LEGENDAS DO AUDIO: Dres
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
Luna, bem vinda ao meu humilde lar.
Corte o papo furado, Mumm-Ra.
Só meu conte sobre seu plano.
Muito bem, Luna.
Eu vou me transformar...
e aparecer ante Lion-O disfarçado de Jaga, o sábio.
Bem, eu vou semear a discórdia...
para que os Thundercats briguem entre si...
e se destruam.
Enquanto os Thundercats atacam a si próprios...
os Lunataks vão atacar a Toca dos Gatos.
E a Torre da Justiça.
E então vamos livrar o Terceiro Mundo dos Thundercats...
para sempre!
Acho que pode funcionar.
Claro que vai funcionar.
Mas antes, a transformação.
Eu sei, Ma-Mutt.
Assim que eu usar os Lunataks para vencer os Thundercats...
eu vou dispensá-los.
Assim que derrotarmos os Thundercats...
vamos nos livrar dele.
Antigos Espíritos do Mal...
transformem essa forma decadente em...
Mumm-Ra, o de vida eterna!
E agora, ó Antigos...
dêem me a forma corporal de Jaga, o sábio.
O quê foi isso?
Pensei ter ouvido... Jaga!
Sim, Lion-O. Cuidado com Lynx-O, Bengali, Pumyra e Snarfinho.
Os novos Thundercats tentarão destruir...
os verdadeiros Thundercats e tomar o Terceiro Mundo.
Claro que isso não pode ser verdade.
Ouça minhas palavras, pois eu sou Jaga, o sábio.
Se o que Jaga diz for verdade...
de agora em diante precisamos ficar atentos.
Agora o Lion-O e seus amigos felinos...
estarão prontos para problemas.
E eu, Mumm-Ra, me certificarei que eles ocorram.
do que o de um guerreiro Tuska?
O poderoso Turmagar.
Lynx-O, parece que temos um visitante.
Um guerreiro Tuska, deixe-o entrar, Pumyra.
Os Tuskas são nossos amigos.
Bem vindo Turmagar, o que o traz a Torre da Justiça?
Novamente nossas terras são ameaçadas pelas forças do mal.
Precisamos de sua ajuda se quisermos sobreviver.
Não diga mais nada, Turmagar.
Bengali, Pumyra, Snarfinho, peguem o Thunder-Strike.
Eu alertarei os outros Thundercats...
para encontrá-los no caminho.
Certo pessoal, vamos colocar o pé na estrada.
Certo, vamos nessa!
Torre da Justiça para Toca dos Gatos.
Estamos aqui, Torre da Justiça, vá em frente.
Os Tuskas estão com problemas e eles precisam de nossa ajuda.
Bengali, Pumyra e Snarfinho já estão a caminho.
Eu sugiro que se encontrem na coordena 17.
Sem problema, Lynx-O.
Você ouviu o homem, vamos.
- Não espere, é uma armadilha. - Uma armadilha?
Jaga apareceu para mim ontem a noite.
Ele veio me avisar sobre os Thundercats da Torre da Justiça.
Ele disse que eles são traiçoeiros...
e que eles estão tentando tomar o Terceiro Mundo.
Lynx-O e sua equipe, traiçoeiros?
- Deve haver algum erro. - Jaga nunca está errado.
Mas se querem descobrir por si próprios...
vão verificar.
Vamos fazer isso mesmo, Lion-O.
E se eu descobrir que o Snarfinho está tramando algo...
eu vou lhe ensinar uma lição que ele não esquecerá.
Olhem ali.
São eles.
Lembrem-se, temos que estar preparados para tudo.
Essa foi perto demais para um aviso.
Eles dispararam em nós.
Então, é verdade, eles são renegados.
Parece que sim.
Parece que teremos que dar uma lição a esses vira-casacas.
Por quê disparou contra eles? Eles são nossos amigos!
- Foi um acidente eu... - Parem por enquanto, pessoal.
Temos problemas maiores aqui.
Parece que eles querem nos atacar.
Os tolos felinos estão atacando uns aos outros.
Posso deixá-los para que se destruam mutuamente.
Pumyra, Snarfinho, vocês estão bem?
- Sim, eu acho. - Sim, sim.
Bem, não sei o que está havendo aqui...
mas parece que teremos que reagir.
Nossa, parece que eles estão levando a sério.
Jaga tinha razão, eles são traidores, Cheetara.
E agora eles vão ter o que merecem.
Luna, se vamos atacar a Torre da Justiça...
e a Toca dos Gatos, por que não fazemos isso logo?
Os Thundercats não são uma tarefa simples.
Se vamos derrotá-los...
precisaremos de toda a ajuda que conseguirmos.
Por isso, só desta vez...
vamos seguir o plano de Mumm-Ra.
- Mumm-Ra? - Sim, Aluro?
Só estava dizendo que não conseguiríamos sem você.
Correto, Aluro.
Graças a mim, os Thundercats estão lutando entre si.
