Você não pode deixar seus namorados fazendo lobby para eu pegar leve.
Espera aí. Ele nos deu uma estória. E não são namorados. É um namorado.
Eu deveria ter falado de você para o Jim há bastante tempo.
Eu nunca fui em um encontro com ele, mas imagino...
- Imagina o quê e quantas vezes? - Que seria divertido.
- Sou Nina Howard. - Olá. Desculpe-me.
Posso falar com você um minuto? Ela quer alertá-lo sobre minha coluna de fofocas.
-"Will McAvoy apalpa no ano novo." - O quê?
- Eu te chamei aqui pra isso. - E quando estará na rua?
Já está. É isso. "Pegador Serial"
Não estamos aqui para falar de audiência, estamos?
Perdemos David e Charles. Não pressione os Koch
sem verificar com a diretoria.
Houve um tiroteio em Tucson.
MSNBC, FOX e a CNN dizem que ela morreu.
Um médico disse que ela estava morta, não as notícias.
- Ela está viva. - Eu tenho ela viva.
A NPR errou. Ela está viva.
Diz para a Leona que se ela me quiser fora dessa cadeira,
é melhor ela trazer mais que uns caras.
É exatamente o que vou dizer para ela!
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com
Não posso dizer onde estamos,
de verdade, para nossa própria segurança.
Sistematicamente nós vimos jornalistas sendo atacados.
Nós gostaríamos de te mostrar...
em vez dessa estranha imagem minha sentando
no chão de um lugar incerto com luz baixa,
nós gostaríamos de mostrar imagens...
imagens ao vivo do que está acontecendo na Tahrir Square agora,
mas não podemos fazer isso porque tiraram nossas câmeras.
Fisicamente, Elliot, quando você diz que tiraram as suas câmeras?
Através de ameaças e intimidação
e também por agressão física.
Estamos assistindo a uma transmissão da Al Jazeera de quase seis horas atrás.
Pode descrever o que estamos vendo?
Ele não pode descrever nada além do quarto dele.
Pergunte a ele o que há no minibar.
Eu gostaria, se você se acalmasse.
Então eu acho que vou lhe desapontar.
Era aproximadamente 19:00 no Cairo.
Ouço tiros logo abaixo do nosso quarto no hotel.
- Aonde ele está indo? - Para fora na sacada.
- Volte ao ar. - Ainda temos Elliot?
- Desligue. - Maldição!
Se você ligou a TV agora, está perto de amanhecer no Cairo,
Uma multidão estimada de mais de cem mil pessoas
está reunida há várias horas na Tahrir Square na capital do Egito...
Volte logo ao ar.
Mubarak renuncia após 18 dias
de protestos pró-democracia como nunca antes vistos.
Quanto tempo ele vai ficar na sacada?
O anúncio da renúncia era esperado pelo Presidente Obama,
pelo Presidente francês Nicolas Sarkozy,
e pelo primeiro ministro britânico David Cameron.
Mas em um discurso de 17 minutos,
Mubarak anunciou que não deixaria o cargo
enfurecendo a multidão, que parece estar crescendo cada vez mais
e ficando cada vez mais nervosa através desta extraordinária noite.
Estávamos falando com o nosso Elliot Hirsch
Não, Elliot está na sacada cantando o tema de Evita.
- Em uma localização não divulgada. - Ele está de volta.
- Perdão, Will. - Sim, está tudo bem?
Houve um tiroteio.
Não parece que alguém foi machucado,
mas está difícil de dizer de onde estou.
Estamos assistindo a uma transmissão de seis horas atrás, Elliot.
Pode descrever o que está acontecendo na praça agora?
Bem, a multidão está enérgica e se espalhando.
O exército fez um anel em volta da Praça Tahrir
- Ai! - Oh, Deus, você está bem?
É uma porta de vidro. Você não consegue me ver daí?
Sim, silêncio. Tem uma estória nova.
Estamos recebendo imagens de um protesto se formando
em Appleton, Wisconsin. O governador está no prédio de um jornal local
E um protesto espontâneo de professores acaba de acontecer do lado de fora.
- Sim, vai. - Ligue para a edição e atualize-os.
Will, precisamos ir para os comerciais.
Um pequeno protesto se formou em frente a um jornal local
onde Scott Walker está agora.
Vamos cortar a transmissão. Bata com a caneta se você ouviu.
E agora os protestos estão se espalhando a partir de Tahrir?
- Já estou cuidando disso. - Qual?
- Os professores em Wisconsin. - Essa é minha.
- O que está havendo? - O governador de Wisconsin
está tentando passar uma lei para balancear o orçamento do estado
acabando com sindicatos do setor público, especialmente professores,
tirando a capacidade de barganha que eles possuem por ser um grupo.
O governador está preso no prédio de um jornal
com 75 professores protestando do lado de fora e amanhã serão dez mil.
Sim, mas enquanto isso, alguns egípcios estão tomano o Egito.
- Tem mais alguém aqui? - Não.
Ok. Temos dois segmentos para editar e somente um editor.
Cory, se eu prometer que entendo a ironia,
posso infringir as regras do sindicato e sentar nessa baia?
Vai conversar com alguém sobre contratar mais editores?
Conversar é tudo o que posso prometer. Mas estou do seu lado.
Vá em frente. Onde quer que eu comece?
É por volta de 12:20, Ele começa a resposta com "Temos um estado-governo."
- Temos um estado-governo... - Aí mesmo.
Antes que eu chegasse ao poder, haviam planos de contingência
não importavam as circunstâncias. Nós atualizamos esses planos.
Eu fui informado de tudo por todas as maiores
agências estaduais e também pela Guarda Nacional ontem.
- Corte aí. - Corte aí.
Preste atenção na sua coisa.
Bem aí onde os professores estão cantando.
Hey hey, ho ho, Scott, o egoísta tem de sair!
Corta aí. Aí está o segmento. Renderize.
Vai, vai, vai...
Estou para ter meu momento Nos Bastidores da Notícia.
Tem ao menos nove coisas daqui até a sala de controle para eu tropeçar.
É 2011. A gente não leva a filmagem até lá.
Você vai ter que levar manualmente.
Está demorando muito para renderizar os dois ao mesmo tempo.
- Pegue um pen-drive. - Posso usar um pen-drive,
- jogar na USB, - Colocar na USB,
- copiar o arquivo original para o drive, - Copiar o arquivo original e
- e correr para a sala de controle. - levar até o controle?
Estou bem atrás de você.
Então, como mencionamos,tem milhares de pessoas atualmente lá fora
da TV estatal e do parlamento e uma decisão para 25...
Tem um grupo de protestantes indo em direção a Heliopolis
Pergunte a ele se ele sabe alguma coisa sobre os protestantes
indo em direção ao palácio presidencial.
Estamos recebendo informações sobre os protestantes
indo em direção ao palácio presidencial em Heliopolis.
