Anteriormente, em Warehouse 13...
Se o Armazém sobreviver,
um zelador novo deve ser posto lá antes de eu morrer.
Eu.
Você entrou na minha casa e roubou de mim...
Desfazendo o trabalho da minha vida, e eu vou responder na mesma moeda.
A irmandade não segue regras.
Eu percebi isso na semana passada.
Sempre que me machuco...
Oh, ai, oh, eles me pegaram.
Claudia sente a dor.
Na crença xintoísta, o Imperador Jimmu descendia
da deusa do sol.
Seu reinado durou 75 anos,
frequentemente acompanhado por um corvo selvagem.
Daquele corvo, ainda existe uma pena.
Veja.
Bonito, mas mortal.
E o dinheiro?
Também é bonito.
Agora vamos beber para honrar Jimmu.
Detenham-na.
Claude, não olhe, você vai enlouquecer!
Ufa!
-Espere. -Hein?
Algo está vibrando.
Eu acho que sou eu.
Ugh, é minha irmã, Tracy.
Ei, Trace, ouça! Estou no trabalho.
Eu ligo de volta ...
O quê?
Meu Deus, isso é uma grande notícia.
-Parabéns. -O quê, o quê, o quê, o quê?
Minha irmã está grávida.
Eu serei titia.
Trace? Escuta, o que acha de um tema japonês
para a enfermaria?
Restando no segundo tempo...
Artemis, hóquei, hein?
-Está torcendo por quem? -Ninguém.
Certo, deixe-me ver se eu consigo explicar
toda essa coisa de fã de esportes pra você.
-Digamos que haja... -Olá, gatinhos!
Estamos de volta do Japão.
Domo arigatô!
Ponha aquela coisa sob a luz neutralizadora.
Você quem manda, Rilakkuma.
O que é um Rilakkuma?
É um urso japonês
que ama pudim de creme.
Artie, você tem um novo apelido.
O que acha de um novo emprego?
Comprei para a minha irmã, Tracy.
Ela está grávida.
-Nossa. -Pois é, estou tão animada.
Mesmo?
Sim.
Não, sim, não, quer dizer... É só que,
sabe, ela é, sabe, a irmã mais nova,
e você é a irmã mais velha.
Está vivendo em 1957?
Engravidar não está na minha lista de tarefas atual, tá?
E encontrar um artefato?
Isso está na sua lista de tarefas atual?
Tivemos que executar um ping no jogo em Toronto ontem à noite.
Vamos para o VT.
Mike Madden do Toronto tem o disco.
Baird ataca.
Baird acerta ele no braço direito.
-Então Baird está com o artefato. -Assista.
Parece uma fratura de finalizar a carreira.
É uma pena.
Esse veterano tem estado em chamas ultimamente,
mas se quebrar o seu braço, ele já era.
Ali, viram aquilo?
-Vi. -Ver o quê?
O que foi? Ela é a observadora,
e eu sou o que come o tempo todo.
Mas espere! Madden está de pé!
Então Madden tem algum tipo de artefato de cura.
Ele está curado, sim, e mais forte que nunca.
Adiantando.
Baird tem o disco.
Madden se aproxima...
Nossa!
-Opa. -Isso não é hóquei.
Isso é salto com vara.
Como diabos ele fez isso?
É o que eu quero que vocês descubram.
Parem aquele jogador de hóquei antes que ele mate alguém.
Nós cuidamos disso.
E eu vou ficar e te fazer companhia.
Pelo menos ele faz o que mandam ele fazer.
Ele é tão macio e peludo.
O urso também.
Ah... É... Isso chegou pra você.
O quê?
Quem escreveria pra mim no Armazém?
Eu te encorajo a abrir o envelope e descobrir.
Eu fui cordialmente convidada para um almoço.
Ui.
Pela Sra. Frederic.
Por quê? Por quê?
Por que não pergunta pra ela? Durante o almoço?
Acha que isso tem algo a ver com
as sensações estranhas que tenho tido ultimamente?
Que sensações estranhas?
Eu não sei, como...
Do nada eu sinto esses chutes no intestino,
meu coração acelera, fico sem respiração.
É como se eu não tivesse controle sobre mim.
Por que você não me contou isso antes?
Eu não sei... Não queria te preocupar?
Olha, esqueça que eu contei.
Claramente tenho problemas maiores.
Ei, vocês estão indo assistir o treino?
-Pode levar isso pra mim? -E isso?
-Sabe, para Mike Madden? -Aquilo são bolachas de melaço?