A Toca dos Gatos e a Torre da Justiça...
estão quase desprotegidas.
A hora de atacar chegou.
- Sim! - Atacar!
- Sim!
Tão frio.
Parece que vou congelar.
Por Jaga, devem ser os Lunataks.
Tenho que descobrir o que está havendo.
Espada Justiceira, dê-me a visão além do alcance.
Os Lunataks atacam enquanto os Thundercats lutam entre si.
Então os Lunataks tomaram a Torre da Justiça também.
E Mumm-Ra está por trás de tudo.
Tug-Mug!
A arma de gravidade deixou a espada tão pesada...
que não consigo segurá-la.
Agora é sua vez de cair no chão.
Lion-O não vai se render facilmente.
Atire nele, Amok.
Atirar nele. Atirar nele.
Isso está ficando sério, vou ter que pedir ajuda.
Chega dessa brincadeira, apareça, Cheetara.
E lutaremos, mulher contra mulher.
- Ou está assustada? - Assustada?
Vou lhe mostrar quem está assustada.
Muito esperta, Cheetara.
Mas não tão esperta quanto isso.
Só espero que os Thundercats parem de lutar...
tempo o suficiente para atender o chamado da espada.
Thunder, Thunder, Thunder...
Thundercats, Ho!
Ora, sua pequena bola de pêlos, tome isso!
Não, não, não vou tomar nada de você.
Espere, olhe! É o sinal Thundercat!
O quê?
- Lion-O precisa de ajuda. - Por quê se importa?
- Quer nos ver destruídos. - Isso não é verdade.
Você tentou nos derrubar, lembra?
Mas vocês dispararam em nós.
Não, senhor, foi o tal do Turmagar.
- E parece que ele sumiu. - Parece que todos erramos.
Então porque não acabamos com isso e vamos logo?
- Lion-O precisa de nós. - Vamos.
Devo ajudar Luna.
Parece que a sorte se voltou contra nós, Red Eye.
- Então, nos tire daqui! - Mas e quanto ao Amok?
Ele pode cuidar de si mesmo.
Ande logo!
Luna, espere, espere por Amok!
Aquele Lunatacker tem um golpe forte.
Demos para aqueles Lunataks um gosto de seu próprio remédio.
Batemos bem neles.
Não tanto, Snarf.
Os Lunataks ainda estão mantendo o Lynx-O prisioneiro...
na Torre da Justiça.
- Mumm-Ra está com eles. - Então vamos logo.
Temos que salvar o Lynx-O.
Temos que proteger a Toca dos Gatos também.
Vocês ficam aqui no caso do Lunatacker voltar.
Eu vou com os outros.
- Se vamos fazer... - Vamos fazer!
Não se esqueçam que eles estão com o Lynx-O.
Não se preocupe, Pumyra, vamos.
Você é tão indefeso sem seu escudo de luz, Lynx-O.
E logo, os outros Thundercats estarão indefesos como filhotes.
Vocês todos estarão no poder de...
Mumm-Ra, o de vida eterna!
- Está pronta, Pumyra? - Pronta como nunca.
- Thundercats! - Acertou de primeira, Mumm-Ra.
Vai se arrepender disso, Lion-O.
Lunataks, destruam ele!
Esqueça, Mumm-Ra
Não vamos arriscar nossos pescoços...
para salvar seu traseiro miserável.
Foi um prazer, mas realmente não podemos ficar.
Voltem seus covardes!
Seus aliados o deixaram, Mumm-Ra.
Seu plano maléfico falhou.
Desista logo.
Não se engane, Líder dos Thundercats.
Não importa o que aconteça, jamais me renderei a você.
Pois eu sou,
Mumm-Ra, o de vida eterna!
Se puder concentrar o poder da espada...
com o escudo de luz de Lynx-O...
Vou castigá-lo por isso, Lion-O
Você jamais derrotará Mumm-Ra, o de vida eterna!
Nossa, estou feliz por ter voltado.
Viagens no campo são boas...
mas não ha lugar como o lar.
Pode dizer isso de novo.
Ora, ora, a gangue está toda aqui.
O quê está havendo, pessoal?
Não perdemos nada, não foi?
Nada demais.
Só uma guerra civil entre os Thundercats.
E os Lunataks atacaram mesmo a Toca dos Gatos.
Sim, e eles capturaram a Torre da Justiça, não foi?
E tudo isso aconteceu enquanto estivemos fora estudando?
Bem, aprendemos uma lição também, Wilykat.
Descobrimos que você deve olhar antes de saltar.
Cheetara tem razão.
Devíamos saber que Lynx-O, Bengali, Pumyra e o Snarfinho...
não eram traidores.
E devíamos ter nos certificado do que fazíamos...
antes de brigar com eles.
Bem, só o que posso dizer é,
foi bom termos parado a luta naquele ponto.
Porque eu estava para pulverizar o Snarfinho.
É mesmo? Vamos acertar isso então.