Anteriormente em Covert Affairs...
Eyal Lavin?
O que Mossad está fazendo?
[Grunhido]
Vamos.
Você nunca se entedia. Talvez a Riviera na Próxima vez.
Eu não sei.
As coisas são melhor em Israel.
Simon é um espião mestre.
Fique íntima o suficiente de um homem, e ele te contará tudo.
Ele estava brincando com você. Eu tenho que dizer.
Você estragou tudo.
Estou mandando você devolta para o DPD.
Nós precisamos conversar. Eu não posso casar com você.
Você deveria ter isso de volta.
Adeus, Auggie.
Esse cara não ganha um passe livre só porque é cego.
August Anderson.
Hora de ir.
Sua fiança foi paga.
Por Quem? Eu não liguei pra ninguém.
Você quer perguntar pra Ele?
Ele não quer.
Eu confio em você, você sabe.
Mas isso é passado.
Eu te dei uma divisão inteira.
uma oportunidade de construir sonhos
e a investigação da morte do Jai,
um dos nossos no nosso próprio solo.
Arthur, me deixe explicar.
e depois sua recompensa
com uma imprudente e perigosa viagem para ver sua namorada
e um incindente público de bêbado.
Ela era minha noiva.
Também passado.
Bons funcionários se tornando em um bêbados descuidados.
antes deles se queimarem.
Eu estou tirando a OSP de você.
Você vai voltar para o DPD e trabalhar para a Joan.
Me mostre que eu não estava errado.
Lena?
você não trabalha mais para mim.
Bem, eu consegui uma nova chance com o Simon Fischer.
Ele voltou. Eu posso conseguir, eu sei.
Eu não estou interessada em uma batalha de território.
com Joan e Arthur.
Não há um cenário em que nós poderíamos
continuar nosso trabalho juntas?
Em uma missão não autorizada?
Eu acho que talvez eu possa
reabrir o caso através do DPD.
Eu vou pensar, mas a operação se originou no meu escritório.
Você sabe como esse lugar é.
Então é isso?
Infelizmente, é.
Eu tenho acesso privilegiado ao topo do operativo do FSB.
Você está me dizendo que eu deveria deixar pra lá
só porque alguém decidiu colocar minha mesa no corredor?
Você tem sentimentos por ele?
Não.
Porque você está lutando muito por isso.
Eu acho um desperdício deixar pra lá.
Eu só preciso de um pouco mais de tempo para desvendá-lo.
Você fez bem com o tempo que você tinha.
Foco nisso.
Eu sei que você gostaria de fazer de outra forma, mas o cap. está fechado.
Boa sorte, Annie.
O DPD é sortudo em ter você.
Ei, Auggie. Ei, Walker.
[Risos] Como você está?
Peachy[macio como um pessêgo}, e você?
Melhor agora.
[Risos]
Então, estamos de volta a gangue, huh?
Quem imaginaria que uma instituição tão grande teria um lado nostálgico?
E no espírito dos velhos tempos,
Joan tem uma missão pra você.
Eu não fui ainda na minha mesa.
Bem, agora você não tem que ir.
Veja como tudo funciona.
Só um segundo, o que é isso?
O que é o quê?
Isso. Ah.
Eu entrei numa briga.
Você tinha que ver o outro cara. Eu não pude.
Hmm, briga porque?
Não é nada.
Você não vai se livrar de mim tão facilmente.
Eu estou bem. Você têm de ir. A Joan está esperando.
Esse é um arquivo aberto.
Tudo que nós temos é de dois dias atrás.
HÁ algumas lacunas a preencher, mas aqui está o que sabemos:
Oficiais recuperaram em campo
um pedaço de um missíl irariano.
Um desses componentes é um estranho facsimile
de tecnologia americana.
Em outras palavras, de algum jeito os iranianos
roubaram nosso designer.
Nós temos pessoal na instalação de teste?
Várias agências vão querer liderar essa missão,
mas ela será liderada por nós.
então eles estarão dentro.
