Anteriormente em Alphas...
Gary e eu achamos algo muito importante.
-Stanton Parish. -Isso é da Guerra Civil.
Ele tinha uns 40 anos, certo?
O mesmo cara, 100 anos depois.
A guerra é inevitável,
em dois anos, talvez três.
Nada que você ou eu façamos pode impedir.
Bill, você está bem?
É muito cedo.
Volte para cama e me aqueça.
Por que não telefonamos e dizemos que estamos doentes...
Não, não. Tenho que ir para o trabalho.
Bill, você precisa de uma pausa.
Está muito estressado,
e os remédios não funcionam mais.
Jeannie, eu...
Jeannie, está tudo sob controle.
Tudo bem?
Tenho que ir.
Gary? Café da manhã.
Já vou.
Me parece uma liberação catártica, Sandra.
Liberando tensão e estresse, entende?
Basicamente, um mecanismo de enfrentamento.
Não, acontece todos os dias, Lee.
Isso não é enfrentamento.
Eles o prenderam.
Colocaram um chip de metal na cabeça dele, Deus do céu.
Ele voltou a trabalhar muito cedo.
Sandra, o Gary precisa trabalhar.
É bom para ele e você sabe disso.
Ele precisa conversar com alguém
sobre o que aconteceu com ele.
Eu estou indo buscá-lo agora.
Acharei um tempo para conversar com ele hoje.
Você sabe que eu amo muito os meus pais,
mas eles estão em cima de mim de novo.
De repente, começaram, "Aonde você vai?",
"Vai trabalhar até tarde?", "Está em segurança?".
Eles precisam entender que sou adulta
Talvez você deva morar sozinha de novo.
É, pensei nisso, mas depois de tudo que aconteceu...
Nathan? Sim, o que é?
O que houve?
-Que odor é esse? -O que aconteceu?
Eu cheiro bem. Cheiro a máquina de lavar roupas.
Não é você, Gary. Alguém cheira a colônia.
Hicks!
O que está fazendo?
Harken.
-Olá, Rachel. -Ouça aqui, perfumado,
-eu vou lhe dar um banho. -Do que está falando?
Não sou eu. Você chegou na hora certa.
Conheça John Bennett. É a nova escolha do Rosen
para comandar a Equipe Tática. Rachel Pirzad.
Rachel, ouvi muito sobre você.
-O que disse a ele? -Não disse nada.
Mas se tivesse dito, eu diria as coisas boas.
Então vai trabalhar aqui agora?
Apenas como base, mas sim.
Bem, "apenas como base",
precisa saber que seu perfume, ou seja lá o que for,
é...
É muito perturbador.
Não é que tenha cheiro ruim, exatamente...
Rachel, Bill.
Olá, John. Bem-vindo.
Obrigado, senhor.
Cley telefonou. Um Alpha foi morto.
Precisamos ir.
Jack Duffy...
Fugitivo do Prédio 7.
Ele pode gerar eletricidade com as mãos.
Parecem queimaduras químicas.
Há uma elevada concentração
de ácido clorídrico.
Alguém jogou isso nele?
Não, parece mais que cuspiram nele.
O ácido está misturado com a saliva do agressor.
Pode sentir o odor do cuspe do cara?
Sim, saliva tem um odor distinto.
Isso é legal. É cuspe venenoso.
-É. -Ele é como uma cobra.
Gostei disso. Ele não gostou porque derreteu...
Estou sendo inapropriado.
Vejam estas mãos.
Tem pele embaixo das unhas.
Ele, com certeza, lutou.
Então estamos dizendo que outro Alpha o matou?
Rachel, tem algo escrito na mão dele.
Pode dar uma olhada?
Sim, é um número de telefone.
718... 555...
0012.
É uma caixa postal.
"Entrega. 20h de hoje.
Para Rua Crawford, Nº 286. Bolívia."
-Bolívia? -Que tipo de entrega?
-Não disse. -Não há "Crawford" na Bolívia.
