Anteriormente em Survivor...
Restaram somente dois na Ulong.
É difícil, estamos na metade do jogo...
Mas sinto que estamos em um beco sem saída.
E na Koror Coby estava cheio.
Janu está oito dias sem fazer nada.
Ela já desistiu?
Quero empurrar aquelas três garotas no fogo.
No Desafio de Recompensa...
as tribos comeram balut, patos em formação.
Comam!
E na rodada final, entre Bobby Jon e Tom...
Bobby Jon morreu na praia.
Tom conseguiu!
Koror ganhou 25 galões de água e produtos higiênicos.
Na Koror...
Se usarmos a água daqui, podemos encher os cantis.
Tom insistiu em somente utilizar a água para beber.
São 25 galões de água...
precisa nos deixar usar uns 2 galões.
Na Ulong,
Stephenie e Bobby Jon apelaram para a esperança.
Estamos arruinados, estamos desanimados.
Mas vamos continuar tentando e tentando,
não desistiremos.
No Desafio por Imunidade...
Ulong saiu na frente.
Steph, ocupe o tempo que precisar.
Steph sem problemas ao passar na plataforma.
Mas Coby ajudou Koror a ressurgir.
Koror ganha Imunidade novamente.
Ulong, como só há dois na tribo de vocês...
haverá um Desafio por Imunidade individual,
o perdedor vai para casa.
No Conselho Tribal...
O primeiro que fazer fogo alto o suficiente para...
acender sua tocha, ganha Imunidade e permanece no jogo.
A disputa foi acirrada,
mas Steph acendeu sua tocha primeiro.
A tocha de Steph acendeu, assim o Desafio acaba.
Fazendo-a ser a última membro da Ulong.
Equipe Survivor's Team Orgulhosamente apresenta:
=|Survivor: Palau|= =|S10E09|=
"I Will Not Give Up"
Tradução e sincronia: wunsch, lukee, Rhuan e pancake.
Revisão e ajustes: pancake.
ULONG 21ª NOITE.
É legal ser a última da Ulong, mas é assustador também.
Porque sou só eu agora.
Espero que o fogo ainda esteja acesso.
Onde estão aqueles galhos?
Aprendi como acender, manter e ressuscitar o fogo com Bobby.
Me sinto um pouco mal, pois ele me ensinou tão bem
que derrotei ele hoje no Desafio.
Não sei se quero dormir hoje...
pois não quero perder o fogo.
Tenho medo dele se apagar e não conseguir reacendê-lo.
Isso é assustador. É aterrorizante.
É a coisa mais assustadora e difícil que já passei na vida.
Mas não irei desistir, não sou uma desistente.
ULONG 22º DIA.
22º dia, eu consegui.
Estava esperando por este dia.
22 já se foram...
17 ainda restam.
É um grande susto estar aqui sozinha...
tudo é minha responsabilidade.
Abra!
Faço tudo sozinha...
tenho que buscar água, manter o fogo acesso, preparar tudo.
Fico pensando se serei capaz de fazer tudo isso.
Sinto que morrerei de fome.
KOROR 22º DIA.
Hoje é o 22º dia.
Já estamos há um bom tempo no jogo.
E estamos sentindo isso, estamos famintos e cansados.
Estamos ficando mais magros.
Acho que esse é um dos motivos que todos têm sido tão chatos
e meio que estão se estranhando.
Coby e Janu têm sido um pé no saco, ultimamente.
Janu não faz nada, nem levantou a mão hoje.
É como uma coisa inútil guardada no porão.
Coby está um pouco assim também...
e se tornou um juiz da tribo.
É muito irritante.
Estou cheio dessa tribo.
Cheio da atitude deles.
Ian colhe uma fruta ou Tom pega um peixe e fazem uma festa.
Todos têm trabalhado duro por 20 dias, menos ela...
você sabe quem é... a que trabalha muito.
Então é o 22º dia e decidi não fazer nada.
Não vou trabalhar pesado para deixar eles felizes.
Não me importo mais com a lenha ou comida.
Eu sou encrenqueiro e todos sabem disso.
Estou desesperadamente tentando controlar meu temperamento.
Pretendo ficar sentado aqui por um tempo,
por uma hora ou duas, para ver se fico longe dos garotos
ou vou fingir que estou pescando.
