Adaptação para pt-br por LN
CAMINHANDO COM DINOSSAUROS
O mais temido predador do Jurássico
observa sua presa.
Olhando atentamente através da água,
o carnívoro fixa em sua vítima despreparada,
Esperando o momento ideal para atacar.
MAR CRUEL
OXFORDSHIRE 149.000.000 A.C.
Sob estas águas azuis está o futuro continente Europeu,
mas agora, no antigo período Jurássico,
tudo que existe aqui são algumas ilhas espalhadas.
O rompimento dos antigos continentes
impulsionou para cima o fundo do oceano e elevou o nível do mar,
alagando as terras baixas e criando vastos mares rasos.
Aqui, os dinossauros NÃO dominam.
Invés deles, gigantes répteis marinhos evoluíram,
perfeitamente adaptados à vida nessas lindas águas.
Todos eles respiram ar, como este Criptoclidus de 8 toneladas.
Na ilha, eles se movem com dificuldade,
mas na água, eles se transformam.
Todos os répteis marinhos já viveram na ilha,
mas há 75 milhões de anos,
seus ancestrais foram para a água
e suas pernas tornaram-se nadadeiras.
Eles compartilham este mar raso
com outras estranhas criaturas do Jurássico, como os amonitas,
que laçam pequenas presas com seus tentáculos.
Estas ricas e ensolaradas águas
estão no extremo norte do antigo Oceano Tétis,
o mar que separa a Terra em seus dois continentes,
um ao norte e outro ao sul.
Uma vez por ano, eles são o palco
para um notável drama natural.
Ele começa com uma Oftalmossauro prenha,
seguida por centenas de sua espécie.
Todos estão se aglomerando aqui, vindos de águas profundas, para dar à luz.
Estes são os mais velhos dos répteis marinhos
e os mais adaptados à vida marinha,
com corpos parecidos com os dos peixes.
Muitos outros répteis marinhos,
Como asas aquáticas, as nadadeiras podem ser usadas separadamente
para dar-lhes uma enorme mobilidade,
ou juntas, para súbitas explosões de velocidade.
Este método único de locomoção
está destinado a desaparecer do oceano
no fim da era dos dinossauros.
Os animais nas pequenas ilhas acima
também dependem do mar para sua sobrevivência.
Em meio a estas rochas pontudas vive uma colônia de répteis voadores.
Estes pterossauros marinhos são chamados de Rhamphorhynchus.
Eles desenvolveram uma maneira de capturar peixes
sem molhar suas asas.
Seu bico roça a água,
agarrando tudo em seu caminho.
Os dentes desses répteis voadores podem parecer estranhos,
mas são ideais para apanhar peixes escorregadios na água.
No entanto, engolir sua caça é uma coisa diferente.
O Oftalmossauro está começando a dar à luz.
A maioria dos répteis marinhos botam ovos na ilha, mas não o Oftalmossauro.
Eles dão à luz um filhote.
O que elimina a necessidade de rastejar para fora da água,
e permitiu a eles evoluir seu formato de peixe.
Cada fêmea tem de dois a cinco filhotes,
mas como eles respiram ar,
o jovem precisa nascer primeiro pela cauda,
ou então ele afogaria antes de sair da mãe.
Os recém-nascidos tem apenas alguns segundos
para alcançar a superfície e, pela primeira vez, respirarem.
Tão logo eles nascem, os filhotes são vulneráveis.
Essas águas são repletas de predadores.
Até os Oftalmossauros adultos comem os descendentes dos outros
para aumentar a chance de sobrevivência de seus próprios filhotes.
A única segurança real é entre as paredes do coral.
O nascimento é perigoso para as mães também.
Esta fêmea está tentando desesperadamente
expelir seu filhote por nascer.
Lutando por ar, ela permanece próxima à superfície.
Seus movimentos são atrativos para os tubarões.
Estes predadores têm audição muito apurada,
e o som das batidas na água sugere um animal em agonia.
Como perfeitas máquinas de matar evoluídas,
tubarões patrulham os oceanos
bem antes dos répteis marinhos aparecerem.
Após 20 minutos, seus esforços a estão deixando exausta.
