Nos episódios anteriores...
Eu forneço um meio seguro para denunciantes
que querem passar informações ao público.
Garantimos o anonimato.
Não sei o que fez, Naomi, mas estamos mortos.
Tudo saiu do seu maldito computador.
"E-mails pessoais revelam escapadas de negociante."
Na noite passada, Naomi Walling cometeu suicídio.
Como as informações sobre a srta. Walling vazaram?
Não sei, mas isso é muito ruim para a minha organização.
O McClaren arruína a minha mãe e sai impune?
A minha mãe me disse que ela encontrou McClaren.
Está dizendo que a sua mãe teve relações sexuais com ele?
Estou.
Encontrei Naomi Walling duas vezes.
Não tivemos contato físico. Eu não a agredi.
O que posso fazer por você?
Só vim avisar que ele quer falar com você.
Você se parece muito com a sua mãe.
Os fatos do caso são questionáveis.
E se os fatos não vencerem, o que vai?
Uma de nós.
Quer uma dose de uísque?
Não, obrigada.
- Tem certeza? - Tenho.
Por que você me ligou?
Não fui eu. Você ligou para mim.
Liguei?
Disse que queria tomar um banho.
- Por que eu diria isso? - Não faço ideia.
Mas que esteja claro...
Eu não convidei você. Você veio porque quis.
Por que você não toma o banho?
- Não. - Venha.
Você não queria isso?
Está tudo bem, Ellen.
Não precisa se preocupar.
Ellen.
Entre aqui.
Não posso. Eu fui atacada.
Entre aqui comigo.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Legenda: Gal | Billy | Sly
Legenda: Tomás | Ms. Kenobi
Revisão: Elderfel
5ª Temporada | Episódio 06 -= I Need to Win =-
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com
HOTEL MONTCLAIR SEIS MESES ANTES
- É bom ver você de novo. - Igualmente.
Desculpe por isso.
Aprendi que é melhor ser discreto.
Entendo. Obrigada por vir.
Sente-se.
- Aceita uma bebida? - Não, obrigado.
- Importa-se se eu fumar? - Não, fique à vontade.
- Encontramos ele. - Quem?
O hóspede no quarto ao lado da Naomi e McClaren.
- Thomas Schultz? - Não.
Não conseguíamos encontrá-lo por isso.
Ele usou esse nome no cadastro.
O nome dele é Thomas Weld.
O nosso investigador achou.
Você entrou em contato com ele?
Eu tentei, mas não obtive resposta.
Um cara que usa nome falso não gosta de advogados.
- Onde posso encontrá-lo? - Thomas Weld...
Casado, dois filhos, administrador de seguros,
trabalha na 34th Street
e sempre almoça na lanchonete em frente ao escritório.
Temos que mandar para a Patty
uma atualização da lista de testemunhas.
Essa é a mais nova.
E o cara do hotel?
O hóspede no quarto ao lado da Naomi Walling?
Thomas Schultz.
Não conseguimos falar com ele,
e o gerente do hotel disse que ele não voltou.
Ou ele não quer falar conosco, ou sumiu da face da Terra.
Continue procurando.
O que mais temos?
O juiz nos deu acesso ao apartamento de Naomi Walling.
Não sei se encontraremos algo.
Não custa olhar. Rachel Walling não vendeu ainda.
A Naomi pode ter deixado algo útil.
A Naomi se matou na banheira.
Isso.
Eu quero dar uma olhada. Ver o que aconteceu.
Posso ajudar?
Se o seu nome é Thomas Weld, pode.
- É. - Posso sentar?
Quem é você?
Patty Hewes. Sou advogada.
Tenho tentado falar com você.
Cruzes!
É sobre a noite que você passou no Hotel Montclair.
Não posso ajudar você. Nunca fui lá.
Thomas Schultz já.
Eu devo falar com ele?
Eu não ligo que você tenha se cadastrado com nome falso.
E não quero saber por que você estava lá.
