No último episódio...
Os candidatos enfrentaram seu maior desafio.
O vídeo todo será gravado em uma tomada.
-Uns foram muito bem... -Legal!
-Outros não foram tenazes... -Vamos!
-Lily e Aylin não se dão bem. -Ela canta tão alto!
E surpresa, quando foram trabalhar juntas
-ficaram sem sincronia. -Pode ajudar a Lily?
Shanna arrasa na competição a cada semana,
e ainda não se apresentou ao Ryan.
Mais uma vez, ótimo.
Blake ainda está arrasando.
-Isso foi intenso. -Legal!
Mas Michael luta para manter o ritmo.
-Desafinei em "chances"? -Sim.
O que o levou aos 3 Últimos com Lily e Abraham.
Mas no final, Abraham que foi para casa.
Agora 6 candidatos competem por um papel em Glee.
E isso é tudo que precisa saber em...
.:: THE TUUNZ ::. Raise your voice!
GLEEKS: milenaroc | Ben iGon | Ray | @Maubri84
Acho que é "par-habilidade", pois estamos em número par.
Sou um de seis competidores. Sei que vou chegar até o final?
Não, mas farei meu melhor.
Vou lutar por isso o máximo que conseguir.
Estou animada que só faltam mais duas semanas.
Isso aumenta a dificuldade e a competição.
É preciso ser melhor que todos aqui.
Quem acha que será o mentor convidado?
Não faço ideia, pois não sei qual é o tema.
Reduzidos a seis pessoas.
Isso me faz querer ficar no jogo mais do que já estava querendo.
Estou tão perto da final.
-Oi, pessoal. -Oi, Robert.
Aqui estamos.
É muito estranho ver só seis de vocês.
-É. -É hora de mandar ver.
Existem dois garotos: eu e Blake, e só.
Tudo está um pouco mais intenso.
Não quero parecer metido nem arrogante,
mas estou muito orgulhoso do quanto cheguei longe.
Romanticalidade.
-Está bem. -Isso é muito legal.
Um dos elementos mais populares de Glee são os relacionamentos.
Precisamos saber se podem criar
uma química romântica convincente com outro ator.
Tenho uma queda pelo Blake. Acho que todas têm.
Não acho que seja só eu.
O Dever de Casa desta semana é...
"More Than Words", do Extreme.
-É incrível. -Nossa!
Tenho uma outra surpresa para vocês.
Nuno Bettencourt, que escreveu e interpretou "More Than Words",
virá amanhã para acompanhá-los no violão.
Nossa!
Como sempre, o grupo decide quem canta cada parte
e cria a própria coreografia romântica.
Amanhã, vocês apresentarão para mim
e para uma das maiores estrelas de Glee.
-Conversamos depois. Boa sorte. -Tchau.
O que vamos fazer na coreografia?
Acho que deve ser simples.
Acho que se escolhermos um par,
criamos uma história nossa com aquela pessoa.
Vamos resolver quem são os pares?
Todos decidimos que vamos fazer em duplas.
E não vamos dizer com quem vamos fazer par.
Vamos só olhar para a pessoa.
Foi estranho quando olhei para o Blake, e ele não olhou,
aí olhei para o Michael, e ele não olhou.
Aylin é minha parceira nesta semana.
Não sei se consigo lidar com ela.
Precisamos inventar nossa história.
Lily e eu ficamos no sofá,
onde ficamos sendo românticos uma com a outra,
ela meio que me sussurrou: "Devemos nos beijar?",
e eu: "Meu Deus, espere, isso é perfeito!"
Os outros candidatos não sabem. Queremos que seja surpresa.
Acho que você precisa ficar um pouco menos entusiasmada.
-Michael, estou trabalhando. -Tudo bem.
Estou nervosa de estar com o Michael
porque ele nunca vai muito bem no Dever de Casa.
Espero que possamos nos esforçar
e não receber feedback negativo nessa semana.
Estamos juntas agora.
DEVER DE CASA DA ROMANTICALIDADE "MORE THAN WORDS"
-Oi, pessoal. -Oi.
O Dever de Casa de vocês é "More Than Words", do Extreme.
