Alô?
Alô. Sim.
Aqui é o policial Ray Harper, Distrito 22.
Sim, tenho um edifício em chamas.
Rua 112, 619 Oeste.
5 andares, residencial.
-Acordem! Acordem! Fogo! -O que está acontecendo?
-Estamos tentando dormir aqui. -Acordem! Fogo!
Acordem! Fogo!
Polícia! Acordem! Fogo!
Acordem!
Fogo! Acordem!
Fogo!
Saiam daqui! Depressa!
É um incêndio! Temos que sair daqui rápido!
Mamãe, levanta!
-Mamãe! -Vamos lá! Vamos lá!
Bom. Acorde. Vamos. Vamos. Vamos. Acorde.
Deus.
Vou tirá-lo daqui e voltamos para pegar a mamãe.
Vamos. Eu tenho uma criança!
Tenho uma criança aqui!
Eu o pego!
-De jeito nenhum, cara! -Eu consigo, eu o pego.
Confie em mim.
Você não tem tempo, cara!
Tem que fazer isso agora!
Tudo bem.
Ouça-me.
Vê aquele homem lá embaixo? Aquele cara legal?
Ele vai pegar você, certo?
Ele joga para os Yankees, é um bom apanhador.
Tudo bem?
Vê sua mãe?
Vai me ajudar a ajudar sua mãe? Sim? Certo. Tudo bem.
Vou pegá-lo agora, certo?
E lá vamos nós. Bom garoto.
Tudo bem.
-Você tem certeza? -Jogue-o! Eu pego.
Estou pronto.
Tudo bem, tudo bem.
1...
2...
NYC 22 1x12 Samaritans
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens-site: www.queensofthelab.tk
Participação majestosa: ManiacSubs
Kings: maxikd | Zac
Queens: Ilana | Rai | LariCampSou
Queens: Gabs | BruhVasc | Keila
1...
2...
Você está bem? Venha comigo.
Está tudo bem.
Aguente aí, certo?
Aguente aí. A ajuda está a caminho.
Oi, docinho. Sua mãe está aqui.
Ela vai ficar bem, viu?
Eles têm sorte que você estava passando.
Eu só... Eu só agi pela adrenalina.
Você e o outro cara.
Onde ele está, cara? Quero conhecê-lo.
Não sei. Disseram que ele se levantou
-e saiu mancando por aí. -Sério? Ele estava ferido?
Não disse, amigo.
Quem pega um garoto de um incêndio e desparece?
Não sei. Tenho certeza que ele tinha suas razões.
Ao longo das últimas semanas,
o número de drogas no Parque Slingers aumentou.
A maioria adolescentes vendendo a outras crianças.
Agora, eles não são de gangues,
mas o final do parque é território da 7 Norte.
Então é questão de tempo antes de pegarem parte ou assumirem.
De qualquer maneira, isso não vai ser bonito.
Estamos nos antecipando à situação,
derrubando os traficantes hoje.
Alguns irão, disfarçados, comprar com eles.
Vi você na TV.
Sua filha deve ter se orgulhado.
-Eu não saberia. -Policial Apple
e recrutas Khan e Sanchez.
Logo que se trocarem,
faremos uma reuniãozinha e então entramos em ação.
Bom, todos devem ter visto as notícias hoje.
"Recruta da polícia salva garoto de prédio em chamas."
Qualquer um joga uma criança de uma janela.
Deveriam é parabenizar o cara que a pegou.
A mãe e o filho têm sorte de você estar na rua
5 horas antes de seu turno começar.
Certo.
Já que alguns trabalharão com o sarg. Howard hoje,
mudaremos algumas coisas aqui.
McLaren e Toney ficam com o posto 51.
Perry, como está esperando para depôr,
você e Lazarus levarão as viaturas
à oficina para manutenção.
Vamos nos certificar de que tudo corra bem hoje.
A Divisão de Relações Públicas fará um anúncio 12h.
Uma parabenização pública ao Lazarus.
Creio que em seus anos como repórter
cobriu algumas dessas, então sabe como é.
O delegado, o prefeito, o comandante,
duas rolinhas, 3 galinhas francesas,
posar para foto e uma comenda. Não perderia isso.
Dispensados. Boa jornada a todos.
Lazarus.
Você entrou em um prédio em chamas.
Não são muitos os que fariam isso.
Quem dirige?
Sinceramente, não escolheria nenhum de vocês,
mas o capitão quer isso resolvido hoje
e precisamos de caras desconhecidas.
