Houve altos...
Oh, Meu Deus!
... e baixos...
Isso foi horrível.
- Horrível! - Quer dizer, horrível!
Alguns se tornaram amigos, alguns até se apaixonaram.
- Talvez ele acabe sendo meu primeiro namorado.
E agora restam os 3 finalistas
Ali tem se dado bem durante toda a competiçao,
deixando seu talento falar por ela.
Agora é a hora de Ryan e dos mentores descobrirem
se ela pode ser mais do que uma doce, sorridente garotinha.
- Eu acho que ela daria uma boa personagem megera.
Enquanto Ayllin nao teve um começo tao bom...
- Você perdeu aquele brilho de personalidade que nos havia fisgado.
... logo ela consegui reacender a chama.
Mas ela conseguirá lidar com a pressão
de ser um exemplo para jovens Muçulmanas?
Você se preocupa com o que vão falar?
Blake tem ido consistentemente bem
mas teve dificuldades em mostrar aos mentores quem ele realmente é
Por baixo desse exterior de "cara legal".
Você tem que nos mostrar algo que não seja bonitinho.
Ele fez algum progresso, mas será suficiente?
Agora os finalistas farão tudo
na esperança de ganhar sete episódios
como um artista convidado na quarta temporada de Glee.
Descubra de quem os sonhos se tornarão realidade
no final da temporada de ....
♪The Glee Project ♪
- Isso é incrível. - Pode acreditar ...
Tipo, Tipo essa é a semana final
- É isso. - Esta é a última semana.
Oh, meu Deus
Só sobraram três pessoas
Isso é incrível, mas não acabou ainda
Então eu ainda to no modo competição
Os três de nós irão cantar no final dessa semana
Isso que foi bom, tipo
eh, você mentalmente se prepara
É como, ok, não há "e se...".
tipo, nós sabemos que estamos cantando
Tem sido uma grande jornada
(Gemido) Eu pude sentir o gosto.
É como se estivesse bem ali.
É isso, Agora é tudo ou nada.
E. Literalmente.
Eu espero por Deus que eu ganhe.
Eu lutei tão duro, e eu quero mostrar á mulher Muçulmana
que não é um pecado ser como eu.
então.... Oh,cara.
- Olá. - Olá.
Então vocês são os três finalistas.
Como vocês se sentem?
Ali e Aylin: Ótimas. - Ótimo.
O tema dessa última semana é, claro, Glee-ality.
Eee, Ok, bom.
Isso é... ai meu Deus, você dizendo isso
fez com que tudo parecesse mais real.
Eu sei, real. Eu sei, eu sei. Isso é o que aconteceu comigo.
A tarefa final de vocês será...
"You can't stop the beat" do musical "Hairspray".
Oh! Incrível!
Isso é incrível!
Isso é incr... isso é incrível.
Essa música é a celebração da maravilha que é dançar e cantar.
Então aqui, pela última vez, está a letra da música.
Oh, meu Deus.
Isso é tão confuso.
Estou triste, e feliz ao mesmo tempo.
Então amanhã, vocês irão se apresentar pra mim
e para o nosso último convidado de Glee,
uma das maiores estrelas de Glee.
Boa sorte. E obrigado.
Muito obrigado.
Ah, mais uma coisa.
Para fazer vocês terem a melhor última tarefa.
Eu consegui para vocês trabalharem
com alguns ótimos vocalistas de apoio
Então aproveitem.
Oh, cara.
(gritos e palmas)
Oh, sem chance!
Ah, Nós estamos de volta, bitches.
(risadas)
- Cala boca. - Oh, cara.
Oh, meu Deus. O que está acontecendo?
Eu não acredito nisso.
Eu senti falta de vocês.
Eu estou tão feliz que o Charlie esteja aqui.
Eu tenho sentido muita falta dele.
Isso não é real.
Faz um bom tempo, cara.
Eu estou realmente feliz que todos estejam de volta,
e nós estejamos abraçando nossos amigos.
Isso é como uma grande reunião.
Nós estamos só nos divertindo.
Nós falamos um pouco e fomos para o ensaio.
Tudo certo, Vamos.. Vamos.
Eu acho que nós devemos nos levantar e tentar.
Certo? Ok.
Eu me sentirei estranho com isso... Sinto como se estivesse sendo mandão.
Esse é o meu jeito.
Como, se eu quisesse tomar a liderança
porque eu tenho que focar
no que eu posso fazer para ganhar essa competição.
e agora tem outro. ah ah ah
Então nós devemos nos virar para o outro lado?
Sim. Claro.
Ensaios são malucos
porque eu realmente não sei o que fazer com as pessoas,
então ainda bem, Ali está se encarregando com isso.
Eu só espero que nos possamos conseguir isso juntos.
[Sino da escola toca]
Oi. Oi.
Olá, pessoal.
Quão incrível é ter todos vocês de volta a sala do coral.
Nós sentimos a falta de vocês.
Nosso último convidado é, de várias formas,
a atual inspiração do Glee Project.
Chris!
Chris Colfer é incrível.
O personagem dele em Glee tem alcançado tanta gente.
Como vocês já sabem, esse é o Chris Colfer,
que interpreta Kurt Hummel em Glee.
Eu estou muito animado de estar aqui. Deus, quanta pressão.
Eu não sei como vocês fazem isso.
Chris é realmente uma inspiração
pra o Glee Project
porque ele fez audição para o papel de Artie,
e ele não era certo para o papel de Artie,
mas ele foi incrível e especial.
Então eu levei ele até o Ryan, e, então, Kurt foi criado.
