Houveram altos...
Meu Deus!
E baixos...
Isso foi horrível.
- Horrível! - Quis dizer, horrível!
Alguns se tornaram amigos, e alguns se apaixonaram.
Talvez ele acabe sendo o meu primeiro namorado.
E agora restam apenas 3 finalistas
Ali tem se dado bem durante toda a competição,
deixando seu talento falar por ela.
Agora é a hora de Ryan e dos mentores descobrirem
se ela pode ser mais do que uma doce, sorridente garotinha.
Eu acho que ela daria uma boa personagem megera.
Enquanto Ayllin nao teve um começo tão bom...
- Você perdeu aquele brilho de personalidade que nos havia fisgado.
...logo ela conseguiu reacender a chama.
Mas ela conseguirá lidar com a pressão
de ser um exemplo para jovens Muçulmanas?
Você se preocupa com o que vão falar?
Blake tem ido consistentemente bem
mas teve dificuldades em mostrar aos mentores quem ele realmente é
Por baixo desse exterior de "cara legal".
Você tem que nos mostrar algo que não seja bonitinho.
Ele fez algum progresso, mas será suficiente?
Agora os finalistas farão tudo
na esperança de ganhar sete episódios
como um artista convidado na quarta temporada de Glee.
Descubra de quem os sonhos se tornarão realidade
no final da temporada de ....
The Glee Project - Season Finale "02x11 - Gleeality"
- Isso é incrível. - Não dá pra acreditar ...
Tipo, Tipo essa é a semana final
- É isso. - Esta é a última semana.
Meu Deus.
Só sobraram três pessoas.
Isso é incrível, mas não acabou ainda,
então eu ainda na competição.
Os três de nós irão cantar no final dessa semana
Isso que foi bom, tipo
é, você mentalmente se prepara
É como, ok, não há "e se...".
Tem sido uma grande jornada
Eu pude sentir o gosto.
É como se estivesse bem ali.
-É isso, -Agora é tudo ou nada.
-É -Literalmente
Eu espero por Deus que eu ganhe.
Eu lutei tão duro, e eu quero mostrar á mulher Muçulmana
que não é um pecado ser como eu.
-então.... -Oh,cara.
-Oi -Oi
Então vocês são os três finalistas.
Como vocês se sentem?
Ali e Aylin: Ótimas. - Ótimo.
O tema dessa última semana é, claro, Glee-ality.
Eee, Ok, bom.
Isso é... ai meu Deus, você dizendo isso
fez com que tudo parecesse mais real.
Eu sei, real. Eu sei, eu sei. Isso é o que aconteceu comigo.
A tarefa final de vocês será...
"You can't stop the beat" do musical "Hairspray".
Excelente!
Incrível!
Isso é incr... isso é incrível.
Essa música é a celebração da maravilha que é dançar e cantar.
Então aqui, pela última vez, está a letra da música.
Meu Deus.
Isso é tão confuso.
Estou triste, e feliz ao mesmo tempo.
Então amanhã, vocês irão se apresentar pra mim
e para o nosso último convidado de Glee,
uma das maiores estrelas de Glee.
Boa sorte. E obrigado.
Muito obrigado.
Ah, mais uma coisa.
Para fazer vocês terem a melhor última tarefa.
Eu consegui para vocês trabalharem
com alguns ótimos vocalistas de apoio
assim desfrutar.
Cara.
Sem chance!
Estamos de volta, cambada.
- Fala sério. - Cara.
Oh, meu Deus. O que está acontecendo?
Eu não acredito nisso.
Eu senti falta de vocês.
Eu estou tão feliz que o Charlie esteja aqui.
Eu tenho sentido muita falta dele.
Isso não é real.
Faz um bom tempo, cara.
Eu estou realmente feliz por todos terem voltado,
E nós estamos apenas abraçando os nossos amigos.
É como uma ótima reunião.
Nós estamos apenas nos divertindo.
Nós conversamos um pouco, e começamos a ensaiar.
Certo, vamos... Vamos...
Eu acho que deveríamos levantar e tentar.
Certo? Claro.
Eu me sinto estranho... Eu me sinto, como, sendo o chefe.
Essa é a minha coisa.
Tipo, eu quis assumir a liderança
Por que eu preciso focar
No que eu posso fazer para ganhar essa competição.
E aí nós temos outro, ♪ ah ah ah ♪
Então nós devemos nos virar para o outro lado?
- Sim. - Tudo bem.
Ensaiar é loucura
Porque eu realmente não sei o que fazer com pessoas,
Então felizmente, Ali está, tipo, Assumindo o comando disso.
Eu apenas espero que nós possamos fazer todos juntos.
- Ei. - Ei.
Ei, pessoal.
Como é incrível ter todos vocês de volta para a sala do coral.
Nós sentimos falta de vocês
Nosso último convidado é, de várias formas,
A verdadeira inspiração para The Glee Project
Chris!
Chris Colfer é um grande negócio.
O personagem dele em Glee tocou muitas pessoas.
Então como vocês sabem, Esse é Chris Colfer,
Que interpreta Kurt Hummel em Glee.
Eu estou tão feliz de estar aqui. Deus, isso é muita pressão.
Eu não sei como vocês fazem isso.
Chris é realmente a inspiração para
The Glee Project,
porque ele fez o teste para interpretar o Artie,
e ele não era realmente bom para o Artie,
mas ele era incrível e especial.
Então eu o levei até Ryan, e, foi assim que o Kurt nasceu.