Então ouçam.
Esses microfones captam tudo,
mas não haverá muito papo quando forem comprar.
Estarei em uma van, falarei com vocês pelos transmissores.
-É quase imperceptível. -Só usaremos codinomes.
"Tio" e sua primeira inicial.
Não perguntem o porquê. É assim.
Tonya, você é o "Tio T". Ahmad, "Tio A". Dana, "Tio D".
Os figurantes em cena são do nosso time.
Os outros disfarçados pelo parque.
Eles estarão com microcâmeras...
como esta.
Estarei vendo tudo por um monitor na van.
Ligando para sua filha de novo?
Sim. Fica indo para a caixa...
-Alô? -Oi.
Ruby, é o seu pai.
Oi.
-Viu o jornal? -Vi.
Não percebi que era você até dizerem o seu nome.
E dai fiquei tipo "Não acredito!".
Pois é. Era eu.
Eu queria saber se você gostaria...
Se poderia vir nessa coisa da imprensa
que farão na delegacia ao meio-dia.
O prefeito estará aqui...
Não.
Eu queria ir, mas...
Eu poderia explicar a seu diretor.
É que tenho duas provas importantes hoje.
Nossa, duas? Tudo bem.
Desculpa. Bom...
dê o seu melhor nelas, beleza?
Você também, no... negócio da imprensa.
Está bem. Amo você.
Façam a compra com isto.
Eu recebo as drogas.
Certifiquem-se que tudo seja feito devidamente.
E como vai ser?
Ir até o traficante,
dizer que quer dois e mostra dois dedos,
ele diz "US$40", paga-se, e ele dá a droga?
Será assim?
Isso.
Depois...
deem o sinal
para sabermos que fecharam a compra.
O seu é coçar o pescoço.
Você passa os dedos pelo cabelo.
E você limpa a testa com as costas da mão.
Todos prontos?
-O máximo possível. -Ótimo.
O cara que pegou o garoto deve ser muito humilde
para sumir assim, não querendo qualquer atenção.
Quero muito encontrá-lo.
Só apertar a mão dele, sabe?
Passar por uma situação de vida ou morte com alguém é intenso.
Você quer se conectar, recapturar o sentimento.
Veteranos de guerra passam por isso.
Eram 2h e ele estava andando por lá, deve ser da vizinhança.
O que tem aberto nessa hora?
Bares.
E o mercadinho 24 horas. Eu dirijo.
Cara, isso foi seu estômago?
Mais alto que o barulho na rua.
Fiz mais exercícios e não pude tomar café.
Vamos, ele vai te abastecer. Ali na frente da barbearia.
Todas os negócios aqui têm outro negócio.
Vê a funerária ali?
Funciona também como salão de beleza.
É sério.
E aquela lavanderia...
Eles têm um negócio de DVDs piratas.
Esse cara aqui...
O negócio dele é corte de cabelo
-e hambúrgueres. -Bacana.
Quero dois X-egg. Por minha conta.
-Com bacon. -No dele.
Não no meu. Não como carne de porco.
Código 51, 1064-Q. Odor suspeito.
Rua 112, 659 Oeste.
Entendido. Melhor fazer para viagem.
-Ramon. -Oi.
Vi você no noticiário na noite passada.
Que tal um café, algo para comer,
-por minha conta? -Não, obrigado.
Estamos procurando um cara
que pode ter estado aqui ontem à noite,
tipo, 1h, 2h da manhã. Alto, magro, cabelo claro...
Talvez... Eu não sei. 20, 22 anos de idade?
-Parece com aquelas crianças. -Que crianças?
Do albergue lá da esquina. Estão aqui todas as noites.
-Obrigada, Ramon. -Certo.
Certo, pessoal, vamos pegar o ritmo.
Capitão quer estes traficantes fora daqui antes do anoitecer.
Tio T, está em posição?
Em posição.
O garoto lá em cima, nos degraus,
de camiseta preta.
E aí?
Tio T fez contato.
Quanto custa?
Certo.
Até mais tarde.
Ela conseguiu.
Ela fez isso parecer fácil.
Vocês dois estão prontos?
Lá está ele.
Só queremos conversar.
-Arrumou isso ontem à noite? -Está tudo bem.
Escute, cara. Só quero te agradecer.
O que fez na noite passada foi incrível.
Foi quase um milagre. Por que você correu?
Tenho um baseado no meu bolso, tudo bem?
Baseado?
Fugiu de mim por um baseado?