[Sussuros indistintos]
Desculpe. Eu não queria ultrapassar.
Sim, Israel compartilha nossa preocupação.
Quando você vir ajudar na vigilância
o arquiteto dessa tecnologia,
um cientista americano de foguetes chamado Isaac Reiss.
Essa é uma operação conjunta, e porque estamos em seu território,
Mossad irá ao ponto.
e com quem eu trabalharei do Mossad?
Saul Berkowitz, um dos mais experientes.
Especialista em tecnologia de mísseis. Oh, okay.
Eyal Lavin está fora do país,
No caso de você está se perguntando. Não. Eu estou bem.
Bom.
Obrigado, a todos. Isso é tudo.
Annie,
Eu espero sua total atenção.
[Risadas]
O que aconteceu a Saul Berkowitz?
Ele está doente. Oh.
Sim, eu--comprei 10 cervejas para ele noite passada e não ajudou.
Você disse uma vez que tudo e melhor em Israel.
Bem, agora é sua chance de descobrir.
[Você pode me salvar? por Apple Trees & Tangerines]
Covert Affairs 03x05 ♪ Aqui não é a America Original Air Date on August 14, 2012
♪ Você pode me salvar ♪
♪ desse nada que eu tenho me tornado?♪
♪ É só uma coisa que eu tenho feito♪
♪ Eu nunca quis te deixar preocupado♪
♪ Não me culpe♪
por esse nada em que tenho me tornado♪
♪ É só uma coisa que eu tenho feito♪
Eu nunca quis demonstrar meus erros♪
Esse é um senhor Jantar, Eyal.
Absolutamente. O que você disser.
[Limpando a garganta]
- L'Chaim. - L'Chaim.
Há uma coisa que eu quero dicutir com você
sobre a operação.
Wow, você não estava brincando sobre o trabalho, huh?
Bem, a intel tem 48 horas
Nós não temos fundo e o arquivo.
Como nós sabemos que seguimos a pessoa certa?
Porque ele é o nosso homem para seguir.
É mais fácil assumir a culpa.
Desse jeito você pode ser surpreendido.
Você já foi surpreendido?
Nunca.
[Limpando a garganta] Então a teoria do Mossad é que ele
deixou suas tecnicas de mísseis cair em mãos persas?
Sim, ele tem percorrido um longo caminho ao redor da cidade.
É um comportamento muito estranho.
Porque isso é estranho?
Meio-dia? No calor do deserto?
Em Jerusalém, nós só caminhamos a noite.
de outro modo não.
Encontraram a cauda?
Eles descobrirão. Hmm, então nada.
Existe um plano operacional nesse meio tempo?
Sim, nós vamos manter um olho no alvo
enquanto os técnicos se conectam a casa.
Exatamente como?
Nós ofereceremos um emprego a ele.
Então nós presumimos que se ele aceitar o emprego,que ele é o que?
Bem, Se ele aceitar o emprego,
Significa que ele não está satisfeito com o seu trabalho,
e se ele não aceitar o emprego,
significa que ele tem sido usado para obter informação.
Então ele é culpado de qualquer jeito.
Agora você está colocando palavras na minha boca.
Ouça, ele é um homem de rotinas.
Essa oferta vai mexer com ele.
Bem veremos como ele reaje.
Nós somos obrigados a aprender alguma coisa.
Vamos continuar pela manhã.
Então você está ansiosa para voltar ao seu quarto de hotel?
[Risos] Vamos, eu te acompanho.
A verdade é que esse é um dia triste para mim.
Eu finalmente te trouxe ao meu país, e você tem um homem em sua vida.
Eu te asseguro que não há.
Deve ser a mudança de ares.
Você está em conflito sobre me levar para o seu quarto.
Você não deveria.
Não é a nossa primeira aventura em um quarto de hotel.
Eu me lembro.
Mas você quer me falar alguma coisa.
Eu estou perguntando como um amigo.
Eu não sabia que nós eramos amigos oficialmente.