Ela está tendo que respirar mais freqüentemente.
Os tubarões começam a se mover mais próximos.
De repente, algo se movendo na escuridão dispersa os tubarões.
Liopleurodon - com 150 toneladas,
é o maior e mais poderoso carnívoro
que já viveu no planeta.
Este macho mede colossais 25 metros,
e é grande até para sua espécie.
Seu tamanho significa que ele tem provavelmente mais de 100 anos de idade.
Ele também percebeu a agonia da mãe á distância.
O Liopleurodon tem senso de direção pelo olfato -
duas câmaras em seu nariz
funcionam da mesma forma que um par de ouvidos,
apontando a origem de um cheiro,
um sofisticado dispositivo de direção,
guiando a maior mandíbula carnívora já conhecida.
Cada uma das quatro nadadeiras dos Liopleurodon tem cerca de 3m,
dando-lhe força suficiente
para guiar seu enorme volume facilmente através da água.
Agora, os recifes de corais envolta das ilhas
estão cheios de bebês Oftalmossauros.
Esta complexa cadeia de cavernas em seu refúgio,
um paraíso de segurança no qual eles podem começar a aprender sobre seu mundo.
Diferente dos adultos, o bebê Oftalmossauro tem dentes salientes,
que lhe permite lidar com a presa
que encontrar entre os corais.
Mas este pequeno macho ainda tem que aprender
que as cascas das amonitas são muito fortes para ele.
Acima do mar, o alimento é insuficiente.
Um dinossauro solitário é forçado a nadar entre as ilhas
em busca de comida.
Com enormes predadores marinhos na água,
esta é uma jornada perigosa.
Grandes dinossauros são raros aqui,
e com 5m do nariz à cauda,
o Eustreptospondylus é o maior.
Eles foram os primeiros carniceiros,
vasculhando as praias procurando animais mortos,
mas em ilhas tão pequenas,
estão sempre sobre a pressão de encontrar um concorrente.
Outro carniceiro chegou aqui primeiro.
Este Eustreptospondylus
está escolhendo os últimos pedaços de carne de uma tartaruga morta.
Mas mesmo estes restos decadentes
são suficientes para iniciar um confronto.
Nenhum deles vai arriscar se ferir
e no final, é o rugido mais forte que vence.
A única fonte de alimento que não vem do mar são os insetos.
Cupins infestam as árvores aqui.
Eles representam um banquete tentador de proteína
bem abaixo da superfície.
Isto tenta o jovem Rhamphorhynchus a procurar por larvas de insetos,
mas este não é realmente um problema para seu bico que evoluiu com essa finalidade.
Agora, com duas semanas de idade,
o jovem Oftalmossauro está crescendo rapidamente com uma dieta marinha,
mas ele continua em risco...
especialmente de ataque de tubarões.
Um aglomerado de corais fornece um refúgio temporário para este filhote.
Mas seu perseguidor tem uma vantagem mortal,
ele não precisa voltar à superfície para respirar
e só precisa esperar até que o filhote precise de ar.
Mas o pequeno réptil tem uma coisa a seu favor...
...velocidade.
Salvo... até que ele precise respirar novamente.
Com o pulmão cheio de ar
os répteis marinhos têm um problema de "flutuação".
O Criptoclidus encontrou uma solução.
Ele não está procurando alimento na areia.
Ele está à procura de pedregulhos e areia.
Peneirando os grãos mais finos,
ele retém as pedras maiores em seu estômago para estabilizar,
o seu peso o força para baixo neutralizando o ar em seus pulmões.
A terra representa segurança para os Criptoclidus,
eles precisam subir para as plataformas de pedra para descansar,
e também para ficar fora do alcance do Liopleurodon.
A escuridão não trás paz ao incansável mar.
Bilhões de criaturas microscópicas
sobem das profundezas conforme a luz diminui,
e cardumes de peixes aparecem para perseguí-las.
Os Oftalmossauros adultos são mestres da caçada noturna.
A maioria tem que ir para águas profundas,
mas alguns permanecem para aproveitar a abundância aqui.
Com seus enormes olhos sensíveis à luz,
eles reconhecem uma lula na escuridão.
