No último episódio...
Os competidores viraram estrelas do rock,
mas não foi um sonho para todos.
-O vestido da Shanna fedia. -Vou vomitar.
Mas nem isso a levou aos 3 Últimos.
-Michael pensou demais. -Foi horrível.
Mas Blake, seu maior amigo e competidor, foi impecável.
-Isso foi entusiasmado. -Mais uma vez.
Aylin e Lily ainda estão se irritando.
-Não dou certo com a Aylin. -Mas não está mexendo.
-Abraham quer agradar todos. -Você é uma pessoa incrível.
Você gosta mesmo de puxar o saco.
No final, Nellie não convenceu os mentores de que era única.
E foi mandada para casa.
Agora, sete candidatos ainda competem por um papel em Glee.
E isso é tudo que precisa saber em...
.:: THE TUUNZ ::. Raise your voice!
GLEEKS: milenaroc | FukkJack Vicente | Ray | Ben | @Maubri84
Quero que o Robert chegue para sabermos qual é o Dever de Casa.
Estou tão agitada porque estamos tão perto.
Nessa altura da competição, quero muito isso,
sabendo como cheguei longe e como trabalhei duro.
Isso significa mais que tudo para mim.
Está quase perto do fim.
Acho que isso é o importante agora,
-tudo importa. -É.
Está chegando ao ponto quente da competição.
Tem só mais seis pessoas que preciso derrubar para ganhar.
-Oi, Robert. -Olá.
-Robert está aqui. -Robert está aqui, vamos!
Finalmente.
-Espere, é só isso? -É.
-Sete. -Ficando cada vez menor.
Parabéns por chegarem tão longe. Sei que não tem sido fácil.
Todos vocês devem ficar orgulhosos de si.
Durante essa competição, cresci muito,
e seria a pior coisa ir embora, porque estou tão perto.
Quero muito isso.
O tema desta semana é algo que todos vocês mostraram
chegando tão longe, mas deverão mostrar muito mais
para conseguir chegar até o final.
Acho que todos vocês podem me dizer o que é tenacidade.
O que vocês acham que é?
Ser tenaz é quando, tipo, você tem um obstáculo,
deve olhá-lo como oportunidade e usá-la.
Por causa da minha cadeira de rodas, cresci em uma casa
onde o tema era "nunca desistir".
Então tenacidade é uma palavra muito familiar para mim.
Tenacidade é o que precisa para continuar indo em frente,
a persistência e a motivação.
O Dever de Casa desta semana é uma música que tem essa ideia.
O Dever de Casa desta semana é...
"Survivor", da Destiny's Child.
Todos nos ligamos a essa música nesse ponto da competição.
Acho que essa é a música perfeita para tenacidade.
E como sempre, vocês decidem quem canta cada parte
e criam a coreografia.
Amanhã, vocês se apresentarão para mim
e outro convidado incrível de Glee.
Então estou muito ansioso para ver isso, e até breve.
-Muito obrigado. -Tchau.
Todos os versos são ótimos.
-Farei o dois. -Acho que quero o seis.
Acho que incorporo tenacidade de muitas formas.
Era para eu ser advogado.
Até eu decidir ser "Abraham, o artista".
Desisti de muitas coisas para estar aqui.
Vocês querem fazer juntos?
Fazer juntos no último, ficar como...
Seria incrível.
Tenho sido tenaz desde meus cinco anos,
e nem sabia o que significava,
porque minha mãe se envolvia com drogas.
Essa semana eu só... Estou pronta para essa semana.
-O final ficou um pouco confuso. -Um pouco desafinado também.
DEVER DE CASA DA TENACIDADE SURVIVOR
Por causa da tenacidade, vamos arrasar.
Tenacidade, vamos mostrar isso.
-Oi. -Oi.
Como estão todos? Sentindo-se tenazes nesta manhã?
-Sim. -Sim.
Espero que estejam prontos,
porque temos uma convidada hoje com experiência nesta música.
-Isso. -Isso, isso, isso.
Meu Deus.
AMBER RILEY "MERCEDES JONES" EM GLEE
Como podem ver, esta é a incrível Amber Riley,
que faz a Mercedes em Glee.
-Oi pessoal, como vão? -Bem, e você?
A mentora convidada é Amber Riley,
e estou tão animada em ver outra mulher que louva a Jesus aqui.
Estou animada para cantar a ela.
Falando em tenacidade, Amber está aqui
com os dois pés fraturados.