Certo, continuem andando.
Certo, lembrem-se: para o Mike.
Eu amo bolachas de melaço.
Uma coisa que eu aprendi em 20 anos comandando um time...
Nunca coma comida de fãs.
Pode estar contaminada com sabe-se lá o que.
Pode fazer suas coisas caírem.
Técnico!
Tudo bem, escutem.
A liga mandou essas agradáveis pessoas.
Eles têm algumas perguntas.
Você vai respondê-las.
Gostaria de começar com Mike Madden.
Claro que sim.
Qualquer coisa para conhecer o melhor partido de Toronto.
Oi, sou a agente Bering.
Prazer em conhecê-la, agente Bering.
Então, só queria saber...
Por que fui eleito o solteiro mais cobiçado em Toronto?
Tenho certeza que lerei tudo sobre isso em sua biografia.
Seus jogos têm sido violentos ultimamente.
Certo, e a liga tem um problema com isso?
É hóquei.
Bem, você põe um cara pelo do vidro.
- Como faz isso? - Bem, devia haver
uma rachadura.
Mas você tinha acabado de se ferir e ficou muito mal.
Sim, mas durante um jogo, sua adrenalina fica alta,
então você só vai se mantendo.
Bem e agora, você está com dor?
Olha, cada jogador no gelo sente a dor.
Vivemos com ela 24h,
mas se você pensar em algo,
não hesite: basta tirar um pouco de sangue ou fazer exame de urina.
Você tem um copo?
Posso ver o colar que está usando?
A liga está fechando o cerco pelo ouro.
Então eu gostaria de testá-lo.
A menos, é claro, que tenha problema na remoção.
- Terminou? - Sim.
Afinal de contas a gosma não precisa ser lavada.
Onde você vai?
Inventário.
Coloque de nova na bandeja, pois vou precisar de você.
Artie está mentindo.
Ei, o time está ganhando
porque todos estamos trabalhando pesado.
Ah, é? Bom, talvez algumas pessoas tenham alguma ajuda,
sabe? Para garantir.
Estamos todos limpos.
Certo, chefe?
Está certo, besta.
Nenhum dos meus meninos toma
nenhuma substância para melhorar seu desempenho.
Aqui está o raio X que pediu.
O braço do Mike, logo depois do jogo.
Sem reação. Bom.
Bem, aqui está.
E está mais brilhante que antes.
Mais grudento, também.
- Terminamos? - Mais uma pergunta.
- Você gosta de antiguidades? - O quê?
Sabe, mercado das pulgas, comprar coisas velhas?
Está me convidando para um encontro?
Só responda a pergunta, como o dono do time falou.
Não, porque essa é uma pergunta estúpida.
-Adeus. -Não existem questões estúpidas,
Certo? Só pessoas estúpidas.
Então se alguma coisa é estúpida aqui, é você!
Ele é hostil e insensível.
Imagino o porque.
Aqui, eu tenho o raio X do braço estúpido do Madden!
E daí, pode ler essas coisas?
Sim, eu fazia medicina antes de estudar direito
antes de entrar para o serviço secreto.
E ainda assim terminou no mesmo lugar que eu.
Só estou dizendo.
Tem algo errado.
A mão nesse raio X mostra uma fusão bilateral
entre o trapézio e o trapezóide.
É uma condição congênita.
Então? E, devo adicionar?
Daí que quando olhei a mão do Mike...
Eu senti esses ossos, e não havia fusão.
O raio X é falso?
Esse não é o braço estúpido do estúpido do Madden.
Precisamos invadir o consultório médico
e encontrar o raio X verdadeiro.
Certo, precisamos de uma distração.
Eu vou saltar no Zamboni,
e irei aumentar o zoom ao redor do gelo enquanto estiver...
Pete, ninguém... ninguém está olhando para nós... então...
Eu sei, mas eu queria montar no Zamboni.
Eu sei que queria.
Está tudo bem. Vamos nessa.
Não.
Trailer.
Ele está comigo.
Você não deveria ter me seguido.
Artie, você está mentindo.
Sabe que sei disso.
Agora me diga, o que está havendo?
Os Artefatos estão sumindo do Armazém.
Primeiro foram as bolas de gude de Bob Fischer e agora...
o lenço de Primo Levi e sabe-se lá o que mais foi levado.
Pensei que o Armazém tinha de um sistema de detecção
que avisasse quando artefatos faltassem.
Deveria... ele faz, mas não avisa meu computador.