Scott Exley.
Identificação na pele significa que é da Marinha ou Exército.
E esteve em combate.
Estive no Exército e, antes, na Marinha,
dois anos na província de Anbar.
E você?
-Cadáver? -Talvez.
Melhor ligar para o Yoda.
Espero não ficar preso aqui com algum cadáver rígido.
-Dean. -É McLaren.
Estamos fora do apartamento com cheiro suspeito.
Está muito forte. Acho que pode ser um cadáver.
Alguém está dentro?
Alguém em casa?
Polícia. Alguém em casa?
Ninguém em casa.
Se cheira como um cadáver, você tem uma causa provável,
então, me ligue quando estiver dentro.
Obrigado.
Ele disse para entrar.
Olhe, Scott,
haverá uma conferência de imprensa em uma hora,
lá na delegacia. Você deveria ir.
Sabe, deixe a cidade parabenizá-lo.
-Não, não. -Qual é!
Todos querem saber quem é o bom samaritano.
Você deveria estar orgulhoso.
O prefeito estará lá.
-Deve ter cobertura nacional. -Eu sou...
Esse não é o meu lance.
Sabe, na TV... sua mãe...
provavelmente vai vê-lo, onde quer que esteja.
Minha mãe? Sim, ela gostaria disso.
Nós te daremos uma carona.
Tenho que tomar banho, colocar uma camisa limpa.
Aqui está o meu celular.
Se você se atrasar ou algo, viremos te buscar, certo?
-Vou encontrá-los lá. -Tudo bem.
Deixe-me mostrar como se faz.
Depois de você.
Tem cheiro de decomposição para você?
Não, outra coisa.
Aqui, Totó, Totó.
Aqui, Totó, Totó, Totó.
Totó o cacete!
Toney, você está bem?
Sim, estou.
Que diabos você faz aqui?
Assim que o circo deixar a cidade,
vamos pegar o carro ao lado.
Scott vai se atrasar, não?
Acabei falar com o funcionário do albergue.
Parece que Scott não voltou depois que conversei com ele.
Muito para um chuveiro e uma camisa limpa, não?
Tentando descobrir qual é a história dele.
Talvez você deva deixá-lo em paz.
Depois de um tour é bem difícil
voltar para casa e andar por aí como se tudo estivesse normal.
Acabei de encontrá-lo no NCIC.
Banco de dados do FBI?
Sim, Scott Exley relatado como desertor,
23 dias atrás... Esperado em Fort Bragg após uma licença.
Nunca apareceu.
Ele é um fugitivo.
Não admira ele ter corrido quando me viu.
Ele parou de rosnar.
Sim, isso porque ele está comendo.
-Comendo o quê? -Seu rádio.
Cheira a bacon. Ele não sabe a diferença.
Foi sua ideia comprar aquele sanduíche.
Foi ideia sua arrombar a porta.
Foi você que a arrombou.
Você que correu ao banheiro como uma garotinha,
deixando-me aqui com este jurássico monstro do pântano.
Ele permanece me olhando como se eu fosse um sanduíche.
Então, o que acontece se ele for pego?
Ele vai ser disciplinado.
Provavelmente retornar ao serviço.
Mas se ele sair por mais de 30 dias,
vai ser declarado desertor.
Poderia ser preso, corte marcial.
Ele e sua família poderiam perder seus benefícios.
Basicamente, quase tão ruim quanto ir.
Configura crime.
Não pode trabalhar,
pedir uma transferência ou uma dispensa.
Não se pode simplesmente sair.
Então, qual é a história? Será que nós...
Prendemos caras declarados desertores?
Eles descumpriram a lei.
Lazarus, preste atenção.
O prefeito não pode vir e o comissário tinha algo,
então o delegado, chefe de patrulha do Norte de Manhattan,
Roz Adamczyk, está aqui.
Não tem ninguém mesmo da Polícia de Pla...
Certo, onde é a nossa próxima compra?
O garoto debaixo da árvore.
Você é a próxima.
Oi.
Posso comprar dois?
Obrigada.
Ela conseguiu.
-Legal. -Bom trabalho.
-Que nada, não foi nada. -Isto fica como prova.
Certo.
Você está pronto?
Relaxe. Vai se sair bem.
Quem ligou?
Era o Yoda. Enviei-o para a caixa postal.
Ele poderia enviar reforço.
A delegacia está cheia de jornalistas.
Eles ouvem isto,
você e eu seremos nada mais que uma piada ao vivo às 17h.