Fizemos alguns números com salto alto,
e foi assim que fraturei, me esforçando mesmo com dor.
Isso mostra que ela resume o que é tenacidade.
-Obrigada. -É verdade.
O Dever de Casa de vocês é "Survivor" de Destiny's Child,
que é um pouco intimidador, pois Amber a cantou em Glee,
-então, sem pressão. -Nem um pouco.
Quero ver tenacidade, quero ver força,
quero ver atitude quando fizerem isso,
então, vamos lá.
Agora que saiu da minha vida Estou muito melhor
Pensou que seria fraco sem você Mas estou mais forte
Pensou que faliria sem você Mas estou mais rica
Pensou que seria triste sem você Eu rio com mais vontade
Pensou que não cresceria Agora estou mais sábia
Pensou que estaria desamparada Agora estou mais esperta
Pensou que estaria estressado Mas estou de cabeça fria
Pensou que não venderia sem você Vendi 9 milhões
Eu sou uma sobrevivente Eu não vou desistir
Eu não vou parar Eu vou trabalhar mais duro
Eu sou uma sobrevivente Eu vou chegar lá
Eu vou sobreviver Eu vou continuar sobrevivendo
Pensou que não respiraria Estou inalando
Pensou que não enxergaria Visão perfeita
Pensou que não duraria sem você Mas estou durando
Pensou que morreria sem você Mas estou vivendo
Pensou que falharia sem você Mas estou no topo
Pensou que eu estaria acabada Mas eu não paro
Pensou que me autodestruiria Mas ainda estou aqui
Mesmo nos anos que virão Eu ainda continuarei aqui
Eu sou um sobrevivente Eu não vou desistir
Eu não vou parar Eu vou trabalhar mais duro
Eu sou um sobrevivente Eu vou chegar lá
Eu vou sobreviver Eu vou continuar sobrevivendo
Eu sou um sobrevivente Eu não vou desistir
Eu não vou parar Eu vou trabalhar mais duro
Eu sou um sobrevivente Eu vou chegar lá
Eu vou sobreviver Eu vou continuar sobrevivendo
-Bom trabalho, pessoal. -Isso.
Acho que todos vocês fizeram um excelente trabalho.
Queria subir lá e dançar com vocês.
Abraham, adorei a diva, mas você tem de se lembrar
que às vezes você faz um personagem também.
Queria ver um pouco mais de entusiasmo.
Lily, você tem uma ótima voz,
mas não senti que você se conectou com a música.
Você tem de conectar o que você faz fisicamente e o interior.
Aylin, achei que você fez um trabalho maravilhoso.
Você cantou bem. Adorei mesmo sua voz.
-Adorei muito sua voz. -Obrigada.
Ali, você se mexeu quase mais que todo mundo,
-e senti que se esforçou. -Obrigada.
Amber, quem você vai escolher como vencedor?
Isso foi muito difícil.
Achei que todos fizeram um ótimo trabalho,
mas a pessoa que acho que personificou tenacidade...
Foi a Ali.
Meu Deus, obrigada.
Estou em um período de vitórias.
Estou acelerando meu passo no final dessa competição.
Duas seguidas, Al.
Eu queria ganhar esse Dever de Casa,
e é uma droga, porque achei que merecia ganhar esse.
Ali, parabéns. Isso significa que você terá
uma sessão particular com a Amber,
e um momento de destaque no grande número em grupo,
que é...
"Eye of the Tiger" do "Survivor".
-Isso! -É incrível!
Vai ser um trabalho incrível, mas vai precisar
de muita tenacidade de vocês para dar certo.
O vídeo inteiro será gravado em uma única tomada.
Vocês deverão concluir um percurso de obstáculos
fisicamente desafiadores em uma academia.
Se um estragar sua parte, todos terão de começar de novo.
Se ficarmos gravando esse vídeo por, tipo, 12 horas,
vou odiar a vadia que ficar estragando.
Boa sorte, e Ali, estou ansiosa para passar um tempo com você.
Não haverá coreografia nesta semana,
então vejo vocês na gravação.
VOCAIS COM NIKKI
Essa música não se encaixa no alcance vocal de nenhum deles,
e eles terão de provar que podem dar poder a esses versos,
mesmo que esteja bem fora do alcance deles.
-Oi. -Oi.
Vamos ao trabalho.
Os candidatos deverão ser tenazes no estúdio hoje,
e chegar a lugares que nunca teriam de chegar de outro modo.
É, gostei disso.
É só esse... Só esse.
Esse.