Estão olhando o tamanho dos anzóis...
e imaginando quantos peixes irão pescar.
É uma perda de tempo.
Você não consegue comida sem ir atrás dela.
Não sei o que eles ficam pensando.
ULONG 22º DIA.
Não há peixes.
Não vi nenhum molusco.
Terei que pegar coco ou algo.
Tenho que pegar de alguma forma.
Vamos!
Não, não!
Cocos.
Um coco.
Pelo menos é grande.
Cansei!
Fui pescar, mas não vi peixes. Pegar moluscos, mas não tinha.
Pegar coco com bambu quase deslocou meu ombro.
Não sei mais o que fazer.
É difícil.
Se eu ganhar, vai valer a pena.
Sei disso.
Seria incrível.
Não abra! Dê para a tribo Koror.
É um mapa.
Suja, faminta e só.
Isso não é jeito de ficar.
Coloque o que quiser na canoa...
Coloque o que quiser na sua canoa, e reme ao oceano.
A solitária sobrevivente da Ulong.
Você foi a única a aguentar.
A próxima parte da aventura começa com sua ida até a Koror.
Isso é incrível.
Meu Deus.
É uma direção, eu terei amigos.
E comida.
Obrigada, Deus.
Espero não chorar quando vê-los,
para não acharem que sou uma louca e lunática.
Certo. Até mais, Ulong!
Pronta para um novo acampamento.
KOROR 22º DIA.
Meu Deus, lá vem ela.
- É Stephenie? - É sim.
Fala sério!
E aí?
Meu bote veio tão rápido!
Meu Deus, eu tenho amigos!
Estou tão feliz de estar aqui.
De repente a Stephenie aparece, da Ulong.
O que foi um pouco animador.
Ter alguém novo aqui foi como ter um convidado.
Sentimos sua falta.
Isso é tão legal.
Senti falta de vocês também.
- Quase tive um treco. - Eu sei!
- Conta tudo! - Meu Deus!
- Isso é para vocês, pessoal. - Ótimo, obrigado.
Não abra, dê para a Koror.
Como é bom estar aqui. Foi horrível...
Deixa ele ler.
A Ulong foi conquistada,
então aproveitem os mimos da guerra.
A bandana azul se aposenta e mais uma se junta a Koror.
Para honrar a vitória, finalmente merecem uma ajuda.
Visitantes chegarão em breve,
mas vão ter que lutar para ganhar um banquete.
Foi fácil largar aquela maldita bandana da Ulong.
Não é nada contra a Ulong, mas estou tão cansada daquilo.
Sinto que é um novo capítulo da minha vida.
Estou pronta para começar a ganhar com a Koror.
Esse é o nosso abrigo.
Temos uma rede caso queira ficar ali.
Olha o varal!
Amo esse acampamento, muito melhor que o nosso.
Meu Deus, tem lugares para sentar!
Tem um telhado, tem um banheiro que funciona.
Tem água limpa!
-Vocês só usam para beber? -Sim, só bebemos.
Inteligente. É incrível!
Isso é como o paraíso comparado com onde vim.
Os tubarões vêm até aqui.
- Tubarões? - Sim.
Jenn, você parece que acabou de sair do banho.
Ela saiu, na verdade.
Obrigada! Toda vez pensávamos: "Droga, queria ela conosco."
E todos te amam aqui, toda vez nos desafios, falávamos...
Stephenie, a novata.
Conheci a Stephenie...
me identifiquei com ela logo no primeiro dia,
mas isso foi antes de saber que ela é uma forte competidora.
Estou preocupada que quanto mais tempo ela ficar conosco,
mais amigos ela fará e conseguirá se enturmar.
Eu não tinha amizade com ninguém.
- Não parecia mesmo. - Ninguém.
Kim queria sair, nós éramos convidados o tempo todo.
Por mais que eu goste dela,
acho que ela precisa ir embora bem rápido.
Ela não estava de bom humor. Ela e o Jeff se pegaram.
- Pensei nisso. - Jeff e Kim se pegaram.
Todos começaram a puxar o saco da Steph assim que ela chegou.
Foi hilário, não estava esperando por isso.
Katie voou na Stephenie assim que ela chegou aqui
e ficou: "Lembra quando chegamos aqui?".
"Lembra..."