E vocês têm a sorte de ter o incrível Nuno Bettencourt aqui
para acompanhá-los.
Obrigado por me receberem. É incrível.
A música é tão linda. É uma das minhas favoritas.
Ouvi um rumor que perdeu sua virgindade com essa música.
É sim.
Sei de muitas pessoas com quem aconteceu o mesmo.
Eles são muito sortudos de tê-lo aqui hoje.
O outro convidado hoje fez as cenas mais românticas
e revolucionárias de Glee.
DARREN CRISS, "BLAINE" EM GLEE -Oi, pessoal!
Darren Criss! Ele tem uma voz incrível,
e dança bem, e adoro que ele seja tão bonito.
Obviamente, este é Darren Criss,
que faz o Blaine, uma das maiores estrelas de Glee.
Adoro vir ao Glee Project, pois é uma chance
de conhecer pessoas com quem talvez trabalharei junto.
É da natureza do romance ser vulnerável,
e ter uma conexão real, sincera e única por causa disso.
O resto está na música.
Vamos ver o que fizeram. Vamos trazer o romance, cara.
Dizendo "eu te amo"
Não são as palavras
Que quero ouvir de você
Não é que eu não queira
Que você diga
Mas se você Apenas soubesse
Como seria fácil
Mostrar-me Como você se sente
Mais do de palavras
É tudo o que tem de fazer
Para tornar isso real
Então não precisaria dizer
Que me ama
Porque eu já
Saberia
O que faria
Se meu coração Se partisse em dois?
Mais do que palavras Para mostrar que você sente
Que o seu amor por mim É real
Então você não poderia Renovar as coisas
Apenas dizendo
"Eu te amo"
Mais do que palavras
Lindo.
Bom trabalho, pessoal. Foi incrível.
Cada coisa foi muito boa. Eram todas diferentes.
Havia o divertido, o sério, e meio que a mistura dos dois.
Foi legal que cada um se prendeu a sua escolha.
E ficou algo bem interessante de assistir.
Monsieur Michael, você fez par com a Shanna.
Pareceu que vocês estavam um pouco rígidos?
Não recebo feedback negativo.
Ao trabalhar com um parceiro, cada um tem de usar o outro,
e não sei se o Michael queria realmente nos usar.
Lily e Aylin, a escolha de vocês
foi fazer a relação ser um pouco mais séria.
O único problema de fazer algo assim,
é que pode desviar para o melodrama.
Ficou mais dramático do que precisava ser.
Blake e Ali, vocês foram, acho que entre todos,
os mais relaxados, e ficou vulnerável.
Darren, quem você escolhe como vencedor?
Gostei da diversão e naturalidade.
E acho que quem se destacou e é o vencedor é...
-Blake. -Viva!
-Obrigado. -Foi muito cuidadoso.
Mandou bem, e pareceu muito legal.
-Obrigado. -Isso, Blake.
Enfim posso dizer que ganhei o Dever de Casa,
porque as meninas ficam falando: "Ganhei isso e ganhei aquilo".
Então fico bem animado que posso dizer "e eu ganhei isso".
Parabéns, Blake. Isso significa que ganhou uma sessão
particular com o Darren, que vai trabalhar com você
no seu papel no grande número em grupo,
-que é... -Que é...
"We Found Love", da Rihanna.
Eu amo essa música.
Definitivamente sei o refrão. Quem não sabe?
O conceito do grande número em grupo
é que vocês são estudantes na detenção no final de semana.
Quando o professor deixa-os sozinhos,
vocês fogem para diferentes áreas vazias da escola
para um pouco de romance.
Isso significa que ficarão em pares de novo para isso.
Blake, como vencedor do Dever de Casa,
pode escolher quem será seu par na próxima tarefa.
Isso é o pior. Quero continuar explorando
com a Ali, se estiver tudo bem.
-Parece o certo. -Isso é ótimo.
Isso significa que temos de juntar o resto de vocês.
Aylin, você ficou com a Lily na última vez,
então acho que vamos misturar isso,
e, dessa vez, vai ficar com a Shanna.
Sabia.
Isso deixa Michael e Lily juntos.
Estou decepcionada por Blake não ter me escolhido.