Ele realmente é a epítome
do que vocês estão passando,
e daí inspirar o Ryan a criar um papel para vocês,
como foi com o Chris.
Então, quem é o top três?
Eu sou Aylin. E eu sou Ali.
Eu sou Blake. Muito bem. Legal. Parabéns.
Vocês irão apresentar "You can't stop the beat",
o que eu estou ansioso para assistir.
Boa sorte para os três,
e, uh, lá vamos nós.
Cinco, seis, sete, oito.
♪ Desde que todo o mundo começou ♪
♪ a mulher descobriu que se ela se mexesse, ela mexeria um homem ♪
♪ então eu vou mexer e remexer ♪
♪ o melhor que eu puder hoje ♪
♪ Porque você não pode parar o movimento do oceano ♪
♪ ou do sol no céu ♪
♪ você pode se perguntar, se você quiser ♪
♪ mas eu nunca perguntarei por quê ♪
♪ e você tenta me segurar ♪
♪ eu vou cuspir no seu olho e dizer ♪
♪ você não pode parar a batida ♪
Hey, vocês ai!
- Hey! - Eu tenho que lhes falar uma coisa.
[risadas]
- Vamos, agora! - ♪Você não pode parar hoje♪
♪ como ela vem correndo em volta da pista ♪
♪ criança, ontem é história ♪
♪ e nunca vai voltar ♪
♪ e amanhã é um novo dia ♪
♪ e não sabe diferenciar o branco do preto ♪
♪ porque o mundo continua girando e girando ♪
♪ e meu coração continua batendo na velocidade do som ♪
♪ Eu estava perdido até eu ouvir os tambores ♪
♪ agora eu achei meu caminho ♪
♪ você não pode parar a batida ♪
♪ oh, oh, oh ♪
♪ não pode parar o movimento do oceano ♪
♪ ou a chuva dos céus ♪
♪ eles podem tentar parar o paraíso ♪
♪ nós estamos sonhando ♪
♪ mas voce nao pode parar o ritmo ♪
de dois coraçoes que se apaixonam
você nao pode parar a batida
♪
- Uau! - Uau! Bom trabalho pessoal.
Muito bom.
Eu acho que voces fizeram um grande trabalho.
Blake, eu adorei sua... sua dancinha.
Esta coisa que voce fez, isto foi demais.
E eu adoro como voce... como voce, bem, manteve esta intensidade
durante todo o numero, e isto foi... isto foi demais.
Aylin, eu fiquei realmente... realmente surpreso
com a sua capacidade de manter o volume da sua voz
♪
Isto e... isto e realmente dificil de conseguir.
Voces, voces foram... voces foram um personagem no numero,
e o numero e conhecido
por.. por ser um show sobre estes personagens,
Entao bom trabalho, pessoal.
Eu estou impressionado de verdade.
Entao, Chris, quem voce vai escolher
como vencedor da performance final?
Eu decidi...
escolher voces tres.
Eu não posso escolher. Eu achei que vocês foram todos ótimos
(Aplaudindo)
Nos todas ganhamos esta semana.
Mas isto nao vai terminar assim.
So pode haver um vencedor.
Isso quer dizer que vocês 3
Terao uma incrível sessao de ajuda, juntos,
com o mentor Chris Colfer... Ôba!
inclusive para se prepararem para seus papéis
no ultimo grande número grupal dessa temporada,
que é...
Tonight tonight de Hot Chelle Rae
(aplausos) Ah, cara!
Eu amo essa música
e acho que é o final perfeito
para todo esse louco processo!
O conceito dessa apresentaçao final
é um baile de formatura.
- oh! - ótimo!
E cada um dos finalistas interpretará um papel específico.
Entao, Aylin, você vai para o baile
escondida dos seus pais
(Gargalhadas)
Blake, você é o popular, mas humilde, Rei do Baile.
Popular mas humilde Rei do Baile,
Entao você realmente vai interpretar alguém fictício.
risos
Ali, você será a paqueradora, garota malvada.
(Risos)
Agora que chegamos à final,
Todos os três finalistas irao se apresentar
para a sua derradeira "performance final".
vocês podem escolher a música que quiseram...
- Oh, thank God! - Maravilha!
Entao comecem a pensar no que irao escolher.
Ao final das performances,
Ryan decidirá qual de vocês
estará na próxima temporada de Glee.
(Gargalhadas)
Bom trabalho, pessoal. Obrigados!
- Vemos vocês em breve. - nos vemos, pessoal.
(Campainha da escola toca)
Tudo bem, vamos começar.
Demorou para eu entender
que vocês dançam melhor quando nao dançam juntos.
(Gargalhadas)
Entao nós os separaremos por uma falsa "linha de dança".
Prontos? Direita, frente, gire.
e whoom.
Mais ou menos. Por aí...
Por ai... Entao vamos lá.
♪♪
Pivô. Pivô para a direita.
E a-1, e a-2... Foi mal.
e 3, inclina e 4 (suspira)
A coreografia nao é...
digo, o desafio nao sao os passos em sí.
É que, para eu me adaptar
uma vez que minha cadeira restringe minha mobilidade
mesmo que eu adapte alguns dos passos.
Nós podemos te colocar com um par.
Michael poderia the ajudar quase que todo o processo.
Ah, sim! Isso seria de grande ajuda!
Entao vamos ver... tudo bem. Entao é isso!
Pessoal, eu espero que vocês
respeitem esses 3 finalistas
e trabalhem no seu "dever de casa" tao bem quanto eles.
Dito isso, vocês 3 realmente terao
que estar no comando do vídeo.
Fora isso, tem sido divertido, gente!