Não é sequer espanhol. Tem um "Cristo" em Caracas.
Bill, poderia liderar nesse, por favor?
Talvez possa encontrar alguém
que sabe o que aconteceu ao Sr. Duffy.
-É isso o que eu faço. -Obrigado.
Preciso continuar procurando o Parish.
Gary, venha comigo, por favor.
Aqui é a Rua Crawford, Nº 286, mas...
Isto definitivamente não é a Bolívia.
Há várias pulsações lá dentro.
Pessoas estão gritando e torcendo.
-Talvez invasores. -Invasores contentes?
Rachel, sente o cheiro daquele ácido?
É difícil de dizer. Preciso olhar de perto.
Não, não. Esta área não é segura.
-Vou dar uma checada. -Cobrirei a rua.
-Fique comigo, certo? -O quê?
-É, vamos. -Bill!
Não, ele é o líder tático agora. Fique com ele.
-Quem é você? -Rua Crawford, Nº 286?
E daí?
-Bolívia. -Então você é um lutador?
Tem habilidades?
Eu não estaria aqui se não tivesse.
Bem, veremos.
-Fala mansa. -Pôs a gente para dentro, não?
Dentro do quê?
Bem, pelo jeito,
é provável que seja onde Duffy ficou com o sangue nas mãos,
então... precisamos descobrir.
-Vamos nos dividir. -É.
-Está bem? -Sim, é que...
Pensei ter pego um traço do odor dele e...
Bem, o que há de errado?
O que está de errado, John, é que você fede!
Meus olhos estão lacrimejando. O nariz está queimando.
Como se temperos explodissem no meu rosto.
-Não pode ir até lá. -Tenho que fazer o meu trabalho,
então pode ficar no carro, por favor?
-Rachel. -Obrigada.
Hicks, posso sentir o ácido clorídrico.
Pode filtrar essa informação um pouco?
Ainda não. Está fraco, mas o assassino está aqui.
Desculpe. Pensei que...
Pensou o quê?
Isso é uma queimadura de ácido?
-Parece que deve ter doído. -Um desgraçado cuspiu em mim,
assim que soube que podia vencê-lo.
Esse desgraçado, qual era o nome dele?
Bazevich.
Sabe, você é uma gracinha. Qual é o seu nome?
Está tudo bem aqui?
-Sim. -É, que bom.
O tal do Bazevich? Nós viemos aqui vê-lo lutar.
Estive esperando por ele a noite toda,
e quando ele aparecer, vou acabar com ele.
Venha ver isso.
-Certo, garotinha? -Cara legal.
Nem me fale.
-Você está bem? -Sim.
Obrigada... Por não ficar na van.
Tudo bem, quem é o próximo?
Levante-se.
Se apresente! Quem é o próximo?
Você! Gostosão!
Certo, sem intervalos, o último homem de pé vence.
Seu joelho toca o chão, você perde.
Não, pensei que eu só olharia na primeira vez.
Bem, pensou errado.
Marinheiros de primeira viagem têm que lutar.
Legendas em Série N.E.R.D.S.
Parceria Fora de Série!
Não diga não
Como resposta
Nada pode dizer
Onde estivemos
As pessoas não entendem
Não entendem Não entendem
As pessoas não entendem
Pessoas como eu
[ S02E03 ] "Alpha Dogs"
- Legenda - Pat, the flash | Knave | Dave
- Legenda - Ribastante | Pessoa | Jotavê
- Revisão - Vicente | parlobrito
Seu amigo se acha durão.
Acredite, baixinha, ele é.
-Ele vai tomar uma surra. -Até parece.
Qual é o problema, velhote?
O desgraçado está em todos os lugares.
Não consigo atingi-lo.
Vê aquele cara? Ele mexe com os seus olhos.
Como um flash de câmera no seu rosto.
Faz você ver tudo duplo ou triplo.
-Como ele faz isso? -Ele tem um talento especial.
Todos os lutadores têm.