Não sei nada sobre isso.
Porque você está no Radisson do Cairo.
Ele parece feliz por isso?
É difícil dizer
através das incríveis imagens em alta definição que estamos recebendo.
Estou tão frustrada quanto você, Don,
mas não vou enviar um jornalista americano para aquele protesto.
-Confia em mim. -Sou uma jornalista americana.
Essa é a conferência de imprensa e os professores em Appleton sem renderizar.
- Peguei. - Eu não tropecei em nada no caminho.
- Oh! - Desculpe-me!
- Oh, meu Deus. Desculpe. - Está brincando comigo?
- Desculpe. - Arquivo original?
Vamos fazer agora.
Tudo bem, Elliot Hirsch diretamente do Cairo.
- Voltaremos em breve a você, Elliot. - Por quê?
Aonde você vai?
Vou achar alguém no solo.
O quê é chocante é ouvir que o um governante americano
ameaça chamar a Guarda Nacional.
Mas é só isso o que Scott Walker,
o comandador da Guarda Nacional de Wisconsin fez hoje
defendendo sua lei para reparo do orçamento estadual.
Todo mundo com "produtor" no cargo para a sala de conferência.
- Sloan. - Não sou produtor.
-Preciso de você. Pode esperar? - Eu estava bem perto.
Você sabe que eu faria a segurança te pegar lá embaixo.
-Eu sei. -Não vou demorar muito.
Tudo bem, é que às vezes você pede que eu espere
e então esquece que pediu e depois me liga às 23:00 para pedir desculpa.
- Quantas vezes isso aconteceu? - Duas.
Bem, eu realmente sentia muito.
Vou sentar e ver TV.
Alguém sabe onde tem uma TV?
Querido, me desculpe. Preciso de 20 minutos.
Sim, eu percebi. O Egito ainda é um país.
Sim, só que um novo.
Acontece que eu sou um Egiptologista se quiser que eu vá ao ar amanhã.
Desde quando você é um Egiptologista?
Posso ser um até amanhã.
Vá ao Hang Chew, pegue um drink te encontro lá.
Sim, chefe.
- Herb. - Sim, senhora?
Nós falamos por 17 segundos de Bernanke, e tivemos que espremer
-Espere, espere. Todos, assistam isso. -Não há nada para assistir.
-Ela tem que subtrair com os dedos. -Não preciso.
Falamos por 17 segundos sobre o Bernanke,
o que significa que temos que espremer quanto do Bill Kristol?
2:13.
E Will teve aulas de sapateado quando tinha 11 anos.
E Mackenzie pensava que This Old House
estava trabalhando na mesma casa toda semana.
Todo mundo na sala de conferência. E isso foi razoável.
Levaram seis meses para construir a cidade de Dubai.
Acha que eles estavam renovando a mesma cidade colonial por 15 anos?
- Vamos. - Quantas cozinhas acha que tinha ali?
Já basta. Vamos falar sério agora.
Eu começo dizendo que o Will chora quando ele assiste ao filme Rudy.
- Eu não choro. - Chora como uma cebola.
Cebolas fazem você chorar. Elas não experienciam emoções.
Da mesma forma como você experiencia emoção quando assisti a Rudy.
Uma cena, um minuto, de vez em quando.
- A cena da camiseta? - Sim.
Todo mundo chora na cena da camiseta.
- Jim? - Nunca vi.
- Você não assistiu o filme? - Não.
O que você estava fazendo quando todos da sua idade viviam suas vidas?
- Dever de casa. - "Dever de casa."
Não achei que fosse a única a dizer isso.
Achei que teria a segurança proporcionada pelo grupo.
Escutem, porque será a última vez que Rudy se vestirá para um jogo.
- Você não devia ter começado isso. - Bem, você começou.
As regras da NCAA somente permitem um certo número de uniformes aos jogadores.
E toda vez que sai a lista, o nome de Rudy fica de fora.
E, no último jogo, a lista sai e o nome de Rudy está fora de novo.
4 anos de inutilidade. Primeiro ele teve que tirar as notas para entrar.
Então ele tem que entrar no grupo de treinamento.
E ele está tomando porrada de caras do dobro do tamanho dele.
Mas ele não se importa porque é tudo pelo time.
E tudo o que ele quer é somente uma vez estar naquela lista.
E é o último jogo do último ano dele na faculdade e ele não está na lista.
- Então, um por um... - Aqui está.
Os jogadores vão ao escritório do treinador.
e colocam suas camisas na mesa dele.
- E dizem, "Treinador"... - "Quero tomar banho com Rudy."
Não, não dizem.
Eles entram um por um, colocam as camisas na mesa do treinador
e dizem, "Treinador, eu quero que Rudy jogue no meu lugar no Sábado."
E tem uma fila enorme que sai pela porta
da sala do treinador com jogadores segurando suas camisetas.
- Jim, sua testa está sangrando. - Está.
- Eu acidentalmente acertei a porta nele. - Duas vezes.
Tire o cabelo da frente.
- Está sangrando. - Você poderia pegar o kit de primeiros socorros?
- Sim. - Eu estou bem.
- Onde está Don? - Eu não sei.
Eu vi ele saindo depois do segmento do Elliot.
Bem, é sobre isso que quero falar.
Já estamos há 18 dias nisso e estou cheia de pegar
as imagens das agências. Já vi a mesma filmagem
que estamos usando na NBC três vezes nas últimas 2 horas.
O Nilesat (satélite egípcio) está muito instável.
E principalmente, não podemos cobrir isso de um quarto de hotel.
- Precisamos de alguém no chão. - É muito perigoso no chão.
- Para um americano. - Quer pegar um freelancer?
Alguém local. Alguém que possa se misturar.
Alguém com credibilidade conosco e com os protestantes.
E alguém que saiba filmar, editar e checar o áudio.
Você vive na Internet. Tem acompanhado alguém?
Eu simplesmente tenho o cara.
Com licença.
Você sabe o que está...
Você sabe o que está fazendo?
- Eu poderia ter sido médica. - O que aconteceu?
- Bem, eu não fui para a faculdade de medicina. - Ok.
É outra estória da TMI.
E eles vão colocar na Page Six.
- De quantas formas diferentes - Está online hoje,
- tenho que dizer que não jogarei esse jogo? - e impresso amanhã.
- Nós temos que responder dessa vez. - E o que diz?
Sabe que o seu namo... Sabe que Wade Campbell
está pensando em concorrer ao Congresso?
Sim, ele está pensando nisso, mas não mais que isso.
Sim, mais do que isso. Ele se encontrou com a diretoria dos democratas.
Eles o estão recrutando para a cadeira do Anthony Weiner.
Anthony Weiner está mantendo a própria cadeira.
- Não se ele concorrer para prefeito. - Não sabia disso.
Você colocou o Wade no programa 5 vezes em 6 semanas.
Qual vai ser a estória?