Então ele realmente é um exemplo
do que vocês estão se esforçando,
e é isso que inspira o Ryan a criar um papel pra vocês,
assim como para o Chris.
Então, quem são os três finalistas?
- Eu sou Aylin. - E eu a Ali.
- Eu sou o Blake. - Ótimo, ótimo. Legal. Parabéns.
Então vocês apresentarão "You can't stop the beat",
que eu estou animado para assistir.
Para vocês três, boa sorte,
e vamos lá!
Cinco, seis, sete, oito.
♪ Desde que o mundo começou ♪
♪ uma mulher descobriu que se ela se mexesse, ela mexeria um homem
♪ então eu vou mexer e remexer ♪
♪ o máximo que eu puder hoje ♪
♪ porque você não pode parar o movimento do oceano ♪
♪ ou o sol no céu ♪
♪ você pode me perguntar se quiser ♪
♪ mas eu nunca vou perguntar o motivo ♪
♪ você tenta me segurar ♪
♪ Eu vou cuspir no seu olho e dizer ♪
♪ você não pode parar a batida ♪
Ei, vocês!
- Ei! - Eu tenho que te falar algo.
- Venha cá, agora! - ♪ Você não pode parar hoje ♪
♪ como ela vem correndo em volta da pista ♪
♪ criança, ontem é história ♪
♪ e isso nunca voltará ♪
♪ e amanhã é um dia totalmente novo ♪
♪ que não sabe diferenciar branco do preto ♪
♪ porque o mundo continua a girar e girar ♪
♪ e o meu coração continua batendo no ritmo da música ♪
♪ Eu estava perdido quando ouvi a bateria ♪
♪ agora eu encontrei o meu caminho ♪
♪ você não pode parar a batida ♪
♪ oh, oh, oh ♪
♪ não pode parar o movimento do oceano ♪
♪ ou a chuva dos céus ♪
♪ Eles podem tentar parar o paraíso ♪
♪ com o qual estamos sonhando ♪
♪ mas você não pode parar o ritmo ♪
♪ de dois corações apaixonados para ficar ♪
♪ Você não pode parar a batida ♪
♪ bah dah bah bah bah ♪
♪ bah bah bah bah bah dah dah ♪
- Whoo! - Whoo! Bom trabalho, pessoal.
Muito bom.
Eu acho que vocês fizeram um ótimo trabalho.
Blake, eu amei a sua... a sua dancinha.
Sua pequena coisa, isso foi ótimo.
E eu amo que você... como você, tipo, permaneceu na sua intensidade
durante o número inteiro, e isso foi... isso foi ótimo.
Aylin, eu estava realmente... realmente impressionado
com como você é capaz de controlar o volume da sua voz
enquanto está em movimento pois isso é difícil.
Isso... isso é muito, muito difícil de ser feito.
Ali, você foi... você foi um personagem no número,
e o número é tão conhecido
para... para estar num show sobre todos esses personagens.
Bom trabalho, gente.
Eu fiquei muito, muito muito, impressionado.
Então, Chris, quem você vai escolher
como vencedor da performance do dever de casa final?
Eu decidi...
escolher os três.
Eu não posso escolher. Eu achei vocês todos ótimos.
Nós todos ganhamos essa semana.
Entretanto, isso não vai terminar assim.
Só pode haver um vencedor.
Isso significa que vocês três
vão dividir uma sessão incrível com o mentor
Chris Colfer... Yay!
Inclusive trabalhando nos seus papéis
no último grande número de grupo da temporada
que é...
"Tonight tonight" do Hot Chelle Rae.
Oh, cara!
Eu amo "Tonight Tonight",
e eu acho que é uma ótima forma de terminar
esse louco processo.
O conceito final desse grande número de grupo
é um baile de formatura.
Legal!
E os três finalistas vão interpretar um personagem específico.
Então, Aylin você está indo pro baile
escondida dos seus pais.
Blake, você é o popular porém humilde rei do baile.
Um popular mas humilde rei do baile,
então você vai interpretar alguém fictício.
Ali, você será a paqueradora, a garota malvada
Agora que chegamos à final,
todos os três finalistas farão a performance final.
Para a sua performance final,
vocês vão ter que escolher sua própria música...
- Graças a Deus. - Legal.
Então, comecem a pensar sobre qual vão escolher.
Quando as performances acabarem,
Ryan vai decidir qual de vocês
vai estar em Glee.
Bom trabalho, pessoal. Obrigado, gente.
- Vejo vocês em breve. - Até mais.
Tudo bem, vamos falar sobre isso.
Demorou pra eu perceber
que vocês dançam melhor quando não dançam juntos
Então, o que vamos fazer é tipo uma falsa linha de dança.
Prontos? Direita, frente, gira.
e whoom.
Mais ou menos. Por aí.
Por aí. Vamos lá.
Bah-dah, whoom, bah-dah-bah.
bah-dah whoom, bah-dah-bah.
Pivô. Pivô para direita.
E, um, e dois... Desculpe.
e três, inclina, quatro.
Coreografia não é...
não são os movimentos que são desafiadores.
É que pra eu me adaptar
uma vez que minha cadeira restringe meus movimentos
se eu me adaptar em alguns movimentos
Podemos te colocar com um par.
Michael pode ajudar, tipo, por todo o processo.
Sim, totalmente. Seria demais.
Então vamos... muito bem.. É isso aí.