Mas você pode ser
uma testemunha importante no meu processo.
Duvido. Eu nunca vi nada estranho acontecer lá.
Você ficou no quarto ao lado de uma vítima de agressão.
Só quero que você responda algumas perguntas.
E se eu recusar?
Eu faço uma intimação.
De qualquer forma, nós vamos conversar.
Se eu conversar com você, quero o meu advogado presente.
É claro.
O meu escritório vai organizar tudo.
É estranho ficar no apartamento sabendo que ela se matou.
Por onde começamos?
Procure por documentos pessoais da Naomi.
Algo específico?
Arquivos, cartas, recibos. Talvez um diário.
Tudo bem. Vou procurar.
Vou dar uma olhada no banheiro.
Foi onde Rachel a encontrou.
Ellen?
Você está bem?
- Você está bem? - Estou.
- Você se machucou? - Não.
Venha.
- Você está bem? - Estou.
Venha. Vamos tomar um ar.
- Quer se sentar? - Não, estou bem.
Tomou café da manhã?
Eu sempre fico mal quando não tomo.
Está tudo bem.
Venha.
Beba isso.
- Você está bem? - Estou.
Estar naquele banheiro...
Tive uma lembrança ruim.
Você se lembrou do seu noivo?
Eu li a respeito. Sobre o Frobisher...
Sei que encontrou o David na banheira.
Sinto muito. Eu não devia ter falado nada.
Foi há muito tempo.
Tem certeza de que está bem?
Tenho.
Parece que o presidente do Conselho
está dormindo com duas gerentes operacionais.
Não.
Aqui tem um sobre testes falsificados
em uma grande produtora de vitaminas.
- Não. - Tudo bem.
Uma instituição de assistência médica
está contratando alienígenas ilegais.
Sério mesmo? É isso que está chegando?
A menos que você esteja conseguindo algo.
Não. Ninguém me contatou.
Sou um marginal.
Esse processo destruiu a nossa reputação.
- Ninguém confia em nós. - É culpa da Naomi Walling.
Eu sabia que aquela vaca era problema.
Deveria ter mostrado a sua bola de cristal.
Ela era uma puta.
Vou falar com a Ellen.
Vamos fazer um acordo.
Você quer oferecer US$3 milhões?
Quero.
E o que o faz pensar que Patty está interessada?
Você disse que o caso dela é fraco.
Não importa. Ela não quer dinheiro.
Eu já disse antes.
Ela quer destruir você.
Tirar você dos negócios para sempre.
Se não fizermos um acordo, ela vai conseguir.
Estamos mortos.
A exposição do Channing está afastando os delatores,
o que está matando o nosso site.
Um acordo só vai piorar.
Parece que está pagando porque é culpado.
E o que você sugere que façamos?
A Patty acaba com você por ultrapassagem.
Fazendo com que se desespere, com que se dê mal.
- Já estamos nos dando mal. - Exatamente.
O caso pode ser fraco, mas ela ganha na manipulação.
O fato de estar considerando pagar Rachel prova isso.
A minha estratégia é simples.
Tomamos na cara, fazemos com que se canse,
ultrapassamos ela e arrasamos no tribunal.
É a única maneira de limpar o seu nome.
Confie em mim.
Eu precisava disso. Obrigada.
Saúde.
Muito obrigada. Tem sido maravilhoso.
- Rachel. - Sr. Davies.
Sinto muito,
eu nunca tive chance de dizer como me senti mal
com o que aconteceu com a sua mãe.
Obrigada.
Como está? Como você se sente?
- Está se recuperando? - Eu estou bem.
Desculpe. Com licença.
Posso ter um minuto com ela? Por favor?
Tudo bem. Ele é um amigo.
Sem dúvida alguma.
Obrigado a todos.
Acredita que acabei de pagar a minha fiança?
US$1,2 milhão.
É difícil juntar tudo
quando os seus bens são congelados.
Não é como se eu tivesse sacos de dinheiro.
Sr. Saco de Dinheiro.
