Nos episódios anteriores...
Encontrei a sua mãe na farmácia da Hudson Square.
- Está trabalhando aqui agora? - Há alguns meses.
O que foi? Do que precisa?
- Posso ficar com você? - Claro.
"E-mails pessoais revelam escapadas de negociante."
Como a informação sobre a srta. Walling vazou?
Não sei, mas isso é muito ruim para a minha organização.
Na noite passada, Naomi Walling cometeu suicídio.
Para a negligência ser verdade,
tem que ser provado que você prejudicou intencionalmente.
Naomi tinha concordado. Por que o Channing a humilharia?
Precisamos de dinheiro para a advogada.
Você disse que seria coisa rápida.
- Pode ajudar com a despesa? - Verei o que posso arrumar.
Você não sabe a história toda.
Posso conseguir muito mais.
Você já me viu pagar por informação?
Não quer ficar no escuro quando isso sair em outro lugar.
POSSO AJUDAR VOCÊ
Sabe que não pode brincar com isso.
MENSAGEM REJEITADA
- Preciso da pesquisa, Bill. - Está aqui.
Boa tarde, srta. Hewes.
Catherine...
Você está na cadeira da vovó.
Já pode sair.
Saia da cadeira da mamãe.
Você não deveria estar aí.
Saia.
Você não é a minha mamãe.
Saia daí, porra!
Eu te amo, mamãe.
Existe algum homem na sua vida pessoal?
Não.
Ainda está machucada pelo Phil?
- Nem um pouco. - Que bom.
Meus amigos sempre me juntam com mulheres mais novas,
mas elas são entediantes para caralho.
Sinto muito por isso.
Eu não sei, Roger.
É claro que me sinto lisonjeada.
Lisonjeada?
Porra, estamos falando da Suprema Corte.
Deveria mesmo estar lisonjeada.
A administração quer saber se você estaria interessada.
Ginsburg está para se aposentar.
Eles precisam saber as possibilidades.
Não estou recusando,
mas preciso terminar o caso do McClaren antes,
e depois veremos.
Minha fé na sanidade do mundo continua intacta.
Advogados não recusam a Suprema Corte.
E cães e gatos continuam inimigos.
- Você ainda tem gatos? - Não, não.
A Mariel que gostava.
Quando nos separamos, ela levou eles.
Não confio em homens que gostam de gatos.
Nos conhecemos há muito tempo.
Somos bem sucedidos, temos os mesmos amigos.
Entendemos a vida um do outro.
A única coisa que consegui tirar das garras da Mariel
foi a casa em Palm Beach.
Eu vou para lá no fim de semana...
Que tal você ir comigo?
Só nos dois.
Fugir desse frio, tomar um pouco de sol.
Certo, certo.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Legenda: Gal | Tomás
Legenda: Hapuque | Shed
Legenda: JuliaSpears | Sue
Revisão: Gal
5ª Temporada | Episódio 04 -= I Love You, Mommy =-
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com
Aqui é o caminho mais perto para a estação.
Pega o trem PATH e você saberá onde descer.
Isso não é legal? A gente indo trabalhar juntas.
Não, mãe, não é legal.
O que aconteceu?
Você começa a trabalhar e não me conta.
Aparece em casa do nada,
e não me conta o que aconteceu.
Você não perguntou.
Entendi, eu não perguntei.
Eu preciso perguntar, como sempre.
Agora estou perguntando: O que está acontecendo?
Eu me separei do seu pai.
Imaginei que fosse isso.
- Quando aconteceu? - Umas semanas atrás.
Nós conversamos nesse tempo e você não falou nada.
Estava falando sobre o trabalho,
- não queria incomodar. - Jesus, mãe.
Onde você está ficando?
Na Judy Manginelli, mas os netos dela chegaram.
O que aconteceu com o papai?
Eu não aguentava mais os gritos e berros.
Eu sempre tento agradar ele.
Não faço nada certo.
Sinto muito.
Sei como ele é.
Ficou pior.
Como assim?
Ele bateu em você?
Mãe.