Está muito claro que Blake e Ali são o casal favorito.
Michael e eu somos bons amigos,
mas o fogo e a química que Blake e eu temos,
será difícil ter com o Michael.
Deixemos assim.
Então a tarefa de vocês essa semana é nos convencer
de que você e seu parceiro têm química.
Blake, anseio trabalhar com você. Te vejo logo.
Espero o melhor para todos.
-Obrigada. -Até mais, pessoal.
-Tchau. -Vocês são todos ótimos.
COREOGRAFIA COM BROOKE
Bem-vindos.
Zach está exausto do programa,
então vocês têm a mim hoje.
O desafio dessa semana é romanticalidade,
e passaremos o final de semana na detenção,
o que já fiz muito.
Juntem-se com seus parceiros.
Michael e eu temos de ficar mais confortáveis juntos.
Relaxe com isso, Lily.
Somos amigos próximos, mas não de se pegar,
então teremos de trabalhar nisso.
Certo, bom, vá.
Acho a coreografia um pouco desafiante
porque há uma parte em que temos de ficar no chão.
Realmente quero sair da cadeira para esse vídeo
porque sinto que é importante
que adolescentes com deficiência sintam que podem ser sexy.
A coreografia é simples, mas temos de realmente
nos conectar com os parceiros.
Quando eu dar em cima de você, nós vamos...
Temos de nos sobressair a Blake e Ali,
porque todos estão falando deles.
Não, será o show da Aylin e da Shanna.
-Espere. -Vamos treinar isso até...
-Até sermos lésbicas. -Até não sermos heterossexuais.
A SEGUIR
Não parece nada natural para mim.
Devíamos deixar ambos nos Últimos.
Meu Deus.
VOCAIS COM NIKKI
-Oi. -Oi.
Hoje estou procurando por várias coisas.
Primeiro e mais importante, espero que eles harmonizem.
Certo, divas...
Eles não têm feito muitas harmonias ou duetos,
então se nunca cantaram em harmonia antes,
vai ser uma batalha difícil.
As coloquei assim para que possam
pegar a energia uma da outra.
-Tiveram um boa semana? -É uma semana bem lésbica.
Será interessante quando minha família ver.
O programa inteiro, no geral.
Vamos direto ao assunto.
O "mind" está bom, mas parece perturbada no "in".
Olha para a Shanna. Faça o preciso.
Essa é para você.
Essa foi a melhor de todas.
Isso. Conseguiu. Terminou.
Lá vai a Shanna!
Está um pouco baixo em "will". Sei que tem potência aí,
-e que está tentando ser suave. -Sim.
Pode diminuir a diferença?
-Sim, senhora. -Certo.
Infelizmente, Shanna pôs as expectativas dela tão altas...
Só preciso de um pouco mais de tom
porque está desaparecendo um pouco.
Abaixe de novo. Apenas controle a potência.
-Certo. -Ela não foi muito bem hoje...
-Entendi. -Não...
Não estive nos 3 Últimos ainda, mas adoraria ir até a final
-sem ter de ver Ryan. -Oi.
Suponho que Michael terá dificuldade com essa música.
Ele não tem acertado a apresentação
a cada semana.
-Isso! -Ótimo.
Isso mesmo, Michael.
-Gostei. -Certo!
-Soou ótima. -Isso, garota.
Lily virou uma cantora de estúdio.
É quase uma das melhores no estúdio agora.
-Oi, pessoal. -E aí?
Vamos começar e fazer suas partes, Ali.
Certo, vamos fazer isso.
Acho que ajuda mesmo ter
-alguém no estúdio, não é? -É ótimo.
É como se fosse dedicado ao Blake.
-Troquem de lugares. -Certo.
Então, ganhador do Dever de Casa,
fará uma harmonia no quarto verso.
Isso foi... interessante.
O primeiro verso foi bom.
Suba mais uma nota, meia nota.
Já fez cantos em harmonia na sua carreira?
-Não. -Blake.
Ele é sempre tão firme,
e é ótimo trabalhar com ele,
mas acho que encontrei o ponto fraco de sua armadura.
Por quê?
Para. Para.