Sacou?
- Está tudo bem, sr. Davies? - Está.
Esse lugar é bom pra porra. Mas um pouco caro.
- Sr. Davies, eu deveria... - Não.
Você merece isso.
O que está bebendo? O que é isso? Cosmopolitan?
Com licença, pode trazer outro Cosmo para a jovem?
- Não, estou bem. - Eu insisto. Por minha conta.
Tudo bem?
É porque sou leal. Porque eu cuido das pessoas.
A sua mãe, por exemplo.
Eu dei o primeiro trabalho dela em Wall Street.
- Você lembra, não? - Lembro.
É bom pensar duas vezes antes de fazer essas coisas.
Mas não a sua mãe.
Ela jamais pensou duas vezes sobre algo.
Ou sobre alguém.
Ela acabou conosco.
Você sabe a diferença
entre a sua mãe e alguém como eu?
Esse copo sou eu.
Um pateta.
Para mim, o dinheiro era só para me dar bem.
Podia até ser uma pulseira de conchas.
Mas para a sua mãe... O dinheiro era tudo.
Ela é o que chamamos de puta.
Chupando os outros, contando dinheiro.
- Com licença. - Não.
Sinto muito
se a sua herança gorda não é o bastante, princesa.
Mas tinha que processar Channing McClaren?
Solte-me.
Espero que esse processo renda a porra de uma fortuna.
- Vai se foder! - Vá você!
Você é como a sua mãe. Uma grande piranha!
Reconhece essa mulher?
Sim, claro. Naomi Walling.
A vida sexual dela estava em todos os jornais.
Acompanhei o caso pelo Post.
No dia em questão,
a srta. Walling se hospedou no quarto ao lado do seu.
Você a viu em alguma ocasião? Ou falou com ela?
Pode falar.
Eu a vi muito brevemente no corredor.
Você viu esse homem?
Cruzes! Channing McClaren?
Ele estava lá?
Nós fazemos as perguntas. Você o viu?
Não. Nunca.
E esse homem?
Sim.
Eu lembro desse cara.
Acho que ele entrou no quarto da Walling.
Depois do cadastro,
você ficou o tempo todo no quarto?
- Fiquei. - Tem certeza?
Não foi ao bar ou buscar uma bebida?
Tenho certeza.
Fiquei no meu quarto até ir embora na manhã seguinte.
Posso perguntar o que estava fazendo lá?
O sr. Weld não veio para discutir isso.
Viemos para determinar se ele pode ser testemunha.
Sigam em frente.
Durante a estadia,
você ouviu alguma coisa no quarto da srta. Walling?
O que quer dizer?
As paredes de hotel podem ser finas.
Você estava ao lado.
- Escutou alguma coisa? - Não, acho que não.
Sr. Weld, enquanto estava no seu quarto,
a srta. Walling foi agredida sexualmente.
Não muito depois, ela se matou.
Estou pedindo para pensar bem a respeito.
Você ouviu algum som de ataque?
Berros, gritos, choro?
Móveis quebrando? Algo sendo jogado na parede.
Está tentando induzir o depoimento do meu cliente?
É claro que não.
Só não queremos que o agressor saia impune.
- Não ouviu nada mesmo? - Não.
Não ouvi nada.
Alô. É o Channing McClaren.
Queria falar com você.
O sr. Davies ameaçou você?
Não.
Ele intimidou fisicamente ou tentou tocar você?
- Ele pegou o meu braço. - Teve testemunhas?
Não sei. Acho que não.
Prometo que isso não vai voltar a acontecer.
Vou pegar uma ordem de restrição no tribunal.
E se o sr. Davies tentar se aproximar de você,
ele vai para a cadeia.
O problema não é esse.
O Bruce era amigo da minha mãe.
Eles trabalharam muitos anos juntos.
Ela ia aos jantares dele,
já passamos as férias com a família dele,
e agora ele está dizendo essas coisas.
Sei como se sente.