Eles são Alphas.
Stanton Parish, Jacob Dunham.
Jacob Dunham, Stanton Parish.
Não há ligação.
Jacob Dunham, Stanton Parish.
Gary, como está? Está cansado?
Está nisso o dia inteiro.
É, estou nisso o dia inteiro e achei...
E achei neca de pitibiriba.
Isso significa "nada".
É como "zero". Não achei nada.
Isso não é inteiramente verdade.
Achou esta foto do Major Jacob Dunham,
e ele foi tratado por um Dr. Harrison,
que trabalhou no hospital de Nova York.
-É. -Sabe, estou pensando
que se ele continuou tratando o Major Dunham,
as anotações dele podem estar nos registros do hospital.
Gary, soube que você incluiu um elemento novo
à sua rotina matinal.
Você está gritando.
Certo, é.
Eu grito por dez segundos, mas depois...
Eu desço e tomo o meu café da manhã.
Então não está com medo de nada,
você está zangado com alguma coisa?
Você falar pode ajudar.
Eu... não. Não quero falar sobre isso.
Eu grito, então não precisamos falar sobre isso.
Certo, entendo.
Sabe, você tem todos os motivos para estar zangado.
O governo levou você da sua casa,
colocou um chip no seu pescoço...
Eles a mataram.
O quê?
Eles a mataram... Anna.
Atiraram na cabeça dela. Ela era minha amiga.
Gary, isso é saudável, se expressar.
Estou feliz que você faça isso.
Talvez você possa arrumar um jeito de fazer isso
sem aterrorizar a sua mãe.
Tudo bem.
Bill! Você está bem?
Não, não estou. Não se preocupe.
O que tem para mim?
Rachel conseguiu o nome do nosso cuspidor de ácido...
Ivan Bazevich...
Foi para o norte, sem endereço conhecido.
-Então como o encontramos? -Sabemos que ele é um lutador.
Soube que as coisas ficaram feias ontem à noite.
Ficam feias todas as noites.
Quando será a próxima luta?
Para você? Nunca.
Você não leva jeito para isso.
Espere. Eu trabalharei com ele.
-Este cara, Kat? -Ele tem gingado.
Ele só não sabe como usá-lo.
Dê outra chance a ele.
Por você, tudo bem. Mas não vejo isso nele.
Conheço todos os truques deles,
se quiser ganhar na próxima vez,
me telefone.
Sou a Kat.
Por que quer me ajudar?
Para apostar em você, em dinheiro.
Certo, até mais.
O que é tudo isso?
O Dr. Rosen disse que tenho que dar um jeito de gritar
sem te aterrorizar, então achei. Vou me mudar.
O quê?
É, vou morar no meu escritório.
Do que está falando?
Sandra, sei que está chateada,
mas não recomendei que o Gary saísse de casa.
Não, mas essa foi a sua solução para a Rachel.
Por que é diferente para mim? Por que não é solução para mim?
Gary, você não vai a lugar nenhum.
Eu farei o que eu quiser.
Quer saber? Também não trabalhará hoje.
Mãe, claro que vou trabalhar.
Vou trabalhar todos os dias. Precisam de mim lá.
-Preciso de você aqui! -Não! Não precisa. Entre!
Eu vou trabalhar.
Gary! Gary, tudo bem se você não for trabalhar hoje.
Não tem nada urgente,
e se precisarmos de você, ligaremos.
E acho que é uma boa ideia
se sentarmos em breve para discutirmos o seu futuro.
Meu futuro?
-É, meu futuro. -Sim.
É.
Estamos focados em Bazevich como nosso assassino.
Recebemos os arquivos do Dep. de Defesa.
Estamos mais perto de achá-lo?
A polícia foi nos redutos usuais dele, nenhum sinal.
Harken está checando uma pista,
mas acho que essas brigas Alphas
são nossa melhor chance.
Contanto que seja como vigilância e não luta.
Não fui eu que lutei.
