Meu nome é Will Mackenzie.
e estes são os meus amigos mais próximos.
-Então, aderiu a valise? -É uma bolsa mensageiro.
-Definitivamente é uma valise. -Ou uma bolsa!
No outro não curtiam mochilas, não queriam Tartarugas Ninjas.
Queriam que parecessem idiotas?
Eu os conheço desde ontem.
SOU NOVO. WILL. ME CONHEÇA.
Foi quando também conheci o vice diretor.
Simon.
Venha aqui.
Esse é William Mackenzie. Acabou de ser transferido
vai mostrar a escola a ele.
-O quê? Por que eu? -Porque está parado na porta.
-O que é isso? Uma valise? -Bolsa mensageiro.
E carrega a mensagem: "Mamãe que me veste?"
Ele é tipo um adulto miniatura, mas em tamanho real.
-Podem parar. -Por que preciso mostrar tudo?
Porque William sofria bullying em sua última escola.
O quê? Não sofria não.
Não precisa se envergonhar.
Desculpe, mas é sim. E eu não sofria, então...
Aposto que era por causa desse seu rosto.
Você tem umas dessas caras que fazem as pessoas quererem...
-O quê? -Nada.
Bem-vindo ao Colégio Grove!
Vão para a aula!
Não foi ideia minha me transferir para cá.
Mas não foi ideia minha que meu pai fugisse com a secretária
e minha mãe não pudesse mais pagar a escola particular.
Mas esse lugar é real. Tente dar valor a isso.
Essa calça é da minha irmã.
Nem ia falar nada, mas tem borboleta de strass na bunda.
Filha da puta!
Ali está a Carly. Me dá! Manda a bola.
Acha mesmo que se arremessar uma bola ela gostará de você?
Te faz parecer um atleta. É mensagem subliminar.
É o oposto de subliminar, na verdade.
-Verdade! É "liminar". -Isso não é uma palavra.
Sabe que não gosto de você, não é?
E como vinha de uma escola onde a popularidade
Era bom estar nesse lugar, onde, para ter isso
só precisa arremessar bolas.
Sim, isso vai ser ótimo.
L.O.T.Subs Apresenta
S01E01 First Day L.O.T.S @_Fagundes
Até agora, minhas horas na escola pública
tinham sido uma maravilhosa viagem de descobertas.
Sobre como funcionam as escolas públicas,
LIVRARIA FECHADA RESTRIÇÃO ORÇAMENTÁRIA.
Especialmente os banheiros, sem as portas,
para desencorajar o uso de drogas.
Isso também, curiosamente, te desencoraja a bater um barro.
Mas ao menos consegui passar mais tempo com os novos amigos.
Tô dizendo, passei o verão todo atrás das perseguidas.
Isso é coisa de guria virgem, todas têm isso em comum.
São pobres?
Elas são piranhas, cara, fazem isso por várias horas.
-Agora mando bem no sexo. -Sério?
E qual a melhor maneira de se fazer?
Bem fundo. E fundo digo com bola e tudo.
Coloca até as bolas?
O quê?
Falaram que metendo até as bolas, as mina pira.
Pode fazer isso. fica ao gosto do freguês.
Algumas gostam, outras não.
A real? Essa coisa de bola é coisa do passado.
-Nada a ver isso. -Elas fazem, cara.
Não, nunca comeu ninguém, nem eu, e tão pouco o Neil.
Pode falar, mas, usei camisinha o suficiente para dizer que...
-Foi mal. Foi mal. -Caiam foram, Huskies.
E mesmo nunca querendo me encaixar com esses idiotas...
Acabei indo.
Jesus Cristo.
O que foi?
Boas maneiras não custam nada.
-Meu pai costurou outra calça. -Foi mesmo?
-E deu a sua a ele? -Aquela era da minha irmã.
Seu pai é um sujeito de cortes.
O que isso quer dizer?
Que no seu armário só tem lugar para as costuras e ele.
-Meu pai não é viado. -É só ver o jardim imenso dele.
Mas ele levanta pesos. Devia vê-lo sem camisa.
Sempre diz a mesma coisa.
Meu pai não é viado!
Posso sentar onde quiser? Nada é restrito?
Deu sorte por estar aqui, engomadinho!
Seu blazer nos torna uns perdedores!
Estamos um pouco melhor que os comedores na parede.