Tudo bem, vamos fazer.
-Vai funcionar. -Obrigado.
Tudo bem. Mais uma vez, ótimo.
-O que posso dizer? -Obrigada.
- Tipo, "crescendo". -"Crescendo", isso.
Isso. Vá buscar isso!
Adorei.
-Isso foi intenso. -Legal.
Adoro trabalhar com o Blake.
Ele é aberto e disposto a tentar,
e isso é muito importante para estar no estúdio.
Ele é o mais forte dos garotos.
Imagine-se com luvas de boxe.
Isso realmente ajuda.
-É um bemol em "chances"? -Sim.
Definitivamente relutei no estúdio constantemente,
então preciso melhorar essa semana
-e me esforçar muito. -Blake conseguiu chegar na nota.
Bem, vamos fazer isso.
Só, tipo, firme até o fim.
Acho que temos o que precisamos desse verso.
-Com certeza. -Obrigado.
-Oi, pessoal. -Oi.
-Prontos para o grupal? -Sim.
Certo.
Lily.
Ela está muito alta.
Desculpa.
O que Aylin disse me deu nos nervos
pois isso têm sido um grande insegurança.
Tenho uma maravilhosa, enorme e potente voz,
o que é ótimo, mas em grupo, fica difícil.
Preparados para tentar novamente?
-Sim. -Vão atrás disso.
Lily, se afaste um pouco, porque só consigo te ouvir no...
-Desculpa. -Olha o quão vermelho ela está.
A única coisa que estava distraindo na cabine
era ouvir a voz da Lily e só a dela.
Ela é muito alta.
Vamos acertar uma vez e depois acabamos.
A SEGUIR
-Por que não consigo? -Mas que diabos?
Se você estragar, continue.
Não se preocupe. Pare de pensar nisso.
Só acredite nisso e nisso.
Qual é, por favor.
FILMAGEM DE "EYE OF THE TIGER"
Bem-vindos.
Nikki ligou e pediu desculpas por não estar aqui,
mas ela tinha de gravar Glee hoje.
O tema essa semana é tenacidade, e provavelmente será
a filmagem mais difícil dos candidatos até agora.
Eles têm de fazer esse percurso de obstáculos desafiante
e em apenas uma tomada, se errarem, voltam do início.
Todos entram. Blake assume o controle.
Agora a câmera segue Blake.
Michael, está indo para sua posição.
Estou subindo a arquibancada,
cantando minha linha com uma bola na mão.
Michael pula pelo aro.
Aí é quando você me vê pulando por 12 pneus.
A câmera volta para Aylin cantando sua linha.
Aylin passa a bola para Lily.
Lily tem de pegar a bola e jogar para mim.
Eu tenho de acertar a bola com o taco.
Blake, você deveria estar de volta aqui.
Deixe suas roupas aí e continue.
Tenho de fazer carrinho de mão com o Blake,
o que é muito difícil para nós dois.
-Isso é difícil. -Deixe-me ver uma corda dupla.
Cantando suas linhas sempre.
Se não estiverem cantando suas linhas,
pararemos e recomeçaremos.
Agora, Ali, você ziguezagueará entre os cones.
Enquanto isso, todos estarão correndo ao redor
e para fora pela porta que está fora de foco
e voltando por essa porta.
Enquanto Ali joga as garrafas de água...
-Desculpa. -Pegue e saia.
Agora nós seguiremos Ali.
E vocês já estarão fazendo a pirâmide.
Desmoronem a pirâmide.
Ali vem até o meio, canta sua ultima linha,
pega a bola de basquete,
e joga por cima do ombro, faz a cesta,
-E todos vamos para casa, certo? -Sim.
É tudo em uma tomada,
e ainda por cima dublando?
Divertido.
Não. Tudo bem. Conseguirei. Conseguirei. Conseguirei.
Estou nervosa porque não sou uma boa arremessadora,
mas preciso me lembrar da minha sessão de tutoria com Amber.
Tenacidade para mim tem de ser, tipo,
emocionalmente e fisicamente, como pela minha lesão.
Me machuquei quando tinha 2 anos,
então tive de fazer fisioterapia e essas coisas
quando eu tinha, tipo, 3 e 4 anos.
E desse mesmo jeito
que você passou pela fisioterapia,
te colocou nessa ótima posição de tenacidade.
Você é o que tenacidade é,
e você tem de trabalhar mais que as outras pessoas,
e acho que deve usar isso.
Usarei, obrigada.