Pessoal, eu espero que vocês
respeitem esses três
e façam seu trabalho tão bem quanto eles
Dito isso, vocês três realmente terão
que estar no comando desse vídeo.
Fora isso, tem sido muito divertido, pessoal!
Vem me abraçar.
Ai, mas não muito apertado porque todos são fedidos.
Isso não está completo ainda, então vou trazer
um convidado especial para esse baile, esta noite.
Quem? Quem é?
É, eu acho que eles estão vindo, agora mesmo.
Bem, são os três finalistas.
Temos Blake, Aylin, e a Ali,
e acho que todos eles merecem estar aqui.
Eu, na verdade, acho que será um dia bem divertido no estúdio.
Mas ainda há um competição,
e eles ainda precisam dar o melhor de si, hoje.
- Como você vai? - Estou bem, e você?
Estou bem, estou bem. Animada.
Tudo bem, bem, vamos começar.
♪ Está tudo bem, tudo bem ♪
♪ essa noite, essa noite ♪
Certo. Está alto pra você, né?
Está alto. Eu só estou tentando, tipo, forçando.
Você está forçando, e você está forçando muito bem,
mas apenas forçando um pouco demais.
Tudo bem.
♪ É você e eu ♪
♪ e estamos comandando essa cidade ♪
♪ é você e eu ♪
♪ e estamos balançando o chão ♪
♪ e ninguém vai nos dizer pra irmos embora ♪
♪ porque esse é nosso show ♪
- Muito bom. - Sim! Oh!
Muito divertido. Oh, é divertido.
Como sempre, temos uma ótima performance de Blake.
Se alguém pode vender uma música de festa, esse alguém é o Blake.
Bem, olá. Oi.
Então, vamos começar pelo refrão.
- Tudo bem. - Certo. Só não pare.
♪ Só não pare, vamos manter a batida tocando ♪
♪ mantenha a batida, vamos soltar a batida ♪
Tudo bem, agora faça sem olhar a letra da música
Eu não sei se posso fazer isso.
Deus, eu desejaria ter decorado essa letra.
Eu não conseguia lembrar a letra
♪ É você e eu, e estamos comando essa cidade ♪
♪ e é você e eu e estamos sacudindo o chão ♪
♪ e ninguém vai nos dizer pra irmos embora ♪
♪ porque esse é nosso show ♪
- Eu gostei desse. - Yay.
Muito bom, Aylin
Demorou um pouco pra chegar lá,
mas Aylin acabou por soar incrível
A voz dela é naturalmente muito boa de se ouvir.
- Oi. - Oi.
- Como você está? - Estou ótima.
- Tudo certo, eu aposto.
Tudo bem, vamos fazer seu verso. Yeah.
♪ Acordei com uma tatuagem estranha ♪
Eu tive problemas com a coreografia,
então eu vou ter que dar meu melhor no estúdio
♪ Esse é nosso show ♪
Sim! Foi ótimo!
- Muito, muito obrigada! - Certo.
Foi muito bom trabalhar com a Ali hoje,
ouvindo suas performances
e as coisas diferentes que ela trouxe
que foram totalmente inesperadas,
ela estava mesmo apta para arrasar hoje.
- Oi. - Olá.
- Oi, gente. - Olá.
Como vocês estão?
Está bem, vamos fazer isso.
♪ Essa noite, essa noite ♪
♪ e nós estamos dançando à margem do letreiro de Hollywood ♪
Divertido. Isso foi demais.
- Obrigada. - Nós amamos você.
Foi divertido no estúdio, hoje
- Isso foi engraçado. - Então, Aylin...
- Como foi com o Chris?
Chris Colfer é demais.
Ele é tão legal, e ele foi tão perspicaz.
Ele nos ajudou a escolher cada música que nós queríamos.
Estou animada por vocês. Vocês estão animados??
- Sim. - Sim, muito.
É uma tempestade de nervos.
É, tipo, nossa última performance pro Ryan,
e nós que escolhemos as nossas músicas.
Qualquer seja a escolha de vocês,
provavelmente serão questionados sobre isso o resto de suas vidas.
Como, eu sei que estarei fazendo "Sigle Ladies"
num Bar Mitzvah, em algum lugar
quando estiver meus 50 anos, entende?
Então, escolham aquela que você, eu acho,
realmente querem com vocês pra sempre.
- Hmm. - É.
- Bom dia. - E aí, Erik?
- Último vídeo. - É!
Vamos fazer isso direito pelo Ryan, certo?
Certo. Yeah.
Essa é a última parte
da maior audição de todas,
e esse grande número de grupo é tão importante
para cada um desses três
porque tudo que eles fizerem será julgado.
Então, vamos realmente usar um fundo Muçulmano.
Você é conservadora, mas você é selvagem, uma rebelde
louca, como se fosse como você é...
- Na vida real? - Na vida real, é.
Tudo bem, legal. E o playback.
♪ Vamos mandar ver essa noite, essa noite ♪
♪ Há uma festa no... ♪
Aylin tem sido fantástica.
Quando ela brilha, ela brilha.
Ela realmente tem uma fantástica voz pop.
Eu acho que seria uma ótima adição em Glee, no geral.
Excelente. Muito bom. Continuando.
Nós achamos que Aylin poderia aguentar
a reação de peso que seu personagem traria?
Ela tem que mostrar ao Ryan que ela pode aguentar a pressão
e se apresentar bem sob pressão
Basicamente, o que está prestes a acontecer é que você é o Rei do Baile
Você vai começar suas linhas aqui,
e vai caminhando até a varanda.
