A Fábrica de Arco-íris?
Eca. Odeio aquele lixo hippie.
Essa vai ser a pior peça escolar de todas.
Então por que você quer participar?
Não quero participar da peça. Quero fazer as luzes e os sons.
É, porque isso será muito mais legal.
Você já viu aquela mesa de controle? Tem tipo, um milhão de botões.
- Está na minha lista do que fazer antes de morrer. - Por que você tem uma lista do que fazer?
- Você nunca vai morrer. - É uma lista longa.
E o item 12 diz, "estrelar na peça da escola".
Assim eu posso esfregar na cara daquela rainha do drama baixinha...
Sunday Clovers.
Você age como se ela tivesse vindo de intercâmbio lá da Austrália...
- só pra te irritar. - Bom...
- Por que você não pode ser apenas legal? - Não me diga como viver, Sarah.
Eu só não quero que você faça relâmpagos e queime o cabelo de alguém.
- De novo. - Sombrancelhas não contam como cabelo!
Mais velhos primeiro.
Ah, isso mesmo. Deixem as águias da criatividade voarem!
Estou indo fazer cópias desse maravilhoso script!
Parece que ele não quer abrir.
E não queria ser encontrado, também!
Se escondendo longe dentro da parede do porão por 25 anos.
E eu o tirei.
Ah! Lá vamos nós. Deve estar claro partindo daqui.
Minha Babá é Uma Vampira S02E05 - Espelho, ohlepsE
Sou a substituta?
Mas eu arrazei totalmente naquela audição!
O sol aquece o lago com o amor dela!
Ela faz a água sorrir para o céu!
E cai de volta para o chão.
Para abraçar todas as flores.
E todas as árvores!
Você foi muito presente!
Parabéns, Sunday Clovers.
Você é nossa principal!
"Eu sonho?"
"Ou meus olhos acordados vêem cores novamente?"
"Tantos vermelhos! Tantos dourados!"
"Ah, para ver minha alegria!"
Muita obrigada, Srta. Lofthouse Oldman-Little!
Eu sei que você será uma excelente substituta,
e que entrará logo em cena se algo acontecer comigo!
É. Se algo acontecer com você.
Você tem muita energia positiva. Posso sentir nas minhas costelas!
Estou sorrindo como uma raposa que levou um tiro!
Vou fazer igual Harold Holt e ter um Capitão Cook no meu camarim!
O que foi isso?
Ah, e Sarah. Eu sei que você se encaixaria perfeitamente
como a melhor amiga da Sundrop, Rainbeam.
Eu só estava ajudando a Erica. Não estava fazendo o teste.
Mas que pena. Você tem talento.
De volta para o chão.
Para abraçar todas as flores.
E todas as árvores!
O ciclo da água é verdadeiramente o ciclo do amor.
Desculpa. Ciclo do "amoi".
Sério?
Porque na verdade eu me diverti muito fazendo isso!
E a parte sobre os coelhinhos que amam uns aos outros?
Tão fofo!
Vou entender isso como um grande sim.
Bem-vinda a bordo.
Boa sorte agindo como se pudesse aguentar a Sunday Clovers.
Quem precisa sofrer?
O que?
Mas eu não quero machucar ninguém.
Ei, Ethan, saca só isso!
Meu novo vídeo de pegadinha acabou de atingir 1 milhão de vizualizações!
Propriedade do Pranksy!
Clássico Pranksy. Sou super popular.
Espera, você é o Pranksy?
O cara que pinta o rosto das pessoas?
É. E ninguém sabe disso.
Otários!
Bom, tecnicamente, se ninguém sabe, então na verdade você não é popular.
Ah, mas eu sou o Pranksy.
É, mas ninguém sabe disso.
Ah, não! As pessoas precisam saber que eu sou demais!
Preciso dar um jeito.
Ethan! Esse script é podre!
Não tem relâmpagos! Nada de trovão!