-Começaremos do início. -Minha única recomendação
-seria "boa" e "sorte". -Sim.
Vamos fazer isso!
Tenacidade, mantenham o foco.
Primeira tomada.
1ª TOMADA
-Corta. -Corta, corta.
Essa machucou.
Foi muito alto nessa, Blake.
Um que vai ficar exausto é o Blake.
-Meu erro, cara. -Você consegue.
Blake é tipo meu melhor amigo aqui,
mas isso é uma competição,
então irei pensar: "o que Blake faria?"
E depois pensarei: "Eu farei melhor".
-Agora estamos na 2ª tomada. 2ª TOMADA.
Aylin, olhando para câmera.
Certo, corta, corta, corta.
Lily Mae, você precisava ser um pouco mais rápida, certo?
Não consigo tirar minhas calças e tudo que consigo pensar é:
"Certo, isso me colocará nos 3 Últimos".
-Pode ajudar a Lily? -A tirar roupa?
-Sim. -Certo.
-Lily? -Estou pensando se você
deitar e deixar ela tirar sua roupa.
E eu tiro a parte de cima? Estou tentando não estressar
com o que Aylin disse da minha voz,
mas a pessoa que não converso agora tem de me ajudar. Ótimo.
Do começo. Estamos na 3ª tomada.
3ª TOMADA
Cantando. Cantando.
Cantem para a câmera. Qual é.
-Quem não está cantando? -Lily.
-Corta. -Precisam continuar cantando.
-5ª tomada. 5ª TOMADA
Continuem cantando. Cantem. Mantenham o foco.
Corta. A câmera está aqui.
8ª TOMADA -Para a câmera. Cantem!
Corta. Corta.
A parte de pular corda está desmoronando.
Eles estão errando a dublagem,
e isso é tão frustrante.
-9ª tomada. 9ª TOMADA
A parte de pular corda é muito difícil.
Porque é difícil estar junto de três pessoas,
e depois cantar para a câmera.
-11ª tomada. 11ª TOMADA
Aylin, cante, cante. Vamos, Abraham.
"Olho Do Corta". Corta, corta.
"Olho de corta!" Mas que diabos?
Abraham, está perdendo o foco.
Não estava cantando o refrão. Você estava perdido.
Vamos de novo.
Naquela parte de pular corda, nenhum está tomando conta.
Eles estão literalmente assim...
Eles parecem derrotados.
E isso não é a ideia do vídeo.
Todos começaram a se cansar.
E era com 2 minutos e meio de gravação,
o que não parece muito.
Mas quando tem de fazer perfeito toda hora,
isso parece mais.
-Quer tentar com corda simples? -Vamos tentar.
Certo, beleza, beleza. Do início.
Vamos conseguir, é essa, é essa.
12ª TOMADA
Vá para a corda. Vamos fazer isso, galera. Vamos.
Vamos lá, todos.
Cantem.
Sim, sim, é assim que se faz.
Isso é ótimo. Ótimo.
Vamos, Ali.
-Você consegue... -Que $#%@#.
Lá vai você.
-Corta, corta. -Você está bem?
-Corta, corta. -O que aconteceu?
-O quê? -Aqui...
-Cara, está bem? -Estou bem.
-O que aconteceu? Você... -Cai no desnível.
-Estou bem. -Tem certeza?
Torci meu tornozelo e me machuquei, mas...
Onde há uma vontade, há uma maneira.
Se isso não é tenacidade, então me diga o que é.
Vamos lá, galera. 13ª Sortuda. 13ª Sortuda.
13ª TOMADA
-16ª tomada. 16ª TOMADA
-18ª tomada. 18ª TOMADA
-20ª! 20ª TOMADA
-Corta, corta. 22ª tomada. -Vamos! Vamos!
-Corta. Cantando. 23ª TOMADA
-Corta. 24ª TOMADA
Cantando, mantenham o foco.
-25ª tomada. -Meu Deus!
Vamos ver.
Tão bom.
Ali, foi por pouco.
Me sinto como se fosse desmaiar.
Meus joelhos estavam tremendo.
-Está pronta? -Sim.
Mas eu quero isso tanto
que estou disposta a fazer o que precisar
para terminar o trabalho.
-Abraham, como se sente? -Estou bem.
-Está bem? -Sim, vou continuar.
Pensei se podia pegar gelo, mas ficarei bem.
-Sim. -Mas estou bem.
Estamos todos com dores,
e creio que Abraham preocupado em chamar atenção pro tornozelo,
está acabando com ele hoje.