Me dêem um abraço.
Ahhh!
Ai, nao muito forte pq vocês sao ossudos demais!
[campainha da escola toca]
Isso nao está completo ainda entao vou trazer
um convidado especial para o baile
Quem? Quem é?
Sim, parece que eles estao chegando
[suspiros]
[todos falando ao mesmo tempo]
Bem é a final de 3.
Nós temos Blake, Aylin e Ali,
e eu acho que todos os 3 merecem estar aqui.
Eu acho que será um ótimo dia no estúdio.
Mas isso ainda é uma competiçao,
E vocês ainda tem que dar o seu melhor hoje.
- Como você está? - Bem. E você?
Estou bem, estou bem. Um pouco de ansiedade.
Tudo bem, vamos começar.
♪♪
Ok. Tá meio alto para você, nao é?
É alto. Eu estou tentando alcançar, forçando.
Você está indo bem,
mas está forçando um pouco demais.
ok
♪♪Você e eu
♪♪é que vamos tomar conta dessa cidade
♪♪e é você e eu
♪♪e vamos sacudir o chão
♪♪e ninguém vai nos dizer pra ir embora
♪ porque o show é nosso
- É isso ai! - É! Ah!
Tanta diversao. Ah, é divertido sim.
Como sempre,uma ótima performance do Blake
Se alguém pode vender uma música de festa acho que esse alguém é o Blake.
Bem, olá. Oi.
Entao vamos começar com o refrao.
- Okay. - Tudo bem. Só nao páre.
♪ Apenas não pare, vamos manter a batida tocando ♪
♪ Mantenha a batida, vamos humilhar a batida ♪
Certo, agora, sem olhar para a letra.
Eu nao sei se dou conta.
Eu queria ter decorado aquela letra.
Eu simplesmente nao conseguia lembrar a letra.
♪ É você e eu e nós vamos tomar conta da cidade ♪
♪ É você e eu e nós vamos sacudir o chão ♪
♪ E ninguém vai nos dizer pra ir embora ♪
♪ Porque o show é nosso ♪
-Eu gostei dessa. - É!
- Muito bem, Aylin! - Obrigada!
Levou um tempinho para ela chegar lá
mas Aylin acabou por soar incrível!
A voz dela é naturalmente legal de ouvir.
- Oi. - Oi.
- Como vai? - Estou ótima.
Tudo bem, aposto.
Tudo bem, vamos fazer teu verso
♫Acordei com uma tatoo estranha ♫
Eu tive problemas com a coreografia,
então eu tenho que dar o meu melhor no estúdio.
♪Este é nosso show♪
Isso! Isso foi ótimo!
- Muito, muito obrigada! - Valeu!
Foi divertido ver Ali hoje.
ouvindo as suas performances
e as coisas diferentes que ela trouxe
que foram completamente inesperadas
ela estava mesmo apta pra arrasar hoje
-Oi. -Olá.
- Oi pessoal. - Oi.
Como vai?
Ok, vamos fazer isso!
♪♪
(Aplausos)
Divertido! Isso foi fantástico!
-Obrigado! -Nós adoramos-te!
Diverti-me imenso hoje no estúdio.
-Aquilo foi divertido. -Portanto, Aylin...
-como é que foi a tua vez com o Chris?
Chris Colfer é ótimo!
Ele é tão simpático, e era tão observador
Ajudou-nos a escolher qual música queriamos
Estou entusiasmado por vocês.Vocês estão?
-Sim. -Sim, muito.
É mesmo uma tempestade de nervos.
É tipo a nossa última performance pro Ryan,
e podemos escolher nossas músicas
Seja o que for que escolherem,
provavelmente irão pedir-vos para fazerem isso para o resto das vossas vidas
Tipo, eu sei que sempre irei fazer "Single Ladies"
em um bar mitzvah, em algum lugar
quando estiver nos meus 50, sabem?
Então escolham uma que... que vocês, eu penso,
que queiram mesmo que esteja convosco para sempre
- Hmm. - Sim.
[Campainha da escola toca]
- Bom dia! - E aí, Erik?
- Último vídeo. Uau. - Sim!
Vamos fazer isto ótimo pelo Ryan, certo?
-Certo! -Sim.
Esta é a última parte
da mais longa audição de todas,
e esse grande número de grupo é tão importante
para cada um desses três
porque tudo que eles fizerem será julgado.
Entao, nós vamos realmente usar um plano de fundo Muçulmano.
Você é conservadora, mas você é bastante selvagem, uma rebelde
louco, como se fosse Como você esta..
Na vida real? Na vida real,ee
tudo certo, beleza e playback.
♪♪
há uma festa no...
Aylin tem sido fantástica
Quando ela brilha, ela brilha mesmo.
Ela realmente tem uma voz pop fantástica
Eu acho que seria uma grande adição para Glee, no geral.
Excelente. Muito bom. Continuando.
Não pensamos se Aylin poderia realmente lidar
com a reação do peso que seu personagem traria.
Ela tem que mostrar para Ryan que ela pode tirar a pressão
e ter um bom desempenho sobre pressão.
Basicamente, o que vai acontecer é que você é o Rei do Baile.
Você vai começar as suas linhas aqui,
e você vai caminhando para a varanda.
E você está indo, como, mergulhando para o público.
- Você tá falando sério? - Sim, cara, então...
- Isso é incrível. - Sim...
- Playback
Tem sido uma semana muito, muito desarrumada
sete dias de tortura, sete dias amargos
e minha namorada foi e me enganou
Blake é grande, porque sempre
ele é tão sólido, é uma loucura. Sim.