Mas precisa lembrar que o sr. Davies é criminoso.
A sua mãe sabia disso.
- Por isso ela o entregou. - Não é só ele.
Recebo e-mails horríveis, ameaças.
Coisas no meu Facebook. Fico o dia todo deletando.
Não delete. Mande para mim. Nós investigamos.
Está em todos os jornais, na internet...
Todos falam barbaridades sobre a minha mãe.
Só quero que isso pare.
Talvez eu deva desistir do caso.
Rachel, sei o que está passando, mas precisa lutar.
O que foi?
Ele me ligou.
- Quem? - Channing McClaren.
Ele quer me encontrar. Explicar o lado dele.
Sob hipótese alguma.
Não pode ter contato algum com o sr. McClaren.
Entendido?
Entendido, Rachel?
Ele atacou a minha mãe. Acredite, não quero vê-lo.
Preste atenção. Vamos ganhar esse caso.
E tirar Channing McClaren de vez dos negócios.
Senhorita?
Senhorita! Pare!
O que foi?
Estou atrasada. O que você quer?
Desculpe, nada.
Sua otária. Vou perder o ônibus.
Acho que trabalhar no hospital tem sido...
bom.
Os caras que voltam, eu vejo...
Vejo com o que lidam diariamente.
Ouço a história deles e acho que isso me dá...
Não sei, algum tipo de perspectiva...
que talvez eu não tivesse.
Ajudar outros com os problemas deles
pode ser terapêutico.
E os seus sonhos?
O mesmo de sempre. Nada bons.
Ainda tenho eles.
Eu ainda fico agitado às vezes.
Nos falamos no passado sobre...
só se sentir seguro quando dorme com uma arma.
Não, parei com isso.
Eu não...
Não faço mais isso.
Talvez porque comecei a sair com alguém.
Não dormir sozinho ajuda?
Muito.
É uma boa nota final, eu acho.
Nos vemos semana que vem. Obrigada, Chris.
Pensei que nos encontraríamos no restaurante.
Achei melhor vir.
Vou pegar o meu casaco.
- Ellen. - Oi.
Que surpresa boa.
Obrigada por dividir o Chris conosco.
Ele é uma boa adição.
Não vejo você há algum tempo.
Deve fazer alguns anos, no mínimo.
Pensei em vir aqui e mandar um oi.
Que bom que passou. Como você está?
Bem.
Muito bem, obrigada.
Que bom saber.
- Está pronta? - Estou.
Foi bom ver você.
- Como aprendeu a cantar assim? - Não sei.
Com a minha mãe, acho. Ela adorava música.
- Você é religiosa? - Não, só gosto de cantar.
Podemos tomar um café...
Não, não.
Concordei em encontrar você,
mas o que quiser dizer, diga aqui.
Eu queria falar com você pessoalmente.
Eu...
sinto muito pelo que aconteceu com a sua mãe.
Li o seu depoimento. Sei o que ela contou sobre nós.
Sobre mim.
- Mas não foi o que aconteceu. - Mentira.
Não é.
Então diga a verdade.
O que aconteceu?
- Importa-se se eu fumar? - Não, fique à vontade.
Se eu fizer isso,
o que acontecerá em Princefield quando as notícias vazarem?
A CVM vai investigar
e os seus parceiros vão querer saber a fonte da informação.
Mas nunca descobrirão.
E você mesmo cuida desse processo?
Isso mesmo.
Naomi, nenhuma das nossas fontes foi exposta.
Fizemos isso várias vezes.
Vai dar tudo certo.
Tudo bem.
Entregarei os arquivos.
Agradeço o que está fazendo.
- Sei que não é fácil. - Não, eu quero fazer isso.
Obrigada pela ajuda.
Eu quero.
Mas não devo.
Dormir com você em Roma foi um erro.
Channing, sério.
Vamos.
Não, é sério... Não posso.
Não. Pare.
- Está tudo bem. - Pare.
Vamos. Vai ficar tudo bem. Eu prometo.