E você está indo, como, mergulhando para o público.
- Você está falando sério? - Sim, cara, então...
- Isso é demais. - Mas, sim...
- Playback.
♪ Tem sido uma semana bem confusa ♪
♪ sete dias de tortura, sete de dias de amargura ♪
♪ e minha namorada foi e me traiu ♪
Blake está sendo ótimo porque sempre,
ele é tão sólido, é loucura. É.
Você sabe, eu acho Blake o competidor
que tem sido mais consistente.
Absolutamente.
E ele constantemente esteve pronto.
♪ LA LA LA ♪
O que poderia machucar o Blake
é que Ryan está querendo uma textura um pouco diferente
daquela que um líder normal teria.
Mas eu acho que por causa do seu nível de habilidade,
ele poderia fazer tantos tipos... Concordo.
Diferente tipos de personagens.
Isso mesmo. Então, essa a parte da Ali.
e essa é a Ali, a garota malvada, certo?
- Sim. - Essa é a Ali malvada.
Isso vai ser divertido.
Você não acha que a Ali está deslumbrante?
Linda.
Além do talento dela como atriz,
ela é uma performista consolidada...
É.
O nível que ela leva as coisas que você dá à ela
ela os aplica e quer ouvir a resposta.
Ali, deixe-me ver você fazer um pouco mais para a câmera,
como se deixasse a gente entrar na piada, me entende?
- Certo, sim. - Então, um pouco pra câmera.
- Isso, isso. - É.
Ação de fundo e playback.
♪ Acordei com uma tatuagem estranha ♪
Ela é tão vibrante que isso pode parecer forçado.
Espero que possa ser a Ali normal, atuação Ali.
♪ Galifianakis ♪
- Corta, corta, corta. - Corta!
Tudo bem, estou bem.
Cinco, e seis, e sete. Vai, essa noite.
Doo-doo, essa noite, doom-pah.
Esse é o mais importante
grande número de grupo da temporada pra esses competidores
porque é a última chance deles para mostrarem ao Ryan
como eles se encaixam no mundo de Glee como estudantes do ensino médio.
Corta, corta, corta.
Isso. Corta!
Quer saber?
Isso não tá completo ainda,
então eu vou trazer um convidado especial para o baile de hoje
Quem? Quem é?
É, eu acho que eles estão vindo agora mesmo
Temos um convidado especial pra vocês.
Eu sabia!!
Yay!
E aí!
- Demais. - Cara.
Como você está?
- Muito bem. - Bom te ver, irmão.
- Bom te ver, cara. - É, cara.
Olá, todos.
- Oi. - E aí?
- Eu sabia. - Vocês todos conhecem Damian,
vencedor do ano passado. Sim.
Parabéns para o top três.
Obrigado.
Eu ouvi tanto sobre vocês.
Eu lembro exatamente, como se fosse ontem.
O que eu vou dizer é, não há necessidade de ficar nervoso agora
porque vocês não têm nada a perder.
Vocês só têm a ganhar,
então vamos arrasar.
Então nós vamos arrasar juntos um pouco,
pode ser? Está bem. Aê! Sim.
- Vamos lá! Ow! - Vamos começar.
- Okay, grande energia. [torcendo]
E marcador.
- Lá vamos nós. - E ligue o playback, por favor.
♪ Foi uma semana realmente muito confusa ♪
♪ sete dias de tortura, sete dias de amargura ♪
♪ e minha namorada estava me traindo ♪
♪ ela é uma beleza da Califórnia, mas é hora de deixá-la ♪
♪ la la la ♪ Tanto faz.
♪ la la la, não importa ♪
♪ la la la ♪ Oh, bem.
♪ la la la ♪
♪ vamos mandar ver essa noite, essa noite ♪
♪ há uma festa no topo de um prédio no topo do mundo ♪
♪ essa noite, essa noite ♪
♪ e estamos dançando à beira do letreiro de Hollywood ♪
♪ Eu não sei se vou conseguir ♪
♪ mas olhe quão bem eu fingo ♪
♪ está tudo certo, tudo certo ♪
♪ essa noite, essa noite ♪
♪ Eu acordei com uma tatuagem estranha ♪
♪ não sei como consegui, sem dinheiro no meu bolso ♪
♪ e meio que parece com você ♪
♪ misturada com Zach Galifianakis ♪
- ♪ LA LA LA ♪ - Tanto faz.
♪ LA LA LA ♪
Isso não importa.
- ♪ LA LA LA ♪ - Oh, bem.
♪ LA LA LA ♪
♪ vamos mandar ver essa noite, essa noite ♪
♪ há uma festa no topo de um prédio no topo do mundo ♪
♪ essa noite, essa noite ♪
♪ e estamos dançando à beira do letreiro de Hollywood ♪
♪ Não sei se vou conseguir ♪
♪ mas olhe o quão bem eu finjo ♪
♪ está tudo certo, tudo certo ♪
♪ essa noite, essa noite ♪
♪ você me tem catando, tipo ♪
- ♪ Oh oh oh ♪ - Vamos.
- ♪ Oh oh oh ♪ - ♪ Isso não importa ♪
- ♪ Oh oh oh ♪
Todo mundo agora.
♪ Oh oh oh ♪
♪ apenas não pare, vamos manter a batida tocando ♪
♪ mantenha a batida forte, vamos humilhar a batida ♪
♪ é minha festa, danço se quiser dançar ♪
♪ podemos ficar todos loucos deixe fluir ♪
♪ é você e eu, e estamos comandando essa cidade ♪
♪ e é você e eu, e estamos balançando o chão ♪
♪ e ninguém vai nos dizer pra irmos embora ♪
♪ porque esse é nosso show ♪ todo mundo!