Foi muito, muito difícil
conseguir a performance certa dele, hoje.
-Mais uma vez. -Mais uma vez.
-Vamos pegar essa. -Droga de harmonia.
Sabendo que minhas harmonias
não se destacaram, estou nervoso.
Essa poderia ser a razão para estar nos 3 Últimos.
Sabe, tem seis pessoas sobrando.
Já fiz minha Apresentação de Última Chamada com a Nellie,
mas não fiz uma sozinho.
Não sei como vão julgar isso.
Estão procurando por motivos,
e acabei de dar um.
Certo, então acho que terminamos.
GRAVAÇÃO DE "WE FOUND LOVE"
-Bom dia. -Bom dia.
Romanticalidade.
O básico, vocês já sabem...
É sábado na detenção. Quando o professor sai,
fogem e fazem seus próprios romances na escola.
Quero ver a conexão, quero ver química.
Quero ver aqueles pequenos momentos.
É o que preciso, certo?
-Incrível. -Obrigada.
O desafio nesse número em grupo
é que os competidores precisam mostrar
o seu lado romântico com outra pessoa.
Então é tudo sobre a química.
E ação.
Corta, corta.
Lily Mae, quando estão perto, faço assim.
E ai você se afasta. Adorei isso.
Acho que eles estão mostrando que tem
mais química do que pensei que tinham.
Dou o crédito para a Lily, agora,
pois ela normalmente é tão potente.
Mas sinto que ela está pegando...
o calor da aproximação dele,
e combinando muito bem.
Sim, é muito bom, porque eles têm
-jeitos tão diferentes. -Sim.
Ele é reservado, e ela, tão grande e atrevida.
E estão fazendo um ótimo trabalho.
Ele ataca, e ela, recua, está funcionando bem.
-Deixe-me ver o que tem. -Certo.
E roda, roda.
No estúdio, tive momentos ruins.
Então estou me sentindo sortudo por ter uma sessão com o Darren
para voltar ao caminho certo.
Agora estou focando no que o ajudará com isso.
Você está apaixonado. Quero ver isso.
Você sabe como é, eu espero,
estar apaixonado por alguém.
-Sim. -Esse é um sentimento,
um sentimento incrível.
-Tenho uma namorada. -Se ela é um bom apoio
para conseguir chegar lá, aproveite isso.
Você é sortudo por ter alguém que faz te sentir daquele jeito.
Isso foi muito bom.
Estão fazendo muito bem.
Parecem ser brincalhões, divertidos e criativos.
O que gostei nela fora da cadeira
é que torna o momento mais real.
-Oi. -Ai estão elas,
-as duas apaixonadas. -Olá.
Vamos fazer isso, vamos fazer.
Certo, aqui vamos nós. Rodando.
Brinque ao meu redor, e se divirta comigo.
-Você também. -E... Rodando.
Corta.
Preciso que seja mais realístico.
Fiquem longe da atuação.
Quero ver a química. Quero senti-la.
-Quero o telespectador sentindo. -Ação!
Não parece nada natural para mim.
Parece muito coreografado, e não real.
E elas usaram a coreografia literalmente
ao invés de tornar parte do seu comportamento.
-Corta, corta. -Corta!
Pode fazer, tipo...
Precisa ter mais de gato e rato nisso.
Literalmente, agora, só parece
duas garotas na aula de dança.
-Desde o começo. -E playback.
-Um pouco melhor. -Isso é melhor?
Mas ainda parece que estão dançando.
Agora, Zach, Nikki e eu temos de escolher 3 pessoas
para apresentarem-se ao Ryan. Vamos analisar toda a semana
e examinar o vídeo muito bem.
Agora temos 6 pessoas incríveis.
O problema é que só tem dois meninos sobrando
na competição, e perder um,
quero dizer, vai mudar toda a dinâmica.
E acho que ambos poderiam ganhar.
Devíamos deixar ambos nos últimos.
-Ai, meu Deus. -E deixar eles lutarem.
Parece que todos tiveram um momento essa semana
que poderíamos justificar o porquê de estarem nos Últimos.
-Aqui vamos nós, rodando. -Velocidade.