Entendemos, todos nós nos vimos no primeiro dia, Katie.
Você não é melhor amiga da Stephenie.
- Aqui tem água. - Água de verdade?
Não vejo a hora de ficar sozinho com a Stephenie.
Pois quando isso acontecer, vou contar das alianças,
cada plano... Ela vai saber tudo.
Até ela ver como a Koror é unida...
"São unidos, doces e amáveis". Certo, tanto faz.
- Estão vindo. - Nossos visitantes.
O que ele trouxe?
Oi!
Quer ajuda?
Como vai?
Prazer em conhecê-lo. Sou o Gregg.
Vamos ensiná-los como pegar peixe.
Acabamos de receber visita.
Eles parecem ser Palauenses tradicionais.
E parece que o banquete vem da pesca no estilo Palauense.
Estou muito animado!
Usamos isso para pegar peixes pequenos
e usamos os peixes pequenos como isca.
Vamos pegar nossa isca.
Dê um peixe a um homem e o alimenta por um dia.
Ensine um homem a pescar,
e o alimente pelo resto da vida aqui na ilha.
É tudo que precisamos.
Saber como pegar peixe, como pegar as iscas...
Parece que temos as dicas para isso agora, então...
Foi inútil.
Ouçam!
Precisam pegar sua isca. Senão, sem pesca!
Você não pode sair sem isca.
Alguns de vocês fiquem aqui, vou mostrar.
E vou chamar algumas das garotas para mostrar como pegar o peixe.
Somos quatro. Dois pegam isca, dois vão pescar.
- Certo. - Eu fico na isca.
Eu e você vamos pegar peixe?
Vou pescar.
Duas pessoas ficam pegando isca e duas saem.
Joe disse que precisa de dois para trabalhar nas iscas.
Coby disse imediatamente que ficaria nas iscas, tudo bem.
Mas ele começou a sugerir que Ian também ficasse pegando isca.
Não pode pegar uma das garotas para pegar isca
e nós três irmos? Pode levar três?
Tudo bem.
Quero ir lá, quero pescar.
Vou ser deixado para trás de novo, como sempre.
Tudo bem, eu fico.
- Disse que queria ficar. - Achei que seria dividido.
- Vou ficar na isca. - Quero ir pescar.
A maioria quer ir.
Ian já estava lá com a lança. Já tínhamos pegado peixe,
temos tentado coisas diferentes.
E o Ian não deveria ficar na praia pegando iscas,
ele tinha que pescar então eu soltei o verbo.
- Quer que fiquemos? - Não, vão pescar. Sério.
Quer vir e aprender a pescar?
Coby ficou irritado com a situação.
Ele reclamou que foi excluído do grupo de novo.
Ele estava sendo um chato.
- Querem pegar isca? - Sim.
Se ficar preso no fundo, dê um afrouxada.
Não puxe com tudo.
Você tem que jogar longe, pode ficar em pé e...
Posso mostrar para elas, Tom.
Estou encarregado das iscas.
Tom, cala a boca! Sou o cara das iscas, e você dos peixes.
Suma daqui! Me deixe em paz! Sei fazer sozinho.
Então eu saí com as garotas para tentar pegar iscas.
Só não quero mais ver ele hoje.
Espero que pesque a noite toda,
pois não quero mais ver a cara dele hoje.
Boa sorte, pessoal!
Você é um idiota, Tom.
Cara!
O que é?
É um peixe bebê.
É um peixe-belisco.
Você diz "belisco" pelo movimento que fez?
Pra chamar não chamar a atenção?
Não, eles devem ver.
Pra que eles vejam. Entendi.
A pesca foi ótima.
Foi incrível ficar com esses paluanos
nessas águas que pertencem a eles.
Que peixe é esse?
- Um dos grandes. - Trutas?
Eles são experts.
Isso foi lindo!
Acho que o Joe pegou uns 7 seguidos.
Não parava.
- É assim? - Está certo.
Agora puxe.
- Lá vem o peixe! - Cuidado.
Legal.
Um, dois, três...
- Trouxemos peixe. - Fala sério!
Temos algumas lagostas.
- Meu Deus, uma lagosta! - Um bom dia, né?
Os rapazes trouxeram vários peixes e lagostas.
Grandes. Algumas menores, mas outras desse tamanho.
Foi incrível!