Certo, então vamos chamar Claudia e...
Não, não.
Não, bem... quero manter isso apenas entre nós por enquanto.
- Entendido? - Tudo bem.
Bem, isso não pode ter sido aleatório.
Eu mesmo fui a Turim, em 1987, apanhar o lenço.
- Então, significava algo para você. - Pois é.
Que outros itens você tem no seu currículo?
A Katana.
Kamakura corredor leste!
Vamos lá!
Vamos, Tray.
Você encontrou o braço verdadeiro de Madden?
Sim. Não há fusão nos metacarpos.
E, quero dizer, o osso está claramente quebrado,
mas isso eu nunca vi antes.
O músculo e a cartilagem cresceram efeivamente
ao redor do osso quebrado para apoiá-lo.
Essa coisa está sendo mantida unida
por um artifato equivalente de cuspe e cola.
Sim, mas não é só o braço.
Quer dizer, o joelho foi baleado e suas costelas estão rachadas.
Esse cara não deveria estar jogando hóquei profissional.
Pete, esse cara não deveria nem estar andando.
Ah, cara.
Rápido, antes que ele saia do chuveiro.
Certo.
Capacete.
O protetor bucal.
Caneleira.
Protetor de pênis.
Ui.
Nenhuma reação.
Talvez Mike tenha o artefato nele.
Não, ele está pelado no chuveiro, e eu já verifiquei sua corrente.
Quanto você me paga para não contar a ninguém que disse isso?
- 50 paus. - Feito.
Certo.
Sério, é assim que vai ser?
Bem, o que você quer?
Está escondendo algo de mim!
Eu vou.
Eu vou ficar aqui.
Não, não estou. Juro por Deus que não.
Então, o que está te deixando tão forte?
Afaste-se, Frank, ou farei com você o que fiz ao Baird.
Ei, parem com isso!
Fique fora disso, cara!
Não, eu estou nessa, certo?
A liga também se não desistir agora.
Tudo bem, cara.
Nós estamos bem, certo, Mike?
Sim, sim, estamos bem.
Ah, cara, estes foram novos.
Myka, Myka.
Ei a placa diz: "Somente Empregados"!
Oh, eu me esqueci.
Bem alguém não consegue observar.
A Guarda do poço por um não é muito b ...
Chega, entendi.
Uh, por que não deixamos Mike se vestir,
e, uh, eu preciso falar com você.
Ok? Aqui vamos nós.
Vamos. Oh, olhe, lá está ele.
Agora, vejo seu sinal estúpido.
Mikes, Mikes, ele estava lutando lá.
E ele não era o mesmo que vimos no gelo.
Ele estava com dor.
Eu não acho que ele esteja usando um artefato.
Eu acho que alguém está usando-o.
Que tal Larry Kemp, o proprietário?
Isso explicaria por que ele nos deu raio-x errado.
Bem... Tudo bem.
Vamos apenas esperar pois ele não está no chuveiro.
Obrigado, minha senhora. Eu volto.
Senhorita Donovan, obrigado por se juntar a mim.
Claro.
Estou atrasado?
Perdi o almoço?
Não há tempo.
Vamos dar um passeio.
Isso é o que diz a máfia
quando você está prestes a ser golpeado.
Eles são assim?
Bem, este diz respeito à sua relação com o Armazém.
Oh, meu... hã... destino?
E meu.
Alguma coisa mudou?
Ainda não.
Só acho que é a hora de vislumbrar.
Não se preocupe, você não vai ser golpeado.
Venha. Sim, senhora.
Tudo bem, Kemp, cuspa-o.
O que você faria com Mike Madden?
Bem, olá para você também.
A alfândega canadense confiscou suas boas maneiras?
Como ele sustenta
a etapa do jogo?
Como todos os grandes atletas, ele está à altura do desafio.
Ele está praticamente aleijado,
é por isso que você nos mostrou o falso raio-x.
Você não tem mandado.
Mike, coloque-o com o rosto no vidro.
Agora, o que você está fazendo com ele?
Que estou fazendo?
Veja: dois dos meus melhores jogadores estão na lista de reserva, lesionados.
Se eu pudesse fazer qualquer coisa para ajudá-los a jogar,
Eu faria isso para eles e não para um cavalo de guerra velho como Mike Madden.
Ah, vamos lá, eu quero dizer que eles têm um grande ano.
Ah, sim, eles realmente trazem os fãs aos jogos em casa,
e na estrada, são como uma lavagem total.
Eu acho que terminamos aqui.