-Vão em frente. -Solte o playback, por favor.
SÁBADO -Bem-vindos à detenção.
Não quero algazarras nem palhaçadas.
E sem conversa.
Ficarão quietos e em silêncio a maior parte do tempo,
e quem sabe aprenderão algo sobre vocês mesmos.
A detenção é das 9h até o meio dia.
Diamantes amarelos na luz
Agora estamos Lado a lado
Sua sombra Cruza a minha
É o que basta Para que eu ganhe vida
É como me sinto Não posso negar
Mas preciso Deixar para lá
Encontramos amor Em um lugar sem esperança
Brilha uma luz Através de uma porta aberta
Porta aberta
-Amor e vida -Eu separarei
Volte pois eu preciso mais De você
Mais de você
Sinto as palpitações Na minha cabeça
É como me sinto Não posso negar
Mas preciso Deixar para lá
Encontramos amor Em um lugar sem esperança
Diamantes amarelos na luz
Agora estamos Lado a lado
Sua sombra Cruza a minha
Encontramos amor
Em um lugar sem esperança
Encontramos amor
Em um lugar sem esperança
Ótimo trabalho. Terminamos!
Impressionante!
A SEGUIR
Esse é um feedback que você vem recebendo sempre.
Essa semana não foi, obviamente, sua semana no estúdio.
Não acho que se destacou.
DIVULGAÇÃO DOS 3 ÚLTIMOS
Estamos nos estágios finais da competição agora,
e é agora que fica realmente doloroso.
Sabemos que vocês seis
tem talento e potencial para ganhar essa competição.
Mas apenas um de vocês vai ganhar.
O tema da semana é romanticalidade.
É sobre criar uma química romântica convincente
com outra pessoa.
Lily, no estúdio essa semana,
de novo, continua melhorando, e se tornou
-uma boa cantora de estúdio. -Obrigada.
Estava preocupado com a química
e como você e o Michael demonstrariam,
mas acho que foi fantástico.
Muito obrigada.
Foi realmente carinhosa, e acho que não tínhamos visto
seu lado carinhoso em um vídeo ainda.
Ali, foi ótima no Dever de Casa.
Darren pensou que esteve maravilhosa
e que foi um par perfeito para o Blake.
Ali, no estúdio, realmente brilhou.
Não sei se a magica foi o Blake essa semana,
mas tem crescido constantemente.
Sua atuação foi realmente boa.
Muito obrigada.
Então, Lily e Ali...
Parabéns, ótimo trabalho.
Estão na chamadas para a próxima semana.
-Obrigada. -Obrigada.
Ser chamada primeiro,
não estava mesmo esperando isso.
Quiseram ver esse lado carinhoso,
essa personagem mais suave, e eu mostrei para eles.
E isso faz com que eu me senta muito bem,
que eu me provei essa semana.
Então essa semana, se reduziu a vocês 4...
Michael, Blake, Aylin, Shanna.
Então, Michael, no Dever de Casa,
recebeu um feedback do Darren sobre estar meio travado,
e é um feedback repetido que recebe.
Temos de levar a sério esses olhos diferentes
que vem semana após semana e dão o mesmo feedback.
Blake, obviamente fez um ótimo trabalho
no Dever de Casa.
Essa semana não foi, obviamente, sua semana no estúdio.
A triste verdade é que fazemos muitas harmonias em Glee,
e é parte da vida diária na série.
Então é algo que temos de considerar.
É apenas que, eu acho, nesse ponto
na competição, todos pensamos
"existe um ponto fraco na armadura do Blake?"
E acho que, sabe,
encontramos o seu ponto fraco essa semana
no qual precisa trabalhar.
Aylin, no Dever de Casa, você e a Lily
escolheram ser um pouco mais intensas
do que os outros.
Feito isso, Darren sentiu que fizeram um pouco de mais.
Então, Shanna, junto com o Michael no Dever de Casa,
você teve um feedback de que foi um pouco travada
e fez um pouco de mais,
o que é incomum, pois é a primeira vez
que recebe uma crítica no Dever de Casa.
E no meu lado, e te disse na gravação,
se tornou um número de dança
e não acho que se destacou.