Isso foi rude, mas verdade.
Certo, 26ª tomada. 26ª.
26ª TOMADA 27ª TOMADA
28ª TOMADA 29ª TOMADA
Corta. Do início.
Eu não consigo,
e todos têm de fazer de novo.
Quero fazer certo para todos e para mim.
30ª TOMADA -Vamos lá! Vamos nessa!
-Vamos conseguir dessa vez. -Isso aí!
33ª TOMADA
Meu Deus, tão perto.
Quase.
Eles podem levantar minha cadeira para eu enterrar?
Certo, vocês levantam.
-Certo. -Ali é incrível.
Nada fica no caminho da Ali.
-Nada. -Nada.
Por que eu não consigo? Eu quero conseguir.
-Você vai conseguir. -Eu quero conseguir!
Ali, Ali, Ali. Você vai conseguir.
Vamos, por favor.
Não se preocupe, pare de pensar nisso.
Acredite nisso e nisso. Tudo vai ficar bem, certo?
Lá vamos nós. Solte o playback.
Crescendo, de volta às ruas
Aproveitei meu tempo, Aproveitei minhas chances
Percorri um longo caminho, Agora estou de volta
Só uma garota e sua vontade De sobreviver
Muitas vezes, Acontece tão rápido
Você troca sua paixão Por glória
Não deixe de lado Seus sonhos do passado
Você deve lutar Para mantê-los vivos
É o olho de tigre, É a emoção da luta
Crescendo ao nível Do desafio do nosso rival
E o último sobrevivente Conhecido
Persegue sua presa à noite E olha para todos nós
Com o olho do tigre
Cara a cara, No meio da batalha
Mantendo-se firme, Mantendo-se faminto
Eles criam dificuldades E ainda vamos a luta
Para vencer, Com a habilidade de sobreviver
É o olho de tigre, É a emoção da luta
Crescendo ao nível Do desafio do nosso rival
E o último sobrevivente Conhecido
Persegue sua presa à noite
E olha para todos nós Com o olho
É o olho do tigre, É a emoção da luta
Crescendo ao nível Do desafio do nosso rival
E o último sobrevivente Conhecido
Persegue sua presa à noite
E olha para todos nós Com o olho
Do tigre
O olho do tigre
O olho do tigre!
Está terminado!
-Boa, boa. -Isso!
A SEGUIR
Foram vocês que atrasaram a gravação.
Foi realmente esse momento que vocês pareceram derrotados,
como se tivessem desistido.
DIVULGAÇÃO DOS 3 ÚLTIMOS
É aquela hora de novo, eu temo.
Três de vocês farão Apresentações de Última Chamada
para o Ryan à noite. E ele decidirá quem será chamado
e quem deixará a competição.
Essa semana foi sobre tenacidade,
e como grupo, vocês nos impressionaram.
Fizeram 34 tomadas. É uma tenacidade notável.
Eric disse que foi a gravação mais desafiadora
que tivemos no Glee Project.
Quem está dolorido?
Como time, foi incrível.
Eu sinto muito por não poder estar lá,
mas eu vi partes do vídeo, e tenho de dizer,
vocês ficarão satisfeitos.
Ali, você ganhou o Dever de Casa
-e teve uma ótima semana. -Obrigada.
Shanna, na gravação, você mostrou tenacidade
-em vários níveis. -Obrigada.
Teve outro que foi bem no Dever de Casa,
arrasou no estúdio e, na gravação,
fez o maior papel físico perfeitamente
em 34 tomadas.
Blake. Parabéns.
Os três mostraram a real tenacidade essa semana
-e estão na Lista de Chamada. -Obrigada.
-Parabéns. -Obrigada.
Estou tão animada.
Estou tão perto de estar em Glee agora,
posso senti-lo.
Então Aylin, Michael, Abraham e Lily.
Isso significa que três dos quatro
irão se apresentar para o Ryan à noite.
Foram os quatro que atrasaram o vídeo.
A seção das cordas foi um fracasso total.
Foi realmente esse momento que vocês pareceram derrotados,
como se tivessem desistido, entendem?
-Discorda, Michael? -Não.
É só infeliz. Essa não é mesmo a atitude
-com a qual fui. -Bem, no estúdio, Michael,
você foi o que mais relutou dos participantes.
Sim, eu percebi isso, fui com baixa energia.
-Sim. -Porque pensei que assim
que a música fluiria, achei que tivesse mostrado isso.