Não, mas ele...
Ele jogou algo em mim.
O quê?
O coelhinho de cristal da Carrie.
Meu Deus, mãe.
Ele errou.
Não acertou em mim, mas fiquei assustada.
Não foi nada, eu deveria voltar para casa.
- Eu deveria voltar. - Mãe, não.
O que vou fazer? Não posso ficar morando com você,
Carrie tem o bebê,
e eu estou sem dinheiro.
Não se preocupe com dinheiro.
Vamos achar um lugar para você.
Vamos dar um jeito.
Mas não volte para casa.
Prometa.
- Prometa. - Tudo bem.
Eu prometo.
Olhe só isso.
Olá, McClaren. Por que demorou tanto?
Estou vendo você, babaca.
Está roubando as informações dele?
Qual é, consegue fazer melhor que isso.
ACESSO NEGADO
Espere um pouco.
Merda! Ele achou uma falha.
O maldito é bom.
Consegui.
Mas que merda?
Quase terminando.
O quê? Não, não.
BOA TENTATIVA. SE QUER MINHA INFORMAÇÃO, TERÁ QUE PAGAR
Merda!
Está tudo bem.
Vamos voltar para a cama?
O que temos aqui, Sr. Stahl?
Vejo que há quase 20 anos você saiu do MIT.
Sim.
- E só pratica há 5 anos. - Isso mesmo.
- Atrasadinho, não? - Pode-se dizer que sim.
O que estava fazendo esse tempo todo?
Mexendo com computadores.
Mexendo?
- Você tem 45 anos. - Gosto de tecnologia.
Por que Direito?
Alguns amigos meus estavam indo muito além.
Quando se encrencaram,
me voluntariei para ajudar na defesa.
Me interessei por ciberdireito.
O que acha de Channing McClaren?
Ele era um herói meu.
Você sabe que estamos processando ele?
Eu disse que ele era um herói,
quando achava que todas as instituições eram corruptas
e dignas de ataque.
Agora acredito em privacidade.
As pessoas têm direito de manter seus segredos.
Não acho que o mundo funcionaria com exposição total.
Muito nobre.
E por esse motivo devíamos contratar você?
Acho que já contrataram.
Eu disse que acho que já contrataram.
Entendo.
Acho que estou por fora.
Então, Jake,
presumo que saiba tudo do processo.
- Li todos os depoimentos. - Deixe-me perguntar...
Supondo que Naomi Walling se recusasse a vazar o que sabia.
Como McClaren conseguiria essa informação?
A forma mais fácil seria roubar do sistema do Princefield.
Um cara com McClaren não teria problemas.
Se ele fizesse isso,
teria acesso aos e-mails pessoais da Naomi?
Claro, desde que ela estivesse na rede do Princefield.
O que, sendo empregada, imagino que estava.
É difícil de provar?
Só preciso de acesso aos servidores da empresa.
Posso descobrir se foram adulterados.
Temo que temos um problema aí.
A CVM apreendeu tudo para investigação interna.
Parece que precisa falar com a CVM.
Eu entrei, mas ele fechou a porta.
Quem é esse cara?
Ele se chama de Samurai Sete.
Conheci ele online quando estava no colégio.
Como sabe que ele não está blefando?
Acredita que ele tem mais informação do Princefield?
Ele é um babaca, mas é muito bom.
Se ele diz que tem, ele tem.
Se ele tem mais informação,
Naomi Walling não foi quem vazou, afinal.
Porra, Channing, pague logo para a gente descobrir o que ele tem.
Se alguém descobrir que comprei informações roubadas,
arruinaria tudo que eu fiz.
Precisamos saber se há algo nessa informação
que lhe prejudicaria no processo.
Você sabe o que penso.
Não vou pagar.
Nós mesmos vamos ter que pagar.
Você o ouviu. Ele disse não.
Gitta...
Se quer mesmo ajudar o Channing,
precisa aprender a não ouvir todos os desejos dele.
Channing não sabe se proteger.
Tudo bem.
Se acha que precisamos, compre.