Sabe, eu acho que Blake é o candidato
que tem sido mais consistente.
Com certeza.
E ele sempre está preparado.
♪ LA LA LA ♪
O que poderia machucar Blake
é que Ryan está querendo um pouco de uma textura diferente
do que um líder normal poderia ter.
Mas acho que, por causa do seu nível de habilidade
ele poderia atuar tanto... De acordo.
Diferentes tipos de personagens
Ok, então, esse é o verso da Ali
E essa é Ali, a megera, certo?
- Sim. - Essa é a Ali malvada
- Isso vai ser divertido. [risos]
Não acha que a Ali está deslumbrante?
Linda
Além do seu talento como atriz,
ela é realmente uma performista consolidada.
é.
o nível à que ela eleva tudo que você dá à ela.
e aplicá-los e quer ouvir mais feedback.
Ali, deixa-me ver-te fazer um pouco mais para a câmara
tipo como se nos estivesses a deixar entrar na piada, percebes?
-Ok. sim. - Entao, um poquinho para a câmera.
Totalmente, certo Beleza
Ação de fundo e playback.
♫Acordei com uma tatoo estranha ♫
Ela é tão vibrante, talvez pareça um pouco forçado.
Eu espero que ela vá tranquila Ali, atuação Ali
♪ Galifianakis ♪
- Corta, corta, corta. - Corta!
Tudo bem, estou bem.
Cinco, seis, sete. Vai, hoje a noite.
Doo- doo, hoje à noite, dooom-pah.
Esse é o mais importante
número de grande grupo para esses três competidores
porque é a última chance deles de mostrar para o Ryan
como eles se encaixam no mundo de Glee como estudantes do Ensino Médio.
Corta, corta, corta.
Oh, sim! Corta!
Quer saber?
Isso não está pronto ainda,
então eu vou trazer um convidado especial para essa festa de formatura.
Quem? Quem é?
É, eu acho que eles estão vindo agora mesmo.
Nós temos um convidado especial para vocês.
[suspirando e torcendo] Eu sabia!
É!
Oi.
- Demais. - Meu parceiro.
Como você está?
- Bem. - Bom te ver, irmão.
- Bom te ver, cara. - É, cara.
Olá, todos.
- Oi. - E aí?
- Eu sabia. - Vocês todos conhecem Damian,
vencedor do ano passado. Sim.
Parabéns para o top três.
Obrigado.
Eu ouvi tanto sobre vocês.
Eu lembro exatamente, como se fosse ontem.
O que eu vou dizer é, não há necessidade de ficar nervoso agora
porque vocês não têm nada a perder.
Vocês só têm a ganhar,
então vamos arrasar.
Então nós vamos arrasar juntos um pouco,
pode ser? Está bem. Aê! Sim.
- Vamos lá! Ow! - Vamos começar.
- Okay, grande energia. [torcendo]
E marcador.
- Lá vamos nós. - E ligue o playback, por favor.
♪ Tem sido uma semana realmente bagunçada ♪
♪ sete dias de tortura, sete dias de desgosto ♪
♪ e minha namorada foi e me traiu ♪
♪ ela é linda, mas é hora de eu deixá-la ♪
♪ la la la ♪ Tanto faz.
♪ la la la, não importa ♪
♪ la la la ♪ Oh, bem.
♪ la la la ♪
♪ LA LA LA ♪
Isso não importa.
- ♪ LA LA LA ♪ - Oh, bem.
♫ LA LA LA ♫
♪ nós vamos a isso hoje à noite, hoje à noite ♪
♪ há uma festa no telhado, no topo do mundo ♪
♪ hoje à noite, hoje à noite ♪
♪ e estamos a dançar na borda do sinal de Hollywood ♪
♪ Não sei se conseguirei ♪
♪ mas vejam o quão bem consigo fingir ♪
♪ está tudo bem, tudo bem ♪
♪ esta noite, esta noite ♪
♪ você me faz cantar como ♪
♪ oh oh oh ♪ - Vamos lá!
- ♪ oh oh oh ♪ - ♪ Não importa ♪
♪ oh oh oh ♪
Todo mundo agora.
♪ Oh oh oh ♪
♪ apenas não pare, vamos manter a batida tocando ♪
♪ aguente a batida alta, vamos deixar a batida cair ♪
♪ é a minha festa dance se você quiser dançar ♪
♪ podemos ficar loucos, deixe tudo rolar ♪
♪ é você e eu, e estamos dominando esta cidade ♪
♪ é você e eu, e estamos sacudindo o chão ♪
♪ e ninguém vai nos dizer pra ir embora ♪
♪ porque esse é o nosso show ♪ todo mundo!
♪ oh oh oh ♪ Todo mundo!
♪ Oh oh oh ♪ Todos os animais.
♪ oh oh oh♪ - Deixa eu te ouvir agora.
- ♪ oh oh oh ♪ - Hey, hey.
♪ Esta noite, esta noite ♪
♪ há uma festa no topo de um prédio, no topo do mundo ♪
♪ esta noite, esta noite ♪
♪ e estamos a dançar na borda do sinal de Hollywood ♪
♪Eu não sei se eu irei fazer isto.♪
♪ mas veja o quão bem eu vou fingir ♪
♪ está tudo bem, tudo bem ♪
♪ esta noite, esta noite ♪
♪ está tudo bem, apenas não pare ♪
♪ tudo certo, vamos manter a batida a bombear ♪
♪ essa noite, manter a batida ♪
♪ está tudo bem, é minha festa ♪
♪ tudo bem, dance se quiser dançar ♪
♪ esta noite podemos pirar ♪
♪ essa noite, deixe fluir ♪ ♪ Apenas cante junto ♪
♪ oh oh oh ♪ Vamos lá!