Não. Eles não farão sexo até estarem mortos.
Pegaremos umas cachorras até o final da semana.
Hora da maré de calcinha virar a nosso favor.
-Vamos matar aula amanhã. -É o quê?
Elas amam os rebeldes, vamos mostrar quem somos.
-Não mostrem isso a elas. -Parece meio antigo isso.
A mente feminina é assim. Que seja, façam o que quiser.
Tipo, minhas bolas já estão doidas.
Queria ajudá-los a espancar outra coisa e não bater bronha.
Deixa para mim. Tipo, alguém faz para você.
Faça o que o seu pai faz e alguém te faz isso.
-Ele não é viado. -Seria bom até que fosse.
Tenho um tio gay que está solteiro.
-Por que ele têm um jardim? -Só quero ajudar.
Se matar aula me ajudará com a Carly, estou dentro.
Gosto dela desde que tinha oito anos.
Gosta de uma garota de oito anos?
Nossas famílias são amigas. Os dois tinham oito.
Sim, mais ainda sim gosta de uma guria de oito anos.
Ela não tem mais oito anos, e está batendo um bolão.
-Quem bate um bolão? -Ninguém.
Nosso time de futebol. Vamos detonar esse ano.
Vai, Huskies!
-Cala a boca, porra. -É, cai fora.
Não te vi este verão. Não vai à igreja com seus pais?
Passei boa parte dos domingos revendo uns improvisos.
A música é a minha igreja agora.
Sua mãe me disse que trabalha na Cracker Barrel agora.
Ela disse, foi?
-Não acertamos isso. -Não, é bacana.
Está usando loção pós-barba?
É um tipo de spray para o corpo.
Gostei dele. É tipo almíscar de couro.
Essa parte é minha.
-Vou no laboratório, vem? -Não, eu...
-Vai na frente. Vai lá. -Tá legal, adeus.
-Tchau, Wendy. -Tchau, Zé ninguém.
Mano, você pirou?
-Por que não foi com ela? -Estou de boa.
A gostosinha deixou Simon com a piroca dura?
Não.
Cara, acho que deixou sim.
É sério isso?
Simon está de piroca dura!
É brincadeira, cara.
Se queria sobreviver aqui, sozinho é que não poderia.
Parece que não tenho nenhuma atividade para amanhã,
se ainda pretendem matar aula.
Quem te convidou mesmo?
Precisamos ser convidados?
Meu Deus do céu.
Com o tempo, as pessoas encontrarão algo de bom em você.
Puta que me pariu!
Mesmo que não seja de fato, em você.
-É a sua mãe, cara? -Sim.
-Falei para ela não vir. -Ela é gostosona.
Armo a barraca rapidinho.
-Não quero saber o que é. -Tesão ao contrário.
Meu pau ficaria tão duro que seria empurrado para dentro.
Muito obrigado.
É tão gostosa que podia ser prostituta.
Não tenham receio em perguntar.
Quando a viu nua pela última vez?
Vou embora agora.
Simon te manda um e-mail com o endereço,
nos vemos lá de manhã.
Talvez sua mamãe te deixe ir.
-Já fez alguma amizade? -Não fui muito seletivo.
Certifique-se de que são gente boa, certo?
Não quero bullying novamente.
Contou que sofria bullying no St. Mary?
Pensei que tinha contado.
Não, foram só uns cuecões, mas era moda na época.
De manhã fui na casa do Simon para matar minha primeira aula.
Espera, Espera. Quem é o garoto novo da escola?
Lá está ele.
Bom dia para todos.
Já tem idade para dirigir?
Sim.
Sim... Sim, tenho idade suficiente para dirigir.
Dirijo em todos os lugares. Dirigi até aqui.
Está estacionado bem ali.
-O Furgão. -Sim.
Parece coisa de molestador, mas não tenho nada
de molestador, nunca molestaram lá.
Sabe como é, transportar para molestar.
-Pare de dizer isso. -Não consigo.
Tchau, mãe.
Foi perfeito isso.
Pessoal. Molestar.
Devia ter apontado para a volvo.
Agora que pensou isso?
-Precisam de carona? -Claro.
Neil?
Talvez mais tarde, acho. Músculos bacana o seu.
Então, matei aula, com isso, menti para a mãe do Simon,
escapei de um estupro e sai com os dois caras
que não deve fazer trabalhos a pelo menos dois anos.