O problema é que preciso da assinatura dele
para liberar os fundos.
Se é sobre dinheiro, sempre há uma forma.
Disse a pobre garotinha rica.
Talvez pudesse pedir o dinheiro ao seu pai.
É, claro.
Ver se ele lhe dá as chaves da sua herança?
Ele não vai me dar nada até eu me casar.
E nunca vou me casar.
Enfim...
Esse tal de Samurai ainda não falou o preço.
Precisamos descobrir quanto ele quer receber.
- Sabe como encontrá-lo? - Posso descobrir.
Você quer ter acesso aos servidores do Princefield?
Eles podem ser fundamentais ao processo.
Não é função da CVM ajudar no seu caso.
Eles já estão sendo usados para a nossa investigação.
Posso fazer uma intimação.
Vá em frente. Vai ter que esperar na fila.
Temos prioridade e você sabe.
Esperava um pouco de cooperação.
Não vou deixar minha agência se meter em um processo civil
contra Channing McClaren.
- Você vai ter que esperar. - Quanto tempo?
De 12 a 14 meses, no mínimo.
Isso é inaceitável.
Talvez eu possa conseguir as fitas de backup.
Não vai funcionar.
Meu técnico precisa analisar o disco rígido.
Analisar o quê?
Determinar se Naomi Walling de fato vazou a informação
ou se foi roubada por alguém de fora.
Não me importo com o vazamento.
Eu cuido das operações internas.
Seu trabalho é entregar bilhetes de estacionamento.
Princefield já pagou mais de 15 milhões em multas.
Parabéns.
Tiraram isso das almofadas? É uma companhia de 40 bilhões.
Nossa investigação está em andamento.
A mãe da minha cliente se suicidou.
Como o público vai se sentir quando souberem
que você está impedindo que ela tenha justiça?
Não serei intimidado por você, srta. Hewes.
Desculpe.
Quantos anos você tem?
Acredito que seja o cara que estou esperando.
Sou eu.
Posso chamar você de algo que não seja Samurai?
Faz eu me sentir meio imbecil.
- Por quê? - Porque é meio imbecil.
- Quantos anos você tem? - Por que isso importa?
Quem o Channing McClaren é?
Um nerd que começou a espalhar segredos querendo atenção?
E agora ele transa com você.
Apenas trabalho para ele.
Não me leve a mal, acho você esperta.
Vi as entrevistas online, você parece ter um cérebro.
Sei que o Channing recusou sua oferta,
mas nós achamos que ele está cometendo um erro.
- Nós? - A organização.
Channing não sabe que você está aqui?
Não e ainda não estamos prontos para fechar um acordo.
Antes de decidir, precisamos saber quanto vai custar.
Como você vai conseguir o dinheiro?
É problema nosso, não? Apenas me dê o preço.
Quer um número? Aí está.
Deu sorte?
Não, não vão nos dar os servidores.
Imbecis do governo. O que faremos agora?
Atacar. Levarei o caso a público.
Naomi Walling era funcionária do Banco Princefield.
Era uma mulher corajosa, de princípios,
que se viu no meio de operações internas.
Mas ela fez a coisa certa.
Procurou Channing McClaren querendo ser uma delatora.
Os e-mails pessoais da srta. Walling,
detalhando casos que ela teve com executivos de Wall Street,
foram incluídos no vazamento.
Correto.
Ela foi publicamente humilhada.
E como resultado, ela se suicidou.
O McClaren afirma que ela,
por equívoco, enviou esses e-mails
e por falta de atenção, eles foram parar no site.
O que não faz sentido.
A base de seu processo,
é que o McClaren teve intenção de prejudicá-la com os e-mails?
Sim.
O sr. McClaren afirmou em público
não conhecer a srta. Walling, que eles nunca se encontraram.
Isso é mentira. Encontraram-se duas vezes.
Duas?
No segundo, a srta. Walling havia mudado de ideia,
tinha decidido não vazar as informações.
Mas quando informou a decisão ao sr. McClaren,
ele a repreendeu, a ameaçou,
e quando ela não cedeu às exigências dele,
ele a agrediu sexualmente.