Por quê esperar pela comida,
quando podem vir e beber comigo?
É rum.
- É bom! - Vou ficar por aqui!
O espírito de celebração tomou conta de nós.
Estávamos felizes por ter essa mesa,
e por poder tomar todo esse rum.
Eles derramaram o rum dentro dos cocos.
Foi muito bom!
Cadê o Tom? Bebendo tudo da garrafa?
Deveria ser assim todos os dias!
Todo mundo em festa!
A comida está pronta. Vamos jantar.
Melhor refeição da minha vida!
Pra mim, foi um churrasco.
Quero essa comida todas as noites!
Você achou que seria uma estranha na tribo?
Eu sabia que seria bem-vinda.
Eu te amo!
Nós te amamos.
Nós gostamos... Simples assim.
Tom, você não vai dirigir hoje, ok?
Tom demonstrou ser fraco pra beber!
Como assim nosso membro mais forte fica bêbado assim?
Foi esquisito.
- Tudo bem? - Sim, estou bem.
Vá ali e sente-se um pouco.
Dormimos numa caverna há 22 dias.
Bem-vinda à nossa versão de conforto.
Isso é bem melhor que aquilo, não é?
Cuidado.
- Tom, tudo bem? - Sim.
Tom, preciso te falar.
Gosto de todos aqui na tribo.
De cara, gostei do Tom, da Katie e do Ian.
Mas isso aconteceu há três dias,
não sei se ainda se sentem da mesma maneira,
É duro chegar em uma tribo com oito,
e eu sendo uma intrusa...
- Estou um pouco nervosa. - Boa noite, Joe e Edwin.
Posso ser a próxima a sair.
Isso sempre passa pela cabeça...
Que você pode sair. Estúpido é não achar isso.
KOROR 24° DIA
Estou me sentindo bem, pronto para sair e pegar uns peixes.
Foi uma grande festa ontem, muito divertido.
Eu não lembro de alguns momentos,
21 dias sem comida, umas doses de rum,
isso foi demais para o Tom.
Mas hoje estou pronto pra continuar.
Fui o primeiro a levantar, testei algumas iscas.
Tudo o que Joe e Edwin nos ensinaram em um dia,
o que compartilharam... acho que aprendemos.
Obrigado por nos ajudar. Somos muito gratos.
Muito obrigada.
Se vocês passarem por essa ilha nos próximos dias,
fiquem um pouco para ver se estamos indo bem, certo?
- Joe, muito obrigado. - Obrigada, Joe.
Foi muito emocionante conhecer esses palauenses.
Seus conhecimentos, tudo em nosso favor.
Coisas passadas de geração a geração.
E eles vieram ensinar para pessoas...
de Nova Iorque, Ohio, Dallas e de tudo quanto lugar,
como eles fazem aqui em Palau.
Agora nós temos que manter isso.
Foi uma boa manhã.
Foi legal ter esses caras nos mostrando como fazer refeições.
Eu diria que foi melhor ver você bêbado ontem.
Isso foi legal também!
Hoje quando os palauenses estavam indo embora,
Tom não conseguia parar de puxar o saco deles,
rir de tudo que eles diziam, e ele gargalhava e dizia:
"Quando vocês passarem perto do acampamento de novo..."
É disso que eu estou cansado na minha tribo,
todos são honestos e amigáveis, ninguém está jogando.
Aqui está. Nossa!
Stephenie trouxe um novo espírito para o jogo
apesar de todos acharem que não.
Vou trabalhar com Stephenie nesse jogo o máximo que puder,
porque eu quero a Stephenie no jogo.
Stephenie é uma sobrevivente, foi a última da tribo dela.
Ela merece estar no topo.
- Stephenie! - O quê?
Vem aqui. Preciso falar com você.
Eu estava indo lavar o meu rosto.
Espere um pouco querida, porque eu esperei dois dias
para te ter sozinha.
Nossa! O que você tem em mente, querido?
Coby pegou a Steph ali na floresta.
Steph e eu íamos lavar nossos rostos
então ele chamou e puxou ela de lado.
Tipo, vamos falar sobre umas coisinhas...
Ficou tão óbvio o que ele está tentando agora.
Elas devem estar bravas, mas eu não me importo.
Por minha causa?
Sim, elas sabem o que estou fazendo.