Vai ser de que você está tentando fazer com que o seu namorado
seja eleito no Congresso. O que você acha que vai ser?
Quando você coloca assim,
eu consigo ver com o que isso parece.
É com isso que se parece.
Ele não estará mais no programa.
Caras, de acordo com o volume no Google Trends,
desde o ano-novo, o termo de busca Will McAvoy
aumentou em 35x o montante médio dos últimos 3 anos.
Em menos de seis meses, houveram 9
menções negativas no Page Six e no TMI.
Quanto dos leitores deles são nossa audiência?
Esses artigos foram linkados ou referenciaddos
- em mais de 800.000 websites. - Jesus!
- Sim. - Existem mais de 800.000 sites?
É uma distração diária para o que estamos tentando fazer aqui.
- Primeiro os encontros desastrosos. - Eu sou um partidão.
Agora estamos jogando rápido e solto com a ética.
Uau, é só o que parece.
O que mais importa? Estamos sendo comidos vivos pelos nossos tablóides.
Poxa, chefe, é a Mac. Ela chega a ser chata de tão ética.
- Obrigado. - Bem, parabéns.
Você é agora um nome em negrito na jogada.
- O que quer que você faça... - Eu entendo.
Vamos.
Como você não sabia que ele estava falando com...
Ele nunca me disse. Você não pode pensar que te usei para isso.
Sei bem que você não me usou.
Ele me usou.
Ei, quer saber? Sério.
Não tire conclusões precipitadas. Ele parece ser um cara legal.
E mais, ninguém em sã consciência arriscaria perder você.
Vamos.
Quem é o freelancer que você arrumou?
Eu tenho acompanhado seu twitter e seus posts no YouTube.
- Ele se chama Amen. - A-M-E-N?
- Tipo, graças ao Senhor? - É assim que se soletra.
Mas significa "o escondido" em egípcio antigo.
Ele tem seguidores incluindo Richard Engel
que diz que ele é bom e direto ao ponto no que faz,
e destemido face todo o caos.
É um bom endosso do Engel,
mas não sei sobre usar alguém que não conheço.
Eu o conheço. Ele é como eu.
- Ele é eu. - Como assim?
Nossos pais eram ambos mecânicos.
Não porque era o trabalho dos sonhos deles,
mas porque eles sabiam que sempre haveria trabalho para mecânicos.
- Neal. - Somos ambos os filhos mais velhos.
e temos tomado conta dos nossos irmãos a maior parte do tempo.
Nenhum de nós jamais irá para a faculdade.
E somos idealistas a respeito da Internet.
Continue falando.
- Eu estava em um dos trens. - 7 de julho?
Ia visitar minha tia e o trem
tinha acabado de sair da rua Liverpool
e eu estava meio dormindo quando a bomba explodiu.
O que você viu?
O vagão cheio de fumaça,
gente gritando, chorando.
Rezando.
Finalmente um funcionário do metrô com um colete laranja chegou até nós.
e nos levou pelo túnel até King's Cross.
E eu peguei meu celular para ligar para o meu pai.
- Não havia sinal. - Certo.
- Então você começou a filmar. - Sim.
E eu sai e então...
bem, eu subi o vídeo e enviei às estações de notícias.
Você sabia que não ia ser um mecânico.
- Sim. - Ele é Rudy.
- Nem tudo é Rudy. - Eu sei que nem tudo é Rudy.
Esqueça. Algumas pessoas não entendem Rudy.
Só eu, Rudy, Neal e o cara que o Neal achou no Cairo.
- Amen. - Thank you.
Não, o nome dele é Amen.
E você pode confiar nele. Ele vai conseguir.
Que tipo de equipamento ele tem?
Uma Kodak Zi8 HD de mão e um laptop.
- Consegue encontrá-lo? - Sim.
- Como vamos conseguir o sinal? - Por que ele não usa nosso sinal?
- Precisaríamos de um sinal móvel. - Ainda há a Internet.
Não há Internet desde o dia 27.
Não dos 4 maiores provedores.
Mas existe um provedor menor chamado Noor Group,
e seu maior cliente é a Bolsa egípcia
Não podem derrubá-la.
Está me dizendo que existe Internet funcionando no Egito?
O Noor Group tem 83 rotas com pings bem sucedidos
em rotas internacionais.
Está me dizendo que funciona Internet lá? Sim.
- Will. - Sim?
- Preciso que você entre às 22:00. - O que aconteceu?
Elliot saiu do hotel. Ele foi até a rua e foi espancado.
Como ele está?
Ele tem duas costelas quebradas, um braço,
e cortes e hematomas por todo o rosto.
- Bateram nele com uma pedra. - Tragam ele para casa.
- Já está vindo. - O que diabos ele fazia na rua?
Vou ligar para mulher dele.
- Eu ligo - Não.
- Don. - Charlie, deixa ele ligar.
Agora você diz que ele está bem e a caminho de casa.
- Sim. - Ela não precisa saber da pedra.
O que diabos Elliot estava pensando?
Ele estava pensando, "Arrume uma estória."
- Oi. - Oi.
O que você ainda está fazendo aqui?
Claro. Sim. Venha comigo.
- Eu acabei de saber do Elliot. - Ele ficará bem.
- Tem certeza? - Sem lesões internas.
Graças a Deus.
Há alguns meses eu concordei em aparecer
em um painel no Paley Center chamado
-"A TV está equipada para cobrir economia?" - Excelente tema.
- Eu acho, mas aí é que está. - Sim?
Eu não estou equipada para cobrir economia. Eu não sei nada de economia.
Tenho certeza que eles não esperam que saiba, você é uma produtora.
Sim, mas o que eu digo é que não sei nada sobre economia.
Nada. Nunca estudei economia na escola.
Nunca leio a seção de negócios. Nunca reportei notícias econômicas.
Você vem produzindo notícias econômicas.
Vimos fazendo 5 minutos por noite há meses.
Sim, eu sento de lado por 5 minutos e assisto a vocês.
- Você tem aprovado os assuntos. - Eu confio em você.
O que isso quer dizer?
Eu finjo que leio o que você me traz e aceno com a cabeça.
Ok, você tem ouvido durante o programa?
- Sim, muito atentamente. - E?
- Eu não entendo uma palavra do que dizem. - Kenzie!
Pode parar de ficar brava, Thomas Friedman?
- Quer dizer Paul Krugman? - Qual dois dois é o economista?
- Paul Krugman - Esse a qual me referia.
Preciso que você me ensine
uma coisa ou outra para parecer que sei algo.
Quanto tempo demorou para saber o que você sabe?
Faculdade, Pós, Doutorado e Pós-doutorado,
experiência prática... 15 anos. Quando é o painel?
- Quinta. De manhã. - Certo.
Que tal se eu te der três coisas para anotar na mão?
Não, eu quero saber. Acho que muito do que se passa no mundo
- tem a ver com economia. - você deve saber de algo.