Jesus Cristo.
É um homem que tinha o poder de arruinar a vida dela.
Odeio interromper você, mas vamos ao intervalo.
Voltamos já com Patty Hewes.
Patty não tem nada, então foi à imprensa.
Ligue para o juiz Gearheart. Marque uma audiência.
Parsons e Associados.
É o Channing McClaren.
Não entendo como a Patty Hewes pode ir à televisão
atirar acusações sem fundamento.
Já marquei uma audiência com o juiz sobre isso.
Eu passei a manhã atendendo ligações da imprensa
- querendo uma resposta. - Vou escrever uma declaração.
- Quero ver antes de publicar. - Claro.
Já que está aqui, Channing, preciso de sua ajuda.
Patty Hewes está tentando ter acesso
aos servidores do Princefield.
Ela conseguirá?
Não.
A CVM tem jurisdição sobre eles agora.
Mas o que você acha que Patty está procurando?
Acho que ela está procurando se alguém,
que não seja Naomi Walling,
vazou informações do Princefield.
Não entendi.
Quando eu recebo as informações,
elas estão criptografadas.
Isso protege a fonte de ser identificada.
Até por mim.
Você não pode ter certeza se foi a Naomi Walling
que enviou a informação?
Não.
E por que não mencionou isso antes?
Nós sabíamos que a srta. Walling estava considerando.
Quando recebemos a informação, presumimos que fosse dela.
Se estou entendendo direito, agora está dizendo
que é possível alguém ter invadido os servidores
e acessado a informação de Naomi através da rede da empresa?
Isso.
Muitas pessoas podem conseguir fazer isso.
Você conseguiria fazer isso, sr. McClaren?
Conseguiria.
- Por que está perguntando isso? - Ela está certa em perguntar.
A Patty Hewes perguntará exatamente a mesma coisa.
Você roubou a informação?
Claro que não.
Ainda acredita que foi a Naomi?
Eu não sei.
Você acha que alguém roubou a informação dela?
Não faço ideia.
- O dia foi divertido? - Foi.
Terminou seu desenho?
- Posso ter uma espada? - Uma espada?
Não seria melhor ter uma nova boneca?
Quero uma espada como a do homem.
Que homem?
O homem com a espada.
Querida, onde você viu um homem com espada?
- Podemos lanchar? - Claro.
Assim que chegarmos em casa.
- Quero queijo. - Então teremos queijo.
A srta. Hewes deveria ser sancionada
- e impedida de ir à imprensa. - Sim, eu li sua moção.
Sua aparição na TV foi um ataque calculado e infundado
sobre a reputação do meu cliente.
Eu só respondi às perguntas. A entrevista teve vários temas.
Você chamou o meu cliente de estuprador.
Estou em dúvida se essas acusações
- qualificam-se como calúnia. - Mantenho o que falei.
Se acha que difamei seu cliente, vá em frente e me processe.
Ela não vai, Meritíssimo. Não é calúnia se for verdade.
E a srta. Parsons não pode negar que ocorreu um ataque sexual.
A srta. Hewes não pode provar que houve.
Eu não quero que procurem a imprensa.
Vou emitir uma ordem de silêncio.
Não haverá discussão sobre esse caso
nas rádios, jornais, na Internet, em lugar algum.
Isso vale para as duas. Entenderam?
Para as duas?
Mereço uma oportunidade de responder às acusações.
Você tem como responder. Chama-se julgamento.
Enquanto isso, ninguém fala com a mídia.
Meritíssimo, essa era a decisão que a srta. Hewes esperava.
Eu devia ter percebido. Ela tramou isso tudo.
E agora não posso dar minha versão à imprensa.
- Ela lhe usou para me calar. - Isso me ofende.
A mim também. A ordem de silêncio permanece.
- O depoimento foi muito bom. - É mesmo?
A srta. Parsons conseguiu fazer com que a testemunha mentisse,
então vamos mantê-la como nossa advogada.
O que você preferir.