Hey, eu não levo qualquer pessoa aquele restaurante.
[Risos] Estou lisonjeada.
[Risos]Estou lisonjeada.Você está lisonjeada mas não comfia em mim.
Ainda não.
Ok.
Boa noite, Neshama.
Boa noite.
[Batida na porta]
Oh, oi, Auggie.
Ei, você queria me ver? Sim.
Entre. Feche a porta.
[Risos] Uh-oh.
Porque não sentamos? Ok.
Ouvir dizer que você começou a fazer terapia.
Fui obrigado.
É a idéia de punição do Arthur claro que é cruel e incomum.
Eu acho que é um exagero.
Verdade? Esqueçe isso eu não acredito em terapia.
Você não acredita em terapia, ou você não quer ir?
Vamos, Joan. se eu demonstrar a menor vulnerabilidade,
eles vão dizer que eu não sirvo para o trabalho,
e estarei fora pra sempre.
Eu sei isso é difícil,
mas eu não penso que você não entendeu.
você vai pra terapia, ou você vai sair.
Eu vou. Auggie, você não tem escolha.
Você tem de fazer isso. [Risos]
Apesar dele ser um patriota,
Eu te peço para não simpatizar com o alvo.
Seu nome é Isaac Reiss.
Não, ele é o alvo. Você vê, isso é exatamente o que eu queria dizer.
[Falando em Hebreu] Obrigado.
Nós estamos aqui para oferecer a ele um trabalho.
Essa é a oportunidade perfeita para construir um perfil mais complexo.
Existem pesquisadores e arquivos para isso.
Vê, essa é uma das muitas coisas
que me aparecem na CIA.
Para cada detalhe de uma missão eles querem um agente diferente.
No Mossad, nós somos mais específicos.
Nós somente saímos em missões que combinam perfeitamente com nossas habilidades.
Essa missão é perfeita pra você?
Bem, Eu sou bom com americanos.
[Risos]
Dr. Reiss!
Oi. Annie. Oi.
Eyal. Oi. Oi.
Por favor Isaac me liga. Você é dos EUA?
Sim, mas eu estou aqui já fa um tempo.
Uau. É legal ouvir o sotaque.
Soa familiar.
Sim. Sim. Por que alguém iria
querer falar hebraico em Jerusalém?
Eu concordo com você, Isaac. Por favor, sente-se.
Muito bom te conhecer.
Sua companhia fez avanços com um polimero novo.
Eu estou ansioso por trabalharmos juntos.
Eu trouxe alguns cartões de negócios pra você aqui.
Não, não. Eu acho que você não entendeu.
Nós não queremos colaborar.
Nós estamos aqui para lhe oferecer um trabalho.
Mas eu já tenho um trabalho.
Nós estamos construindo o próximo Concorde.
Nós gostaríamos que você comandasse a divisão.
Você está--? Você está--?
Eu acho que você já ouviu alguma coisa sobre isso.
[Risos] Um vôo supersonico é, uh, é uma paixão minha.
É Verdade? Uh, sim.
Sim. Aqui, dê uma olhada.
Eu tenho isso desde criança.
E quando eu tinha 11 anos, eu até escrevi uma carta para o Aeropatiale
Bem, agora jovens cientistas ao redor do mundo
escreverão para você.
Nossa meta é servir passagens comerciais
dentro de 7 anos.
Começa o transatlântico, depois o mundial.
Você poderá trazer quem você quiser.
Nós queremos criar o melhor ambiente
para você fazer o seu trabalho.
Meu Deus. Ma você terá de deixar
seu atual trabalho imediatamente.
Uh...
Sim. Helios tem sido bom pra mim.
Você sabe, eles,hmm, pagaram pelo meu PhD.
e eu não sei se posso-- Você pode.
Eu não sei.
Eu não sei, eu vou precisar de um tempo para pensar a respeito.
Bem, nós precisamos da sua resposta agora, Dr. Reiss,
caso contrário, iremos passar para o próximo candidato.
Próximo candidato.