♪ Oh oh oh ♪ Todo mundo!
♪ Oh oh oh ♪ Todos vocês!
- ♪ Oh oh oh ♪ - Deixe-me ouvir vocês, agora.
- ♪ Oh oh oh ♪ - Ei, ei.
♪ Essa noite, essa noite ♪
♪ há uma festa no topo de um prédio, no topo do mundo ♪
♪ essa noite, essa noite ♪
♪ e estamos dançando à beira do letreiro de Hollywood ♪
♪ Eu não sei se consigo fazer isso ♪
♪ mas olhe o quão bem eu finjo ♪
♪ Está tudo certo, tudo certo ♪
♪ Essa noite, essa noite ♪
♪ Está tudo certo, apenas não pare ♪
♪ Tudo certo vamos manter a batida forte ♪
♪ essa noite, mantenha a batida alta ♪
♪ está tudo certo, é minha festa ♪
♪ tudo certo, danço se eu quiser dançar ♪
♪ essa noite, podemos ficar loucos ♪
♪ essa noite, deixe fluir ♪ ♪ Apenas cante junto ♪
- ♪ Oh oh oh ♪ - Vamos lá!
♪ Essa noite, essa noite, oh oh oh ♪
- Todos vocês da festa! - ♪ Está tudo certo ♪
♪ Oh oh oh, tudo certo ♪
♪ Oh oh oh, essa noite, essa noite ♪
- Desligue as luzes. - Isso foi demais.
E está terminado.
Muito obrigado.
Grupo maravilhoso.
Nós terminamos com esse último vídeo.
É louco.
Oh, meu Deus.
É isso! Sim.
Eu estou tão perto.
Estou tão perto, e vou descobrir amanhã.
Nós vamos saber quem ganhou um ponto no Glee.
- Sim! - Sim!
O vídeo foi bom,
mas nós temos uma última apresentação,
última chance na frente do Ryan.
Eu estou literalmente a horas de ter os meus sonhos se tornando realidade,
e eu quero tanto que isso aconteça.
Ryan vai escolher apenas um vencedor.
Esse é o maior prêmio na televisão.
Muda completamente sua vida
e sua carreira para sempre.
Depois de 11 semanas de competição,
em que cada um de vocês têm
realmente se provado de novo e de novo,
hoje, um de vocês,
vai ganhar um papel de sete episódios estrelando em Glee.
Esse prêmio traz muito mais
do que um papel em uma série famosa.
As músicas de Glee já atingiram
um número maior do que 40 milhões de downloads.
Isso é uma audiência
que a maioria dos músicos podem apenas sonhar.
Eu tenho que dizer, eu acho
que esse é o maior prêmio na televisão.
Isso vai mudar completamente sua vida e carreira pra sempre.
Eu falei no início da semana
para pensarem cuidadosamente sobre o que iriam cantar.
Então, Aylin, o que você escolheu para cantar?
Eu escolhi "Rolling in the Deep" da Adele
porque eu acho que é uma ótima maneira de mostrar
meu lado audacioso e o meu lado vulnerável
e porque é uma música muito poderosa.
Eu pensei que poderia trazer esses dois elementos
na minha performance.
E você, Ali o que você escolheu para cantar?
Eu vou cantar "Popular" do musical "Wicked".
Eu acho que vai mostrar esse personagem
que estive trabalhando nessa semana,
meio garota doce, e manipulativa.
Meu objetivo essa noite é mostrar ao Ryan
que esse personagem precisa estar em Glee
e que adicionando isso ao programa,
deixaria o programa melhor
e eu posso trazer isso.
Blake, o que você escolheu?
Eu escolhi "I'll be" do Edwin McCain.
Eu escolhi essa música porque desde que eu era criança
e a primeira vez que eu ouvi, eu me identifiquei com a música
de todas a maneira possíveis.
Quero dizer, através dessa música,
Eu quero mostrar que é mais que olhar nos olhos,
e eu quero mostrar todas as variações de mim passando por isso.
Nós sabemos que Ryan vai escolher apenas um vencedor,
e ele definitivamente
não se decidiu sobre quem vai ser.
Ele vai assistir
ao número de grupo que filmamos ontem
e então decidir após ver suas performances finais.
Então, tudo se resume ao que fizerem no palco esta noite.
Vocês têm uma platéia para impressionar.
Ian Brennan, o co-criador e escritor de Glee,
estará se juntando à nós para suas performances,
assim como alguns escritores e elenco de Glee
e seus antigos adversários.
Eles estão vindo para assistir uma estrela nascer, essa noite,
e sabemos que vocês não irão desapontá-los.
Então, boa sorte!
Hora de começar a ensaiar.
Obrigado, pessoal.
♪ Não há nada que possa parar você ♪
♪ de se tornar popular ♪
Eu quero tanto isso,
e eu não posso imaginar ir pra casa com as mãos vazias.
♪ E até mesmo no seu caso ♪
Ugh.
Essa é a razão pela qual venho trabalhando tanto.
♪ Eu ♪
♪ Tomando conta de mim ♪
♪ e está me tirando da escuridão ♪
Essa é a maior apresentação da minha vida.