Sim, mostrou. Só que levou um longo tempo.
Abraham, no estúdio, teve dificuldades em acertar a nota.
No vídeo, na maioria das tomadas,
ficou literalmente desafinado.
Lily, quando se assistir no vídeo,
irá ficar muito feliz.
Porque acho que teve momentos em que se destacou
mais do que nunca.
Lily, você precisa aprender a combinar sua voz
com o resto do grupo.
Aylin, estava esperando que você
fosse parada por um daqueles cavaletes.
Em 34 tomadas, algum deles te abateu?
-Não. -Isso é muito impressionante.
-Obrigada. -E, Aylin, durante a gravação,
você pareceu perder o foco,
e isso é um feedback repetido para você.
Michael, sinto muito,
mas irá fazer se apresentar para o Ryan à noite.
Abraham, você também fará
a Apresentação de Última Chamada à noite.
Aylin, Lily,
ficamos entre vocês por um bom tempo.
E, Aylin,
você está na Lista de Chamada para a próxima semana.
Chamaram o nome da Aylin. Isso magoa.
Obrigada.
Não fiz o meu trabalho, e não há desculpas.
E só quero pegar minha música e cantá-la.
Vocês três estão na competição porque são ótimos artistas.
Então encarem hoje como uma chance
de se apresentaram ao Ryan, porque isso foi muito difícil.
Certo, vamos falar sobre o que cantarão ao Ryan.
Lily, sua música é: "I'm the Greatest Star"
do musical "Funny Girl", que ficou famosa
-por Barbra Streisand. -Não sei a letra,
mas vamos lá. Vamos fazer isso.
Michael, sua música é: "Brick" de Ben Folds Five.
-Estou animado. -Abraham, sua música é:
"Man in the Mirror" do Michael Jackson.
Conheço essa música.
É desafiante. Ele é tipo o rei do pop.
Abraham, quando vier aqui para o Ryan à noite,
ele nos pediu para que tente ser você mesmo
-e não puxar o saco dele. -Certo.
-Têm duas horas para ensaiar. -Boa sorte, pessoal.
2 HORAS ATÉ A APRESENTAÇÃO
Não quero fazer Apresentação de Ultima Chamada,
é uma merda, mas vou fazer isso.
Mas vou me dar por inteiro e fazer meu melhor.
Tem muitas palavras.
Não sei nada dessa letra.
Vai ser um longo caminho.
1 HORA ATÉ A APRESENTAÇÃO
É minha terceira vez nos 3 Últimos,
e está definitivamente me abalando emocionalmente.
Não queria estar aqui hoje,
mas não vou me dar por vencido sem lutar.
É agora ou nunca.
10 MINUTOS ATÉ A APRESENTAÇÃO
Que %$@#!
A SEGUIR
Você vai ganhar ou perder,
por causa de como veio aqui e cantou bem.
-É isso. -Não vou desistir mesmo.
É ridículo. Gosto disso.
Michael nos mostrou que é muito bom em comédia,
ainda mais quando usa suporte atlético.
Então garotos realmente usam suporte atlético?
Sim. Se não tem lugar para por a saqueira,
eles usam o suporte atlético para se protegerem.
Como se tem uma saqueira sem o suporte atlético?
No futebol americano, tem tipo um bolso onde coloca a saqueira.
Então um suporte atlético...
Tem de ter saqueira, senão qual a razão para usá-lo?
É como usar... Pouca roupa íntima.
APRESENTAÇÃO DE ÚLTIMA CHAMADA PARA O RYAN. NÃO SE ATRASE!
O tema dessa semana foi tenacidade.
O vídeo foi intenso. O mais intenso de todos.
-Foi incrível. -Tivemos de tomar a decisão
de quem por nos 3 Últimos das 4 pessoas que tiveram
um problema na parte da corda. Então tivemos de analisar
a semana inteira, e por fim foi: Abraham, Michael e Lily
que acabaram nos 3 Últimos. O primeiro é o Michael.
Ele teve problemas no estúdio de gravação.
-Ele é um bom cantor? -Ele é.
Mas quando você compara-o com os outros, eles são...
-Ele não é melhor que o Blake? -Não.
Certo, tragam-no.
-Oi. -Oi.
Me chamo Michael, e cantarei "Brick" do Ben Folds Five.