Pete? Sim?
Eu acho que nós precisamos dar uma olhada na pista.
Então Mike leva consigo o jogo para casa.
Mas na realidade o artefato deve estar aqui na arena.
Outro fato: eu estava assistindo Mike durante o treino.
O rapaz estava vacilante.
Então, o que está aqui durante os jogos
não é o mesmo que fica o tempo todo?
Não sei; e os fãs?
Mykes, talvez seja um dos fãs da cidade natal que "traz" Mike.
E isso reduz o número para 15.000 suspeitos.
Ide!
E ide!
Ide! Alguém está desfazendo o trabalho da minha vida!
Pode fazer o favor de parar por um segundo?
Veja, nós só precisamos pensar em chegar à frente dessa coisa.
Agora há algum artefato que invasor possa ter tomado
de fácil localização?
um artefato com dispositivo homing?
Sim, isso seria conveniente.
O rifle de McCoy.
Este eu o apanhei.
Não fique aí parado!
Você sabe que estou em pé, certo?
Excelente!
O rifle McCoy está desaparecido.
E ... agora temos que ver
se o rifle Hatfield está ausente também.
Temos que separar os dois rifles.
Não deveria ele procurar ambos?
Não, se estiver tentando fazer uma observação.
Eu não apanharia o rifle Hatfield.
Que estava com outro agente.
Se o rifle Hatfield está aqui
ele vai nos levar a McCoy.
Vamos lá! Se você estiver tentando me matar,
você está muito atrasado.
Olhe em volta, miss Donovan.
Você sente alguma coisa? Fome?
Acho que existe um lugar onde...
Preste atenção.
Procure além do que vê.
Ela.
Muito bom.
Não aponte. É falta de educação.
O que sabe a respeito dela?
Mantenha-se atento.
[Abre-se a porta, toca campainha]
[Choramingo de criança]
Seja um bom menino.
Você pegou os brincos para mim?
Isto é um assalto!
Nós não estamos aqui para intervir.
Fique comigo.
Não se mexa!
Não!
Todo mundo com o rosto no chão!
[Gritos]
Não!
[Sem som]
A ajuda está chegando.
Você vai ficar bem.
Você salvou a vida desse bebê.
Eu sou um médico ... por favor,recue um passo para trás.
Você sabia que ia acontecer?
Depende do que você quer dizer com "que"
e que você entende por "acontecer".
Bem, eu a vi apanhar o bracelete,
mas não sabia o que o artefato fazia ...
A não ser ...
O nascimento de um artefato.
Imbuído pela bravura de um momento,
uma mulher comum fazendo uma coisa extraordinária.
Não deveríamos olhar?
Não, não é o dela.
Ele só se torna nosso se ela começar a causar problemas.
Mas d ... Eu pensei que a maioria artefatos viesse com ...
nomes em negrito?
Pessoas com páginas da Wikipédia.
A criação de um artefato
é simplesmente a reunião de um objeto, uma pessoa e um momento.
Essa é uma ideia boa.
Você tem um show de rock: a Sra. F.
Mrs. Frederic.
Há outra coisa que você deve ver.
Oh, oh, eu vou com você ou ...
A não ser se gostaria de tomar o ônibus.
Tudo bem.
Olha, Mike, não podemos entrar em detalhes,
mas temos certeza que um de seus fãs
está aumentando a sua capacidade de jogar.
Há fãs particulares com quem você interage?
Não, eu sempre mantenho distância.
Nós realmente apreciamos isso.
Sabemos que, humm,isso poderia acabar com a temporada, então ...
Bem, se eu estou recebendo algum tipo de ajuda externa,
năo quero isso, pois é trapaça
e, umm, eu não quero trapacear.
Tudo bem, eis o plano:
Vamos reunir todos os seus fãs de carteirinha
num único lugar; em seguida vamos
sortear um jantar com você após o jogo.
Sim, e no início do jogo,
você vai simular uma queda e fingir
que se machucou feio.
Como no último jogo.
Exatamente, e então nós, você sabe,
nós vamos estar por perto para garantir que nenhum deles
retire um rolo ou algo parecido.
Um o quê?
Nada. Apenas o ignore.
Ei, tudo bem, vamos terminar.
Não tem problema, eu consegui.
Agente Bering?
Eu ainda não sei seu nome.
Oh! Myka.
Uau! Mike e Myka.
como Papageno e Papagena na...
flauta mágica de Mozart.
[Risos]
Você conhece ópera?
Sim, sim, mas não digo aos meus amigos.