Nada nem parecido com uma explosão!
Eu sei.
Eu ouvi que é cheio de sentimentos e 'acredite em si mesmo'.
Benny acredita em relâmpagos.
Você precisa se inscrever e me ajudar com isso.
Sem chance.
Não sou um nerd do teatro.
Sou um nerd real.
Sarah está dentro.
Sou um nerd do teatro.
Quando eu era garotinha, eu sonhava em ser uma estrela de cinema.
Meio difícil agora já que eu não apareço na câmera.
Mas as últimas duas semanas têm sido tão divertidas...
Ethan, precisamos de você na sala de ensaios!
E uma ótima saída da..
Ah, desculpa.
Você não precisa escutar tudo isso.
Não, não, não, continue.
É pra isso que o gerente de palco serve.
Eu acho.
Você é a estrela.
Eles não te trataram como tal, e precisam pagar.
É hora de quebrar a perna.
Agora, Rainbeam precisa ajudar Sundrop a acreditar em amar
a si mesma pra poder pôr em prática a tarefa da Mãe Natureza.
Pode colocar isso em seu coração?
- Entendi. - Tá bom, ótimo.
Tudo bem, cadê nossa estrela? Nós precisamos começar.
Os raios do Sol descem também...
Para as gramas poderem crescer!
Ai. Minhas mãos.
É porisso que os raios do Sol descem!
Sunday?
Estou bem. Não se preocupem.
Ahn, precisamos de um Médico!
E uma substituta!
Espera, os Vampiros não podem controlar quem tem a mente fraca?
Você pode ter convencido ela a machucar a si mesma.
Hipnoze é só algo velho e poderoso que os Vampiros podem fazer.
Então o que você fez?
Nada! Aquela australiana desgraçada é ruim como uma cobra.
Ela surtou comigo mais cedo.
Me disse pra ficar longe do espelho dela.
Se fosse pra eu quebrar a perna dela, teria feito isso aquela hora.
Acho que ela está dizendo a verdade.
Eu estou!
Agora, sua estrela tem falas pra decorar.
Nós estreiamos amanhã! Não tenho tempo pra papear como uma idiota.
Acho que está passando tempo demais como substituta da Sunday.
Aw, ela está bem!
Agora, vão embora antes que eu seja agressiva com vocês!
O que?
Como eu posso ter um reflexo?
Eu não acredito.
Eu estou tão gata!
Eu vou ficar incrível debaixo daquele holofote.
Não vai ter nenhum holofote.
Pra ninguém.
Seu pai está numa viagem de Construção de Equipas a trabalho...
E ele nos mandou esse bolo que a equipa dele fez.
Então, vamos nos gravar amando esse bolo e mandar o vídeo pra ele.
Tá bom.
E se te deixar doente, eu te devo uma, tá bom?
Entendi.
Então, como...
Como está indo a peça?
Ahn, bom, nossa estrela meio que teve 100 kg de sacos de areia caindo nela hoje.
Sério?
Sabe, quando eu estava na sua escola,
um arco-íris caiu na cabeça de uma garota na noite de estréia.
Um arco-íris?
A peça se chamava Fábrica de Arco-íris?
É, acho que sim.
Estamos fazendo a mesma peça.
Sério? Bom, seria uma coincidência engraçada se duas garotas não tivessem se machucado.
Acho que é melhor gravarmos suas irmã comendo esse bolo.
Jane!
É manhã para meus sentimentos!
Rainbeam, cadê você?
Olhe para o céu, Sundrop.
Onde a felicidade abre as asas!
Entendeu?
Não me ofusque.
Nunca.
Senão.
Senão o que?
O que há de errado com você? Eu só estava atuando.
Esse é meu show. Meu.
Ninguém mais pode tê-lo.
Seu show? Você parece tão ruim quando a Sunday.
Olhe pra si mesma!
Nossa, você pode olhar pra si mesma!