Me desculpe. Essa é uma tática que nós aprendemos no RH.
Não existem outros candidatos.
[Sorriso aliviado] Você deve pensar isso tão facilmente.
Me desculpe, é muita coisa para processar.
Minha vida tem mudado muito rápido recentemente.
Tudo é--
Sim, e uma nova cidade já é o suficiente de mudança.
Sim. O que o trouxe a Israel
em primeiro lugar? Eu vim a trabalho,
e acabei encontrando o amor.
Isso é legal. E esse amor tem um nome?
Eu geralmente a chamo de Metuka.
Eu ainda estou aprendendo outras formas de dizer querida em hebraico.
Yakirati, motek sheli, yafati,
mas isso se ela for realmente bonita.
Como ela é?
Ela.De qualquer maneira...
Agora eu preciso voltar para o meu escritório.
Um, foi um prazer conhecer vocês dois.
Obrigado, obrigado. Obrigado.
Senhor. Ouça, Dr. Reiss,
não deixe meu colega enganar você.
Essa oportunidade tem prazo
Estamos esperando sua resposta.
Sim, bem, estarei em contato.
Não é somente um assassino Hebreu,
Ele também mente bem. que Parte?
Nós temos amarras nele. Não é há uma mulher em sua vida.
Porque ele mentiria sobre uma coisa Dessas?
Obviamente, ele quis para ganhar nossa simpatia.
Funcionou. Ele é melhor do que pensei.
Ou talvez ele na verdade têm uma namorada.
Todo mundo ele trabalha com eu penso que ele é solteiro.
A vigilância nunca viu ou ouviu falar de uma mulher.
Estou tentando desenvolver uma teoria aqui.
O cara faz longas caminhadas durante o dia para distribuir sua técnica.
Um time de agentes do Mossad está seguindo ele,
e o que eles Descobriram?
Bem, obviamente ele está usando um método
para transferir informações que nós nunca vimos antes.
Um método que o Mossad não tenha Visto?
Ele é um cientista de mísseis.
Ele é uma criança vestindo um terno. Ele não é um vilão.
Bem, obviamente, você fez uma conexão,
e agora você não pode ser objetiva.
Eu posso sentir que você têm cães.
Eu amo cães.
Mas você está tentando cobrir seu cheiro com verte violette.
L`Artistan faz um perfume âmbar que deve te servir melhor.
e quando você caminhou, eu ouvi que você estava usando stilettos,
apesar dos longos corredores e dos dois lances de escada.
Então provavelmente você é solteiro.
Nós temos muito em comum.
Você está feliz com a vitoria do Redskins da noite passada?
Deixando de lado o seu equivocado flerte
Como você poderia saber que eu sou um fã redskins?
Bem, é Washington. Eu chutei.
Eu vejo.
A maioria das pessoas é.
Olhe, depois do meu acidente,
todo mundo quer que eu vá a terapia,
mas eu não precisei antes, e não preciso agora.
Eu concordo.
Você sabe, eu li o seu arquivo.
E eu entendo porque você quebrou uma garrafa na cabeça daquela cara.
Faz sentido depois de tudo que você têm passado.
Você não têm idéia do que eu tenho passado.
Eu passei os últimos sete anos
trabalhando com veteranos, então eu tenho uma boa idéia.
Essa é uma tática clássica de um psiquiatra, certo?
Achar um ponto em com seu paciente
Nos primeiros cinco minutos.
Tática ou não, ainda é verdade.
Bem, isso não é sincero.
Qual Parte?
Seria estúpido da minha parte te contar alguma coisa.
Estaria assinando a minha saída.
Sim, terapeutas adoram vulnerabilidades
e as Agências os odeiam,
mas aqui está o problema:
Algum superior já pensa que você é instável,
então a menos que esteja pensando em construir bombas,
a única coisa que irá ajuda-ló é falar sobre coisas.
Que grande incentivo.
Aqui está mais um:
Se você não direcionar sua raiva,
haverá outro incidente como houve naquele bar.