Como sempre, tem sido extremamente difícil
escolher 3 de vocês para se apresentar à noite.
Shanna...
Você irá fazer a Apresentação de Última Chamada para o Ryan.
Aylin...
Também irá fazer a Apresentação de Última Chamada hoje.
Blake...
Também irá se apresentar para o Ryan hoje.
Michael, o que significa que está na Lista de Chamada.
-Muito bem. -Obrigado.
Nunca estive nos Últimos.
Estou completamente chocada de ser nós 3 nos 3 Últimos.
Realmente acho que tive razão de estar,
e todos nós tivemos razão de estar,
mas senti que o Michael teve mais razões do que nós.
-Não estou chorando. -Está bem, Shanna?
-Estou bem. -Certo.
Só estou meio chocada, na verdade.
Eu sei, eu sei.
Um de nós vai embora amanhã?
Estou realmente chocada agora.
Definitivamente nunca esperei
estar nos 3 Últimos com Shanna e Blake.
Nunca.
Certo, pessoal, vamos falar das músicas.
Blake, sua música é: "Losing My Religion" do R.E.M.
Aylin, irá fazer "The First Time Ever I Saw Your Face",
-famosa com Roberta Flack. -Que inveja.
O quê, está com inveja? Não conheço a música.
Para Shanna, a música é: "Stronger" de Kelly Clarkson.
-Sim. -Certo, galera, agora que sabem,
vocês têm duas horas para ensaiar.
Todos serão incríveis, então se divirtam hoje,
e apenas mostrem para o Ryan porque estão aqui.
-Vão! -Vão!
2 HORAS ATÉ A APRESENTAÇÃO
Continuo em choque por estar nos 3 Últimos
com esses dois incríveis artistas.
Achei que fôssemos os 3 melhores competidores.
Blake não vai para casa. Aylin é maravilhosa.
E estou tão perto dos meus sonhos agora,
não posso ir para casa essa semana.
Droga. As coisas não vão bem.
Estou contra duas garotas que são realmente boas.
Nunca estive nos Últimos sozinho,
por isso é muito desesperador.
Só não quero ir para casa.
1 HORA ATÉ A APRESENTAÇÃO
Acho que vai ser
a eliminação mais difícil até agora.
Realmente ajudou já ter estado nos Últimos antes
porque sei o que está por vir.
Mas é louco saber que um de nós irá para casa,
e estou com medo.
10 MINUTOS ATÉ A APRESENTAÇÃO
A SEGUIR
Esqueceu a letra!
Por que está tão nervoso?
Se quer ganhar isso, tem de mostrar
algo que não vi ainda.
Vamos comer ao som disso?
-Sim. Claro. -Meu Deus.
Romanticalidade, para mim, é mostrar
a outra pessoa como você se importa.
Esse é seu prato pois é o mais bonito.
Então o Michael e eu decidimos que teremos um pequeno encontro.
Romanticalidade
Nunca fui muito bom nisso
Romanticalidade
Talvez iremos nos beijar Amanhã
Temos um novo lugar no nosso coração um para o outro.
APRESENTAÇÃO DE ÚLTIMA CHAMADA PARA O RYAN. NÃO SE ATRASE!
Certo.
O tema desta semana foi romanticalidade,
e procuramos ver como eles... Integrariam-se tendo um parceiro
e ter uma certa química. Ryan, o que você achou
das sequências do vídeo que você viu?
Eu achei... para ser honesto, acho que é uma parte difícil
da competição, porque achei que todos foram muito bons.
E que os 3 Últimos estão aqui por razões que provavelmente
não se dá para notar no vídeo.
-Quem é o primeiro? -A primeira é a Aylin.
-Qual foi o problema dela? -É que de todos os casais,
as duas garotas que atuaram como um casal lésbico
tornaram a atuação em uma dança. Não pareceu natural,
-comparado aos outros. -Tragam-na.
Estarei cantando "The First Time Ever I Saw You Face."
A primeira vez
Que vi seu rosto
Pensei que o Sol
Nascesse em seus olhos
E sabia
Que nossa felicidade
Na forma que...
E a primeira vez
Que vi
Seu rosto
-Obrigada. -Muito bom.