Eu estou a apenas uma música
de tornar os meus sonhos realidade
Eu quero isso mais do que qualquer coisa
♪ Amando incondicionalmente ♪
♪ Eu serei ♪
♪ Suicida do amor ♪
Sabe, eu escolhi essa música,
e estou me sentindo bem com ela
mas eu preciso de algo
para mostrar ao Ryan que eu sou diferente
E eu tenho que descobrir
♪ Lá de cima ♪
Gostando ele ou não do que eu preparei,
Estou pensando positivo
que ela vai me ver com uma luz diferente, hoje à noite.
Eu nunca trabalhei tanto na minha vida.
Isso tem sido umas das coisas mais difíceis que fiz,
e eu quero vencer.
Olá.
Bem-vindos à final.
Temos uma grande noite, esta noite.
Tem sido uma competição muito batalhada.
Com essa apresentação
Eu preciso provar ao Ryan
que ele pode confiar em mim,
que eu posso aguentar isso.
Eu sei que posso fazer isso.
O nível de talento, eu acho, está demais esse ano.
Todos vocês foram ótimos.
Então, agora vamos ouvir nossos três finalistas,
e depois vamos conversar com vocês
e ouvir o que pensam.
Estamos muito animados.
Estamos prontos?
- Sim! - Sim!
Cara, hm!
Tudo depende desse momento, de agora,
e eu penso que se eu receber um 'Não' hoje à noite,
vai ser um que eu não vou conseguir suportar.
Tudo o que eu tenho que fazer é cantar com todo meu coração.
Eu posso fazer isso. Eu sei que eu posso.
Eu quero vencer. Eu quero isso mais do que tudo.
Geralmente, chego aqui com a minha mente já feita.
mas... Me sinto dividido.
Estão prontos?
- Sim! - Sim!
Tragam eles!
Então, a primeira é a Ali.
Eu sei que estar em uma cadeira de rodas
fecha as portas,
mas essa é uma porta que eu posso abrir.
Eu posso fazer isso. Sei que posso.
Oh, yay!
Eu sou Ali Stroker,
e vou cantar "Popular"
do musical "Wicked",
Certo, vamos!
Sim!
♪ Sempre que vejo alguém menos afortunado que eu ♪
♪ meu coração mole começa a sangrar ♪
♪ e quando alguém precisa de uma transformação ♪
♪ Eu simplesmente tenho que assumir o controle, eu sei ♪
♪ Eu sei, exatamente, o que eles precisam ♪
♪ e até mesmo no seu caso ♪
Sem ofensa.
♪ Mesmo sendo o caso mais difícil que já enfrentei ♪
♪ Não se preocupe ♪
♪ Sou determinada para fazer sucesso ♪
e, sim, de fato ♪
♪ você ♪
♪ vai ♪
♪ ser ♪
♪ popular ♪
Yeah!
♪ Eu sei sobre popularidade ♪
♪ e com uma ajuda minha ♪
♪ pra ser quem você será ♪
♪ ao invés da lastimável que você era, bem, é ♪
♪ não há nada que pare você ♪
♪ de se tornar "popu-ler"... lar ♪
♪ Celebrados chefes de estado ♪
♪ ou especialmente ótimos comunicadores ♪
♪ eles tinha cérebros ou conhecimento? ♪
♪ não me faça rir ♪
♪ eles eram populares ♪
♪ só não tão populares ♪
♪ como ♪
♪ eu ♪
♪ como ♪
♪ eu ♪
Você foi muito bem.
Obrigado.
Você é como uma grande fonte de luz e otimismo.
E nós amamos isso em você.
Este programa mudou minha vida,
e isso tem sido uma luta
tentar descobrir como fazer esse trabalho na minha situação.
Eu me sinto muito, muito afortunada.
Obrigada por essa oportunidade.
De nada. Você foi ótima.
Obrigado. Obrigado, Ali!
Muito obrigada.
Nós te amamos!
É impossível torcer contra ela.
Simplismente é.
Então o próximo é Blake.
Conseguir chegar até a final, é ótimo,
mas não é bom o suficiente para mim.
Eu quero ganhar. Eu quero isso mais que qualquer outra coisa.
E aí, pessoal?
Meu nome é Blake, eu cantarei I'll be de Edwin McCain.
Hoje eu vou fazer o meu melhor para mostrar algumas diferenças para vocês
em mim que vocês nunca viram.
♪ Os fios de cabelo em seus olhos ♪
♪ que os colorem maravilhosamente ♪
♪ me param e roubam meu ar ♪
♪ e esmeraldas das montanhas ♪
♪ dão impulso ao céu ♪
♪ nunca revelando sua profundidade ♪
♪ e eu serei seu ombro amigo ♪
♪ Serei seu amor suicida ♪
♪ e serei ♪
♪ melhor quando for mais velho ♪
♪ Serei o maior fã ♪
♪ da sua vida ♪
♪ Sintonizado, ligado ♪
♪ lembrando as coisas ♪
♪ que você disse ♪
♪ e eu serei seu ombro amigo ♪
♪ Serei seu amor suicida ♪
♪ e serei melhor ♪
♪ quando for mais velho ♪
♪ Serei o maior fã ♪
♪ da sua vida ♪
Obrigado!
Blake, esse truque do microfone
é algo que eu nunca vi antes?
Aqqquiiloo...
Não, eu só estava tentando, sabe...
Eu quis ser loose, e quis mostrar
todas as emoções que vocês ainda não virão,
como meu lado poético.
Eu quero explicar para você
como eu sou diferente das outras pessoas... Com palavras.