-O que está havendo? -Vou atirar nele.
Não, não, nos disseram na academia,
não importa o quê, nunca atire no cão.
Isso parece com um cão?
Querem dizer um cão metaforicamente.
Sim, bem, esta é a metáfora.
Garanhão,
que diabos?
-Só estou tentando assustá-lo. -Que ótimo, ótimo.
Agora algum vizinho alega que ouviu tiros
e teremos policiais por todo lugar.
Muito bom, cara. Três pontos.
Em nome do prefeito e do comissário,
apresento esta comenda ao oficial novato...
Novato?
Ray Harper, por bravura excepcional
e ilustre serviço
ao Departamento de Polícia e ao povo de Nova Iorque.
-Onde está o bom samaritano? -Pode nos dar o nome dele?
-Tem alguma informação? -Nome, por favor.
Ele não ficou no local.
Talvez ele queira permanecer anônimo.
Ele já se assustou?
Acho que ele está dormindo.
Vou tentar correr até aí.
Certo.
Talvez ele esteja com fome.
Danny Dean.
Ainda dá aula na pré-escola?
Pete, o que faz de volta em casa?
Vim te ver. Tenho minha própria empresa agora, sabia?
Checagem de antecedentes para linhas aéreas.
Fica em Glen Cove, que é umas duas saídas depois da sua casa?
Acabei de perder o cara que treina os novatos.
Preciso colocar alguém no lugar.
Que tal almoço?
14h?
Se você conseguir suportar o antigo local.
Te vejo lá.
Quero festa, beleza?
Tio A fez contato.
Pode me ajudar?
Você é policial?
Policial? Eu pareço um policial?
Na verdade, você parece um terrorista.
Qual é...
Ajude-me aqui, cara.
Certo. Siga-me.
-Onde? -Ali dentro.
-A floresta. -Fique no raio de visão.
Fique no raio de visão.
É um lindo dia.
Espere.
Espere!
Volte para a van. Volte para a van!
Sim, acho que se o guiarmos até aquele quarto com comida,
podemos fechar a porta.
E dar o fora daqui.
Quer dizer que meu rádio não foi suficiente?
Acho que encontrei o jantar dele.
Vou te dar o jantar.
Calma...
Aqui, sr. Jacaré.
Sim.
Isso.
Aqui vamos nós.
Venha.
Sim.
Aqui, jacaré.
Sim, isso mesmo. Passo...
Funcionou?
Sim. Para o jacaré.
Enquanto os garotos viajam além-mar,
ele poderia ser morto.
Acha que ele merece isso?
Não preciso de sua permissão para pegá-lo.
Mas como fará isso sem que ninguém saiba
porque não estamos no posto?
As regras não são para proteger os militares.
São para proteger o resto de nós.
Harper.
Scott?
Sim, eu meio que estou com problemas.
Você está bem? O que houve?
Preciso que você venha me buscar.
Agora.
Certo, ninguém se mexe.
-Você está bem? -Então são eles
que vão trazer meu dinheiro?
O garoto me deve muito dinheiro.
-Ele disse para não se mover. -Não me mover?
Você está louco?
Certo, vamos.
Ninguém vai a lugar algum,
a não ser que eu receba meu dinheiro.
-Quanto você perdeu? -US$ 600.
É tudo que eu tenho.
Você o deixou sem nada. Você...
Ele vem aqui, joga comigo...
-Agora vocês querem me enganar? -Ninguém está enganando ninguém.
Então diga à sua garota para tirar a mão da...
Se você me chamar de "garota" mais uma vez...
Você é apenas uma policial bebê.
Policiais mais velhos seriam legais comigo.
Eu cuido disso.
Quer continuar com isso?
Jogos ilegais, agressão, extorsão,
desrespeito a uma policial.
Esse dinheiro é meu! Devolva...
Pegando de volta o que é dele.
Disseram que os tiros vieram do segundo andar.
O fedor também.
Polícia. Polícia!
-Não entre! -Quem está aí?
Isso era um...
-Estou ligando. -Ainda não, ainda não.
Deixe-me ver.
Ai meu...
Ruby?
O garoto de casaco é o seu traficante.
-A armação foi descoberta. -Tio T?
Ele sabe que sou policial. O nome dele é Hazzard.
Prendi uma pessoa na escola dele.
Vamos lá, Danny.
Você entrou aos 25 anos.
Está na hora de uma mudança.
Trabalhar perto de casa.
Ver sua família.
