouvindo ele antes de vê-lo
-Um v8? -Só sei que é um Ford.
-Um Ford? -Sim.
Mustang, eu aposto.
Não acredito que ganhou. Que desperdício.
O que fará, pegará a gorda ruiva com quem anda sempre?
Esse é o Jay.
Deve ter sido por causa das tetas.
-Todd! -Tudo bem, mãe.
Não ligo para o que ele diz.
Eu que estou ganhando um carro novo.
Não!
-Não está falando sério. -Olha que fofo.
É amarelo como o sol.
Pode não parecer, mas corre muito.
-Versão esportiva. -Que esporte, frisbee no limite?
Podia ser mais grato, Simon.
Tem bom arranque, e não tem como ter tanta velocidade e se matar.
Vou achar um jeito. Um jeito de me matar nele.
Façamos assim, mostre que pode cuidar dele
e no verão podemos tentar melhorar ele.
-Certo. Obrigado, eu acho. -É isso aí.
Fiz uma mix tape com as músicas que eu ouvia na sua idade.
-Ele tem um toca-fitas? -Claro que sim.
Versão esportiva.
Pai.
L.O.T.Subs Apresenta
S01E02 Sunshine Mountain
L.O.T.S @__Fagundes
Pela manhã, Simon veio me pegar no carro novo.
Novo para ele, velho e feio para nós.
Não é tão ruim assim. É... jazzístico.
É melhor no interior, exceto quando te enxergam dentro dele.
A cor é um pouco infeliz. O que é, cor de ouro?
Chamam de amarelo Muppets.
Deve ter uma ótima quilometragem.
Vamos embora. Triscareatops no aguarda.
Essa montanha-russa não vai te assustar muito?
Está tudo bem, mãe.
Deixa eu fazer a tatuagem de segurança.
Volto já.
Vai. Antes que ela volte.
Se segura.
Meu Deus. Meu Deus.
Fala sério.
É este aí? Este é o seu carro?
-O que é isso? -Um Ford Festiva.
Parece mais um Ford de Celibatário.
Essa coisa tem motor ou vamos empurrar ele com os pés?
Dei uma volta e essa coisa foi incrível.
E nessa voltinha decidiu nunca mais transar?
-Entra. Estamos atrasados. -Vou na frente!
-Eu estou no carro. -Está fora. Fora do carro.
-Para te deixar entrar. -Lamento, William, são regras.
Quero ver essa regra do banco.
-Quero saber onde. -Biblioteca do Congresso.
-Não, eles não estão. -Sim, eles estão.
Criaram em 1865, quando um cara quis o lugar do Lincoln,
daí ele explodiu a cabeça do cara com uma espingarda.
Olha aquele Jipe apitando.
-Que apito é essa? -Boceta.
-Segue elas. -Nem rola, vão para a direita.
E o parque é lá na frente. Estamos atrasados.
Está me tirando?
Quem liga para um parque idiota se podemos afogar o ganso aqui?
-Segue elas. -Simon, não.
Mano.
Olá.
O que está escrevendo? Não...
VAMOS FICAR PELADOS!
-Não, não. -Jay, abaixo isso já!
Abaixa isso logo!
-Não está saindo! Tira isso logo!
Anda logo!
Dá o fora!
Ela estava discando? Parecia...
Colocou meu número?
Porque você fez isso?
Vira ai na frente. Vamos logo para o parque.
Desculpe, pessoal!
Isso é tão entediante.
Adianta o lado, meu povo. Não seremos jovens para sempre!
É só ultrapassar eles. Já estamos atrasados.
Deus, que demora é essa?
Adianta o lado, meu povo.
Não.
Qual o problema de vocês seus monstros!
Foi uma longa jornada, mas finalmente chegamos, e inteiros.
-Anda, Simon. É só estacionar. -Estou tentando.
Novinhas gostosas.
As de biquini estão indo por ali.
-Estaciona! -Não posso. Não vai mais rápido.
Não pode ir mais lento que isso.
Você pode dirigir? Tem carteira de motorista?
Sou desmatador licenciado. Sabe, matagal?
Dá para você estacionar? Por que está dando ré?