Não é como se eu precisasse saber de tudo.
Você não corre esse risco.
- Piada bem feita. - Obrigada.
- Vá para casa. - Sim.
Bem vindos de volta ao ACN Morning
São 9:22 nessa fria Nova Iorque..
- Muito fria. - Muito frio neste 11 de fevereiro.
A seguir, veremos o por trás das cenas da nova comédia de Jennifer Aniston
Esposa de Mentirinha chegando aos cinemas hoje.
E em seguida estaremos ao vivo no Cineplex no final da rua
onde pessoas estão enfrentando temperaturas congelantes
apenas para serem as primeiras a ver Justin Bieber: Never say Never.
Você é fã do Bieber?
Não tenho vergonha em dizer, sou fã do Bieber.
mas agora é hora de jogar um turno de
"O que Chamou a Minha Atenção." Vou dizer o que chamou a minha esta manhã.
Era uma peça sobre nossa própria casa.
O TMI está dizendo que News Night estaria elegendo favoritos
ajudando a melhorar a imagem do namorado
de sua produtora executiva Mackenzie McHale. Você viu isso?
Eu vi, mas ainda não sabemos os fatos por trás disso.
Bem, o fato é que Mackenzie McHale é a produtora executiva do News Night.
Wade Campbell é seu namorado. Wade tem ambições políticas;
E ele aparece como convidado no programa
como diz a matéria, 5 vezes nos últimos 6 meses.
O que você acha, ético?
Millie, me transfira para a sala de controle.
Vou te dizer o que torna as coisas ainda mais complicadas.
- Tony. - Mackenzie e Will eram um casal.
Então as coisas estão um pouco tensas no horário nobre.
Pergunte-me como eu sei que eles eram um casal?
- porque essa é uma estória maluca. - O e-mail.
Mackenzie McHale enviou um e-mail em massa para todos os funcionários da AWM
- dizendo que ela havia traído Will. - Vamos continuar.
- Nós todos fizemos isso, certo? - Não quero dizer trair.
Quer dizer, todos nós já apertamos o botão errado.
Aqui é Charlie Skinner. Coloque-me no ouvido desse filho da mãe.
Então temos um âncora e uma produtora que estavam envolvidos...
Olá, você tem 10 segundos.
Para graciosamente chamar os comerciais
ou então, que Hannah me ajude, você não estará
sentado nessa cadeira quando voltarem.
Bem, vocês entenderam.
Vamos para um intervalo e voltaremos após o intervalo.
Este é o ACN Morning.
Muito gracioso.
Ela realmente não estava envergonhada de dizer que era fã do Bieber?
Está tudo bem.
- Feliz dia de São Valentim. - Oh, uau.
Eu não... Eu não percebi que era dia de São Valentim.
E aquelas pessoas no escritório deram...
Não, o dia de São Valentim é Segunda, não hoje.
E estas não são para você. Vieram de você.
Estou mais confuso que estava antes.
Don planejou uma bela noite para nós na Segunda.
- Para mim e para você? - Sim.
Don planejou uma noite romântica para mim e para você.
- Para mim e para ele. - Isso faz mais sentido.
E eu não quero que a Lisa estrague tudo e ela vai estragar
se ela não tiver um dia de São Valentim romântico.
Ano passado o namorado dela esqueceu o dia.
E foi a um jogo dos Rangers com os amigos.
Ela ficou bêbada, fez com que assistíssemos a "Um Salto para a Felicidade"
E repassou todo o dia de São Valentim ruim que ela já teve na vida,
que por acaso foram todos. Esse ano não.
Você vai ser o próprio São Valentim.
- São Valentim na verdade... - Foco, nerd.
- Ok. - Don reservou um quarto no Four Seasons.
- Eu e... - Não, ainda ele e eu.
O Four Seasons. A banheira lá enche em menos de 1 minuto.
E eu não quero que a Lisa apareça
com um DVD de Diário de uma paixão dizendo, "Onde é o minibar?"
Sim, eu posso sair com a Lisa no dia de São Valentim.
Isso...Isso é falar com tanta certeza.
Não me ferre nessa, James Tiberius Harper.
Este não é meu nome do meio. Você está pensando no Capitão James Tiberius Kirk...
Não me ferre nessa, Jim.
Não estamos em um relacionamento.
Ela me liga à noite depois do trabalho.
Nós nos falamos por um minuto e ela diz, "Devo ir aí?"
- E o que eu devo dizer? - Você diz sim.
Eu digo sim.
Se você estiver saindo com alguém no dia 14 de fevereiro,
você a leva para sair no dia 14 de fevereiro.
O que temos no dia 14 de fevereiro?
- Dia de São Valentim. - Sim
Aqui está seu itinerário.
Você fez reservas no restaurante preferido dela, Dell'anima.
Comprou para ela um cavalinho para ela colocar no bracelete dela.
E aqui está uma garrafa do vinho preferido dela.
E isso é uma lingerie bem safada
para qualquer coisa nojenta que vocês queiram fazer depois.
Oh, e a banheira de um minuto é para higiene?
Você não pode transar em uma banheira. Não funciona.
Sim, funciona. Você só tem que escorregar...
- Obrigado. - Gostaria de ouvir mais.
- Cale-se. - Ok.
Aqui está o cartão.
E aqui o que você deve escrever para ela.
"Este tem sido o melhor mês da minha vida.
Você é linda, talentosa,
e a mais"... Você está maluca?
- Nós só tivemos 4 encontros. - Olha pra mim.
- Estou olhando.
Não. Me. Ferre. Nessa. Jim.
- Você a pega às 21:30. - Vamos.
Ele está online.
- Amen? - Sim?
Sou Neal Sampat, da Atlantic Cable News em Nova Iorque.
Nós fizemos contato há uma hora?
Sim.
Que sabor de pizza eu disse que era o meu preferido?
Pizza comum. Queijo.
Você é um purista.
É verdade.
Amen, gostaríamos de lhe pagar para ser nosso repórter aí.
Você obviamente consegue se mover por aí.
Suas citações e fontes todas confirmam.
você está fazendo excelentes perguntas e postando ótimos filmes.
Temos um acordo? Sim, temos um acordo.
Bom.
Esta é nossa produtora executiva.
Ela é a chefe. Seu nome é Mackenzie McHale.
Amen, muito obrigado por concordar em nos ajudar.
Obrigado por transmitir isso.
Vamos ao ar às 3:00 do seu horário.
E você será parte do assunto principal.
Quero que você reporte do meio da Tahrir Square.
Mas primeiro, precisamos de entrevistas.
Precisamos que você vá ao palácio
e descubra quem está no comando.
- Você pode fazer isso? - Sim, senhora.
Precisamos que você fale com os militares
e tente descobrir quais as ordens deles.
- Você pode fazer isso? - Sim, senhora.
Você tem um microfone BeachTek com um adaptador XLR
para que você possa ir sem fios?