Então se eu não voltar, você vai escrever que eu estou louco.
Se você não voltar,
Irei carimbar seu arquivo e lhe dar uma medalha de ouro.
Sem perguntas.
Você mentiria por mim?
Depende apenas de você sentir
que está no controle do que está acontecendo na sua vida.
Certo.
Eu irei aceitar a estrela de ouro agora.
Obrigado.
À propósito, eu menti mais cedo.
Eu sou fã dos ursos.
Ei, sou eu.
Olha, eu tenho ótimas notícias.
Sabe aquela reunião que tive hoje com a Stringham Aerospace?
Eles me ofereceram um grande oportunidade que...
pode mudar tudo para nós.
Então apenas me ligue de volta quando receber isso, ok?
Eu deveria contar as palavras, talvez seja um código.
Não é um código, Ele ligou pra namorada
para comemorar, e agora ele está fazendo o jantar para os dois.
Isso pode beneficiar a todos nós.
Ele deixou uma mensagem de voz.
Na melhor hipotese, é um código; Na pior, ele está nos enganado.
Porque é tão difícil para você acreditar
que alguém deixaria uma mensagem de voz?
Porque é uma prática terrível.
Uma gravação da sua voz por aí no mundo?
Quando cai na caixa de mensagens, eu desligo.
Bem, colocando suas paranóias de lado,
ainda existem outras possibilidades.
Você quer saber, você está certa.
Você está certa. Ele é um nerd.
Ele provavelmente está ligando para sua mãe.
Ele está ligando para uma mulher que o número não está nos contatos
e não está deixando mensagens.
Também conhecida como uma prostituta.
A vigilância nunca a viu, ela o convenceu
a manter seu relacionamento em segredo.
Ele está saindo com uma espiã.
Não, você não sabe disso.
Ele provavelmente não imagina que ela está roubando sua tecnologia.
É claro, não existem provas,
por isso eles nunca viram nada.
Ok.
Aqui o que nós faremos.
Eu vou falar com o Isaac e fazer dele um aliado.
Depois nós teremos a chance de chegar até ela.
Whoa, ninguém revelará nossa identidade.
É o caminho mais fácil.
Além disso nos temos uma carta na manga, um cientista de foguetes.
Todo mundo ganha. Niguém ganha.
Nós nem sequer sabemos seu nível de envolvimento.
se alguém estiver checando ele e descobrir que nós o estamos observando
Vão matá-lo
Esse é um risco do jogo que ele está jogando
Ele não sabe que faz parte do jogo
Eu quero tentar isso. Ele é um cidadão americano.
no meu país,
Nosso trabalho juntos é um ato de boa fé,
Então você não pode me dizer como coordenar essa missão.
Na verdade, posso sim..
O que isso quer dizer?
E só muito importante que você siga minha liderança.
Eu comando.
Não, há algo de errado.
O que é?
Recebi uma ordem de meu superior
Através de seu contato na CIA
Que ordem?
Eles querem que eu faça uma análise pertinente.
Uma o que?
Langley quer que eu avalie
Seu desempenho em campo.
Minha própria agência está me investigando?
Ninguém está te investigando
Eles pediram a uma agencia estrangeira pra me avaliar.
Não, eles pediram a um agente como voce para que checasse seu desempenho
Eles estão preocupados com voce. Certo, eles estão preocupados.
O dia que eles duvidarem se voce ainda está apta a servir
é o dia que voce deixa de ser agente.
Mas você está em serviço. Aqui, agora.
Certo, então fique olhando e depois me diga.
Isso é o que as agências fazem.
Eles vigiam seu pessoal. É uma prática comum.
Você acha que eles tem o direito de se preocuparem.
No Mossad, Nós ouvimos coisas.
Nós ouvimos que um agente da CIA foi assassinado
numa explosão em solo americano.
Como você sabe disso?
Papo de agência.
Você estava lá?
Ouça, todo mundo que eu conheço,
cada um foi marcado por um evento parecido.