♪ Esta noite, esta noite oh oh oh ♪
- Todos vocês na festa! - ♪ Está tudo bem ♪
♪ oh oh oh, tudo certo ♪ Todos singletons!
♪ oh oh oh, esta noite, esta noite ♪
- Desligue as luzes. - Isso foi demais.
E está terminado.
Muito obrigado.
[torcida e aplausos]
Grupo maravilhoso.
Nós terminamos com esse último vídeo.
É loucura.
Oh, meu Deus.
É isso! É!
Eu estou tão perto.
Eu estou tão perto, e eu vou descobrir tudo amanhã.
Nós vamos saber quem ganhou uma vaga em Glee.
- Sim! Ali: É!
O vídeo foi ótimo,
mas nós temos uma apresentação de última chance,
última oportunidade na frente do Ryan.
Eu estou literalmente a horas de ter os meus sonhos se tornando realidade,
e eu quero tanto que isso aconteça.
[sino toca]
Ryan vai escolher apenas um vencedor.
Esse é o maior prêmio na televisão.
Muda completamente sua vida
e sua carreira para sempre.
[sino toca]
[música de suspense]
♪♪
Depois de 11 semanas de competição,
em que cada um de vocês têm
realmente se provado de novo e de novo,
hoje, um de vocês,
vai ganhar um papel de sete episódios estrelando em Glee.
Esse prêmio traz muito mais
do que um papel em uma série famosa.
As músicas de Glee já atingiram
um número maior do que 40 milhões de downloads.
É uma audiência
com a qual a maioria dos artistas apenas sonha com.
Eu não tenho que dizer, eu acho
que esse é o maior prêmio na televisão.
Vai mudar suas vidas e carreiras para sempre.
Eu lhes disse no começo da semana
para pensar cuidadosamente no que iriam cantar
Então, Aylin, o que você escolheu para cantar?
Eu escolhi Rolling in the deeep, Adele
porque eu acho que é uma ótima maneira de mostrar
tanto meu lado audacioso, quanto meu lado vulnerável
porque é uma canção poderosa e tanto.
Eu achei que poderia trazer ambos elementos
à minha performance.
Então, Ali, o que você escolheu para cantar?
Eu vou cantar Popular, do Wicked.
Eu acho que isso vai mostrar esse personagem
que eu tenho trabalhado essa semana,
como esse jeito doce de, hm, garota manipuladora.
Meu objetivo essa noite é mostrar ao Ryan
que esse personagem precisa estar em Glee
e que isso acrescentaria a série,
e a faria melhor
e que eu poderia trazer isso.
Blake, o que você escolheu?
Eu escolhi I'll be, de Edwin McCain.
Eu escolhi essa música porque desde que eu era criança
e a primeira vez que escutei, eu relacionei essa música
de todos os jeitos possíveis.
Quer dizer, por essa música,
eu quero mostrar que para mim é mais do que olhar nos olhos
e eu quero mostrar todas as variações de mim passando por isso.
Nós sabemos que Ryan só irá escolher um vencedor,
e ele definitivamente
não se decidiu de quem vai ser.
Ele vai ver
o número do grande grupo que nós gravamos ontem
e então fazer uma decisão depois que ele vê as suas apresentações finais.
Então tudo se resume a o que vocês fazem no palco hoje à noite.
Vocês tem uma audiência significativa para impressionar.
Ian Brennan, o co-criador e escritor de Glee,
estará se juntando a nós para suas apresentações,
assim como alguns dos escritores e atores de Glee
e seus antigos adversários.
Eles estão vindo para assistir o nascimento de uma estrela esta noite,
e nós sabemos que vocês não vão decepcioná-los.
Então boa sorte.
Hora de começar a ensaiar.
[suspiros]
Obrigado.
[suspiros]
♪ Não há nada que possa pará-lo ♪
♪ de se tornar popular ♪
Eu quero tanto isso,
e eu não posso imaginar ir para casa de mãos vazias.
♪ E mesmo no seu caso ♪
Ugh.
Isso é o motivo pelo qual eu venho trabalhando tão duro.
♪ Eu ♪
♪ chegando ao limite ♪
♪ e me tirando da escuridão ♪
Essa é a maior apresentação da minha vida.
Eu estou uma música longe
de fazer os meus sonhos se tornarem realidade.
Eu quero isso mais do que qualquer coisa.
♪ Amando incondicionalmente ♪
♪ Eu vou ser ♪
♪ suícidio do amor ♪
Sabe, Eu escolhi essa música,
e eu estou me sentindo bem com ela,
mas eu preciso de algo
que mostre para o Ryan que eu sou diferente.
E eu tenho que descobrir o quê.
♪ Vindo de cima ♪
Ele gostando ou não do que eu preparei,
eu estou realmente certo
de que ele vai me ver por uma luz diferente hoje à noite.
[música de suspense]
♪♪
Eu nunca trabalhei tão duro na minha vida.
Isso tem sido uma das coisas mais difíceis que eu já fiz,
e eu quero ganhar.
♪♪
Olá.
[todos cumprimentando Ryan]
Então bem vindos à final.
[torcida e aplausos]
Nós temos uma grande noite pela frente.
Tem sido uma competição muito batalhada.
Com essa apresentação,
eu preciso provar para o Ryan
que ele pode confiar em mim,
que eu posso dar conta disso.
Eu sei que eu posso fazer isso.
O nível de talento, na minha opinião, é incrível este ano.
Todos vocês têm sido tão maravilhosos.