Foi escrito para esse momento.
Eu escrevi noite passada, então aqui está.
Eu sou o cara que vai persistir em seu caminho.
"Eu sou o cara que irá fazer você gargalhar.
"Sou o cara que se esforça para se abrir.
"Sou o cara que teve o coração partido.
"Sou o cara que está por ele mesmo,
"e o cara que se sentiu sozinho.
"Sou o cara que segura sua mão,
"e sou o cara que vai se levantar e ser um homem.
"Sou o cara que tenta fazer as coisas melhores.
"Eu sou o cara meio-cubano mais branco de todos.
"Eu sou o cara que perdeu mais que ganhou.
"Sou cara que está ligado mas nunca louco."
Eu sou o cara que você não poderia ver.
Eu sou esse cara, e esse cara sou eu.
Nikki está chorando. Robert está chorando.
Eu sei, é ridículo.
Isso foi muito corajoso e uma coisa maravilhosa que você fez,
e é uma honra ouvir essas suas palavras, obrigado.
Obrigado você. Tchau, pessoal!
- Muito bom, Blake! - Yeah!!
Aylin é a próxima.
Esse é o momento de estar em pé no meu caminho de estar no Glee.
Tudo o que eu tenho que fazer é cantar com meu coração.
Ai meu Deus, hmm, eu sou a Aylin,
e eu vou cantar "Rolling in the deep" da Adele.
E, hm, eu estou muito animada.
Então, vamos lá.
Trabalhem.
♪ Tem uma chama incendiando meu coração ♪
♪ Tomando conta de mim ♪
♪ e me tirando da escuridão ♪
♪ veja como eu deixo cada pedaço seu ♪
♪ não subestime as coisas que irei fazer ♪
♪ as cicatrizes do seu amor me lembra nós ♪
♪ elas ainda me fazem pensar que quase tivemos tudo ♪
♪ as cicatrizes do seu amor ♪
♪ me deixam sem ar ♪
♪ Não dá pra não sentir que ♪
♪ nós poderíamos ter tido tudo ♪
♪ amando incondicionalmente ♪
♪ você tinha meu coração em suas mãos ♪
♪ mas você brincou com o que eu sentia ♪
♪ poderíamos ter tido tudo ♪
♪ amando incondicionalmente ♪
♪ você tinha meu coração em suas mãos ♪
♪ mas você brincou, você brincou ♪
você brincou, você brincou com o que eu sentia ♪
Aylin!
Obrigada, gente! Amo todos vocês.
O que sua mãe vai pensar desse vestido?
Minha mãe vai amar esse vestido.
Ela me viu pior.
Você tem algo final que gostaria de dizer?
Claro.
Eu sei que você teve suas preocupações comigo
de aguentar pressão,
mas eu posso aguentar pressão.
Eu venho passado por altos e baixos emocionais
nessa competição e eu tenho feito coisas
que eu nunca achei que faria.
Eu só quero tanto isso.
E eu posso fazer isso, eu prometo, eu posso fazer isso.
Bom, você é ótima.
Eu amo a sua confianca. Eu sempre tenho.
- Obrigada. - Eu acho você inspirador.
Obrigada vocês.
Obrigado.
Aylin!
Eu lembrei de todas as palavras, eu lembrei de todas as palavras!
Ela foi ótima.
Isso soou bonito, e pareceu bonito.
Primeiro, deixe-me falar com alguns membros do elenco Glee,
que foram mentores maravilhosos.
O que vocês acham pessoal?
Os três são claramente talentosos,
e tem algo para todos,
e isso vai para o individual atrás de mim
Quero dizer, todos tem algo único em si,
mas há sempre aquele extra ''não sei o quê'',
e Ali tem essa carta na manga.
Sim, com Ali é meio que,
ela poderia enriquecer experiências de formas
que Kevin nao pode
porque todos sabem que ele pode levantar da cadeira e andar.
E o fato é que ela é tão talentosa..
E.. você não pode ensinar o que ela tem.
Ali, quero dizer, a expressao e coraçao dela... é tudo lindo!.
E o coração dela é tão bonito, e ela é incrivelmente talentosa
e ela é ótima. Definitivamente, minha escolha.
Quando o Blake se apresentou, me desculpe o Time da Ali,
um garoto se tornou homem. Nasceu uma estrela.
Quer dizer, eu pensei que ele realmente mostrou algo sobre si mesmo,
o que foi adorável.
Pra mim, o poema de Blake,
disse, wow, esse... lá...
tem umas profundidades aqui que nem nós sabemos.
Todos os três
poderia facilmente se integrar ao mundo de Glee
Mas e se tivéssemos que escolher um?
Eu provavelmente vou com o time da Ali.
Ali foi a pessoa que, por um segundo,
me fez esquecer que estamos fazendo uma competição.
Eu estava tipo, "isso é divertido".
Eu posso dizer, trabalhando em todos os vídeos,
Blake era o mais constante
Ryan, eu acho que a Aylin pode não ser a melhor atriz,
mas você pode levá-la até lá.
O que Aylin tem potencial para fazer por você
e por esse show é pegar esse muro que
entre medo e intolerância
que tem definido a década pós 9 de setembro
divide esse país e jogar no chao.
Você parece muito emocionada.
Pra mim ela é incrível, eu acho que ela pode ser incrível
para milhares e milhares de pessoas.
Eu concordo com você,
e eu disse isso desde o inicio.
Aylin, ela cantou uma música da Adele.