Vocês está preocupado com a segurança do trabalho?
Tenho mais trabalhos do que posso dar conta.
Ganhei mais de US$ 5 milhões e me mudei ano passado, Dan.
Dan, o que está te mantendo no departamento?
-Quando precisa saber? -Hoje.
Não.
Tem que ser uma brincadeira.
Então imaginou que poderia pegar US$ 600
e transformá-lo em muito mais com aquele pessoal?
Sabe que não poderia pegar um avião
ou atravessar qualquer fronteira...
Seu nome está em todas as listas.
-Eu poderia passar. -Como? Passaporte falso?
Para alguém que vestiu o uniforme,
você realmente não tem respeito pelas leis deste país, não é?
Deixe-o.
Tudo bem.
Fez a coisa certa, saindo antes que ele te descobrisse.
-Posso fazer a compra. -Você?
Você não poderia comprar aspirina em uma farmácia.
Mas vou botá-lo de volta... com você.
Peg, você é namorada dele.
Ele amarela, você assume o controle.
-Não vou amarelar. -Ótimo.
Como conseguiu a licença?
Meu pai morreu.
Sinto muito.
Mas a licença foi para enterrar seu pai...
abraçar sua mãe e voltar ao trabalho.
Sei disso.
Mas não fez.
Eu teria ido.
Eu voltaria ao trabalho.
Todos que tiram licença voltam.
O que te torna tão especial?
Acha que eu não quis?
Quando voltei a Ohio, todas as noites...
eram tão silenciosas.
Eu não conseguia dormir.
Ficava ouvindo coisas que não estavam lá.
Vendo coisas todas as vezes que eu fechava meus olhos.
Sabe do que estou falando.
Não diga que não sabe!
Vim para Nova Iorque porque foi o lugar mais barulhento
que consegui pensar.
Para cair no sono pela primeira vez.
E todas as noites seguintes.
Era hora de reportar...
mas consegui entrar naquele ônibus.
Estou sendo preso?
Farei isto sozinho.
Negativo, Tio A.
Faremos isto juntos, namorado e namorada.
Relaxe. Fará tudo bem.
Você marca toda hora, você e eu.
Você é tão fofo quando assustado.
-Que tal um beijo? -Deixa disso.
Fique frio, Tio A.
Estou frio.
Oi.
Tem alguma coisa para minha namorada e eu?
Eu te conheço?
Você precisa?
É tudo o que tem?
-Quanto? -US$ 50.
Quero ver o que me consegue.
Afaste-se, Tio A. Afaste-se.
Compra positiva. Compra positiva.
É isso. Tudo bem.
Peguem todos: usuários, traficantes,
namoradas, amigos... peguem todos.
Tudo bem, relaxe.
Ruby!
Você é parceira do meu pai.
-Te vi na escola. -Precisa sair daqui agora.
O que está acontecendo?
Se não for agora, não poderei te ajudar.
Vá!
Quem é aquela?
Uma menina tentando sair do caminho.
Uma menina?
Na próxima vez, deixe-a ficar no caminho.
Pare de bater a porta. Ele está nervoso.
O que está havendo?
O que está acontecendo?
Ninguém melhor...
Querida! Querida...
Papai chegou. Papai chegou, querida.
Tudo bem. Está tudo bem.
Está... cara.
Cara. Tudo bem, querida.
Vamos continuar andando até ficarmos sem gasolina?
Não vou entregá-lo.
-Aonde estamos indo? -Não faço ideia.
Encoste.
Quer fazer isso na frente dele?
Encoste.
Você não é mais militar.
Não, sou policial, e tenho
alguém que infringiu a lei em custódia.
Eu respeito seu senso de trabalho.
Respeito muito, está bem?
Conheço as regras, as leis ou qualquer coisa.
Mas eu estava olhando nos olhos daquele cara
a 12 metros, está bem?
E literalmente tinha a vida de uma criança nas mãos.
Então aquela criança é mais importante
-que toda a unidade? -Não, não. Eu só...
Apenas não consigo enviá-lo de volta ao combate
ou à prisão, só...
Em 7 dias ele será declarado desertor.
Se realmente se importa com ele, não o deixe arruinar sua vida.
Ele está traumatizado.
Eu entendi.
Existe ajuda para isso.
Se ele se entregar,
ou nós o entregarmos, e então o quê?
Aquela marca
não é só uma tatuagem.
É se caso
ele for mutilado,
é a única forma de identificá-lo.
Eu sei.