Eu tenho um direcional de mão, mas funciona muito bem.
Ok, mas você terá que checar seus níveis de som.
Teremos um problema com som muito modulado.
- Entendi. - Vamos precisar de qualquer filmagem que você tenha de ontem a noite.
Você pode comprimí-la e enviar via YouSendIt
Já deve estar para pronta para baixar no seu computador.
Está. Obrigado.
- Ok, uma última coisa. - Sim?
Precisamos que você tire a bandana.
Precisamos te identificar pelo seu nome real. Primeiro e último.
Você entende?
É mesmo necessário?
A reportagem não terá credibilidade
se vier de um repórter anônimo.
Amen, todas as agências de notícias do mundo vão estar lá.
Mas você será o primeiro repórter egípcio em uma rede americana
a descrever como é viver todo esse
momento Muro de Berlim para o oriente médio.
Isso é história e você nunca esquecerá essa noite.
Sim, claro. Você está certa.
Meu nome é Salim. Kahlid Salim.
Kahlid, vamos repassar alguns detalhes técnicos.
Primeiro, como se soletra Kahlid?
K-A-H-L...
Você vai ficar nervoso com relação à Leona
se eu levantar o que os irmãos Koch tem em Wisconsin?
Você vai ficar nervoso com mais histórias de tablóide?
- Eu já fiquei nervoso com elas antes? - Você?
Seria mais fácil para todos se eu silenciosamente deixasse o cargo?
- Não. - Não, e quando foi a última vez que você fez algo silenciosamente?
- Eu posso ser silencioso. - Em primeiro lugar, houve aquela vez do e-mail.
- Para 138.000 pessoas. - Eu enviei para 112 pessoas.
- E então enviaram para... - Vocês dois podem se calar?
Esse é exatamente o tipo de estória
que a Leona não quer que persigamos, então...
- Vamos correr atrás o máximo que pudermos? - Sim.
Faça me um favor e veja se existe uma conexão
entre os irmãos Koch e a "Citizens United".
- Estou muito à sua frente. - Como?
Bem, não, eu estou bem onde você está. É só uma expressão.
Normalmente demora décadas, até séculos,
para nós vermos o mundo mudar.
Mas no oriente-médio, o mundo mudou em 7 semanas.
25 de janeiro, protestantes se uniram
na praça Tahrir no Cairo pedindo a renúncia
do Presidente Hosni Mubarak que governou o Egito por 30 anos.
Na última noite, Mubarak irritou o povo egípcio se recusando a sair.
Mas 24 horas atrás, ele se rendeu à vontade do povo.
e anunciou o seguinte através de seu vice presidente.
- Omar Suleiman - Rolo 2, vai.
Queridos cidadões desse tempo difícil...
Você é um jovem bonito, Kahlid
- Como está se sentindo? - Bem.
- Aqui está a praça Tahrir momentos antes. - Rolo 3
Agora.
Eles estão cantando "Egito está livre.
Você é egípcio, levante a sua cabeça."
E mais, estamos ao vivo agora do Cairo
onde nosso repórter Kahlid Salim aguarda.
Bom dia, Kahlid.
É sim um bom dia.
30 segundos atrás.
- Will. - Sim?
Eu gostaria de mencionar algo para você, se é que vale a pena.
- O quê? - Eu trabalhei no TMI.
Tinha um rumor... Bem, era mais que um rumor...
Que alguns dos caras no TMI aceitavam dinheiro para proteção.
Do que você está falando?
Você os dá dinheiro e seu nome fica fora.
Apenas ligue para a Nina Howard, pague o que ela quiser...
- Está maluco? - Apenas dizendo...
Eles pegavam dinheiro para proteção no TMI?
Em três, dois....
Bem vindos de volta. Vamos do Cairo a Madison, Wisconsin,
onde milhares de pessoas se unem na sede do governo
para protestar contra a lei de orçamento do Governador Scott Walker.
Aí está. Pode nos ver?
- Sim. - Este foi realmente um ótimo trabalho.
Obrigado. Tenho algumas imagens excelentes
das brigadas de desinfecção.
O que são as brigadas de desinfecção?
Na maior parte da praça tem senhoras varrendo agora.
As crianças mudaram o país, e então trazem as mães para limpar a bagunça
O lugar todo cheira a Lysol.
E eles chamam a isso de revolução não-violenta.
Eu não diria que foi uma revolução.
- Por quê? - O exército ainda está no comando.
Então eu chamaria a isso de golpe militar.
Mas chegaremos lá.
Até agora, trocamos um ditador de 82 anos
por um marechal de 79 anos
que tem sido chamado de poodle do Mubarak.
Quem tem o chamado assim?
O seu Departamento de Estado
em e-mails que o Wikileaks vazou.
- Wikileaks. - O exército não são os mocinhos?
Acho que esse é um caminho para nossa estória.
Haverão eleições livres?
O exército vai proteger os capangas pró-Mubarak
que mataram centenas nas últimas duas semanas e meia?
Eu estava em Tahrir na noite em que eles mataram 91.
Senhores e crianças espancados e levando tiros.
Ok, meu irmão, onde você quer ir agora?
No Ministério do Interior.
Se Mubarak quisesse te jogar em um buraco, lá seria.
O exército está cercando todo o local
e estão queimando documentos no quintal.
- É um prédio do governo. - Acho que ele consegue.
Kahlid, consiga-nos filmagem do exército queimando provas
e eu vou pessoalmente aí com um caminhão de lustra-móveis.
Não vou te desapontar nessa.
Você entende a diferença entre um banco comercial e um de investimentos?
- Claro - Kenzie?
- Não. - Bancos de investimentos são apostadores.
Bancos comerciais é onde você tem sua poupança e conta corrente.
- Você consegue entender um extrato bancário? - Sim.
- Kenzie? - No.
Tudo bem, então, após a grande depressão,
O congresso quis colocar uma proteção entre
os bancos de investimento e os bancos comerciais.
Eles queriam ter certeza que Wall Street podia derreter até o chão
e ainda assim os bancos comerciais permaneceriam intocados.
Eles passaram uma lei, O Ato de Glass-Steagall.
Depois disso você poderia ser Gordon Gekko ou George Bailey,
mas não poderia ser os dois.
Está acompanhando?
Eu não consigo parar de machucar o Will.
Esta manhã foi complicada.
O pessoal do dia simplesmente se ressente do pessoal do horário nobre.
E foi o que aconteceu.
- Will está bravo com você? - Não.
Isso provavelmente faz você se sentir pior ainda.
E a minha fala por si só deve fazer com que
você se sinta ainda pior que há dois minutos.
Você tem algum conhecimento sobre humanos?
Me disseram que não.
Vamos continuar.
Eu não consigo parar de pensar que tudo isso é parcialmente minha culpa.
Eu sou aquela que não acreditou quando você disse que Will não lhe traiu
- e por isso você... - Eu enviei o e-mail, certo.