É a realidade da vida em Israel.
Eu só quero que você saiba que é normal sentir
o que quer que você esteja sentindo.
Não subestime o quanto isso vai ter mudar.
De repente, parece
tudo poderia se tirado a qualquer momento.
Então, eu penso que eles têm o direito de se preocupar.
Quem pediu a avaliação?
Eu honestamente não sei.
Annie, vamos. Não faça isso.
O que você pensa que vai encontrar?
Sim? Ei, é a Annie.
Têm alguma coisa errada?
Não, eu só queria que você soubesse
que eu estou trabalhando com o Mossad
e que nós temos uma operação de vigilância
que eu acho que terá ótimos resultados
Estou feliz em ouvir isso, mesmo sem os detalhes.
Nós estamos trabalhando nisso, Eu prometo.
Eu espero.
Tem alguma coisa que eu possa fazer por você nesse meio tempo?
Uhn, acho que eu não preciso de nada de você
Oh, tudo bem.
É só isso que você queria dizer?
Por enquanto.
Ok, Ótimo.
Você se sente melhor?
Não.
Sinto muito.
É por isso que eu nunca visito.
[Telefone tocando]
Alô?
Oi, Annie, é o Isaac.
Oi. Como você está?
Estou bem. Estou bem. Eu..
Esperava que nós pudessemos falar um pouco mais sobre o trabalho.
Claro. 4:00?
Você conhece o café no lado norte da praça Zion?
Sim, conheço.
Annie, você se importaria de vir sozinha?
Não, tudo bem, eu entendo.
Ok.
Melhor colocar uma escuta em você
Porque? Para que eu não fale besteira?
Não, é porque ele ainda é o alvo,
e eu quero ter certeza que você está protegida.
Wow, você mudou seu cabelo.
Ficou bom. Obrigado.
Muitas coisa estão mudando.
e essa é a parte que eu sento.
Mmhmm.
Eu sei que têm muita coisa em seu prato...
[Risos] Mas está para transbordar.
O rumor é, você está na lista pequena
para ser a nova embaixatriz na China.
Isso é verdade, Arthur. Está finalmente acontecendo.
Têm dez anos
desde que nós fomos lá?
Nosso quarto de hotel em Beijing era um closet.
e nosso guia mal falava inglês.
[Risos] Mas você impressionou todos eles,
e eles lembraram de você.
Eles chegaram ao resultado semana passada.
e como o embaixador das Filipinas se retirou,
você terá sua chance.
Me desculpe, Gina.
Eu sei que isso é uma coisa que nós queríamos fazer juntos.
Nada disso importa agora.
Obrigado. Mm-hmm.
A minha vida inteira foi dedicada ao meu trabalho no Helios.
Isso pe tudo que eu imaginei para mim.
Eu estou seguro aqui.
e largar isso parece mais difícil do que mudar para um outro país.
Eu não quero virar as costas para as pessoas que acreditam em mim,
mas ao mesmo tempo, eu não posso ignorar
A oportunidade de fazer um ótimo trabalho
De explorar novos horizontes inovações e descobertas.
ok, agora eu só preciso convencer minha namorada.
Essa é uma boa ideia
Qual é o nome dela?
Você vai achar que isso é loucura,
mas ela não quer que eu fale sobre nosso relacionamento
com pessoas com quem eu trabalho
Ainda estamos no começo, ela é supersticiosa, e eu só..
Bom, nós não trabalhamos juntos, tecnicamente.
Ainda não, pelo menos.
É, eu suponho que você está certa sobre isso.
ok. O nome dela é Ilana Ben Eshkol
-Uhum. - E ela também é uma cientista,
O que é maravilhoso, porque ela é a primeira mulher
com quem eu estive que realmente entendo o que eu faço.
Voce tem uma foto dela?
-Sim. -Vamos ver.
Uh..
Você parece bem feliz
[tiros]
[gritos]
Annie
[Gritos]
[Gemidos]
[Buzina] [Pneus cantando]
Annie! Annie!