Os outros carros estão indo para a frente.
-Vamos lá! -Jay, não. Espera.
Infelizmente, o carro não teve tanta sorte.
O que você fez? O que... O que você fez?
O que você fez?
Como é? Temos que arrumar isso.
-Agora? -É, agora.
Não podemos deixá-lo assim.
-É só uma porta, Simon. -Só uma porta?
-Isso. -Só uma porta.
Como levarei Carly assim?
Prefiro que ela não voe na primeira curva que fizer.
Acho que não vai dirigir para Carly agora.
O nego da irmã de Neil trabalha em oficina. Passamos na volta.
-Problema resolvido. -Vamos lá.
Entramos, pegamos o Neil, andamos no Triscareatops,
Carly decide o melhor para ela, voltamos e consertamos o carro.
É um plano perfeito.
E a porta? Alguém precisa levá-la.
Sem problema. Deve ter onde guardar aqui.
É. Política do parque. Cada parque tem um.
Temos carrinhos de crianças e acessos para deficientes.
Não foi bem o que pedi.
Não temos como guardar portas de carro.
Eles não possuem lugar para guardarmos a porta.
Eu sabia.
Vamos revezar para cada um carregar.
Não vou carregar isso.
-Você quem quebrou! -Você quem deu marcha ré.
Está mesmo me culpando?
Está tentando me culpar ou que eu assuma... ou não?
Não pensou.
É o quê?
Fomos atrás do Neil,
esperando que talvez ele pudesse mudar nossa sorte.
Olha o Neil lá.
Neil!
Esse não era ele.
-Que porra é essa? -Neil.
Caralho!
O que foi isso?
Foi isso.
Neil? Sem chance. Neil não é tão alto.
Os pés me crescem uns dois centímetros,
fora o copo que tenho embutido.
Não vou perguntar.
É para não ter ereções perto das crianças.
É muito pior do que pensava.
-Viu a Carly por aí? -Não, mas acho que Poncho viu.
Temos que achá-la.
Bobby deve ter a levado no castelo assombrado.
Vai passear no parque sem barra de segurança, se me entende.
Mano!
-O que foi? -Está pelado?
É um meio preocupante, não?
Levaram minhas roupas novamente. Estão sempre brincando comigo.
Vista qualquer coisa, Neil. Preciso achar a Carly.
Vamos tentar no Triscareatops. Boas chances dela ter ido lá.
É possível. Podemos ter um mindinho passeando nela.
Isto está bom, catei umas coisas no achados e perdidos.
Neil, fica de pé.
Essa roupinha... Não acredito que não procuram ela.
Nem eu. A camisa é show, permite a barriga respirar.
Não me parece. O resto luta para respirar.
O namorado da sua irmã trampa em uma oficina?
Sim. Ela gosta de caras de colarinho azuis.
-Deve pegar seu pai depois. -Meu pai é tão macho quanto eu.
Talvez queira dizer isso, vestindo outra coisa.
Olha lá a Carly.
Vou até lá. Alguém segure isso.
Fala sério!
Não posso chegar nela segurando essa porta.
Pode dizer que ganhou.
Use para esconder sua ereção.
Simon!
Qual é a boa, cara?
-É bom te ver de novo. -É bom vê-lo também.
-É a porta do seu carro? -Meu?
Sim, sai da mesma forma que o rádio, mas é uma porta.
Não é muito pesada?
Não.
Bem, agora vamos no Triscareatops.
Vai fechar logo.
Quer deixar sua porta conosco?
-Está tudo bem. -Sabem se divertir.
Alguém levará uma surra no esguicho.
Não seu eu acertar antes.
Você já era. Pode apostar.
Vamos fazer uma competição.
Aqui.
E Simon atirou, colocou seu macaco no alto,
e ele estava ganhando.
Pare!
Ele só estava na corrida errada.
Eu...
Meu Deus, sinto muito.
Eu fico com isso.
Para um dia tão desastroso só uma coisa poderia salvar.
Nossos gritos de aterrorizados.
Ouviram isso? É o campo magnético.
A maioria usa impulso. Este aqui não.
Te lança feito uma catapulta maldita.
Espero que me mata.