Então vamos agora ouvir os nossos três finalistas,
e depois nós vamos falar com vocês
e ver o que vocês pensam.
Nós estamos muito animados.
Todos prontos?
- Sim! - Sim!
Cara, mm!
Tudo depende desse exato momento,
E eu acho, que se eu ouvir um não hoje à noite,
eu não vou conseguir suportar.
[Música dramática]
♪ ♪
[Sino toca]
Tudo o que eu tenho que fazer é cantar com todo o meu coração.
Eu posso fazer isso. Eu sei que eu posso.
Eu quero ganhar. Eu quero isso mais do que qualquer coisa.
Geralmente eu chego aqui com a minha mente já feita,
mas... Eu me sinto realmente dividido.
Eu estou meio que ainda processando isso.
Eu estou tão feliz que somos nós três.
A jornada tem sido
um louco, insano passeio.
Vai ser um desafio,
e nós precisamos ficar juntos como um time aqui.
Sim.
Nós precisamos meio que trabalhar juntos, com certeza,
se alimentar da energia... da energia de cada um.
Só o fato de que há três pessoas restantes,
e eu sou sortudo o suficiente para ser uma delas,
Eu só... ugh, eu não sei nem mesmo o que dizer.
No três, top três.
- Um, dois, três. Ali: [susurrando] Top três.
[Sino toca]
Todos prontos?
- Sim! - Sim!
[Torcida e aplausos]
Vamos chamá-los.
Então a primeira é Ali.
Eu sei que estando em uma cadeira de rodas
tem portas fechadas,
mas essa é uma porta que eu posso abrir.
Eu posso fazer isso. Eu sei que eu posso.
Oh, sim!
[Animação e aplauso]
Eu sou Ali Stroke,
E eu cantarei Popular
do musical Wicked.
Ok, vamos lá!
-Sim! - [Risos]
[Tocando Popular]
♪ Sempre que eu vejo alguém menos afortunado que eu ♪
♪ Meu coração mole começa a sangrar... ♪
♪ E quando alguém precisa de uma transformação ♪
Eu simplesmente tenho que assumir o controle. Eu sei,
♪ EU sei exatamente do quê eles precisam. ♪
♪ E mesmo no seu caso ♪
Sem ofensa. [Risada]
♪ Mesmo sendo o caso mais difícil que já enfrentei ♪
♪ Não se preocupe ♪
♪ eu sou determinada a ter sucesso ♪
♪ e, sim, de fato ♪
♪ você♪
♪ será ♪
♪ popular ♪
Yeah!
♪ Eu sei sobre popularidade! ♪
♪ E com uma ajuda minha ♪
♪ Para ser quem você será, ♪
♪ Ao invés da lastimável quem você era - bom, é. ♪
♪ Não há nada que possa te impedir ♪
♪ de se tornar 'popu...ler'! ♪
♪ celebrados chefes de estados, ♪
♪ or especially great communicators ♪
♪ did they have brains or knowledge? ♪
♪ don't make me laugh! ♪
♪ they were popular ♪
♪ just not quite as popular ♪
♪ as ♪
♪ me ♪
♪ as ♪
♪ me ♪
Whoo!
[Animação e aplauso]
[Risos]
Você foi muito bem.
Obrigado.
Você é como uma grande fonte de luz e otimismo.
E nós amamos isso em você.
Este programa mudou minha vida,
e isso tem sido uma luta
tentar descobrir como fazer esse trabalho na minha situação.
Eu me sinto muito, muito afortunada.
Obrigada por essa oportunidade.
De nada. Você foi ótima.
Obrigado. Obrigado, Ali!
[Risos] Muito obrigada.
Nós te amamos!
É impossível torcer contra ela.
Simplismente é.
Então o próximo é Blake.
Conseguir chegar até a final, é ótimo,
mas não é bom o suficiente para mim.
Eu quero ganhar. Eu quero isso mais que qualquer outra coisa.
E aí, pessoal?
[Aplausos]
[Risadas]
Meu nome é Blake, eu cantarei I'll be de Edwin McCain.
Hoje eu vou fazer o meu melhor para mostrar algumas diferenças para vocês
em mim que vocês nunca viram.
♪ The strands in your eyes ♪
♪ that color them wonderful ♪
♪ stop me and steal my breath ♪
♪ and emeralds from mountains ♪
♪ thrust towards the sky ♪
♪ never revealing their depth ♪
♪ e eu vou ser seu ombro pra chorar ♪
♪ Eu serei amor suicida ♪
♪ e eu serei ♪
♪ melhor quando for mais velho ♪
♪ eu serei o maior fã ♪
♪ da sua vida ♪
♪ e eu cantei, eu voltei ♪
♪ lembrei o que ♪
♪ você disse ♪
♪ e eu serei seu ombro pra chorar ♪
♪ Eu serei amor suicida ♪
♪ e eu vou ser melhor ♪
♪ quando estiver mais velho ♪
♪ Serei o maior fã ♪
♪ da tua vida ♪
[Animação e aplauso]
Whoo!
[Animação e aplauso]
Obrigado.
Whoo!
Blake, então, o truque com o microfone
é algo que eu nunca tinha visto antes
Aqui-quilo [Risadas]
Não, eu só estava tentando, sabe...
Eu quis ser loose, e quis mostrar
todas as emoções que vocês ainda não virão,
como meu lado poético.
Eu quero explicar para você
como eu sou diferente das outras pessoas... Com palavras.
Foi escrito para esse momento.
Eu escrevi noite passada, então aqui está.
[Suspiros]
Eu sou o cara que vai persistir em seu caminho.