-Achei que cantou muito bem. -E foi, foi mesmo incrível.
Mas não me conectei com a história,
-porque você esqueceu da letra! -Eu sei.
Estou muito interessado em ver o que sua mãe pensaria
deste programa, porque ela não sabe
que você beijou um garoto e agora beijou uma garota.
O que a mamãe pensará?
Ela pensará que é tipo: "é atuação."
Mas a família na Turquia, não gostará de mim
depois de assistirem o programa.
O que significaria para garotas muçulmanas
assistirem Glee toda semana e ver uma garota moderna,
que não é um estereótipo?
Significaria muito para mim.
Não há ninguém que se pareça comigo na TV.
Quero que as garotinhas me vejam e percebam que elas
não precisam virar aquele estereótipo.
Você se preocupa com as críticas?
Estou pronta para isso. Sou forte o suficiente,
e posso aguentar a pressão. Quero ser assim.
Muito obrigado.
-Obrigada. -Foi bom te ver.
O próximo é o Blake, e o único motivo dele estar aqui
é porque, na gravação no estúdio,
ele teve dificuldade com as harmonias.
-Ele estava nervoso? -Não, não acho que ele estava.
É a única coisa sobre ele que me irrita,
como se tivesse uma ausência de vulnerabilidade e nervosismo.
É como se quase... Não vejo ele nos 3 Últimos.
-Ele é sensível. -Certo, tragam-no.
Como vão? Cantarei...
"Losing My...
Losing My Religion" do R.E.M.
-Certo. -Aí está o nervosismo para você.
A vida é maior
É maior do que você E você não sou eu
Os caminhos por onde irei
A distância em seus olhos
Já disse o bastante
Aquele sou eu no canto
Sou eu sob os holofotes Perdendo minha crença
Tentando acompanhar você
E não sei se consigo
Não, falei demais
Não falei o bastante
Pensei ter ouvido você rir Pensei ter ouvido você cantar
Eu acho que pensei
Ter visto você tentar
Mas isso foi apenas um sonho
Apenas um sonho Apenas um sonho, sonho...
-Muito bom. -Obrigado.
Para alguém que está a frente nessa competição,
por que está tão nervoso?
É como se o nervosismo e o entusiasmo
-estivessem misturados. -Você é o mais sensível
da competição, você acha que merece estar nos 3 Últimos?
-Sim. -Se você tiver sorte em voltar,
você tem de nos mostrar algo que é totalmente vulnerável,
nada produzido, porque essas vulnerabilidades
são o que me interessam a escrever.
Se quer vencer isso, você tem de nos mostrar algo
-que ainda não vi. -Certo.
-Mas você foi ótimo. Obrigado. -Obrigado, tchau.
-Certo. -Igualmente ao Blake,
Shanna tem sido uma das competidoras mais fortes.
-Você nunca a viu. -Ela é o máximo.
-Então por que ela está aqui? -Ela está aqui porque,
no vídeo, ficou meio tipo uma música de adolescentes
-no estilo da Disney. -Certo.
Sou Shanna Henderson, e cantarei "Stronger".
Sabia que a cama Parece mais quente
Enquanto eu durmo Aqui sozinha
Você acha que teve O melhor de mim
Acha que deu A risada final
Queridinho, Você não me conhece
Acha que me deixou Em pedaços
E achou que eu iria Correndo de volta
Queridinho, você não me conhece Pois nunca conheceu
O que não te mata, Só te fortalece
Te faz se sentir melhor
Não estou solitária, Só por estar sozinha
O que não te mata, Te faz uma lutadora
Te faz se sentir melhor
Nem mesmo importa, Pois estamos aqui
Graças a você, Finalmente penso em mim
Sei que no final das contas
É apenas meu começo
No final das contas...
O que não te mata, Só te fortalece
Te faz se sentir melhor
Não significa que estou acabada Porque você se foi
Porque você se foi...
-Obrigada. -Você foi ótima!
-O que achou de sua música? -Não acho que cantei tudo certo,
-mas gostei do jeito que saiu. -Como se sente pelo fato
de não ter estado nos 3 Últimos até agora?