Para ser honesto, não sei se podemos mantê-lo afastado.
Ele está treinando neste momento para a próxima luta.
O sistema nervoso do corpo humano
envia e recebe enquanto também processa
impulsos neurológicos através do cérebro.
Eles controlam todo o físico e as habilidades motoras
ao mesmo tempo, impactando nossos pensamentos,
emoções e funções cognitivas.
A medula espinhal funciona como um cabo telegráfico,
enviando diversas mensagens para todo o corpo.
A coluna mede aproximadamente
0.635 cm de diâmetro,
e varia em comprimento de pessoa para pessoa.
Os impulsos sinápticos
são responsáveis por toda a noção...
Preste atenção nesse cara,
ele mexerá com os seus olhos.
E tem esse outro cara, super flexível.
Você o soca, e volta para você,
então você deve levá-lo para o canto.
Assim, ele volta direto para os seus punhos.
E o cara que cuspe ácido?
Bazevich?
Ele é malvado, muito assustador.
Certo, preste atenção.
-Você também luta kickboxing? -Não, nunca lutei.
É, mas você não pode lutar dessa forma.
Eu aprendo rápido.
Você é uma Alpha.
Acabamos de papear?
Temos muito trabalho para fazer.
Oi.
Ataquei o corredor de sabonetes.
Achei que enquanto estivermos na vigília,
você poderia escolher o meu cheiro...
O que soou bem melhor na minha cabeça.
Então você saiu e comprou tudo isso?
É, pensei em sem perfume,
mas supus que nada é sem perfume para você.
Você tem razão!
Isso não existe para mim.
Este aqui é provavelmente o mais suave.
Certo.
E obrigada.
De nada.
Isso é tudo?
Não vou aumentar a força apenas para treinar.
Não é saudável para mim.
Bem, minha aposta... É que usar a sua habilidade
não é o seu problema.
É se conter.
Há pressão o tempo todo... aumentando.
É por isso que você fica irritado.
Você não tem ideia do que está falando.
Para de lutar contra quem você é.
Deixa rolar, cara.
O que quer que eu faça? Sente no chão,
acenda um incenso e diga "om"?
Por mais que eu gostaria de ver isso, não.
Harken, você precisa relaxar.
Tente ouvir.
Confie em mim.
Certo?
Não há motivo para lutar.
Não há nada para controlar.
Você não precisa alcançar,
porque é parte de você.
Quando você quiser, estará lá.
Eu te disse.
Eu nunca pensei que teríamos algo tão antigo.
As anotações do Dr. Harrison estavam nos arquivos.
Hoje deve ser o meu dia de sorte.
"Foi há dois anos, em 22 de outubro de 1862,
era apenas minha quarta semana
servindo com o General Wood no exército de Cumberland.
Mas eu já havia visto centenas de homens mortos em batalha."
Tiro na cabeça.
Não podemos fazer nada para essa pobre alma.
"Outras centenas foram mutilados."
Pode me ouvir, filho? Sua artéria está cortada...
"Nada disso me preparou para conhecer Jacob Dunham."
-Olá, Cameron. -Olá, doutor.
Está ocupado? Posso voltar depois.
-Não, estou... -Quer saber?
-Não se preocupe. Volto depois. -Não, claro que não. Entre.
Você roubou uma biblioteca?
Parece, não é?
São documentos da Guerra Civil.
Agora estou lendo o diário de um médico de guerra.
É muito fascinante.
Dê uma olhada.
"O diário do Doutor Zachary Harrison."
Dores de cabeça?
Nenhuma essa semana.
Não mencionou meu nome nesses registros, não é?
Minhas descrições permanecem anônimas, como concordamos.
Você não era tão desconfiado
antes de sobreviver àquela bala há dois anos.
Podemos?
Está ainda mais rápido agora.
Você está se fortalecendo.
E sem cicatrizes. Impressionante.
Como ele conseguiu fazer isso?
Usando a habilidade Alpha dele.