Bem, porque nunca se sabe ...
Ei, podemos ir?
Uh, pode reproduzir a flauta mágica de Mike mais tarde.
Preciso ir matá-lo agora, então eu só vou ... ir ...
Ugh, leve-me então um pouco de pipoca e um tampão,
Porque eu estou vendo uma comédia romântica.
O quê? Cale-se!
Ah, sim, você e Mike se encontram,
odeia um e ama o outro, com beijos.
Seu maluco!
Oh, sim!
Porque o amor é louco, Mikes.
[Estalar dos dedos] Isso mesmo, garota.
Eu sou o seu melhor amigo, atrevida.
Façamos uma pausa.
Ainda encontra-se aqui o rifle Hatfield.
Luvas.
E a conexão com o outro rifle?
Existe atração gravitacional entre os barris
alimentada pelo ódio entre os clãs
e também ... agora seus olhos são mais jovens do que os meus.
Você olha através da mira, me diga o que você vê.
Só ... Tudo bem.
É apenas uma janela; parece ser uma garagem.
Algum marco de identificação?
Apenas uma vaca gigante.
Vaca.
Como uma vaca com batom?
Sim.
Sei que vaca.
É o exterior da churrascaria de Featherhead.
Pista excelente. Se sair almoço agora não é ruim.
Traga o rifle.
[Aplausos da multidão]
Case comigo!
Certo, pessoal.
Certifique-se de colocar o seu nome,
informações corretas, e o número do seu assento ...
Excelente trabalho...
Para o grande sorteio após o jogo.
Whoo-hoo!
Oh, bem, isso é bonito.
Desculpe-me; apenas um cartão.
Ela está sempre por cima.
Oh, claro!
Ei! Ei!
Pronto para fazer isso?
Quem sabe?
Claro. Eu gostaria de poder dizer-lhe mais
sobre o que está acontecendo, é só ...
Inexplicável. Pois é.
Sinto muito.
Obrigado.
Sabe, quando a conheci,
não queria deixá-la ir.
Isso era meio inexplicável também.
Para dar sorte?
Olhe, alguém osculando Mike!
Vai, menina!
[Sopra o chifre]
Ei.
Ei, vaqueiro.
Uh ...
Eu... Eu sou fiscal.
Eu sei.
Onde ... Onde estão sua mãe e seu pai?
Jakey, o que você está fazendo?
Vamos.
Os nossos assentos são estes aqui.
[Suspiros da multidão]
Mike está machucado!
[Vaias da multidão]
[Apito]
[Gemidos]
Oh, meu Deus, o que foi?
[Gritos]
[Celular toca]
Myka, em que lugar você está?
Estou no banheiro feminino atrás da Seção D.
Eu preciso de você agora.
Mykes? Sim...
Oh, meu Deus! Você... você está grávida.
Eu sei...
Realmente você está grávida.
Eu sei.
Como que isso aconteceu?
Eu não sei!
Suponho que manteve relações sexuais.
Pete?
Você sabe que ... oh, Pete, este não é o momento ideal.
Tudo bem, tudo bem. Ponha este aqui.
Sim.
Oh, meu Deus, Eu tive que sair de lá.
O cheiro de amônia ...Eu... Eu posso cheirar tudo agora.
Tudo bem, bem, com antecedência tenho certeza do que vou fazer,
Peço desculpas. Como?
Olha Mykes,alguém a admira muito.
Você acha?
Ok, eu sei onde e quando,
mas eu não sei quem, o que, nem como.
Chamando Artie.
Se Claudia descobre que você pegou emprestado seu Prius C,
ela vai levá-lo sobre as brasas.
Bem, eu vou fazer brincadeira sobre ela.
Como?
Uh, nada!
Ei, você, uh, verificou o sistema deste carro?
Tem, uh, Bing e pandora.
Ah, que alívio. Dessa forma, se não pudermos encontrar
o artefato desaparecido
nós podemos personalizar suas estações de música.
Ei, vaca. Sim.
Eu acho que a garagem deve estar por perto.
Uau! Sim, sim, sim.
O rifle Hatfield começou a engatilhar.
Isso significa que o McCoy está nas proximidades.
Espere...
Artie! É melhor que seja importante.
Artie, estou grávida.
Há, há e eu sou Mary, a Rainha dos Escoceses.
O quê? Como você ... Pete!
[Gagueja] Eu nem sequer toquei-a.
Olha, Artie, Eu estava no jogo de hóquei,
e comecei a sentir dores abdominais
então eu não sei o que aconteceu...