Eu deixei óbvio de propósito na frente da Katie
porque eu estou farto do comportamento delas.
Certo, esta é a aliança principal:
Ian, Tom, Katie, Jennifer, Gregg. Os cinco.
Caryn, Janu e eu estamos de fora.
Willard estava conosco, e aí ele foi eliminado.
Mas aqui está o segredinho.
Jennifer e Gregg querem se voltar contra Tom e Ian.
Quero saber o que estão conversando.
Ela vai me contar assim que voltar.
Com certeza vai.
E a Janu não vai desistir agora,
Especialmente agora que vão me eliminar.
Eu não sei se é você ou Janu.
Mas sei que a Jennifer está incomodada,
pois ela está morrendo de inveja de você.
- Está? - Sim.
Pois em todos os desafios que vocês se enfrentaram
- você acabou com ela. - Verdade.
- Pára com isso. - Ela não aguentou.
A ideia da equipe é eliminar quem veio de fora.
- Ao invés de um Koror? - E manter todos os Koror.
Mas você é muito querida e isso ajuda mas atrapalha,
Pois Tom e Ian gostam muito de você,
mas Jennifer acha isso ameaçador,
eu não sei o que vai pesar mais.
Eu e Stephenie sempre nos demos bem,
e eu acho que ela gostou
de eu ter falado de estratégia com ela primeiro.
Eu sabia que seria como uma terra virgem,
quem chegasse nela primeiro faria o maior impacto.
Então eu fiz isso primeiro.
Um segundo depois que falei com a Stephenie,
Katie e Jennifer agarraram ela, assim que voltou ao acampamento
e elas foram falar com ela.
Mas tudo bem, eu falei com ela primeiro.
Ele disse que Janu ou eu estamos saindo.
Ele quer me manter o máximo possível porque ele acha
que eu mereço ficar no jogo. E que estão com inveja de mim.
- Isso é ótimo! - E...
Você sabe que não é assim.
De onde ele tirou isso?
E que vocês querem que eu saia.
Steph falou com Coby e imediatamente veio a mim
e contou tudo o que ele disse.
Ela quis estar bem conosco,
pois já havíamos combinado antes.
Vamos tentar continuar com ela enquanto for possível,
mas a Jenn acha que ela é uma grande ameaça.
Coby também disse pra Steph que a Jenn quer eliminá-la,
o que não é bom.
Ele é um zumbi, tem outros que vão sair antes de você.
- Isso significa muito. - Sim.
Quero que você saiba que penso em você e no nosso quarteto.
Eu estou tão animada por estar aqui.
- Vamos cuidar de você. - Não mudaram de ideia?
Nós quatro até o fim, é o que pretendemos.
Eu não posso te dizer a ordem dos votos
por causa das imunidades futuras.
Mas posso dizer que você tem amigos nesta tribo
- que vão te manter aqui. - Isso é ótimo.
Cheguei nesta nova tribo...
Sou a única Ulong aqui na Koror,
e eles estão juntos desde o começo.
E eles dizem que não estou em perigo...
"Não se preocupe, você não será eliminada".
Então não sei o que está acontecendo,
não sei em quem acreditar,
em quem confiar, com quem conversar.
Quase não falo com ninguém,
pois não quero dar um tiro no pé.
Então tenho que descobrir algumas coisas.
Certo, estão prontos para o Desafio de hoje?
Sim!
- Primeiramente, Tom. - Tchau!
Nunca toquei nele.
Steph você quer colocar a mão nele para sentir como é?
- Obrigado, Jeff! - Ai está.
Essa foi sua ultima chance, pois não há mais Imunidade Tribal.
Imunidade Individual é o que vocês terão.
Daqui pra frente os Desafios de Imunidade serão individuais.
Isso significa que todos irão competir,
o que para alguns da Koror pode ser chocante
pois muitos não competiram em boa parte dos desafios.
Colar de Imunidade no pescoço, você está a salvo no Conselho,
não poderá ser eliminado deste jogo.
- Prontos para o Desafio? - Sim!
Muito simples. Será força de vontade, só isso.
Cada um de vocês ficará de pé em um pedestal na água.
Se você cair deste pedestal, se pular dele ou se sentar
em qualquer momento, está fora.
A ultima pessoa de pé no pedestal, ganha a Imunidade.