O que foi?
Isso é totalmente idiota.
Vamos brincar com eles de Red Rover ou algo assim?
-Não, precisamos arrumar bebida. -Como?
Usaria meu RG falso, mas perdi na droga da rave. Burrice minha.
Pensei que era mais cuidadoso na hora de inventar fantasias.
Nãos as inventei, idiota.
Se fosse testar meu mijo, tipo, deve ter uns 80% de Coca.
Tipo, estamos no horário de aula.
A loja de conveniência espera encontrar adultos nesse horário.
So precisamos de alguem que pareça um.
Boa tarde.
Sou um homem, que acabou de comprar uma casa aqui perto,
e farei uma festinha por isso, e vou convidar um pessoal,
amigos de trabalho... outros adultos, e vou precisar
de um pouco de álcool para acompanhar as batatinhas.
O que está procurando?
Posso ficar com uma garrafa de Babnik?
-Vodca. -Sim.
-É um bom ano? -É o quê?
Aposto que é. Pode me ver duas garrafas?
Tá legal. São $49,50. Algo mais?
-O que tem de especial? -Te permitir comprar isso
-e você caindo fora. -É o que farei.
Bebam.
Não sinto minha garganta.
É melhor misturar com alguma coisa.
Está falando sério? Vai ser da hora isso.
-Tem metade ai dentro. -Eu sei disso, cara.
Estou fazendo ele durar.
Queria que a Carly me visse. Devia mandar um foto, não?
-Mostrar como sou durão. -Acho que não ajudaria muito.
Mande só do seu pau. Faço isso direto.
Tipo o sinal do morcego querendo comê-la.
Daí elas mandam a foto da xaninha.
Sério? Vamos ver uma.
Não vai saber dizer o que é, porque ela tira bem de dentro.
Se essa coisa de matar aula, ajudar com as piriguetes
não vou querer transar com qualquer uma.
Quero perder isso com alguém que amo.
Eu amo Carly.
Eu a amo.
Tipo, ela é linda, inteligente, me faz rir.
Já disse a ela?
Elas gostam de saber isso. Seja direto, piche no viaduto.
Não é romântico o suficiente. Quer ficar com essa garota?
Vá direto no coração.
Tipo, seu 'leite'.
Pega.
-Isso é legal, não? -Com certeza, cara.
-Super bacana. -Legal mesmo.
Pôr o sobrenome é importante, apesar da garagem ser dela.
Que diabos é isso?
Por que está pichando minha garagem?
O que é isso... Você me ama?
Posso lavar essa coisa, fingimos que nunca aconteceu,
você não espalha geral, eu também, e suas amigas.
Eu vou espalhar geral.
Simon, nos conhecemos desde nossos oito anos.
Por que isso agora?
Eu... Era um desafio.
Então, é isso? Está apaixonado por mim?
Talvez se pudéssemos conversar sobre isso uma outra hora.
Isso está melhor que a encomenda.
Ela não gosta de você, cara. Gastou a tinta toda nisso.
Na verdade, até que gostei.
É tipo aqueles grafiteiros underground.
-Hã? -Sabe de uma?
Quer vir à noite? Tomarei conta do meu irmão.
-Falaremos disso. -Sério?
Depois das 20h, porque meus pais sairão,
e vai precisar evitá-los até lavar isso.
Não tenho muita certeza de que sairá.
Te vejo à noite.
Não acredito que funcionou.
Eu também não.
Porque estão bêbados. E você parece o Kurt Cobain.
Acho que usou heroína.
-Tenho que usar heroína? -Não fará mal.
É muito difícil de achar, e não quero
que encostem no meu estoque, então...
-E o que faço esta noite? -É fácil.
Chegue muito bêbado.
Como bebemos todas as vodcas, e o Jay derramava no chão
em memória de rappers mortos, estávamos sem nada.
Com sorte, achei as garrafas do papai
que mamãe não jogou fora.
-Quando a mulher madura chega? -Não antes das 18h. Estamos bem.
Não estou com medo de ser pego.
Perguntei isso porque quero passar na gaveta de calcinhas.
-Só dever ter tangas. -Ou aquelas de fio dental.
Já deu.
Deve se orgulhar, Will. Nossa mães não são atraentes.
-Mal posso olhar a minha. -Nem para seu pai.