Não seja ridícula. É completamente sua culpa.
Não acredito que você... Não.
Eu sou a coisa mais próxima de uma amiga mulher que você tem, certo?
Espera, está dizendo que não tenho amigas mulheres?
ou que você não é inteiramente mulher?
- O que você acha? - A primeira hipótese.
Sim, então o que aconteceu que não pode ser consertado?
O que aconteceu é que eu fiquei um um cara por bastante tempo
que não era metade do homem que o Will é e ele me deixou.
- Depois passei a me encontrar com O Will. - Posso imaginar o resto da estória.
- Por que não pode consertar? - Ouça, se importa se só falarmos...
- Sim, Glass-Steagall. - A barreira funcionou?
Ajudou a nos levar ao período de sustentabilidade
do crescimento econômico na história dos EUA,
uma expansão de 60 anos da classe média,
o maior crescimento em produtividade,
e o maior aumento na renda per-capita.
Nós também ganhamos a guerra, mandamos um homem à lua,
e um computador no colo de todas as pessoas.
Sabe o que aconteceu depois?
Nós traímos o cara perfeito com um cara que havia nos deixado?
Sim.
Repelimos Glass-Steagall.
Por que não pode consertar?
Olha, eu preciso escrever algo em um cartão de São Valentim.
Você está acostumado a enganar mulheres. O que escreveria...
- Não consigo encontrar Kahlid. - Como assim?
Eu não tenho notícias dele desde o sábado à noite egípcio
e ele não atualizou o Twitter ou o Facebook.
- Você tentou contatá-lo... - De todas as formas...
Facebook, YouTube... Ninguém tem notícias dele.
Pessoal, Elliot Hirsch.
Obrigado.
Estou bem, de verdade.
E obrigado a todos, pelas ligações pelos e-mails e flores.
E a stripper vestida de segurança pro-Mubarak.
Vocês não pensavam que eu encontraria essa fantasia em estoque.
- Vamos. - Para onde estamos indo?
- Charlie. - Espere.
Bem vindo de volta, Elliot.
- Todos estão muito felizes que você está bem. - Obrigado, cara.
A cobertura do freelancer, foi ótima sexta feira à noite.
- Me disseram que foi você. - Sim.
Mas não consigo encontrá-lo. Já se passaram quase 36 horas.
- Você tentou... - Eu tentei de tudo.
- Ok, ele tem o telefone por satélite que demos a ele.
Aquele que nós estávamos usando.
Você pode pedir para a operadora tentar localizá-lo por GPS.
Sim. Obrigado.
Alguém aqui pediu um capanga fascista?
Não, já fizemos isso.
- Ele está em casa. - Obrigado, Deus.
Não posso abraçá-lo, certo?
Não, minhas costelas.
Tudo bem.
- Elliot. - Sim, senhor?
Nunca mais faça isso.
- Sim, senhor. - Will cobriu você na sexta à noite.
Vou pedir a Becky que cubra hoje e até quando você estiver pronto...
Não, é por isso que estamos aqui. Quero ele no ar hoje.
- E filmá-lo do pescoço para baixo? - Não, mostramos o que está acontecendo.
- Os jornalistas estão sendo espancados. - Eu sei, mas...
Ele liderou a ACN na maior reportagem internacional da década.
- Não pode tirá-lo. - Será por apenas uma semana.
- Até que meu rosto cicatrize... - Você não quer continuar?
- Claro que quero. - Então é isso.
Este é um grande repórter que nos trouxe uma grande estória.
Eu não trouxe nenhuma estória. Fui espancado antes...
Essa é a estória.
Não. Não quis dizer que ESTA é a estória.
E quis dizer que... Sim, eu sei que não somos a estória,
mas, poxa, Jesus, ninguém jamais saberá que...
- Nós sabemos. - Isso é bom o bastante.
Sim, é.
Ótimo.
E a mídia, somos todos elitistas idiotas e decadentes.
Somos palhaços em uma torre de marfim. Olhe.
Você está no banco.
- Will. - Sim?
Preciso falar com você.
Primeiro, Maria Guerrero queria que eu dissesse que ela sente muito.
Por que ela não veio dizer?
- Ela está com medo de você. - É justo.
Olha, Tony acha que o horário nobre não respeita os programas do dia.
- Tudo por causa disso. - Bem, ele realmente fez eu mudar de idéia.
Diga a Maria que a vi tentando pará-lo e eu a agradeço por isso.
Direi, mas vim aqui para dizer que Nina Howard está preparando outra peça.
Não ligo. Nina pode escrever o que quiser.
É sobre a Mac.
O que ela está escrevendo.
Ela quase matou a equipe toda durante um acidente no Paquistão?
Você tem o número dela?
Isso realmente funciona?
Se fosse eu, tentaria.
Estamos na sala de conferência.
Gary, por que não diz aos seus amigos dos programas do dia
que se eles tem alguma dúvida sobre a ética da Mackenzie, podem falar comigo.
Sim.
- Pediu para olharem sua testa? - Só precisei de uns pontos.
A resposta é sim, os irmãos Koch tinham dinheiro na Citizens United.
Um número de grupos financiados pelos Kochs enviaram cartas à corte amiga.
incluindo o Instituto Cato, financiado pelos Koch.
Enviaram uma carta falando em um discurso corporativo sem inibições.
Também o Instituto para Justiça, também financiado pelos Koch.
A carta deles dizia que leis financeiras proibindo
contribuições ilimitadas pelas empresas desrespeitaram a 1a. Emenda.
E a corte decidiu a favor deles,
estes grupos gastaram muito dinheiro
para se opor a esforços que buscavam transparência.
Aqui está uma entrevista com David Koch e seu advogado.
Koch é questionado sobre a Citizens United
e ele parece fingir nunca ter ouvido nada sobre isso.
Koch está em primeiro plano com o casaco cinza.
O que você acha da Citizens United?
- Ela tem ajudado na sua influência? - Citizens United?
O que você acha da Citizens United?
- Ela tem ajudado na sua influência? - Citizens United?
Mais uma vez.
O que você acha da Citizens United?
- Ela tem ajudado na sua influência? - Citizens United?
Os juízes Thomas e Scalia
têm sido convidados frequentes dos Koch.
E entre 2003 e 2007,
Virginia Thomas, esposa do juiz Thomas,
recebeu 686.589 dólares
da Heritage Foundation,
que foi financiada por David e Charles Koch.
Sabe-se lá por quê, o juiz Thomas nunca declarou os 686.000
no formulário próprio para isso do Supremo Tribunal.
É muito incomum que Scalia e Thomas
não se retiraram do caso?
Se eles tivessem, a Citizens United teria perdido por 4 a 3.
Ok, a decisão a favor da Citizens United permitiu que empresas
doassem valores ilimitados a qualquer candidato político
sem que ninguém soubesse de onde o dinheiro vinha.