Então você decide.
Sempre achei que se tivesse sua equipe de volta,
eles teriam a sua.
Eu estive na equipe dele.
Vi o que ele viu. Passei pelo que ele passou.
Agora estou na sua equipe.
Preciso saber se tenho sua cobertura.
E você precisa saber que tem a minha.
A decisão é sua.
Casa Branca?
Qual é.
Marcus Gibson, você está preso
por ter um animal perigoso.
Ao invés de fazê-lo um mascote, deveria ter feito sapatos,
cintos e pastas.
Devo estar no circo.
Animal selvagem
e um par de palhaços de primeira classe.
Talvez esteja sendo severo.
Percebi que foi confrontado com uma...
situação incomum.
Então vamos começar com tudo o que fizeram certo.
Nada.
Disse que podíamos entrar.
Eu disse para derrubar a porta?
-Não. -Não, senhor.
Não, porque esse não seria o procedimento.
O procedimento é chamar a perícia e aguardar.
Vocês não explodem como o Esquadrão Classe A.
Uma vez dentro, você vê uma situação perigosa,
por exemplo, sei lá... um jacaré,
você chama por reforços.
E nunca, nunca mesmo, dispara um tiro de aviso.
Não foi um tiro de aviso. Eu estava tentando...
-Onde está seu rádio? -Bem... isso é engraçado...
O jacaré o comeu.
Acha isso engraçado?
-Um pouco. -Não é engraçado.
Nada disso consegue ser remotamente engraçado.
Nada.
Conseguiu?
Certo, tem dinheiro o suficiente para ir ao Canadá
ou, sei lá, Ohio.
-Ou Forte Bragg. -Não irei para lá.
Você sempre correrá o risco de ser preso.
Transforme-se, especialmente antes destes 30 dias.
Por que não está me prendendo?
Você tem filhos?
Não?
Eu tenho um filha.
A coisa com filhos é que
quando eles nascem
e os segura em seus braços pela primeira vez,
eles são tão frágeis, e você começa a perceber
que não importa o quanto eles cresçam,
você nunca irá esquecer aquele momento,
sabe, quando você o segurou.
E você nunca, nunca, nunca
vai querer parar de protegê-los.
Então, ontem à noite...
com aquela criança, pensei comigo mesmo,
"posso salvar aquele carinha." Entende?
Mas então lá estava você,
você e eu... nós conseguimos.
Então quando minha parceira me disse que
você seria enviado de volta,
não pareceu o certo a ser feito.
De um jeito ou de outro, é seu chamado.
-Obrigado, senhor. -Disponha.
Se jamais ficar silencioso à noite,
lembrar que salvou aquela criança pode ajudar.
Oi, Perry. Sabe se Ray ainda está por aí?
Ray? Lazarus? Ele ainda está por aqui?
O pessoal do esquadrão o levou ao Coogan's para celebrar.
Todos estão convidados.
Você vai?
Acho que não.
Certo.
E você diz a si mesmo
Que não vai deixá-los tocar
Eu falei demais?
Eu falei o suficiente?
Eu não sei
Sylvia
Eu não sei
Sylvia...
Ainda ando pelo quarto...
Pessoal.
Oi, pessoal.
Pessoal, sua atenção, por favor.
Quando a manchete diz "Policial Herói,"
é bom para todos nós.
Lá fora, por um ou dois dias,
eles nos olham como heróis.
E, às vezes, nós somos.
Nas últimas 24 horas, vimos um ótimo exemplo
do que significa ser um herói.
Então, em nome da 22ª, temos uma pequena apresentação
para reconhecer a bravura, coragem e ação rápida
que poucos demonstram quando são chamados a isso.
-Está com você? -Está.
Presenteamos os recrutas McLaren e Toney,
por sua ótima ação no cumprimento do dever.
Engraçado. Muito engraçado.
Quão bêbado terei que ficar até que aceite minha oferta?
Ligue-me em 6 meses,
quando acabar o treinamento dessa turma.
-Cuide-se. -Você também.
Oferecimento do casal ao lado da jukebox.
Todos estão pagando para o herói da noite.
-Oi, Ray. -Você veio.
-Pois é. -Obrigado por vir.
-O que quer beber? -Nada, estou bem.
Não vim por isso.
-Então veio porquê? -É sobre a sua filha.
Temos que conversar.
Olá, querida. Duas ligações em um dia.
A que devo a honra?
Queens Of The Lab + ManiacSubs Honradamente Majestosos