"Eu sou o cara vai fazer você gargalhar.
"Eu sou o cara que se esforça para ser aberto.
"Sou o cara que teve seu coração partido.
"Eu sou o cara que já esteve por conta própria,
"e sou o cara que se sentiu sozinho.
"Sou o cara que segura a sua mão,
"e sou o cara que vai se levantar e ser um homem.
"Eu sou o cara que tenta fazer sempre o melhor.
"Eu sou o decendente cubano mais branquelo que existe."
[Risos]
"Eu sou o cara que já perdeu mais do que algum dia possuiu."
Eu sou o cara que esta ligado mas nunca louco."
"Eu sou o cara que você nao poderia ver."
"Eu sou aquele cara, e o cara sou eu."
[Gritos e aplausos]
Nikki está chorando. Robert está chorando.
Eu sei, é ridículo. [Risadas]
Isso foi uma coisa muito bravo e muito incrivel para você fazer
e foi uma honra ouvir suas palavras, obrigado.
Obrigado. Tchau, gente!
- É isso aí Blake! - Yeah!
[Gritos e aplausos]
Aylin é a próxima.
Esse é o momento de estar em pé no meu caminho de estar no Glee.
Tudo o que eu tenho que fazer é cantar com meu coração.
[Gritos e aplausos]
Ai meu Deus, hmm, eu sou a Aylin,
e eu vou cantar "Rolling in the deep" da Adele.
E, hm, eu estou muito animada.
Então, vamos lá.
Trabalhem.
["Rolling in the deep" - Adele]
♪ Há uma chama incendiando meu coração ♪
Tomando conta de mim
♪ e me tirando da escuridão ♪
♪ veja como eu deixo cada pedaço seu ♪
♪ não subestime as coisas que irei fazer ♪
♪ as cicatrizes do seu amor me lembra nós ♪
♪ elas ainda me fazem pensar que quase tivemos tudo ♪
♪ as cicatrizes do seu amor ♪
♪ me deixam sem ar ♪
♪ Não dá pra não sentir que ♪
♪ nós poderíamos ter tido tudo ♪
♪ amando incondicionalmente ♪
♪ você tinha meu coração em suas mãos ♪
♪ mas você brincou com o que eu sentia ♪
♪ poderíamos ter tido tudo ♪
♪ amando incondicionalmente ♪
♪ você tinha meu coração em suas mãos ♪
♪ mas você brincou, você brincou ♪
você brincou, você brincou com o que eu sentia ♪
Aylin! [Gritos e aplausos]
Obrigada, gente! Amo todos vocês.
O que sua mãe vai pensar desse vestido?
Minha mãe vai amar esse vestido.
Ela me viu pior.
[Risadas]
Você tem algo final que gostaria de dizer?
Claro.
Eu sei que você teve suas preocupações comigo
de aguentar pressão,
mas eu posso aguentar pressão.
Eu venho passado por altos e baixos emocionais
nessa competição e eu tenho feito coisas
que eu nunca achei que faria.
Eu só quero tanto isso.
E eu posso fazer isso, eu prometo, eu posso fazer isso.
Bom, você é ótima.
Eu amo a sua confianca. Eu sempre tenho.
- Obrigada. - Eu acho você inspirador.
Obrigada vocês.
Obrigado.
[torcida e aplauso] Aylin!
[Torcida e aplauso]
Eu lembrei de todas as palavras, eu lembrei de todas as palavras!
Ela foi ótima.
Isso soou bonito, e pareceu bonito.
Primeiro, deixe-me falar com alguns membros do elenco Glee,
que foram mentores maravilhosos.
O que vocês acham pessoal?
Os três são claramente talentosos,
e tem algo para todos,
e isso vai para o individual atrás de mim
Quero dizer, todos tem algo único em si,
mas há sempre aquele extra ''não sei o quê'',
e Ali tem essa carta na manga.
Sim, com Ali é meio que,
ela poderia enriquecer experiências de formas
que Kevin nao pode
porque todos sabem que ele pode levantar da cadeira e andar.
E o fato é que ela é tão talentosa..
E.. você não pode ensinar o que ela tem.
Ali, quero dizer, a expressao e coraçao dela... é tudo lindo!.
E o coração dela é tão bonito, e ela é incrivelmente talentosa.
e ela é ótima. Definitivamente, minha escolha.
Quando o Blake se apresentou, me desculpe o Time da Ali,
um garoto se tornou homem. Nasceu uma estrela.
Quer dizer, eu pensei que ele realmente mostrou algo sobre si mesmo,
o que foi adorável.
Pra mim, o poema de Blake,
disse, wow, esse... lá...
tem umas profundidades aqui que nem nós sabemos.
Todos os três
poderia facilmente se integrar ao mundo de Glee
Mas e se tivéssemos que escolher um?
Eu provavelmente vou com o time da Ali.
Ali foi a pessoa que, por um segundo,
me fez esquecer que estamos fazendo uma competição.
Eu estava tipo, "isso é divertido".
Eu posso dizer, trabalhando em todos os vídeos,
Blake era o mais constante
Ryan, eu acho que a Aylin pode não ser a melhor atriz,
mas você pode levá-la até lá.
O que Aylin tem potencial para fazer por você
e por esse show é pegar esse muro que
entre medo e intolerância
que tem definido a década pós 9 de setembro
divide esse país e jogar no chao.
Você parece muito emocionada.
Pra mim ela é incrível, eu acho que ela pode ser incrível
para milhares e milhares de pessoas.
Eu concordo com você,
e eu disse isso desde o inicio.
Aylin, ela cantou uma música da Adele.