Seus longos focinhos desdentados são armas otimizadas,
tornando fácil para eles morder presas ágeis.
Com a chegada da lua cheia,
visitantes de aparência estranha
aglomerando-se na costa aos milhares.
Estes são caranguejos "ferradura", criaturas antigas
que se originaram 150 milhões de anos antes do Jurássico.
Na maré alta, as fêmeas lutam para chegar à praia
e cada uma bota cerca de 18.000 ovos,
que os machos competem para fertilizar.
Esta estratégia tem funcionado bem para eles
desde antes dos dinossauros aparecerem,
e vai continuar assim no mínimo pelos próximos 150 milhões de anos.
É manhã, e os caranguejos "ferradura" produzem um frenesi.
Todo ano, o Rhamphorhynchus vem para esta praia
para pegar os ovos botados a noite,
enquanto os últimos caranguejos tentam voltar para a água.
Os ovos nutritivos são alimento fácil para estes répteis.
Mas a natureza raramente oferece algo livre de riscos.
Um mês mais tarde.
Minúsculos caranguejos "ferradura" começam a sair de seus ovos.
A maré alta que trouxe as fêmeas para a praia
agora varre seus descendentes de volta ao mar.
Para os filhotes, sua vida segura envolta do recife
está chegando ao fim.
Em poucas semanas, eles estarão prontos
para a vida em oceanos abertos.
Os primeiros sinais são quando, como os adultos,
eles demonstram habilidade para caçar peixes em águas abertas.
Isto não é sem risco.
Os tubarões ainda são um perigo.
Um dia, estes serão os mais temidos predadores do mar,
mas nestas águas Jurássicas,
eles próprios são presas.
O Liopleurodon é um expert em tocaias.
Ele pega uma grande quantidade de ar,
então desce e para se esconder nas profundezas.
Ali, ele pode segurar a respiração por mais de uma hora.
E o Liopleurodon é um comedor de tubarões.
Inesperadamente, um Liopleurodon fêmea entra em cena.
Isto, o grande macho não vai tolerar.
O Liopleurodon está protegendo sua área de caça
e os confrontos quase sempre terminam em violência.
A fêmea é obrigada a deixar a área.
Sua nadadeira foi gravemente rasgada pela presa do macho,
atraindo tubarões que seguem seu rastro de sangue.
Faz quatro meses desde o nascimento dos filhotes
e eles estão prontos para partir,
mas eles estão frente a um dos maiores riscos deste mar cruel.
Estas ilhas são freqüentemente devastadas
por violentas tempestades tropicais do leste
capazes de rasgar o fundo de águas rasas, destruir corais
e matar milhares de animais marinhos.
A tempestade deixou suas vítimas.
E não foi somente este Rhamphorhynchus de ossos frágeis
que quebraram devido a ventos de 170kmh...
...o velho Liopleurodon, desorientado nas águas escuras,
acabou encalhado numa praia de uma ilha.
Quando os "vasculhadores de praia" chegam, eles estão cuidadosos.
Enquanto o gigante continua vivo,
sua mandíbula enorme é mortal.
Mas eles podem esperar algum tempo.
O corpo de 150 toneladas do carnívoro
o está, aos poucos, sufocando.
A vida do Liopleurodon chegou ao fim.
O mais poderoso carnívoro que o mundo já viu
não passa de um banquete
para um grupo de carniceiros sortudos.
O Jurássico é um período de ouro para os gigantes répteis marinhos.
E continuará por mais 90 milhões de anos
antes que sejam banidos dos oceanos,
junto com a extinção dos dinossauros em terra firme.
A maioria dos filhotes Oftalmossauros sobreviveu à tempestade
e agora encaram a vida no mar aberto.
Um dia, as fêmeas voltarão, e quando voltarem,
elas estarão carregando a nova geração.
Os répteis marinhos foram uma das glórias desta era ancestral,
apesar de as tartarugas serem os únicos que sobreviveram até hoje.
Mas um outro grupo de répteis compartilhou o mundo dos dinossauros - os pterossauros.
E, como veremos no próximo episódio, eles também eram espetaculares.