Saia de cima de mim.
Sai! Sai!
Vai ficar tudo bem.
Sai! Saia de cima de mim!
Merda.
- Qual é o seu problema? - Desculpe. Às vezes...
Você tem sorte de eu não chamar a polícia.
Não. Não faça isso. Seria um erro.
O que quer dizer com isso?
Por favor, não comente isso.
Foi um mal entendido.
Eu fui... agressivo com ela.
- Mas eu pensei... - Pensou o quê?
Eu nunca fui bom em lidar com pessoas.
Quando eu tinha a sua idade, o meu único amigo
era o meu computador, e eu gostava daquilo.
Eu julgo mal as pessoas. Não sei ler os sinais.
A minha mãe disse que você a ameaçou.
Eu não ameacei.
Por que ela mentiria para mim?
Não estou dizendo que ela mentiu.
Se ela disse isso, ela deve ter se sentido ameaçada.
Ela deve ter me interpretado errado.
Mas eu juro que não teve ameaça.
E os arquivos pessoais que roubou dela?
Eu nunca roubaria de um potencial informante.
Se eu me comportar dessa forma, perco credibilidade.
Você não me conhece,
então não espero que acredite em mim,
mas nunca foi minha intenção machucar a sua mãe,
e é disso que se trata esse caso.
Você acabou?
Eu não vim para dizer que sou uma boa pessoa.
Não estou pedindo perdão.
Mas se dependermos das advogadas,
esse caso vai se prolongar por muito tempo,
e as nossas vidas nunca voltarão a ser como eram.
E o que você quer de mim?
Não posso desfazer o dano que causei.
Mas talvez posso impedir que piore.
Como?
- Preciso contar uma coisa. - O quê?
O caso antigo entre Patty e eu, aquele do qual falamos.
- Sim? - Algo surgiu,
e preciso entrar em contato com a Patty.
Eu sei. Sinto muito.
Eu devia ter falado antes.
Não queria perturbar você com isso,
mas percebi que eu estava errada.
Tudo bem se eu for atrás?
- Desde que não interfira... - Não, claro que não.
Só vou cuidar no meu tempo livre, e claro...
O que houve?
- O quê? - Você está bem?
Sim. Estou ótima.
Acho que precisamos almoçar.
Sim, vamos almoçar.
Quando vi você com o Chris,
fiquei feliz em ver que você está indo bem.
Obrigada.
O problema é que eu tenho... Eu tenho estado...
Estado o quê?
Cansada.
Não tenho dormido à noite e tenho cochilado na minha mesa.
Vi no jornal o caso em que está trabalhando.
Imagino que está trabalhando muito.
Estou, mas estou acostumada.
Dormir durante o dia
pode ser sinal de que está evitando algo.
Tem algo mais acontecendo?
Tem uma coisa que nunca comentei.
O quê?
Na noite em que David foi morto, eu fui atacada também.
Sinto muito! Quem atacou você?
Um homem que eu nunca tinha visto.
A polícia prendeu ele?
Não.
E acho que vi ele na rua essa tarde.
Mas o problema é que posso ter imaginado.
Por que diz isso?
Porque eu tenho visto coisas ultimamente.
Tenho tido sonhos...
Você os chamaria de visões.
Visões?
Sim, revivendo coisas.
Por que não falou do ataque quando estava no grupo?
A morte do David parecia ser mais importante na época.
Certo.
Imaginar coisas, reviver um trauma...
É esperado, se não tiver lidado com o evento.
E acrescentando o estresse do trabalho...
Não é supressa você não estar dormindo.
Talvez...
essa não seja a melhor hora para você trabalhar no caso.
Talvez seja melhor largar.
Não posso.
Eu falei para não se encontrar com ele.
Eu sei.
Mas eu queria ouvir o que ele tinha a dizer.
Ele falou que é inocente.
Que surpresa.
Ele me ofereceu US$3 milhões para fechar um acordo.
Você aceitou?