Sabia que estaria aqui alguma hora.
E quando isso chegasse, só queria provar para vocês
que eu deveria entrar para o Glee.
Que tipo de papel você acha que inspiraria as pessoas
-e que nunca foi visto na TV? -Eu seria a garota atlética
que é envolvida em tudo e que arrasaria cantando.
Há outras garotas nesta competição
que no ponto de vista de um escritor fico:
"Posso ver o que é isso e isso".
Acho que você só deveria ser mais ousada.
-Certo. -Mais uma coisa, ouvi dizer
que você não queria estar nos 3 Últimos hoje.
-Isso é verdade? -Acho que quando trabalhei
com o Michael e ele recebeu a mesma crítica,
achei que ele recebeu a mesma crítica várias vezes.
Acha que ele deveria estar aqui em seu lugar?
-Acho. -Você acha?
Admiro o fato de ela falar a verdade.
-Sim, eu gostei disso. -Ela não mente.
Quero ver essa garota, se você voltar.
-Você tem de ser forte. -Certo.
Aquela garota durona. Porque é isso que é único.
-Mas foi bom te ver, tchau. -Espero ver vocês mais tarde.
Creio que esta semana foi muito difícil
porque acho que qualquer um que veio aqui hoje, pode vencer.
-Eu não sei quem irá para casa. -Shanna não fez nada
que me fizesse dizer: "Certo, ela está salva".
Eu não estava em todo o meu potencial esta semana.
Em Aylin, gosto de ver seu lado vulnerável.
Acho que ela se saiu melhor, mas não é só cantar que conta.
-Esqueci metade da letra. -Achei que Blake, tipo,
"Esperei que fizesse isso. Não se apegue ao seu charme".
E naquela apresentação fiquei:
-"Certo, ele poderia sair". -De fato, sabe...
Fiquei nervoso e tudo mais, mas tive sorte
-de não esquecer a letra. -O que você me diz?
-Todos falharam um pouco hoje. -Acho que é um pouco chato,
mas acho que esse se encaixa na série diferentemente desse.
-Diria a outra pessoa. -Um deles terá de sair.
Eu mandaria este daqui.
Há várias maneiras de sair. Porque é tipo:
"Certo, estive nos 3 Últimos três vezes".
E pros outros 2 é como se fosse a primeira vez.
Não sei, é muita coisa para se pensar.
Só quero que saibam... Que conhecer vocês foi incrível.
Vocês são meus melhores amigos...
Por muito e muito tempo.
Pessoal, a lista está posta. Vão dar uma olhada.
Odeio passar por isto pensando no pior,
mas acho que irei para casa e estou assustada.
Eu sei que cantei de coração naquele palco
e que me apresentei muito bem. E se eu for para casa,
ficarei arrasada.
Estou prestes a ler meu destino e estou nervoso.
E eu seria um idiota se não estivesse,
pois sei o que está em jogo.
Meu Deus!
FORA DA LISTA DE CHAMADA:
Estou sem palavras.
Lutei muito pra chegar aqui.
Estava tão motivada e determinada.
Realmente pensei que poderia vencer.
-Você é quase uma irmã para mim. -Continuarei lutando
por meus sonhos, apenas com duas malas nas mãos
e vinte dólares em meu bolso.
Amo muito todos vocês.
E irei conseguir.
.:: THE TUUNZ ::. Raise your voice!
TRADUÇÃO: milenaroc |Ben iGon | Ray
REVISÃO: iGon | Ben | @Maubri84
Não há nada que possa dizer
Nada que possa fazer
Não há outro jeito Em se tratando da verdade
Continue aguentando
Porque você sabe Que conseguiremos
Conseguiremos
No próximo The Glee Project...
O tema desta semana é: Atuabilidade.
-Isso! -Massa!
Esta semana é de alta pressão.
Última semana antes da final.
Tudo está em seu auge neste momento.
Eu não sei para onde ir daqui!
Não quero ser como você!
Então está tendo problemas comigo,
e então se consola com meu melhor amigo?
Sentimos que a decisão deveria ser tomada por eles,
de quem deveria ir para as finais.
.:: THE TUUNZ ::. @TheTuunz