Imediatamente após o Desafio, vamos para o Conselho,
onde a décima pessoa será eliminada.
Essa pessoa será o primeiro membro do Júri.
O jogo mudou agora.
Vocês eliminarão pessoas,
que voltarão para votar para que vocês ganhem.
- Vamos começar? - Vamos lá!
A postos.
Isso vai demorar um pouco.
Tom, você deve considerar a chegada da Steph.
É um voto fácil.
Koror pode continuar intacta e eliminar a pessoa nova.
Claro. Poderíamos ver dessa forma.
Acho que veremos à noite.
Não vamos ser idiotas, todos estão jogando,
alianças já foram feitas, querem votar na Stephenie.
Eles sabem que não podem controlar certas pessoas.
Vamos acabar uns com os outros. É o jogo.
TEMPO PERCORRIDO: 1 HORA
Vocês estão aqui há uma hora.
- Donuts! - Não é possível!
Temos que decidir em grupo, o primeiro que pula, ou o que?
Eu tenho mais alguns donuts, no que está pensando?
Se eu pular agora eu quero todos os do prato.
Mais um copo de leite e eu estou dentro.
- Talvez seja o melhor. - Nada é melhor que donuts.
Isso é muito difícil! Não quero me molhar.
Não sei o que fazer!
Posso dar dois donuts para cada.
Coby está vindo para os donuts!
E desistindo da Imunidade enquanto isso.
- Também vou. - Janu vai se juntar a ele.
Pois as minhas costas estão me matando!
Dois são para você, dois para a Janu.
- Cara! - Droga!
Coby! Me dá uma mordida?
Agora vou dividi-lo para ter...
Isso é muito chato!
Para com isso!
- Saúde! - Saúde!
O que dizer quando duas pessoas...
voluntariamente desistem da Imunidade por um par de donuts?
Ou eles querem ir para casa,
ou pensam que não correm perigo de sair.
TEMPO PERCORRIDO: 1 HORA E 30 MINUTOS
Pelo o que você pularia, Jenn?
Sundae de chocolate!
Pasta de amendoim!
Eu tiraria minha roupa se o Jeff trouxesse pasta de amendoim.
Ninguém quer ver isso, Ian.
Vocês querem alguns baluts?
Eu pulo por alguns baluts. Com certeza.
Nada de baluts.
Bom trabalho, pessoal. Fiquem firmes.
Koror!
Escutem!
15 cookies de gotas de chocolate em 15 segundos.
- Meu Deus! - Quatro pessoas querem.
Isso mudou totalmente o Desafio.
Caramba!
Por essa eu não esperava. Nossa!
Você falou a palavra mágica, Jeff.
Vou deixar com vocês.
15 cookies, 1 copo de leite, 4 pessoas.
E agora são três.
Imunidade Individual em jogo.
Muito mais importante que 15 cookies de chocolate.
- Como está, Ian? - Valeu muito a pena!
Muito gostoso!
Acha que conseguiria virar a noite?
- Poderia ficar. - Você conseguiria?
Sou um irlandês teimoso.
Certo, eis o acordo. Quando eu descobrir isso,
vocês terão 5 segundos para pular na água ou não.
Se ninguém quiser, eles ganham.
Aqui vamos nós.
- Pizza, 5 segundos. - Meu Deus!
Steph pulou, Caryn pulou.
E assim Tom ganha a primeira Imunidade Individual.
Boa, Tom.
É enorme!
Desculpe, não podem dividir. É só da Caryn e da Steph.
- Se vire. - Bom trabalho.
Tom, o único a salvo no Conselho de hoje.
Para todos os outros,
que foram tão rápidos em desistir por comida...
para alguém esta será a última refeição no jogo.
Alguém será eliminado agora mesmo.
Estamos indo para o Conselho.
Bem-vindos ao Conselho Tribal. Steph, já fizemos isso muito.
Koror, só fizemos isso uma vez.
Então, hoje, no primeiro Desafio de Imunidade Individual,
8 dos 9 pularam do pedestal e desistiram da Imunidade
por donuts, cookies de chocolate ou pizza.
Para um de vocês, essa refeição custará 1 milhão de dólares.
Steph, estou certo de que está aliviada, por não estar sozinha.