Estou até começando a chorar e não sei o porquê.
É o hormônio.
Não diga hormonal, ok?
Ele me faz querer chorar mais.
Veja, é por isso que nunca me casei.
Por causa de choro.
Artie, isso veio do nada.
Pensávamos que estávamos caçando um artefato que cura
e não que tenha propriedade de engravidar.
Um atleta curado, as mulheres grávidas.
Este pode ser um artefato que satisfaça desejos.
Myka,em que você tocou?
O quê? Você ... você ... você pensa que eu queria isso?
Que há de errado com vocês?
Ok, eu estou muito feliz por minha irmã,
mas eu não quero ficar grávida.
Está bem. Diga: quem mais desejaria ter você grávida?
Bem, eu fiz ... Eu não sei, Artie.
Uh, Mike? Quero dizer, nós nos osculamos.
Artie, o rifle ... Eu não posso segurá-lo por muito mais tempo.
Bem, fale com Mike, e nada mais de ósculos!
Ele nem sequer dizer adeus. Ele nunca faz.
Tudo bem.
Você sabe, Pete, talvez ... Talvez eu não me conheça.
Você sabe, talvez ... talvez esteja com ciúmes da minha irmã.
Talvez eu tenha querido isso.
Eu acho que não.
O que faz você dizer isso?
Porque eu desejei vê-la assim.
O quê?
Bem, eu não sei, Mykes.
Foi uma ideia passageira.
Quer dizer, eu vi um garoto bonito, e eu o chamei vaqueiro.
E o que isto tem a ver com minha gravidez?
Bem venho pensando: será que um dia
constituirei uma família?
Que mulher desejaria partilhar esta vida louca comigo?
E, em seguida, percebi que alguém
já compartilha esta minha vida louca.
Pare de falar, certo?
Pare! Do contrário, chorarei novamente.
Tudo bem! Diga: o que ... O que você segurava
quando você viu aquele menino?
Um chaveiro, Mykes.
O chaveiro, tinha um monte de coisas sobre ele.
Tudo bem, tudo bem! Precisamos encontrá-lo.
Nós o neutralizaremos.
Mas, primeiro, eu tenho que urinar.
[Grunhidos]
[Ressoar de metais]
[Tiros]
Feche a porta!
Ei, você está bem?
[Ofegante]
Mas que pergunta? Eu poderia ter levado um tiro!
Pois é ... Eu. .. desculpe, eu meio que me esqueci que detinha o rifle.
Oh, você se esqueceu?
O que está deixando-o tão chateado?
É o fato de que poderia receber um tiro.
Você não morreria. Mas Cláudia, sim.
Com licença?
Uh ... o que? Não, não. Eu não sei.
Steve?
Você estava dizendo algo sobre Claudia.
Por favor, vá em frente.
Tudo bem.
Desde quando Claudia Trouxe-me de volta à vida...
Estamos conectados.
Toda vez que eu me machucar, ela sente a dor.
Ah, então essa é a esquisitice sobre a qual ela estava falando.
Veja, eu tinha medo de que ... Outra coisa.
Uh, ela não sabe? Não.
Foi por isso que esteve tentando colocar a coisa baixa.
É para protegê-la. Pois é.
Temos que mantê-lo fora do metrônomo.
Estive olhando para ele, Artie.
Eu não sei se é possível.
No Armazém 13, tudo é possível.
Você sabe, às vezes.
Então, nós temos que pegar esse fuzil.
Para trás do porta-malas antes que você receba o tiro de Cláudia.
Gente, onde está ela?
A que estava sentada aqui?
Ela foi embora.
Estava muito chateada com Mike
por ter osculado uma moça bonita.
Ela não é bonita. Mas claro que é!
Espere: você tem os nomes de todos os fãs, certo?
Sim, sim! Uh, uh...
Veja: é Judy Gilroy. Eu ainda tenho o endereço dela.
Agora, dê-me um empurrão. Tudo bem.
Estão todos aqui.
A espada katana, o rifle McCoy ...
O Van Gogh.
As meias de Mata Hari.
Uh!
O Lenço de Primo Levi.
Artie Nielson, isto é sua vida.
Você está bem?
Não estou.
Esta é uma violação maciça.
Que nós paramos.
E tão logo todo mundo retornar vamos comunicar a todos a d ...
Não, é muito perigoso para ...
Isto é um protocolo.
Eu vou informar a todos no momento certo.