Não!
[Pneus cantando]
[Gemidos]
Aqui. Eu pequei o celular dele.
Pelo menos Mossad pode descobrir para quem ele estava trabalhando.
Eu sei que isso é para mim.
Você vai dizer a ele eu sou um perdedor Cannon
e sou irresponsável e Langley vai me colocar pra
fora do campo para sempre. Annie.
Olhe, eu sei que sua vida
é tão fácil para você, mas é difícil para mim.
Ei, não é assim.
Não é facil para mim.
Vamos, Eu vou te mostrar porque.
Esse é o meu filho,
Avi,
Número quatro de amarelo.
Minha ex-mulher obteve a custódia dele anos atrás,
mas eu ainda vejo ele quando eu posso,
mesmo a distância.
Eyal, têm certeza de que eu deveria está aqui?
Quer dizer ...
Nós nunca falamos sobre nossas vidas reais, não assim.
Mas aqui estamos nós.
Você salvou a minha vida.
Você pode não confiar em min ainda, mas eu confio em você.
Você pensa Eu sou um homem duro?
Eu tenho as minhas lutas nessa vida, assim como você.
Quão estranho é isso e o custo,
mas você têm de trabalhar no sentido de
fazer esse mundo um lugar melhor,
e você não está sozinho.
Você não se sentirá sempre assim.
Você está lutando com alguma coisa. deixe-me ajudá-lo.
Eles encontraram o Isaac.
Vamos.
Eu decidi voltar.
Não confunda isso como um sinal de amadurecimento.
Eu tinha esperança que você está estivesse aqui,
De qualquer jeito, eu fiz uma grande entrada pra nada.
Eu estou aqui. Oi, Auggie.
Por favor, sente-se. Sim.
Eu espero
que você não tenha ouvido isso ainda
porque eu quero ser a pessoa a te contar.
Isso é boa noticia, ou não?
Eu estou numa pequena lista, Joan, para ser o embaixador na China.
Bem, parabéns.
Eu sempre soube que isso poderia acontecer a você.
Então o plano é esse. Existe um plano?
Sim, eu falei com o Dennis, e ele vai
colocar umas boas palavras para você colocar na estação em Beijing.
Você fez o que? É o maior serviço da agência
No extremo oriente. Você vai noucatea-los com tudo, não tenho dúvidas.
Você falou com a Ásia Oriental antes de falar comigo?
Sim, mas bem, não,não,espere,não,não--
Vamos colocar por um momento isso de lado.
Você considerou o timing para ser curioso?
O que isso deveria significar? Significa que você de repente
numa lista pequena no exato momento
em que você está parecendo um pária.
Porque você está tornando essa notícia maravilhosa em acusação?
Eu tenho sonhado com isso por décadas.
Eu sei, e você deveria ir atrás disso.
Eu quero você também,
mas eu já tive minha chance em campo.
Então isso é um impasse? É reacionário.
Nós podemos negociar isso.
Nós negociamos coisas todos os dias.
Você sabe que eu faço como o embaixador faz.
Eu serei a cara da policia americana na China,
e eu irei precisar da minha esposa ao meu lado.
Então você casou com o tipo errado de mulher.
Então temos um impasse.
Bem, eu estou feliz em negociar isso.
Sim?
Simon Fischer.
Esse é o alvo, um ativo ou namorado?
Eu não vou tocar nisso.
Eu vejo ele.
Deixe-me fazer isso.
Issac, Está tudo bem.
Nós estamos aqui para ajudar.
Você é da Mossad.
Ele também? wow, isso é uma surpresa.
Eu sou cheio de surpresas. Sim.
Eu sei que é difícil, mas nós temos muito a conversar.
É a Ilana, não é? Ela está espionando alguém.
Quem é, síria? Libanesa? Iraniana?
Iraniana. Iraniana. Certo.
Ela é uma das melhores. Sim.
A quanto tempo você a conhece?
Oh, desde essa tarde.
Essa é uma coisa que não faz nenhum sentido.