Acho que Dunham é Stanton Parish.
Parish?
Acha mesmo que esse cara está vivo há dois séculos?
É difícil de aceitar.
Acho que essa foi a primeira vez
que ele se deu conta do que é capaz.
Como isso nos ajudará a pegá-lo agora?
Aprendendo sobre o passado dele
pode nos ajudar a descobrir o que o guia.
Como diz o velho ditado:
"Zhi bi zhi ji bai zhan bu Dai."
Esse velho provérbio.
Foi do Sun Tzu.
"Conheça seu inimigo como a si mesmo,
e poderá ganhar 100 batalhas."
Há algo que queira falar, Cameron?
Sabe quanto o respeito, doutor,
e eu queria que você soubesse que...
estou namorando a Dani.
Eu sei.
Nina fez questão de fazer com que eu soubesse.
-Perfeito, não? -Eu meio que já sabia.
É óbvio vendo vocês juntos...
Então, desde que faça minha filha feliz,
pode continuar trabalhando aqui.
Sim?
Jeannie, o que faz aqui?
Quero dizer, está tudo bem?
-Você está bem? -Sim.
Nunca me senti melhor, na verdade,
e sem os comprimidos.
O que tem aí? Cheira bem.
Eu lhe trouxe frango assado
e batatas à milanesa. Está com fome?
Se estou com fome? Quer saber...
se estou com fome.
O que foi?
-Isso não é... -O quê?
-Bill! O que está fazendo? -O quê?
Gary, não pode morar no seu escritório.
-Você deve ser prático. -Estou sendo prático.
Não precisará me ouvir gritando todo dia.
-Mas precisa estar seguro. -É seguro. É mais seguro.
Não precisarei ir de carro para o trabalho,
pessoas morrem em acidentes o tempo todo.
E o Dr. Rosen esquece de dar sinal de entrada, muito.
E o prédio tem segurança. É mais seguro do que aqui.
Não me diga que você o apoia.
Acho que nós dois precisamos apoiar o Gary,
em todos os passos para tornar-se independente.
Mas este é um passo muito grande.
Para ele ou para você?
Me dê um sanduíche de peru completo.
-Está saindo. E para ela? -O que quer?
Qual é o gosto deles?
Gosto de cachorros-quentes.
Você nunca comeu um cachorro-quente?
Devo ter comido, não é?
Sim, eu vou querer a mesma coisa.
Me dê dois, por favor. Obrigado.
-O seu. -Obrigada.
-Então, você vai hoje à noite? -Sim.
Vai estar cheio de pessoas lá, com dinheiro no bolso,
você tem que esmagá-los para lucrarmos.
Você precisa colocar isso.
Algumas pimentas e...
E quanto ao Bazevich? Você acha que ele estará lá?
Você está a fim dele?
-Como eu vou saber se ele vai? -Achei que você sabia
de tudo sobre essas lutas.
Como você se envolveu com eles, afinal?
Eu já estava lá.
Isso é incrível. Isso é bom.
Você gostou, não é?
Esse é dos bons.
Como assim "você já estava lá"?
Eu tenho um problema onde não consigo me lembrar
nada do que aconteceu há mais de um mês atrás.
Daqui há um mês não vou me lembrar disto,
de você ou do cachorro-quente.
-É sério? -Sim.
Meu cérebro não consegue abrir espaço
para as novas coisas que aprendo.
Mas e a sua família, sua casa?
A minha casa é a luta por enquanto.
Você tem que ter cuidado. É um público duro.
Não dê uma de "papai" em mim, certo?
Eu tenho cuidado de mim mesma, por...
Não me lembro, mas é há muito tempo.
Deve ser solitário.
É estúpido.
Não sei por que as bibliotecas fazem isso.
Dr. Rosen, é um desperdício de espaço.
Eles poderiam colocar tudo isso aqui em um microchip.
-Voz interior, por favor, Gary. -Como?
Voz interior, por favor.