Levemos de volta ao Armazém.
Artie?
Essas são as fontes de envio.
Não tenho certeza se é tudo.
Alô?
Há alguém em casa?
Sim, estamos definitivamente no lugar certo.
Desculpe-me em fazê-lo parar.
Eu precisava justamente comer comida mexicana.
Só que o outro burrito supostamente era meu.
Eu sei.
Uau! Ei, veja isso.
Myka, saiba que Judy
ficou furiosa com o seu ósculo.
Pete, é a mesma fotografia de Judy em ambas as imagens.
Ela fez fotoshop de si mesma.
[Expirações] Pois é.
Tudo bem.
"John Gilroy, amado pai e avô."
Faleceu recentemente.
Oh! Ele era veterano da Segunda Guerra.
Oh, não.
Ele sobreviveu à marcha da morte de Bataan.
Ele e seu companheiro, Roy Shorp.
Myka, ouça isto:
"Com 20 milhas restantes, Shrop caiu mortalmente doente".
"Os japoneses o deixaram para morrer,
mas Gilroy exortou-o a prosseguir":
'Você pode fazer isso e muito mais', disse Gilroy a seu amigo".
Compeliu seu amigo a executar uma extraordinária façanha.
O que era difícil desejar, ele fez isso.
Mykes, havia etiquetas de cachorro no chaveiro de Judy.
Será que pertenceram a seu avô?
Assim vamos apenas esperar aqui seu retorno com o artefato.
Isso é ótimo.
Mas eu tenho que urinar novamente.
Tudo bem. Tudo bem.
Ei, Myke. Oi!
Quer entrar em meu carro, por favor?
Desculpe-me: conheço você?
Mike, preciso que você entre em meu carro.
Pete, ela não retornará.
Não há escova de dente e tampouco a pasta.
Todas as gavetas estão abertas.
Saiu de casa apressadamente.
Ela se foi. Sim, mas para onde?
Olhe, eu realmente aprecio sua ...
Veja, você não deve me fazer isso.
Então eu desejo que seu braço não fique curado.
[Ossos trincando] [Gritos]
Vamos para meu carro antes que faça nos joelhos também.
Vamos começar de novo.
Olá! Eu sou Judy e amo você, Mike.
E você me ama.
Você simplesmente não sabe ainda.
Eles encontraram suas chaves e sua bolsa de ginástica no chão.
De acordo com a câmara de vigilância, uma mulher levou-o para o carro dela,
mas a polícia não conseguiu ler as placas.
Tudo bem. Ah, muito obrigada.
Nós ... nós vamos chamar você caso ouvirmos algo.
Judy raptou Mike,
e a polícia não tem ideia para onde foram.
Está tudo muito bem.
Uh ... pista.
Tem que manter o foco.
Mykes, você pode usar sua... Sua observação?
Sabe, agora está difícil.
Certo.
Hum... Por que não usa sua intuição feminina?
Quero dizer, o seu feminismo-Y, certo?
Se você fosse uma mulher emocionalmente instável...
Não estou dizendo que você é,
não estou dizendo que você é ... Mas se fosse,
para onde o levaria?
Lá.
À esquerda estão o retrato do avô, as etiquetas de cães, as cinzas
e aposto que ele deixou para ela aquela cabana também.
Vamos obter o endereço no caminho com Artie.
Oi.
Preparei para nós cidra quente. Hmm?
Oh, isto não é romântico?
Oi!
Como está se sentindo?
Melhor.
Depois que você reparou meu braço.
Novamente. Há, há, há!
Seja bem vindo!
Oh, Mike! Mike, Mike, Mike, Mike.
Eu fiz tanto por você!
Sabe, meu plano era esperar o fim do campeonato
para lhe dizer, mas então eu vi você beijar aquela mulher.
Estive torcendo por você durante toda a temporada, Mike.
Desejando que que você lançasse mais longe, patinasse rápido com seu skate,
bem como o de atirar o adversário pelo vidro.
Oh! Vi que nós formávamos um time.
Eu não... Eu sei.
Então, uh, o que você quer de mim?
Hum, bem...
Poderíamos começar com um beijo.
Tudo bem.
Sim. Feche seus olhos.
[Lança cidra no rosto e foge] Mm.
[Suspiros]
[Ossos trincando] [Gritos]
Você vai desejar que isto não aconteça.
[Ronca]
O que você está fazendo, pare, por favor.
Minhas pernas.
Oh, agora verá qual é a dor
que você sentiria a cada dia
se não desejasse que sumisse.