Desculpe. Uh-huh.
Lá no fundo,você devia saber que alguma coisa estava errada antes disso.
Nós encontramos ele, no sacolao.
Nós estávamos comprando romas.
Ela disse que era destino.
Eu estava lutando contra esse sentimento horrível
de que talvez ela fosse casada.
Eu nunca imaginei que fosse uma coisa tão terrível.
Aquelas são as palavras de um homem perdido.
Esse não é você.
Você ainda pode fazer isso dar certo.
Como isso poderia ser verdade?
Você poderia nos ajudar a trazer ela de volta.
Ok.
Como eu faço isso?
Vamos.
Uh, ei, eu quis dizer-- eu quis dizer para trazer de volta pra você.
Enrico Fermi costumava atravessar Roma
quando ele não conseguia resolver um problema físico.
Ele é o meu herói, então eu gosto de caminhar também.
A alguns dias atrás, eu pensei que alguém estava me seguindo.
Pareceu maluquice na hora,
mas agora eu penso que não era.
Eu sei que isso parece uma intromissão horrível.
Sim, porque é você.
Quer dizer, alguém vem observando tudo que eu faço.
Como eu deveria me sentir?
Depende de quem estava te observando.
Ei, você pode conhecer essas pessoas, mas eu não.
Olha, tudo que precisamos é que você ligue para a Ilana
e faça ela te encontrar em casa.
Hmm. Você pode fazer isso, certo?
Considere esse um celular comum, velho.
Uh, certo, então mais pessoas estão me ouvindo.
Você pode fazer isso.
Olha, e se-- estivermos errados sobre ela?
Você acha que nós estamos?
Aqui, eu não preciso mais disso.
Alô? Ilana, oi, é o Isaac.
Querido, sua voz está horrível.
Nós conseguimos.
Alguém tentou atirar em mim.
Eu quase não escapei.
O que? Me diga o que aconteceu. Onde você está?
Estou em casa.
Muito assustado para sair, trabalhar ou fazer qualquer outra coisa.
Tudo vai ficar bem. Eu estarei aí em uma hora.
Você está tremendo.
Sim, É claro que eu estou tremendo.
Que tipo de país é esse onde qualquer um leva tiro
no meio do dia, e ninguém
parece surpreso?
Essa é uma questão grande, Isaac.
Nós não precisamos nos preocupar com isso mais.
Eu não estou seguro aqui.
Nós não estamos seguros aqui.
E se -- e se...
eu for pra casa?
Ilana, você viria para a América comigo?
Ilana, você está aí?
Isaac, eu acho que você está em choque.
Por favor tente se acalmar. Eu estou a uma hora de distância.
Por favor, eu preciso realmente saber disso agora.
Você gostaria de voltar comigo para Nova Iorque?
Você está-- fale comigo, Ilana.
Você está aí?
Você está bem?
[Risada] sim, estou bem.
[Gemido]
Então você salvou minha vida duas vezes
Uhn, na verdade, eu conto três vezes.
Espera aí. Você está contando Paris?
Porque eu salvei a sua vida em Paris
Ok, talvez nós devessemos parar de contar.
Sabe, eu não deveria te contar isso,
mas eu lhe escrevi uma boa crítica.
Você vai me deixar vê?
Sem chance.
Mas você pode ver isso.
Você deveria saber que o Mossad
não compartilha informações.
e você está compartilhado isso comigo?
Eyal, quanto isso lhe custou?
Você não precisa se preocupar.
Obrigado
Eu espero que da próxima vez nós nos encontremos em circunstancias melhores.
Bom, para pessoas como nós, eu não sei o quão provável é isso
Mas é sempre bom ver você.
[risada]
É bom ver você também.
Okay, estou indo,
E voce vai desaparecer com o vento como você sempre faz
Eu sempre faço isso?
Ei, Annie!
Tome cuidado.
[telefone tocando]
Oi, Simon, sou eu.
Posso te encontrar?
==Sincronia e correção por elderman==