E agora, o que foi? Tem algo mais.
Alguém procurou Channing oferecendo a venda
de novas informações sobre Princefield e Naomi Walling.
E quem é essa pessoa?
Alguém bem conhecido na comunidade hacker.
Um hacker com mais informações sobre Princefield.
Você tem detalhes?
Não.
E não sabemos como isso poderia impactar no caso,
mas temos razões para acreditar nessas alegações.
Então, compre-as. Use os recursos que lhe dei.
Channing não vai pagar pelas informações.
Não conte a ele.
Não consigo acessar os recursos sem a aprovação dele.
Quanto?
Preciso de meio milhão de dólares.
Um centavo para entrar, um milhão para sair.
Há vários interessados nessa informação.
Se não agirmos logo, perderemos a oportunidade.
Vou analisar e lhe procuro.
Obrigado.
Quando poderei ter uma espada de verdade?
- O que, querida? - Uma espada, igual a do homem.
- Qual homem, querida? - O homem que estava aqui.
Aqui? Ele estava no apartamento?
Aqui é a babá da Catherine. Preciso falar com a srta. Hewes.
Poderia falar para ela me ligar assim que puder?
É urgente.
Meu Deus, sua filha é linda. Qual o nome dela?
- Catherine. - Ela mora com você?
Não.
Minha mãe usou conexões para evitar isso.
Ela está lutando com unhas e dentes
- para mantê-la longe de mim. - Por quê?
Porque ela é mesquinha e vingativa.
É a mesma razão dela assumir o caso do Channing McClaren.
Pensei que ela estava processando ele
pela negligência de uma denunciante.
Esse caso não é sobre McClaren.
- Então, é sobre o quê? - Ellen Parsons.
Minha mãe é megalomaníaca. Ela não suporta a ideia
de sua ex-associada sair de sua sombra e ofuscá-la.
É interessante.
Se perguntar à ela sobre o trabalho,
ela dirá que é uma guerreira tentando matar dragões.
E a verdade é...
Ela não liga para justiça ou empresas valentonas.
Ela é uma narcisista paranoica que manipula a lei
para ganhar poder e acertar as contas.
Tem certeza que não tem problema em eu citar tudo isso?
Absolutamente.
Troque a fita. Tenho muito mais a dizer.
Catherine, me conta sobre o homem com a espada?
Você viu ele aqui no apartamento?
Onde exatamente?
Ele mora na lixeira.
Como assim, querida?
Não fique brava.
Por que eu ficaria?
Eu não deveria ter mexido nele.
Mexido no quê?
No meu computador?
Dentro da lixeira?
POSSO AJUDAR VOCÊ
- Onde está? Me mostra. - Entre.
- Quanto tempo faz isso? - Não tenho ideia.
Caralho! É o Samurai Sete.
O que é isso? Um vírus?
Uma pessoa. Ele é conhecido no mundo hacker.
Ele já entrou em redes totalmente seguras.
Empresas bilionárias e agências do governo.
- O que está fazendo? - Está tudo bem.
O seu sistema tem backup.
ME AJUDAR COMO?
QUER SABER MAIS SOBRE O VAZAMENTO DE PRINCEFILED?
O que você quer que eu responda?
EU TENHO INFORMAÇÕES
Que tipo?
QUE TIPO DE INFORMAÇÃO?
VOCÊ PODE DESCOBRIR POR 500 MIL DÓLARES
OU POSSO VENDER AO MCCLAREN VOCÊ QUEM SABE
O que você acha?
Como disse, ele é bom, mas ele é um cuzão.
Pode ser uma enganação.
PRECISO SABER O QUE EU VOU COMPRAR
ABRA
Parece promissor.
A OFERTA ACABA EM 48 HORAS
Preciso pensar um pouco.
PRECISO PENSAR UM...
O que aconteceu?
O computador congelou.
É para cobrir os rastros. Ele se foi.
E quem tomou essa decisão?
Que diferença faz?
Não vou conseguir esse dinheiro.
Patty Hewes pode estar tentando obter a informação.