- Não. - Ótimo.
Mas pensei direito.
E decidi aceitar.
Você acreditou na história dele?
Não sei em que acreditar.
Mas não importa.
Ele e eu queremos a mesma coisa.
E o que é?
Que isso acabe.
Rachel, você acha mesmo
que a vida da sua mãe vale só US$3 milhões?
Quem vai impedir que McClaren faça o mesmo com outro?
Eu já me decidi, srta. Hewes.
Eu quero um acordo.
Por favor, providencie a papelada.
É muito bom ver você, sr. Schultz.
Obrigado.
Duas noites dessa vez. Ocasião especial?
São todas especiais.
Aqui está a chave.
Obrigado novamente.
Parsons e Associados.
Srta. Franklin?
Aqui é Steve Matiello, do Hotel Montclair.
Sim?
O homem de que perguntou, ele voltou.
Ele vai ficar pelas próximas noites.
- Obrigada pela informação. - De nada, srta. Franklin.
Você será recompensado.
Quem era?
Temos uma nova testemunha.
Temos que convencê-lo a falar conosco.
A informação que você trouxe hoje
vai ser de grande ajuda, sr. Weld.
O fato de não ter visto ou ouvido algo
vai dar um grande salto no nosso caso.
Ainda bem que eu pude ajudar.
Acabamos, srta. Parsons?
Tem mais uma coisa que quero perguntar.
O quê?
O motivo de você estar no hotel.
Se possível, não queremos falar disso.
Entendo que isso seja delicado,
mas, como eu disse, estou do seu lado.
Você é necessário ao meu caso.
Se acha que eu infringi a lei, não infringi.
Claro.
Mas dada a oportunidade,
a defesa vai lhe impor uma imagem negativa.
Eu preciso dos fatos para impedir isso.
Não peço por nenhum motivo
além de proteger sua privacidade e credibilidade.
Tenho uma amiga que vejo de tempos em tempos.
Nós sentamos no quarto, bebemos um pouco
e ela passa a noite comigo.
Muito obrigada, sr. Weld. Não tenho mais perguntas.
Srta. Parsons, posso falar com você?
Só um momento.
Hewes e Associados acabou de enviar isso.
Porra!
O que foi?
O caso foi abandonado.
Como?
O McClaren passou por cima de mim
e ofereceu um acordo a Rachel Walling.
- E ela aceitou? - Aceitou.
Tem um encontro com o juiz Gearheart
em 48 horas para assinar as condições.
Porra.
Relaxa, srta. Parsons. Está acabado, você venceu.
- Sente-se. - Parabéns.
Não é uma vitória.
Não para mim, e muito menos para você.
Está para trás agora, e é tudo para o que ligo.
Você acha que um acordo com Rachel Walling
vai recuperar a sua reputação?
Não no início,
mas as informações vão voltar lentamente.
- E voltaremos aos negócios. - Tenho uma nova testemunha.
O hóspede no quarto ao lado do Channing e da Naomi.
Você o encontrou?
Encontrei, e ele confirma a sua história.
Disse que não ouviu sons de luta no seu quarto.
É só uma testemunha.
Não é garantia de que ele vai ganhar.
Não, mas o caso da Patty é ruim. E a testemunha vai piorar mais.
Não tenho dúvidas de que você pode ganhar,
mas para conseguir informações, temos que ser relevantes.
O que não vai acontecer com um processo.
Eu dei a minha opinião jurídica.
Mas você é o cliente.
Isso mesmo. E acabou.
Assim que o juiz Gearheart assinar o acordo.
Parabéns.
US$3 milhões não parece muito para um caso desses.
E não é.
Então é bom para você.
Esse acordo não faz nada para mim.
Eu preciso superar a Patty no tribunal.
- Eu preciso vencer. - Por quê?
Para fazer um nome para mim.
Para lançar essa firma.
Para fazer as coisas do meu jeito.
Talvez, com o acordo, você consiga dormir melhor.