Gostaria que fizesse novamente, por favor.
Ah, não, sinto muito.
Não até que aprenda a se comportar.
[Gemidos] [Ruído de trituração]
Psiu!
Quieto.
Droga, o que ele está fazendo aqui?
[Gemidos] Psiu!
[Gemidos]
Ui! Ui!
Ei, você está bem?
Sinceramente, não.
Cuidado, pois ela saiu de casa com um machado.
Vamos aproveitar e sairmos daqui.
Rapaz! Suas pernas não eram para dobrar desta forma.
Eu sei!
[Gemidos]
Judy?
Pete! Mykes?
Eu não sei como vocês me encontraram,
mas não estou à vontade nisto!
Oh, meu Deus! Qual é o tipo de perfume que você usa?
Eu vou ... Eu vou vomitar.
Ei! Atire nela, Pete!
Eu não estou com a arma, Mykes.
Largue a arma ou acabo com a sua amiga gorda.
Ei! Tudo bem, só que...
Ei, f-fique calma, certo?
Obviamente minha amiga está grávida e inofensiva.
Ela tentou atirar em mim com essa arma estranha.
Deixei cair o tesla, e eu não consegui pegá-lo.
Tudo bem?
Nós dois estamos desarmados.
Vamos entrar no carro e esquecer que isso aconteceu.
Nada disso!
Você chamará a polícia.
Razão pela qual agora tenho de cuidar disso pessoalmente.
Realmente não deveriam ter vindo.
Desejo seus pulmões entrem em colapso.
[Respiração ofegante]
Não!
Desejo que exale o último suspiro.
[Gemidos] Pete!
Não!
[Risos] Boa tentativa, moça!
Surpresa!
Impossível retornar!
[Estertores] [Gritos]
Consegui atirar com os dedos do pé.
Há, há! Muito bom.
Não mexa com a Mamãe Urso.
Oh, meu Deus. Pete!
Eu acho que urinei na roupa.
Rápido, Pete, ensacole o artefato!
Sim, claro, claro.
Pete, rápido! Abaixem-se!
Oh, meu Deus!
E-eu retornei ao meu corpo original.
Voltei a ter quadril, estômago e cintura.
Isto é fantástico!
É excelente, excelente, excelente!
[Ambos riem]
[Gritos]
Oh, meu Deus, vou checar Mike.
Hein?
E ai,menina. [Estala os dedos]
Olá.
Olá! Olá!
Ele é muito bom.
Os jogadores de hóquei podem, uh
realmente lidar com a dor. - Mm.
E você?
Bem, foi só minha comédia romântica
que se transformaria em um filme de Stephen King, então ...
Foi um final muito bom no entanto.
Como você fingiu sua própria morte?
Eu não sei.
Quando percebi que Judy fez o desejo, certo?
Percebi que ainda podia respirar.
É claro, você sabe, que ela tinha um machado em sua garganta,
então eu apenas ... Deixei-me levar.
Então, por que não fez efeito o desejo de matá-lo?
Eu até pensei nele também.
Talvez o chaveiro com etiquetas de cães surta efeito somente em quem ame?
Hum, como o avô de Judy que o usou em seu amigo exército,
Judy usou em Mike, eu usei em v...
Eu... Eu tenho meleca?
Oh, não!
Não, não, não, não, não, não!
Feche os olhos.
Você acabou de admitir que você me ama.
Oh, Myke, também amo fajitas e lutas de arena
e as mulheres carecas ... Quer dizer, Sinead O'Connor?
Essa é uma boa tentativa, Lattimer, ok?
Mas ao falar isto exerço minha força sobre você.
Sim, exerço a minha força. Eu sei.
Veja o registro sobre o que acontece de verdade.
Acho que você será uma bela mãe.
Sério?
Sim.
Claro; veja como você protegeu-me hoje.
E... digo-lhe: fica mais bonita quando irritada.
Devemos ir. Viu?
Eu sou só ... Vou despedir-me de Mike.
Eu não vou dizer adeus a Mike só porque quero,
quantas maneiras diferentes pode ter fim este filme?
Você sabe que estou fora. Vá, menina.
Veja se agora fala sobre a mão.
Este é outro artefato que está sendo criado?
Porque eu não sinto nada.
Oh!
Este é o Sr. Frederic?
Sim.
Ele é meu neto.
Mas ele é...
Então seu filho está...
Morto há muito tempo.
Nem todos que vivem são eternos, Claudia.
[Música suave]
♪ ♪