Temos que assumir que nos prejudicará.
Assuma o que quiser.
Não entendo por que você não está preocupado.
Boa noite.
- Alô. - Gitta, sou eu.
- Alguma sorte? - Ele não vai dar.
O hacker falou que a oferta vale por 48 horas.
E agora?
Ligue para a Ellen Parsons.
O que é essa informação?
Só sabemos que é sobre a Naomi Walling e Princefield.
E esse hacker quer vender ela?
Isso.
Mas Channing se recusa a pagar por informações por princípios.
E ele é muito teimoso.
Channing não sabe que você está aqui?
Não.
Eu e Rutger achamos que era hora de agir.
Mas infelizmente não conseguimos o dinheiro.
Estávamos esperando que você tenha.
- Quanto? - 500 mil dólares.
É uma quantia grande tão em cima da hora.
Veja como um investimento no caso.
Channing e o hacker se conhecem?
Eles já foram amigos.
Ele não pode ter hackeado a Naomi Walling pelo Channing?
Absolutamente não.
Se você questiona a inocência do Channing,
por que você representa ele?
Não é pessoal.
Sou uma advogada, não posso confiar em ninguém,
principalmente meus clientes.
E Channing já mentiu para mim.
Patty Hewes tem dinheiro para comprar, não?
Tem.
Se ele quer vender para a proposta maior,
ele não deve ter contatado ela?
Sabe como contatar ele?
Consigo a informação dele.
Quer dizer que vamos pagar?
Desculpa.
Eu já ia falar com você.
Decidi mandar uma oferta pela informação.
Qual o método de entrega? Insista em pen drive.
Mais fácil e mais seguro.
Não abra até eu analisar ele para ver se não tem vírus.
Ou você poderá corromper toda a rede.
Tem algum jeito de assegurar que só existirá a minha cópia?
Não.
É a nossa época.
Papel pode-se destruir. Mas bits, não.
Sempre existe um registro.
Tenho que assumir que ele contatou o McClaren.
Absolutamente. Nunca confie em um hacker.
Você deveria saber algo sobre mim, Jake.
Eu não confio em ninguém.
Me falaram que esse escritório era da Ellen Parsons.
Isso.
- Tudo bem com você? - Tudo.
É um pouco pequeno, mas tem pedigree.
Como assim?
Ellen se tornou uma lenda no mundo legal.
Seu brilho passou para ela.
Um dia eu quero ouvir essa história.
Não tem história.
Ela trabalhou aqui, e seguiu em frente.
Essa é a última vez que você me pergunta sobre ex-empregados.
Entendido.
- O TEMPO ACABOU - QUERO A INFORMAÇÃO
DECISÃO SÁBIA VAMOS RESOLVER PESSOALMENTE
EU ESCOLHO A HORA E O LUGAR
QUER O DINHEIRO OU NÃO?
CERTO ONDE E QUANDO?
AMANHÃ ÀS 21H NA RUA...
Eu fiz um resumo de suas finanças, como pediu.
O primeiro número é o que você tem em caixa.
Abaixo estão seus investimentos atuais,
incluindo sua conta de aposentadoria.
Eu proíbo você de chegar perto delas.
- Certo. - Descendo.
Essas são suas despesas mensais.
A hipoteca do seu apartamento. A locação do escritório.
E o que é esse número aqui perto, entre parênteses?
É a reforma do escritório, incluindo a mobília.
Abaixo estão as despesas gerais e o salário da Kate Franklin.
E depois, despesas da família.
A hipoteca do apartamento da sua irmã.
Escola da sua sobrinha.
E temos que acrescentar sua mãe.
Sabe de quanto ela vai precisar?
Ela precisa de um apartamento.
Não sei o que mais.
Certo.
O primeiro número da próxima página
é o que receberá do McClaren.
Não posso recomendar você fazer esse empréstimo
se nem tem como eu conseguir ele.
O que quer dizer?
Ellen, você tem uma firma iniciante com um cliente.
Um banco pode não querer assumir o risco.
Mais importante, você não deveria assumir o risco.