E tipo, ela fez justiça.
Ela soou incrível,
e eu acho que Glee poderia usar uma voz como a dela.
Eu gosto muito da Aylin.
Eu acho que a estória dela iria atrair mais pessoas a ver Glee.
-Os escritores estão divididos. -Sim.
Os atores estão divididos.
Eu tenho que dizer,
ao vir aqui essa noite,
eu tinha uma idéia de quem seria o vencedor,
e aí, depois de ver as performances,
eu mudei de idéia.
e quando ouvi seus apelos finais,
mudei de idéia de novo.
Entao vamos ter uma conversa privada,
uma última conversinha, antes de escolher o vencedor.
Entao obrigado a vocês por virem.
e nos vemos logo, logo.
Está tudo nas maos de Ryan Murphy,
E eu sinto como se fosse passar mal.
Vamos falar sobre a Ali.
Eu acho que Ali é Glee.
Ela tem aquela qualidade inspirativa.
uma das razoes pelas quais as pessoa assistem Glee.
é esse sentimento de "cabeça erguida" que eles querem ver no show,
e eu acho que ela possui esse tipo de caráter.
Está bem, então vamos falar da Aylin.
Eu acho que ela tem uma voz incrível.
Eu estava bem interessado em ouvir o amor de Amber através da voz dela.
Achei aquilo um bom sinal.
A história de uma personagem muçulmana em Ohio...
muçulmanos sao uma grande parte dessa "indústria norte-americana".
Entao isso a faria... Muito, muito atraente para o show.
Está bem. Vamos falar do Blake.
Ele é o mais rápido,
e mais adaptável ator com o qual eu trabalhei,
que tem esse "jeito desajeitado",
mas ele é bom.
Poderíamos fazer com ele mais do que com outros membros do elenco.
- Você realmente acha isso? - Eu realmente, realmente acredito nisso.
- E eu acho que ele é uma estrela. - Acha mesmo?
- Mesmo. - Todos eles sao ótimos!
Odeio isso.
Eu acho que, depois de conversar com todos,
me sinto realmente dividido.
e estou em choque porque, geralmente, eu venho aqui
já com uma idéia do que vai dar.
Eu ainda estou transtornado.
Oi, pessoal.
- Oi! - Como vocês estao?
Aqui estamos nós
no final da segunda temporada do Glee Project.
E foi realmente uma noite difícil
para mim, porque eu fiquei indo e voltando...
Várias vezes.
E acho que todos vocês fizeram um trabalho incrível.
Creio que se escutaram um pouco das coisas que falamos de vocês,
teriam chorado.
É meio que uma auto-afirmaçao maravilhosa,
não apenas do seu talento, mas de seus personagens.
Nessa época, no ano passado foi... creio eu
uma decisao mais fácil
mas a 4ª temporada de Glee está mudando
Existem algumas pessoas,
como vocês sabem, que era formandos no programa
que se formaram.
Então há a real necessidade de,
acredito, um talento específico
e uma pessoa específica
Dito isso, há apenas um vencedor,
e tem sido difícil.
Foi bem difícil para os mentores, eu acho.
Tem sido difícil para mim.
hum... Mas acho que chegamos à uma decisao.
Então, vamos lá.
Blake, eu amei a sua liderança durante essa competição.
Eu amei o seu talento para ser o destaque
Acredito que você cresceu muito como pessoa e em seu talento
Eu estava realmente impressionado com você desde o inicio.
Ali, você é tão maravilhosa,
você é tão otimista,
e eu te acho tão especial e única.
O que eu gosto em você também
é que você tem um real talento Broadway
E nós fazemos essas música em Glee,
e eu acho que você fez um ótimo trabalho
Senhorita Aylin, eu acho, você sabe, você sabe
que eu me apaixonei por sua história, desde o começo.
que você simboliza algo
que é realmente, realmente, Glee.
Você é uma excelente cantora.
e você deveria saber que a Srta. Amber Riley
que cantou várias canções de Adele ela ficou impressionada
com o que você fez esta noite.
Então nós conversamos a respeito,
vamos fazer isso.
O vencedor
da segunda temporada de The Glee Project,
que vai receber 7 episódios
garantidos em Glee,
um contrato de gravação,
e participação na tour
é...
Blake.
Oh! Oh, cara.
Oh! Oh, nossa!
Estou tão orgulhoso de você.
Tão, tão orgulhoso.
-Então, bem vindo a Glee -Bem vindo!
♪ Indo hoje a noite, hoje a noite ♪
Esse é o grande momento de minha vida.
Essa é a melhor notícia que eu já ouvi.
O sentimento mais incrível que senti.
Agora, farei aquilo que amo.
Estarei em Glee.
Eu não ganhei o The Glee Project
mas esse não é o fim para mim.
Obrigada.
Eu cheguei até aqui,
e não vou parar agora.
♪ Oh oh oh ♪
- Deixe-me ouvi-la agora. - ♪ Oh oh oh ♪
Eu não estou indo embora de mãos vazias
tive sorte
de poder participar dessa competição
Isso tudo só me deixou com mais vontade
Sim!
Eu ganhei o the Glee project, e eu não poderia estar mais feliz
e mais agradecido.
Eu nunca...
Eu jamais vou desperdiçar essa chance
Eu nunca vou mudar
Serei eu mesmo até o fim
e eu estou tão animado.
Tradução: Wateeree | bernadochris @Jeffersonzuc | AleeKunz | @franfraga