Minha voz interior está muito quieta.
Dividimos a diferença, e depois...
MÉDICO ASSASSINADO ANTES DE PALESTRA
Temos sorte por essa universidade
preservar os jornais dela.
Jacob. Que surpresa.
Vai se apresentar hoje.
Suas habilidades são extraordinárias.
Cancele a apresentação, Zac.
Prometa que nunca irá falar do que posso fazer.
Não posso, Jacob.
É muito importante para manter entre nós.
A POLÍCIA PROCURA SUSPEITOS
O público está grande hoje.
Rocky, lembre por que estamos aqui.
Certo, certo.
-Está vendo a Kat? -Não se importe com ela.
-Ela pode se cuidar. -Não, não pode.
Ela esquece das coisas. Pode estar perdida.
-Ela está bem, concentre-se. -Eu acho que não.
Certo, certo. Vamos, vamos.
Quem começará o espetáculo?
Eu vou.
Não, cara. Precisamos de um lutador de verdade.
Pode mandar.
Já temos carne fresca. Quem vai ser o desafiador?
Homem Borracha!
O que é? O que é?
Lembrarei de te enviar flores.
Senhoras e senhores, sabemos qual é a hora.
Hora das apostas!
Não há nada para controlar.
Você não precisa alcançar, porque é parte de você.
Quando você quiser, estará lá.
Unidade 1, ainda está limpo.
Então, seu pai e suas duas irmãs são militares.
Seu irmão é policial.
Deve ter sido muito pressionado
a fazer certas escolhas na vida, não?
Parece até que você narrou tudo.
Sinto o cheiro de algo.
-É sério? -Não.
Aquele carro. Ele não está lá dentro agora,
mas Bazevich esteve lá com certeza.
Certo, certo, certo.
Quem é o próximo?
Sou eu.
Não, não, não.
Surpresa.
-Está brincando comigo, Kat? -Eu nunca disse que não lutava.
Vai ter muita ação nesta noite!
Façam suas apostas. Agora.
Kat, isso não é uma boa ideia.
Harken, não é pessoal.
Ponha o peso de seu oponente em uma perna
então golpeie a perna de apoio.
Se tem menor tamanho,
compense com velocidade e precisão.
O cérebro é o órgão mais sensível do corpo humano.
Os neurotransmissores são mais vulneráveis
perto do tronco cerebral,
localizado na base do crânio.
Ei. Tudo bem?
-Ele está bem? -Está ótimo, obrigado.
Ei, Harken.
Harken.
Nada mal. Tem gente querendo falar contigo sobre um emprego.
-Que tipo de emprego? -Não sei.
Eles não disseram, mas sei que pagam bem.
Escute-os. Deixe que te paguem uma bebida.
Certo.
Você está bem?
É aquela menina Kat, da outra noite.
Bill! Hicks! Venham.
-O que houve? -Você está bem?
Perguntem quem fez isto com ele.
Hicks, vou te matar.
Escutem, temos uma pista do Bazevich.
Ele estava naquele carro.
-E sua amiga Kat entrou nele. -Certo, vamos.
É o carro deles.
Que lugar é esse?
Bazevich está dentro.
Pode sentir o cheiro dele?
Acredite, ele é inesquecível.
Rachel, o que acontece lá dentro?
Tem...
Múltiplos batimentos cardíacos.
Eletrocardiograma, respiradores, máquinas de hospital?
O lugar está equipado com sensores e alarmes.
Escuto armas...
e botas.
Unidade 1 para equipe tática, enviem reforços.
Espere. É aquela garota, Kat.
Não! Me deixem ir.
A voz dela está fraca. Ela está desvanecendo.
A voz de um homem agora.
"Certifiquem-se de mantê-la assim"
Eles querem prepará-la imediatamente.
Prepará-la para quê?
-Não posso esperar. -Harken, espere!
Droga!
Kat!
Harken.
Kat!
-Bazevich? -O que está fazendo?
-Kat! -Espere!