- O que quer dizer? - Acha que não percebi?
Eu mal comecei a dormir direito, e você se levanta a noite toda.
Ellen Parsons.
Ellen...
Essa nova testemunha que você indicou, Thomas Weld.
Eu quero interrogá-lo.
Por quê? A sua cliente aceitou o acordo.
Até que o juiz assine, o caso está aberto,
e eu ainda tenho direito a um depoimento.
Está perdendo tempo.
Thomas Weld não pode ajudar, e você sabe disso.
Você já o interrogou.
Talvez eu tenha feito as perguntas erradas.
Você disse que viu o homem de cabelos longos
entrar no quarto de Naomi Walling?
Isso.
Depois que ele entrou, você ouviu algum som de lá?
- Já tivemos essa conversa. - Agora está sob juramento.
Você ouviu alguma coisa?
Não. Nada.
Nenhuma voz exaltada, sinais de luta?
Não. Estava quieto como uma igreja.
Então tenho que perguntar, sr. Weld,
por que às 10h32 você ligou para a recepção
e reclamou sobre uma discussão no quarto ao lado?
Eu não liguei.
Esse é um depoimento escrito de um funcionário do Montclair.
Diz que você ligou para reclamar do barulho
e pediu para que fizessem algo.
Isso clareia a sua memória, sr. Weld?
Eu avisei. Não queria me envolver.
Sempre no lugar errado e na hora errada.
Estar no lugar errado e na hora errada
não é desculpa para não contar a verdade.
Quer ouvir a verdade? Vou dizer.
- Sr. Weld, pense sobre... - Não. Cansei dessa merda!
Eu tenho a minha vida e os meus problemas.
Você ouviu barulhos do quarto ao lado?
Ouvi muitos barulhos.
Não sei o que ele fez, mas ela estava apavorada.
- Como sabe? - Ela estava gritando.
Ouvi sons de mobílias sendo quebradas.
E ele começou a xingar.
Chamou ela de vadia, puta, essas coisas.
Ela pedia para ele parar, mas ele não parava.
- E depois? - Ele a ameaçou.
Gritou algo sobre estarem quites.
Ouvi a porta bater, e ele foi embora.
Eu a ouvi chorar, e depois ficou silencioso.
Foi a última coisa que ouvi dela.
E ele estava no quarto ao lado?
Estava.
Sinto muito, Rachel.
Mas você precisa saber como o McClaren é.
Você atuou bem.
- Não tive muita escolha. - Sinto muito.
Não gosto de ameaças, mas funcionou para nós dois.
Eu consegui o que queria,
e você pode ver a sua amiga sem sua esposa descobrir.
Por que você me forçou a mentir?
Tenha um bom dia, sr. Weld.
Ellen, entre.
Quer beber alguma coisa?
Não, obrigada.
Foi divertido.
O sr. Weld fez uma boa performance.
- Mostrou a fita para a Rachel? - Mostrei.
- E? - E não quer mais fazer acordo.
Como você pode ver, tudo deu certo.
Weld está sob o meu controle.
Se tentar usar o depoimento, eu vou abjurar.
Eu prometi não usar, e nem usarei.
Viu o que podemos fazer quando trabalhamos juntas?
Não estamos trabalhando juntas.
Por uma vez, quisemos a mesma coisa.
Que esse caso fosse ao tribunal.
Por que está na porta? Entre.
Tenho que ir.
Não está com medo de mim, está?
Parece que está.
Boa noite.
Eu lembro...
quando trabalhou comigo pela primeira vez.
Você ficou na porta
e me convidou para a sua festa de noivado.
Lembra?
Você era um amor.
Você devia regular a bebida, Patty.
E agora está cuidando de mim.
Estou emocionada.
DOIS MESES DEPOIS
Todos de pé.
A Suprema Corte do Estado de Nova Iorque,
município de Nova Iorque, inicia a sessão.
As advogadas estão presentes, Meritíssimo.
Ótimo.
www.insubs.com