Por outro lado, está chegando numa tribo que é muito unida,
e você é um voto fácil.
Com certeza, fiquei muito feliz por me juntar à Koror,
eles me receberam de braços abertos.
Mas entendo que isso é um jogo,
e sei que cheguei agora na tribo deles.
Seria idiota pensar que eu não seria votada.
Eles podem simplesmente votar em mim e manter a tribo unida.
Jenn, vocês duas se enfrentaram
em quase todos os Desafios físicos que tivemos,
deve ter sentido um ressentimento competitivo
ao ver sua rival chegando ao seu acampamento.
Logo que a conheci, eu sabia que gostava dela.
Mas não vou mentir, nós temos uma certa competição,
parece que ela é boa em tudo, então ela se destaca demais,
e isso faz dela um alvo.
- Coby? - Steph chegou.
Ela é popular. Todos gostam dela.
Esse é um jogo de popularidade, que muda todos os dias.
Steph é um alvo, mas há outros alvos para serem atingidos.
Janu, 24 dias de jogo, vocês construíram um bom mundo,
agora aprenderam a pescar, tudo está indo bem.
Quem não está se esforçando neste momento?
Honestamente, nos últimos 2 ou 3 dias não tenho me esforçado,
exceto para cozinhar cocos.
Eu só fico deitada meio... como um peixe morto.
Então não seria surpresa se fosse você hoje?
Honestamente, acho que serei eu hoje.
Mas isso não me preocupa.
Steph, de um a dez,
qual o nível de preocupação que você saia?
Entre 8 e 9.
Então se está mesmo preocupada, por que pulou do pedestal
com apenas 3 horas de prova por uns pedaços de pizza?
Eu sabia que Tom não iria desistir
e não resisto muito à tentações e era uma grande chance.
Então mesmo sabendo que há chances de eu ir hoje,
estou pensando positivamente e espero
ter uma chance de continuar no jogo.
Se for a sua hora de ir hoje, o que pensaria sobre a pizza?
Eu ficaria furiosa comigo mesma.
Muito furiosa.
Provavelmente seria um dos meus maiores arrependimentos.
Certo, vamos à votação.
Tom, você tem Imunidade Individual.
Como sempre, pode doar Imunidade a outra pessoa.
Vou ficar com ela hoje, Jeff, obrigado.
Certo. Tom é o único que não pode ser votado.
Todos demais, estão no páreo.
Hora de votar. Tom, você começa.
Coby, é como estar na máfia. É um negócio, não prazer.
Chegou a sua hora, sem piedade.
Vou contar os votos.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar a área do Conselho imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto,
Steph.
Janu. Um voto Steph, um voto Janu.
Coby, um voto Coby.
Um voto Steph, um voto para Janu.
Coby, dois votos Coby.
Steph e Janu com um voto.
Coby, três votos Coby.
Quatro votos no Coby.
Décimo eliminado de Survivor: Palau
e primeiro membro do nosso Júri:
Coby.
São cinco, é o bastante. Precisa me trazer a sua tocha.
Bom jogo, pessoal.
Coby, a tribo decidiu.
É hora de ir.
Foi um ótimo elogio. Obrigado.
Tchau, Coby.
Sei que para a maioria de vocês foi uma experiência incomum
ter que eliminar alguém. Se acostumem.
Vocês voltarão ao Conselho daqui pra frente
e o jogo mudou, vocês não são mais uma tribo feliz,
são um grupo de indivíduos lutando por 1 milhão de dólares.
Peguem suas tochas e voltem ao acampamento.
Boa noite.
=|Twitter:|= @survivormania
Survivor's Team =|survivors.team@gmail.com|=
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
Onde estamos, na escola, Katie?
Janu chega ao seu limite.
Se tivesse algo para falar sobre você,
juro por Deus que diria na sua cara.
Uma recompensa inesquecível...
e a tribo não acredita no que ouve...
O primeiro a desistir será abandonado para viver sozinho.
Deus, que pessoal inteligente!
Eles me deram a chance de fazer parte da equipe
e me ajudaram.
Vocês foram muito espertos em se livrar de mim.
Caramba, vocês são espertos.
Que grande elogio,
vocês não se livraram de mim por eu ser preguiçoso,
ou por não ser bom nos Desafios,
cada um de vocês disse que me eliminou por ser uma ameaça.