Mas concedeu o mesmo direito para sindicatos, e eles sabiam disso.
Então o próximo passo não seria se livrar dos sindicatos?
Se você quer ganhar o jogo, sim.
Com licença. Kahlid sumiu.
O serviço de satélite diz que não há sinal do telefone,
o que significa que foi destruído ou enterrado bem fundo.
Nós o enviamos para buscar provas de que o governo queimava documentos. Pegaram ele.
Temos uma firma de segurança contratada no Cairo. Começo por eles.
Will, ligue para o seu contato mais forte no Departamento de Estado.
E ligue para o marido dela se você precisar.
Don, você tem contatos na embaixada egípcia.
- Eu tinha. - Como assim?
O governo deles acabou de se dissolver.
Ah, por favor. Nós colocamos aquele cara lá.
- Neal, não vamos perdê-lo. - Jesus.
- Você tem contatos no exército egípcio. - Sim, tenho.
Eu também. Vamos refazer os passos dele.
Snerdly, ouviu isso?
O exército egípcio está cercando jornalistas estrangeiros.
Quer dizer, até mesmo dois repórteres do New York Times foram detidos.
Como isso deve nos fazer sentir exatamente?
- Devemos ficar nervosos? - Neal.
Eu não fico nervoso por isso.
Devemos sentir raiva?
Não sinto raiva por isso.
Nos sentimos felizes?
Bem, nos sentimos...
ficando tipo...
Nos sentimos felizes?
Bem, nos sentimos...
ficando tipo...
- Oh! - Neal!
Ei, ei, ei!
Me dá a sua mão. Vamos, me dá a mão.
Você quebrou alguns dedos. Calma. Calma.
- Desculpe. - Shh. Shh.
Vamos.
O departamento jurídico não nos deixa trabalhar com a segurança no Cairo.
- Por que diabos não? - Não querem assumir responsabilidade por um freelancer.
Dizem que ele pode se voltar contra nós e nos processar.
Nos processar? Ou ele está preso ou morto.
Vamos falar com o Reese.
De nós eu sou o que o irritou menos.
Deixa que eu falo.
- Ele não está, Don. - Eu acho que ele está, Roberta.
- Don. - Reese, venha aqui agora!
Don, ele não está.
Oh, Deus! Merda!
É uma porta forte.
Sabe onde podemos encontrá-lo?
Senhoras e senhores, 30 minutos para irmos ao ar.
Estaremos ao vivo em 30 minutos.
Vou atravessar a cabeça de alguém com uma pirâmide.
Agora, chame alguém no telefone... Obrigado.
- Você está bem? - Sim, só luxou.
- O ombro? - Sim.
- Donnie... - Eu enviei ele lá.
Eu o provoquei a ir às ruas e ele apanha com uma pedra.
Ele foi lá porque eu mandei.
Eu sei.
Todo mundo sabe. Estamos com ciúmes.
Queríamos que fossemos nós com os hematomas na cara.
Você não deu uma ordem. Você deu permissão.
Peguei ele!
O exército pegou ele. Negaram até que perceberam
que alguém com dinheiro estava procurando por ele. Disseram que...
- Um grupo independente está com ele. - Sim, mas são eles.
O quê o grupo independente quer?
250.000 dólares.
Vou silenciosamente passar isso para algumas pessoas da empresa de seguranç.
só para ver se a estória bate, mas, Will,
você é o único que pode pedir para a diretoria transferir o dinheiro.
Você tem as informações sobre essa tranferência?
Ninguém precisa deixar um saco de dinheiro em cima de uma caixa de correio?
Não, eles querem que você envie o dinheiro a uma instituição de caridade
chamada fundo de caridade Intisar
Eles estão praticamente deixando nós usarmos o PayPal.
Uma caridade no Cairo?
Não, um fundo de commodities em Dubai.
Fale com o seu pessoal que eu lido com a diretoria.
Como você se sente?
- Muito bem. - Sinto muito.
Estou sendo duro com você e...
Sinto muito.
Você não poderia ter me parado.
Quinta-feira à noite, eram 75 professores em Appleton.
Esta noite, o número de protestantes em Madison
é estimado em 30.000.
O escritório do governador Walker está vazando informação privilegiada
sobre suas intenções a grupos amistosos
que em troca estão pagando para encher auditórios
com partidários do plano de Walker.
Wade está aqui.
Ele diz que não tem retornado suas ligações ou mensagens
e não irá sair até falar com ele.
Mande-o esperar no terraço.
Está uns -12ºC lá fora.
O governador reeleito deu um alívio de 140 milhões nos impostos,
que está sendo carregado nas costas dos trabalhadores do setor público que,
segundo certas organizações acreditam, estão sendo pagos em excesso.
Você merece muito melhor.
Deixaremos que você decida se eles estão sendo pagos em excesso.
- Eu mereço o que recebi. - O salário mínimo nos EUA é de
é de 45.000 por ano para uma família de 4 pessoas
O salário médio para um empregado do Departamento de Serviços a Saúde--
$45.805.
Agência da Criança e Família-- $47.810.
Agência do Desenvolvimento da Força de Trabalho-- $46.074.
E o salário médio de um professor da escola pública
em Wisconsin--
$46.390.
Finalmente. Por que tive que esperar aqui fora?
Porque eu quis que você esperasse.
Estive te ligando o dia todo.
Sim, quando foi sua primeira reunião com o DCCC?
Olha, precisamos trabalhar juntos nisso.
Não, não podemos trabalhar juntos.
E como você não é burro, já sabe disso.
Ei, Dona certinha,
algum dia você ia me contar que namorava com o Will?
Isso nunca ia funcionar, eu e você.
Você desperdiçou o meu tempo.
Então consegui algo disso tudo.
Nessa ordem-- Saia,
perca a eleição,
vá pro inferno.
Ela está no fundo.
Se alguém que não quero ver entrar, me dá um toque no celular.
Quero que isso pare.
Fui rude com você na festa e me desculpo.
Seja mais narcisista.
Acha que isso está acontecendo porque não me levou para casa no Ano Novo?
Sua ex usou o namorado cinco vezes--
Se tivesse ligado pedindo comentários, diria que fui eu quem--
Mentira que quer sua ex namorando um senador.
- Ela não sabia que o DCCC estava-- - Segundo você.
- Segundo ela. - Sim.
Certo, a ética em relação ao Wade vindo ao programa,
isso foi justo. Teve todo o direito de publicar aquilo.
Mas dizer que ela quase fez alguém morrer--
Vou publicar um artigo dizendo que você contratou uma produtora executiva
incompetente porque ela era sua namorada e te largou.
Contratei a melhor produtora executiva em transmissões
apesar de ela ser minha ex-namorada que me largou.
Sabe, vocês lá em cima são milionários--
- Sou o único milionário lá. - E celebridades.
- Sou a única celebridade lá. - Não mais.
Como isso funciona?