Você tem um reflexo!
Fique longe do meu espelho.
Fique longe do meu caminho.
Cara, o quanto você acha que seria seguro ter um lança-chamas no palco?
Numa escala de super seguro a completamente seguro?
Super seguro, eu acho.
Você nunca acha minhas ideias seguras.
Você está ao menos me ouvindo?
Está pesquisando maldições de teatro na web?
Cara, larga disso!
Olha, 25 anos atrás, a estrela de Fábrica de Arco-íris, Olivia Frye...
foi vítima de um terrível acidente.
No nosso teatro. Na noite de estréia.
E agora, nossa estrela foi esmagada por sacos de areia.
É. Mas não terrivelmente.
Estamos bem, certo?
Caras! Vocês têm que ver isso!
Estou cansado das pessoas não saberem que sou o Pranksy,
então eu fiquei louco pela verdade e postei isso antes da aula.
Ei. Sou um nome. Pranksy.
Agora esse nome tem um rosto.
Reconheçam!
Você não aparece em câmera, cara.
Não, eu não mas pensei que o Pranksy iria!
Cara, o Pranksy é a voz subversiva da nossa época.
Ninguém pinta rostos instantaneamente como ele.
Como você ousa tentar levar crédito pela genialidade dele!
Mas eu sou o Pranksy!
Ethan, preciso da sua ajuda.
Ethan, precisa da sua ajuda.
Desculpa, cara. Negócio de gerente de palco.
Benny não ajuda mentirosos.
Como ousa desafiar o grande Pranksy.
Pranksy ataca novamente!
Erica me atacou!
Ela estava agindo como se eu tivesse feito algo pra ela.
Isso vai soar louco, mas eu vi o reflexo dela no espelho.
Eu sabia! Eu disse pro Benny que essa peça estava amaldiçoada!
Talvez eu esteja certo!
É, tomara.
Olha, precisamos ir ver aquele espelho.
Eu vou. Talvez você deva evitar a Erica.
Então, você não acha que eu dou conta dela?
Na verdade eu acho! Um segundo.
Aqui.
Benny e eu fizemos uma tabela, como fazem com lutadores de boxe.
Viu, você é mais rápida, mas a Erica te alcança, e ela é um pouco mais forte.
Mas eu acho que você venceria porque não tem medo de ser acertada no rosto!
Vai!
Erica?
Parece tudo bom.
Talvez um pouco bom demais.
Essa peça é minha. Eles precisam pagar pelo que fizeram.
Essa peça é minha?
De onde isso veio?
Será que meu nariz sangrou e eu desmaiei de novo?
Ah, oi.
Oi.
Cadê todo mundo? Por quanto tempo estive fora?
Estranho.
Eu sempre uso meu relógio na mão esquerda.
Você pode me ver.
Ninguém me vê.
Você estava no espelho.
Quem é você?
Sou o Ethan.
Está pronto?
Ótimo.
Vou traçar meu caminho para o sonho e percorrer o arco-íris!
Elas não estavam tentando te machucar. Era pra ter sido uma brincadeira.
Vocês queriam que eu parecesse estúpida!
Agora, vocês todos vão pagar.
Todos quem? Meus amigos não fizeram nada.
Tem alguém no espelho.
Por que eu tenho que esperar?
Eu posso destruí-los agora mesmo.
Não, eu tive que sofrer na frente de todos,
e eles também irão.
Todos confiam no seu reflexo.
É noite de estréia. Quer me ajudar a repassar as falas?
Nerd e suas engenhocas.
Você parece feliz...
Mas isso mudará.
Saca só isso, mordedora. Magia mais botões é igual ao poder da estrela.
Tipo, o poder brilhante-como-uma-estrela na verdade.
É o melhor, não é?
Todos esses brinquedos tecnológicos parecem frágeis pra mim.
Benny!
Desculpa! Não vai acontecer de novo!