Seis da manhã Depois do Natal
Jogo algumas roupas No escuro
O cheiro do frio O banco do carro está congelando
O mundo está dormindo
Estou paralisado
E agora ela está se sentindo Mais sozinha
Mais do que já sentiu antes
Ela é um peso E eu estou afundando lentamente
Andando pela costa E estou sem destino
Ela é um peso E eu estou afundando lentamente
Estou afundando lentamente
-Muito bem, Michael. -Obrigado, Sr. Murphy.
É uma música linda e difícil de se cantar.
-Gostei de como cantou ela. -Obrigado.
Mas você tem problemas quando está contra o Blake,
quem eu acho que nunca iria falhar se tivesse
problemas em pular corda. Você tem de pensar nisso.
Teve muitas pessoas no problema de pular corda,
mas você foi o que levou de forma pior.
Quem liga se você estragou tudo? Seja uma estrela, sorria.
Faça alguma loucura, force um riso.
Digo, você fez isso antes. Mas não esta semana,
e é por isso que está aqui. Lembre-se disso, obrigado.
-Muito obrigado. -Valeu, cara.
Achei que ele fez um ótimo trabalho.
O próximo é o Abraham. Ele não foi só parte
do desastre da cena do pulo, mas também sofreu de uma lesão.
Certo, tragam-no.
Oi, me chamo Abraham, e cantarei "Man In the Mirror"
do Michael Jackson.
Farei uma mudança Na minha vida, de uma vez
Será ótimo
Farei a diferença, Farei dar certo
Comecei as mudanças Com o Homem do Espelho
Pedindo a ele Que mude seus atos
E nada seria mais claro:
Se quer do mundo Um lugar melhor
Comece mudando a si mesmo
Comecei as mudanças Com o Homem do Espelho
E nada seria mais claro:
Se quer do mundo Um lugar melhor
Comece mudando a si mesmo
Faça o bem, Enquanto puder
Pois se fechar o coração, Você fecha sua mente
Levante-se! Levante-se agora!
Agora
Bom. Vamos falar sobre o trabalho,
porque acho que seja a coisa mais importante.
Geralmente em você vejo um ótimo foco.
Coisa que não vi esta semana, não mesmo.
E não sei se era porque você estava machucado,
ou porque o exercício estava difícil.
-Muito foi pelo ferimento. -Certo, isso é compreensível.
Mas me senti muito... Não estou usando isso como desculpa
porque eu entendo totalmente...
Quando dizem: "Não estou usando isso como desculpa",
está usando isso como desculpa. É a verdade.
Lutei durante todo o vídeo. Fiz o melhor com o que tinha,
e não parei nenhuma vez. E houve vários momentos
-em que eu queria parar. -Certo, obrigado.
Obrigado.
Eu torço por ele, e acredito em seu talento.
Mas não acredito nas outras coisas
que parecem ser o ponto negativo dele.
A próxima é a Lily. No Dever de Casa,
Amber sentiu que Lily não se conectou com o lado diva
e que ela estava sendo um pouco teatral.
Me chamo Lily Mae Harrington,
e cantarei "I'm the Greatest Star" do musical Funny Girl.
Sou a maior estrela
Sou de longe
Mas ninguém sabe Espere
Eles ouvirão uma voz
Uma flauta prateada
Eles celebrarão cada nota Soube que é incrível
Quando expuser
Não consegue ver Olhando para mim
Que sou uma Camille nata
Como Camille, Apenas sinto
Tenho tanto a oferecer
Olham para mim, Mas não podem ver
Pois sou uma tossidora nata
Tente no céu, pois lá estarei
Olhando para baixo nunca me verá voar
Sou a maior, maior
Estrela!
Lily Mae!
-Olá, de novo. -Obrigado por isso.
Teve alguns momentos em que você errou.
Você não sabia a letra toda, mas mesmo assim me impressionei
pois você continuou cantando, e teve tenacidade.
Mas o que você faria se pedíssemos para pular corda
enquanto se apresentava?
Falemos sobre a cena do pulo. O que houve?
Fiquei muito desapontada de manhã.
-Por quê? -Aylin falou algo rude para mim
-no estúdio de gravação. -Que foi...
"Lily está cantando tão alto",
isso é uma grande insegurança minha.
É algo que tenho trabalhado muito.
Se você tiver sorte para ficar na próxima semana,
acho que você deveria dar o troco à Aylin.
Ela gosta de criticar, mas não aguenta o troco.
Isso é verdade? Adoro um bom duelo.
Não queria vir aqui!
-Então ficou desconcertada? -Sim.
Você é boa demais para isso. E acho que sentiu isso hoje,
-estou certo? -Me senti... Boa, sim.