Kat.
-Harken... -Você ficará bem.
Harken!
Bom trabalho.
Ela está bem?
Kat...
Você está bem?
Eu te arrebentei.
É, arrebentou.
Precisamos de três ambulâncias
e transporte de prisioneiros para Binghamtom.
Entendido.
Então este é Bazevich.
O cara que procurávamos há dois dias é um cadáver.
Bazevich era um prisioneiro também.
Justiça poética por matar Duffy, eu acho.
Pode acreditar? Experimentos em Alphas.
Está mais para "nos tratando como animais".
Eu conseguiria escapar sozinha.
Sabe de uma coisa? Só diga:
"Muito obrigada, Bill Harken, por me salvar."
Eu já chutei seu traseiro esta noite.
Quer que eu chute de novo?
Vá com calma, mocinha.
Precisará ir com calma por um tempo.
Passou por um desafio e tanto.
Me dê algumas semanas. Não me lembrarei.
Eu também quero dar uma olhada em você, depois.
Não, estou bem.
Eu usei minha habilidade, e não senti nada depois.
-Nada? -Coisa alguma.
Dr. Rosen, quem são vocês?
Harken estava disfarçado, certo?
-Eu não estava. -Você estava disfarçado.
E entrou com aqueles caras.
Somos consultores. Trabalhamos com o governo
em situações não diferentes dessa.
São Agentes Secretos Alphas, certo?
Você ficará bem. Vá com calma.
-Estou muito certa. -Não.
Estou certa, certo?
Você me quer no seu time. Sou demais.
É o sabonete perfeito.
Se misturará bem com seu cheiro natural,
que, por sinal, é muito bom por si só.
-Aí está. -Obrigado.
Vou experimentar.
Eu estava na cidade
e achei ao lado do meu restaurante favorito,
que é italiano.
Legal.
Você gosta de comida italiana?
Rachel, se vamos trabalhar juntos...
Certo. Esqueça que eu mencionei.
O que vai querer?
Chá preto, por favor.
Certo.
Olá, Lee.
Posso me juntar a você?
Você facilitou muito para mim, Stanton.
Ou prefere Major Dunham?
Prefiro Stanton.
Agradeço por proporcionar a pesquisa do Dr. Harrison.
Então você sabe como eu comecei.
Sim. Matando um amigo.
O Dr. Harrison queria me usar.
E então você sacrificou um homem inocente.
Você já sacrificou um homem inocente?
Não intencionalmente.
Todo homem deve controlar o próprio destino.
Eu me realistei depois da morte do doutor.
Ajudei a salvar a União.
Então você esteve...
buscando o agradecimento de uma nação grata?
Não.
Apenas um entendimento de minha perspectiva única.
Fui baleado novamente em Cold Harbor
e nas Colinas de San Juan.
Lutei em Verdun, nas ruas de Berlim.
Um currículo muito impressionante.
Obrigado.
Toda mudança traz derramamento de sangue.
Podemos parar isso.
Ainda assim você diz que uma guerra está por vir.
Porque...
homens comuns reagem com medo e violência
a qualquer coisa nova e diferente.
Uma de minhas matérias favoritas
na faculdade de medicina era pesquisa celular.
Examinando as partes que constituíam as coisas,
tentando descobrir como tudo funciona.
Era muito entediante, mas...
era empolgante, pois em um momento
eu poderia ver o quadro inteiro.
Experimente o sanduíche de atum na próxima vez.
É excelente.
Não, mãe. Não faça isso.
É assim que eu gosto.
Mas é assim que a deixa lá em casa.
Não. Aqui é em casa. É como eu gosto aqui.
Certo.
-Boa noite, Gary. -É, boa noite.
Mãe.
-Aonde você foi? -Estou aqui.
Eu te ligo às 8h, depois que eu gritar,
mas antes do café da manhã.
Eu atenderei.
É, certo.
Olhe quem voltou. Veio assistir?
Não.
Vim lutar.