E tipo, ela fez justiça.
Ela soou incrível,
e eu acho que Glee poderia usar uma voz como a dela.
Eu gosto muito da Aylin.
Eu acho que a estória dela iria atrair mais pessoas a ver Glee.
Os escritores estão divididos. Sim.
Os atores estão divididos. [Risadas]
Eu tenho que dizer,
ao vir aqui essa noite,
eu tinha uma idéia de quem seria o vencedor,
e aí, depois de ver as performances,
eu mudei de idéia.
e quando ouvi seus apelos finais,
mudei de idéia de novo.
Entao vamos ter uma conversa privada,
uma última conversinha, antes de escolher o vencedor.
Entao obrigado a vocês por virem.
e nos vemos logo, logo.
Está tudo nas maos de Ryan Murphy,
E eu sinto como se fosse passar mal.
Vamos falar sobre a Ali.
Eu acho que Ali é Glee.
Ela tem aquela qualidade inspirativa.
uma das razoes pelas quais as pessoa assistem Glee.
é esse sentimento de "cabeça erguida" que eles querem ver no show,
e eu acho que ela possui esse tipo de caráter.
Ok, entao vamos falar da Aylin.
Eu acho que ela tem uma voz incrível.
Eu estava bem interessado em ouvir o amor de Amber através da voz dela.
Achei aquilo um bom sinal.
A história de uma personagem muçulmana em Ohio...
muçulmanos sao uma grande parte dessa "indústria norte-americana".
Entao isso a faria... a faz, muito, muito atraente para o show.
Mn, ok. Vamos falar do Blake.
Ele é o mais rápido,
e mais adaptável ator com o qual eu trabalhei,
que tem esse "jeito desajeitado",
mas ele é bom.
nós poderíamos fazer com ele mais do que com outros membros do elenco.
- Você realmente acha isso? - Eu realmente, realmente acredito nisso.
- E eu acho que ele é uma estrela. - Acha mesmo?
- Mesmo. - Todos eles sao ótimos!
humm.
- Odeio isso.
Eu acho que, depois de conversar com todos,
me sinto realmente dividido.
e estou em choque porque, geralmente, eu venho aqui
já com uma idéia do que vai dar.
[Música dramática]
♪ ♪
Eu ainda estou transtornado.
[Música de suspense]
♪ ♪
Oi, pessoal.
Oi! - Como vocês estao?
Aqui estamos nós
no final da segunda temporada do Glee Project
e foi realmente uma noite difícil
para mim, porque eu fiquei indo e voltando...
e muito.
E acho que todos vocês fizeram um trabalho incrível.
Creio que se escutaram um pouco das coisas que falamos de vocês,
teriam chorado.
É meio que uma auto-afirmaçao maravilhosa,
não apenas do seu talento, mas de seus personagens.
Nessa época, no ano passado foi... creio eu
uma decisao mais fácil
mas a 4ª temporada de Glee está mudando
Existem algumas pessoas,
como vocês sabem, que era formandos no programa
que se formaram.
Então há a real necessidade de,
acredito, um talento específico
e uma pessoa específica
Dito isso, há apenas um vencedor,
e tem sido difícil.
Foi bem difícil para os mentores, eu acho.
Tem sido difícil para mim.
hum... Mas acho que chegamos à uma decisao.
Então, vamos lá.
Blake, eu amei a sua liderança durante essa competição.
Eu amei o seu talento para ser o destaque
Acredito que você cresceu muito como pessoa e em seu talento
Eu estava realmente impressionado com você desde o inicio.
Ali, você é tão maravilhosa,
você é tão otimista,
e eu te acho tão especial e única.
O que eu gosto em você também
é que você tem um real talento Broadway
E nós fazemos essas música em Glee,
e eu acho que você fez um ótimo trabalho
Senhorita Aylin, eu acho, você sabe, você sabe
que eu me apaixonei por sua história, desde o começo.
que você simboliza algo
que é realmente, realmente, Glee.
Você é uma excelente cantora.
e você deveria saber que a Srta. Amber Riley
que cantou várias canções de Adele ela ficou impressionada
com o que você fez esta noite.
Então nós conversamos a respeito,
vamos fazer isso.
O vencedor
do The Glee Project 2
que vai ter sete episódios
garantidos em Glee,
um contrato de gravação,
e participação na tour
é...
Blake.
[Torcida e aplauso]
Oh! Ah, cara!
Oh! Ah, nossa!
Sinto tanto orgulho de você.
Tanto, tanto orgulho.
[Torcida e aplauso]
- Entao, bem vindo ao Glee. - Bem vindo!
♪ Indo hoje a noite, hoje a noite ♪
Esse é o grande momento da minha vida!
E sao as melhores notícias que já tive.
O sentimento mais incrível que já tive.
Agora eu vou fazer o que amo.
Eu estarei em Glee.
[torcida e aplauso]
Eu nao venci o Glee Project,
Mas nao é o fim para mim.
[aplauso]
Obrigado.
eu cheguei até aqui,
nada vai me parar agora.
♪ Oh oh oh ♪
- Deixa eu te ouvir agora - ♫ Oh oh oh ♫
Eu nao estou saindo de maos vazias
tive sorte
de ter vivido essa competiçao.
Isso tudo só me deixou mais voraz.
É isso ai!
Eu venci o Projeto Glee e nao poderia estar mais feliz.
e grato.
eu... eu nunca...
Eu jamais vou desperdiçar essa chance!
eu nunca vou mudar.
serei eu mesmo, até o fim.
Estou tao feliz!
Sincronização e correções por Wilson0804 www.Addic7ed.com