Só porque a molhou? Grande coisa.
Nada que os Triscareatops não conserte.
Como uma montanha russa consertará isso?
Ei, essa não era a véia da biblioteca?
Mano, está vivendo a vida.
Queria que me despedissem da escola.
Por que ainda estamos aqui? Já tem uma hora.
Vai andar, e valerá a pena.
A frente dela te levará a um lugar onde só sonhava.
-É a montanha da sua mãe? -Que adorável.
Não acredito que molhei a Carly.
Como era o sutiã dela?
Daqueles que abrem na frente com os dentes?
-É sério isso? Isso existe? -Existem sim.
Vi o Jay mastigar um desses na loja de roupas.
-Preciso praticar. -Vamos, andou.
Quem dá a mínima para essa montanha?
Viemos aqui por mim. Nunca deu a mínima, não é?
Não está nem ai pelo que houve, desde que não seja
com o Triscareatops, e com certeza, não faria mal.
É a nossa vez.
-Só mais um na frente. -O quê?
-Só cabe mais um na frente. -Como mais um? Estamos na fila.
Temos três na frente, sobrou um lugar, mas há outros atrás.
Com licença, pode repetir? Porque só cabe mais um?
-Senhor, se puder entrar... -Vou dizer o porquê.
Porque nos cortou.
Esperamos uma hora na fila, e simplesmente quer nos cortar.
-Senhor. -Não! Tire-os! Faça-os sair.
-Deixa, sentamos atrás. -Não vou deixar!
O quê, eles são idiotas?
São tão idiotas que pensam que isso é normal, Jeff?
-Senhor, se puder por favor. -É, vamos logo.
Tudo bem, tudo bem.
Vou sentar na frente com estes idiotas imprudentes.
Sou a pior pessoa desse mundo.
Meu Deus do Céu.
Essa porra está muito engraçada.
Caras, olha só isso.
Tinha que comprar isso.
Se faz você se sentir melhor, minha bola pulou fora do short
-e ficou se batendo no passeio. -Ainda está fora.
Desculpe. Não devia tê-lo usado para chegar no Triscareatops.
Não fui um bom amigo.
- Para qualquer um aqui. -Porque não fui para você?
Eu sei lá. Sinto que às vezes me isola.
Está tudo bem.
A imagem diz por si só, e tenho ela no chaveiro.
-E agora, qual o próximo? -Vamos embora.
Tenho que colocar a porta no lugar.
-O cara trabalha até mais tarde? -Sim, mas não vai arrumar isso.
-Disse que trabalha na oficina. -Ele só faz a pintura.
E como isto me ajuda, Neil? Já está pintado.
-Fazem também desenhos. -Deus do...
E com isso, a nossa tarde no parque chegou ao fim.
Sem um minuto de diversão, e não tinha como exigirmos isso.
Onde estacionamos?
Vou na frente!
Não pode falar isso agora. Nem achamos o carro.
Não preciso, é o estacionamento. Regras são regras.
Que regras?
Dá para me ajudar a achar meu carro?
Qual é a cor?
Amarelo Muppets.
Meu pai vai me matar. Adeus outro carro.
Vamos achar um mecânico e ele vai arrumar isso.
Não há razão para você... Meu Deus.
Não, não, não.
Quem?
Por quê?
Quem faria isso? Por quê?
Essa foi boa, rapazes. Sabiam que eu viria.
Não fizeram para você. Este carro é meu.
Simon, eles são deficientes. Deixa eles.
Está tudo bem, mano.
É só rabiscos e um pneu furado. Arrumamos em uma hora.
Bem, agora complicou um pouquinho.
Acabou.
Minha vida acabou.
Não temos como voltar.
Simon?
Nossa ida ao parque meio que ajudou
Simon a ficar entre Bobby e Carly.
-Valeu mesmo, Bobby. -Imagina, cara.
Amigo da Carly também é meu amigo.
Só não da forma que ele esperava.
Redutor de velocidade.
Vamos lá, pessoal.
Eu odeio essa música.
L.O.T.Subs @lotsubs
L.O.T.S Facebook.com/lotsubs
Legende conosco: lotsubs@gmail.com