Você já tem muitos gastos.
Como seu contador,
tenho que lhe aconselhar a não fazê-lo.
Primeiro veja se consegue o empréstimo,
e depois eu decidirei.
- Alô. - Patty, é o Roger Kastle.
Olá, Roger. Como foi o fim de semana?
Perdido.
Eu fiz meu melhor Ray Milland e não ajudou.
- Sinto muito. - Esqueça isso.
Você tem a última edição da American Lawyer?
Provavelmente. Não li ainda.
Tem uma coisa que você vai querer ver.
- Você pode procurar? - Claro.
Página 38.
Pelo seu silêncio, presumo que encontrou o artigo.
PATTY HEWEWS MÃE OU MONSTRA
Apesar do nosso mal-entendido,
me preocupo com você, e isso não é bom.
Não me preocupo com os ataques do meu filho.
Tem algo que eu não queria mencionar antes,
mas nossos amigos da comunidade andaram conversando.
Sobre o quê?
Eles acham que esse processo é uma vingança pessoal sua.
Punir Ellen Parsons por deixar sua firma,
- e esse artigo confirma isso. - Tenho que ir, Roger.
Você não quer ser vista assim, Patty.
Fez sua reputação indo atrás de valentões,
e está querendo esmagar um mosquito.
Se cuide, certo?
Este processo pode explodir na sua cara.
É o Mark.
Consegui o empréstimo para você.
Obrigada.
Mas, Ellen...
Ainda não recomendo que gaste esse dinheiro.
Meu caso depende disso.
Bem, você que sabe.
Me diga o que quer fazer.
Aonde você vai, amor?
É hora de encontrar a srta. Patricia Hewes.
Pegou o que precisa?
Sim, está aqui.
Quando volta para casa?
Vou encontrá-la às 21h,
fazer a troca, e depois, direto para casa.
Você não vai mostrar a cara, vai?
Por que não? Ela não sabe meu nome.
Sou apenas o Samurai para ela.
Amor, isso que está fazendo, está certo, não está?
- Está? - Vou ficar bem.
Olha só.
É a outra advogada.
OLÁ É A ELLEN PARSONS
O QUE POSSO FAZER POR VOCÊ?
QUERO A INFORMAÇÃO
VOCÊ TEM O DINHEIRO?
SIM. MEIO MILHÃO.
- ME ENCONTRE HOJE, ÀS 22H - ONDE?
Ambas vão pagar.
Como podem ser tão burras?
Alô.
Quem é o cara?
Meu empregado.
Ele vai lidar com a transferência.
Como vou saber que tem a informação?
Pague-me e descubra.
Verifique sua conta bancária.
Baixando.
Você é mais alta pessoalmente.
Tudo bem.
O dinheiro está na minha conta.
Boa sorte com seu caso.
Vou fazer a perícia no caminho.
Isso!
Para você, srta. Parsons.
American Lawyer.
Não é a revista mais lida, não é?
Era para os colegas da Patty.
Por isso escolhi essa.
Ela sempre fala sobre a imagem dela na comunidade.
Tenho certeza que a irritou.
Eu preciso ir.
Obrigada por vir, Michael.
Ellen, preciso saber se o caso da custódia irá adiante.
Irá.
É o que vivo escutando de você.
Agradeço sua paciência,
mas se quiser meu testemunho, terá que esperar.
Não vou ser paciente para sempre.
Deve saber disso.
Ellen Parsons.
Você trouxe o casinho do McClaren.
Vocês formam um belo par.
Onde você está?
Venha me dar a informação e transfiro o dinheiro.
O dinheiro primeiro, ou vou embora.
Se quer ganhar o caso, vai precisar dessa informação.
Ele quer o dinheiro primeiro.
Vá em frente.
Estou transferindo agora.
Muito bem.
Espere aí.
Por que ele está demorando tanto?
Porra. Para onde ele está indo?
Porra!
Saia da cadeira da mamãe.
Saia.
Saia!
Eu te amo, mamãe.
Saia, porra!
www.insubs.com