Sim, sentiu. Eu notei, muito obrigado.
Obrigada.
-Ela foi incrível. -Às vezes, eles chegam aqui
e te impressionam. E acho que ela entendeu o tema
-desta semana. -Concordo.
Acho que todos melhoraram durante todas as semanas.
Acho que qualquer um desses três poderia estar em Glee.
Poderíamos colocá-los na série amanhã.
Foi a primeira semana que isso aconteceu, e eu acho
que isso significa que as coisas começaram a ficar sérias.
-Oi. -Oi.
Desculpe.
Queria me desculpar pela apresentação
que fiz esta semana, de fato, não foi a minha melhor,
na verdade, acho que foi a pior até agora no vídeo.
Ryan, não estou querendo puxar seu saco.
Te darei meu sangue, suor e lágrimas, e você sabe!
E sei que viu isso em mim quando me conheceu nas audições.
-Não, eu vi. -Não irei sair de jeito nenhum
até eu vencer esta competição, ou você criar um personagem
-para mim em Glee. -Te ouvi, mas o que te pegou
esta semana foi usar seu desafio e sua personalidade,
para superar o fato de que você não trouxe o nível
de apresentação que precisava trazer.
Achei que, quando voltou aqui,
iria pedir para cantar de novo,
e iria dizer: "Fui ruim, não acertei,
não tentei o suficiente, não cantei com meu potencial".
E ao invés disso, aqui está você.
Não ligo para sua reclamação e seu lugar no mundo.
Eu entendo, eu vejo. O que me importa é seu talento.
Você pode vir e fazer melhor? Só isso.
-Certo. Obrigado, pessoal. -Obrigado.
Honestamente, ele está indo bem. Sei que isso foi loucura.
Aqui está o problema. Gosto mesmo do Abraham,
-como te disse. -Também gosto.
Acho que ele é especial, e mesmo que ele
não foi bem esta semana, ainda poderia escrever
-um personagem para ele. -Seria triste se eu sair.
-Espero que eu não vá. -Certo, Michael.
Achei que ele, sabe... Foi bem na apresentação.
Foi tipo: "Então, você está aqui por causa da cena do corda".
Se eu sair, iria ficar muito desapontado comigo mesmo.
A coisa que me preocupa é que não sei se ele acredita
que ele tem capacidade de vencer.
Comparado com a Lily hoje,
que literalmente "comeu" o palco.
Não sei se irei para casa. Nunca se sabe.
Às vezes, um feedback positivo leva a pessoa a sair.
Acho que a parte difícil desta semana é ter de olhar
a semana de novo a apresentação,
e tem de julgá-los como competidores.
É uma escolha difícil, mas acho que a tomamos.
-Sim. -Também tomei.
Certo, pessoal.
A lista está posta, vão dar uma olhada.
-Você consegue. -Volte.
Adoro todos vocês.
Espero não ir para casa. Tenho mais a fazer aqui,
e espero ficar, de verdade.
Tem uma parte de mim sentindo que irei para casa.
É uma tranquilidade, mas há a outra parte
que é tipo: "Não irei para casa, não quero ir".
É a minha quarta vez nos 3 Últimos, isso não é bom.
Não quero ir para casa. Não sinto que mereço isso
depois dessa apresentação.
FORA DA LISTA DE CHAMADA:
Estou um pouco surpreso por sair.
Acho que queria tanto vencer...
Que acreditei que ficaria aqui até o final.
Estou saindo com ótimos amigos,
e ótimas experiências que nunca esquecerei.
E sei que será uma base para um grande caminho,
então estas são lágrimas de alegria, não de tristeza.
Não há nada que possa dizer
Nada que possa fazer
Não há outro jeito Em se tratando da verdade
Continue aguentando
Porque você sabe Que conseguiremos
Conseguiremos
No próximo The Glee Project...
O tema dessa semana é "romanticalidade".
-O quê? -Há apenas dois garotos,
-quero vencer Blake. -Teve uma boa semana até agora?
Está sendo uma semana muito lésbica.
Preciso que você seja mais realista.
Para mim, isso não está parecendo natural.
-Iremos por ambos nos 3 Últimos. -Meu Deus.
Você esqueceu a letra! Se quer vencer isto,
tem de mostrar-me algo que ainda não vi.
.:: THE TUUNZ ::. Raise your voice!
Tradução: milenaroc | FuckkJack Vicente | Ben | Ray
Revisão: Ben | @Maubri84