É o quê? Meu pai não é viado.
-Por que sua mãe largou ele? -Tinham problemas.
-Ele precisava de espaço. -Espaço para outro pau.
Não tenho certeza se os flocos de ouro deviam ficar, não bebe.
Excelente.
O que faço à noite? Preciso de um plano.
Fácil. Leva um de nós para ficar com o irmão dela,
e você parte para a Carly, e deveria me levar.
Ela pode querer dupla penetração, e sou o único
com experiência em ambos os buracos.
-Beleza. Will vai comigo. -O quê?
Depois de ficar três horas bebendo algo que parecia
antisséptico e formaldeído, Simon estava pronto.
-Ei. -Oi.
Olá.
Ei. Will, não é?
-Ele está com você? -Está tudo bem, gata.
Ele veio cuidar de seu irmão enquanto conversamos, sabe?
Sobre nossos sentimentos.
-Não me chama de gata. -Sério?
Entrem. Ia pegar uma bebida.
Dylan está vendo TV, Will.
Papai ficou perdidinho quando viu a garagem.
Seus pais terão que pagar a limpeza.
Valeu a pena.
Está sentido o cheiro de Veja? Odeio esse cheiro.
É você? O que andou bebendo?
Que merda. Que educação a minha.
Tá afim?
Roubou de que mendigo? Acho que vou ficar no vinho.
-Vinho é para garotas. -Eu sou uma.
Eu sou um homem, isso é bebida de homem,
se não me quer por isso, só lamento, gata.
Mas a minha é essa aqui.
Já vi isto antes.
É sobre o que aconteceria se uma bomba caísse na cidade.
Ruas cheias de cadáveres, empilhados na calçada.
Meus pais estão na cidade.
-Será que eles morreriam? -Sim. Empilhados no meio-fio.
-Meus pais estão mortos? -O quê?
Vamos nessa.
Sabe por que estou aqui, eu também sei,
e você também sabe por que estou aqui.
-Só me beije. -Sabe que tenho namorado.
Mas o destino nos quer juntos. Vamos, vamos tesão.
É o quê?
-Quero sexo. -Jesus, Simon.
Simon?
Você está bem?
Puta merda.
Eu não me sinto muito...
Dylan!
Olha, eu sinto muito.
Ainda está quente.
Só explicava a ele os efeitos da guerra química.
A uma criança de oito anos?
Ele não dormirá por uma semana, idiota.
Sinto muito mesmo. Deve ter sido algo que comi.
Talvez se sentássemos para conversar e...
Acho melhor nós irmos.
Embora a noite tenha sido um completo desastre,
nos aproximou mais ainda... amigos destinados ao fracasso.
Éramos os flocos de ouro flutuando na piscina de vômito,
Não havia conforto melhor ao saber, que pior não ficaria.
É o carro da sua mãe?
Apenas uma correção.
Achou mesmo que a escola não nos ligaria, Simon?
E por que cheira a álcool barato e vômito?
Não era barato. Tinha ouro nele.
E você, Will, nunca fez nada de irresponsável.
E do nada, faltou à escola? Por quê?
Eu...
Foi tudo ideia minha.
Não posso voltar para a escola.
Estou sofrendo bullying novamente, mãe.
Está acontecendo tudo novamente.
Não seria certo dizer que a escola pública funcionará.
Tenho três amigos que, acho que me aceitam, e
um ensino particular que pode me salvar
de eventuais rolos que venha a me meter aqui.
Quem sabe, posso até transar.
Bom dia, estudantes.
Primeiro quero informar que recebemos
uma apresentação formal feita pela mãe
de William Mackenzie referente ao tratamento
recebido por ele do corpo discente.
Quero avisar que,
o aluno que praticar bullying com ele
ou causar-lhes sofrimento emocional ou físico
será punido severamente pela escola e também,
possivelmente, pela lei, do lado de fora.
Will é um bom menino e com um coração imenso.
Apesar do seu corpo não ter se desenvolvido
na mesma rapidez que os dos demais...
Ele merece seu respeito.
E novamente, sou um filho da puta idiota.
L.O.T.Subs Siga-nos: @lotsubs
L.O.T.Subs Facebook.com/lotsubs
[eXtreme_HD] Resync WEB-DL: Feioepobre
Twitter: @extreme_hd Email: extremehdsubs@gmail.com