Eu espero.
Erica, o que há de errado com você?
Me deixe em paz.
Essa não é a Erica que eu conheço.
É, essa é meio que a Erica que eu conheço.
O Ethan disse se alguma coisa estranha estava acontecendo com aquele espelho?
Não. Eu não vi ele o dia todo.
Eu deveria estar tão preocupado quanto você parece estar?
Tá bom, então Vampiros não têm reflexos...
porque sua maldição bloqueia a luz interior da alma.
Então, se a Erica viu ela mesma, significa que tem uma alma dentro desse espelho.
Ei, estou ficando muito bom com essa vareta, ahn?
Tá bom, tem alguém dentro mas...
Não dá pra dizer se é o Ethan.
Só tem um jeito de descobrir.
Eles merecem se machucar. Todos eles!
Benny! É o Ethan! Me tira daqui!
- Toque no espelho... - E me puxe pra dentro!
Cara, eu cuido disso! Sarah, você tem que tocar no espelho.
Ethan precisa de uma conexão sobrenatural!
Espera aí!
Eu sei um feitiço que pode libertar
- a energia de uma alma... - Faz logo!
Manda a explicação por email!
Tá bom. Aqui vamos nós!
Ei. Vitória por trabalho em equipe!
Valeu.
Saia de perto do meu espelho!
Você o quebrou.
Erica, cuidado.
O que está fazendo? São 7 anos de azar.
Bom, acho que eu vou ter que tomar banho com a sopa especial da sua Avó de novo.
Erica? Você está bem?
Claro que estou bem. Estou finalmente livre.
E mais forte que nunca.
Acho que vou começar o show com o final.
Deveríamos estar apavorados com isso?
Sem tempo pra explicar.
Tinha uma garota fantasma presa no espelho.
Agora ela está dentro da Erica. Precisamos parar ela antes que se vingue de todos.
Pra alguém sem tempo pra explicar, fez um ótimo trabalho.
Boa noite, pessoal.
Bem-vindos à produção do Colégio Whitechapel de A Fábrica de Arco-íris.
Estou tão animada. Meu filho é o gerente de palco.
Espero que apreciem uma noite de corações quentes e espíritos exaltados!
Espero que ninguém acabe no hospital.
Ah e novamente, eu sinto muito.
Minha culpa. Eu exagerei um pouquinho.
Mas agora é a vez da Erica fazer a Sundrop brilhar de verdade.
Vocês tentaram me impedir!
Mas o show deve continuar!
Cuidado, hippie!
Eu não entendo porque todos esses shows hoje em dia têm que ter Vampiros.
Aquela é nossa babá.
Segurança desligada.
Relâmpago ligado.
É hora do Benny!
Saia do meu palco!
Olivia! Arrume seu cabelo!
Agora, Benny!
Inspirado!
Eu nunca pensei em interpretar a Sundrop como uma maluca delirante.
E o relâmpago foi demais!
Bom trabalho, querido!
Não, não, como você pode participar?
Tá bom, isso segurará ela...
até que possamos libertar ela pra sempre e deixá-la seguir em frente.
Capturar e libertar, ahn? Muito ecológico.
Ah, bom. Foi legal ter um reflexo enquanto durou.
É, foi legal pra você.
O resto de nós quase morreu.
Ah, fala sério. Nós tivemos uma estréia muito boa.
A Srta. L.O.L. ainda está se desculpando com todos?
Crianças são criativas.
Mas como uma carteira de motorista...
Uma carteira criativa pode às vezes te levar a uma batida estupenda.
Estupenda mas linda.
Especialmente quando ninguém se machucou.
Eu me lembro das famosas palavras de despedida,
de Perséfone ao Príncipe Lucano na peça...
Pranksy foi revelado!
Pranksy? Eu amo ele!
Rory, você ganhou 3 semanas de detenção.
Tão bom.
@thecubileanimus