Estou pensando
em investir num restaurante
e estou procurando por parceiros ocultos.
É $50.000 uma quota.
- $50.000 e sou um parceiro oculto? - Sim.
- E você é uma parceira oculta? - Silenciosa como um ratinho.
- De vez? - Terá sua própria mesa para sempre.
Ei, Will...
somos jornalistas.
- Queria que não tivesse dito isso. - Que?
Tudo estaria bem se não tivesse dito isso. Você simplesmente fala demais.
Tem algum problema comigo me chamando de jornalista?
Apenas a pequena elite
que cobrem estórias que ninguém se importa podem se chamar--
Tenho um cara na minha equipe que teve uma porta de vidro batida na cabeça,
sua testa não parava de sangrar, mas ele não iria ver o médico
porque tenho outro cara que foi espancado cobrindo o Cairo.
E o primeiro cara não iria ver um médico até que o segundo cara visse um.
Tenho um produtor que se jogou em uma porta trancada
porque se sente responsável pelo segundo cara.
Tenho um menino de 18 anos arriscando sua vida
do outro lado do mundo, e o produtor adjunto que o mandou lá
não dorme faz três dias.
Tenho adultos nos seus 20 que ligam para os professores em Wisconsin.
Tenho uma mulher adulta que precisa subtrair usando os dedos
que fica acordada a noite toda tentando aprender economia
de uma doutora que poderia ganhar 20 vezes seu salário
alguns quilômetros mais ao centro. Eles são jornalistas.
Vem atrás de mim o quanto quiser, Nina.
Vem atrás de mim todo dia. Mexa no meu lixo.
Invente coisas do nada. É para isso que você é paga.
Mas mexa com minha equipe e entrará num mundo de dor.
Tenho uma hora de horário nobre toda noite
e irei re-dedicar minha vida a arruinar a sua.
Também quero que mande uma mensagem lá para cima,
para qualquer salinha de fundo que está guiando isto,
que se eu sentir um toque do perfume da Leona Lansing nisso,
irei fazer janta de vocês duas
e não irei parar enquanto não estiver satisfeito.
Olhe para mim...
e veja que estou muito sério.
Restaurantes são mau investimento.
Espere 20 minutos antes de sair daqui.
Discurso durão...
- Mas você não irá ganhar. - Não ligo.
Sou apenas um homem de meia idade que nunca alcançou seu potencial.
Você não irá querer estar no lado errado se eu um dia alcançar.
Eu pago os drinks.
1980, Ronald Reagan é eleito presidente
e a cultura de desregulação começa.
O que aconteceu com o Will? Não tenho visto ele aqui.
Ele se trocou e saiu fora logo após o programa.
Aonde?
A cultura de desregulação culmina em 1999.
- Glass-Steagall é rejeitada. - E logo os bancos começam a se juntar.
Agora Gordon Gekko
pode usar a conta bancária de George Bailey para fazer apostas.
Cade o James Harper?!
É a Lisa.
Ai, meu deus!
É... é Dia dos Namorados. Esqueci de me encontrar com ela.
James Harper? Ninguém?
Se ele não está, vou permanecer aqui...
- O que está fazendo? - Me escondendo.
- Isso soa como uma bom plano pra você? - Não.
- Levanta. Levanta! - Por favor, não me obrigue.
Mas estou procurando pelo Jim pois ele não apareceu.
- Alguém? James? - Lisa.
Me desculpe. Foi um dia muito caótico.
Onde diabos você estava?
- Como disse, tem sido um... - Não sabe usar um telefone?
Talvez eu tenha uma concussão, mas mesmo assim, me desculpe.
Você se desculpa? Tá certo, nesse caso, eu te perdoo
por me deixar esperando num restaurante sozinha por uma hora.
Eu agradeço.
- A não ser que esteja sendo sarcástica. - Ela estava.
Achei que tinha uma pequena chance...
- Recebeu alguma das minhas mensagens? - Não.
- Espere, você é Lisa? - Sim.
- Eu recebi suas mensagens. - Que?
Nós, acidentalmente, trocamos de telefones de novo.
- O que aconteceu com marcá-los com esmalte? - Nós duas fizemos isso.
Você me deu bolo no Dia dos Namorados,
que é mil vezes pior que um bolo ordinário.
- Não te dei bolo. - Sim, você deu.
Sim, eu dei. Mas tenho presentes.
E escrevi um cartão.
"Da mesa de James Harper."
- Está de sacanagem? - Perdi o cartão.
- Você é um cretino. - Não, ele não é.
- Maggie. - Lisa, pare.
- Quer saber? - Pare!
Jim fez tudo bem aqui.
- Mas me largou sozinha por uma hora. - Exceto isso.
- E não ligou. - E isso.
Ia ser muito difícil para um observador casual diferenciar que lado você...
Cala a boca. Lisa, ele é um cara muito decente.
- Não é culpa de ninguém. - É dele.
É um pouco dele, mas principalmente
foi um dia péssimo, péssimo.
É o Dia dos Namorados. Meu dia favorito.
Então escolha outro dia!
Porque é o dia menos favorito de todos os caras.
Todo mundo está sempre desapontado.
O Dia dos Namorados é o bully dos feriados.
Ele força amor em pessoas que não estão apaixonadas.
- O Cupido é um esquisitão. - Certo.
Não, estou boicotando o Dia dos Namorados a partir de hoje.
Quem está comigo?
Eu te amo todos os dias.
Hoje só é uma desculpa para passar a noite num quarto de hotel.
Desculpa. Eu estava fingindo aquilo lá.
Acho que ela ainda pode te ouvir.
Me desculpe.
Realmente me desculpe.
Ainda estou usando lingerie comestível.
- Bem, se eu soubesse disso... - Cala a boca!
É uma grande torre de Jenga.
Você puxa uma peça fora, coloca-a no topo,
e a torre fica mais alta, com certeza...
... mas também fica menos estável.
Will voltou.
Vamos fazer isso.
Oi.
- Onde esteve? - Tive um compromisso.
- Que tipo de compromisso. - Queria chiclete. Consegui.
Deixe-me te dizer algo, Billy.
Se eu descobrir que pagou dinheiro para uma colunista de fofoca
para me proteger, vou te encher de porrada.
- Sabe que conseguiria, pois sou astuta. - Eu sei.
- Entende? - Sim.
Ouvi que a empresa transferiu o dinheiro.
- Kahlid está em casa. - Sim.
Engraçado, porque o jurídico não nos permitiu nem falar
com os nossos próprios seguranças sobre Kahlid, com medo da exposição.
Eles mudaram de ideia.
Sabia que foi o Bill Clinton quem
assinou a rejeita da Glass-Steagall?
Sim, todo mundo sabe disso.
Bem, agora todo mundo sabe disso.
Como suas lições estão indo?
A empresa não transferiu nada. Você transferiu.
Ele é um dos nossos.
Sim.
Falando nisso...
Não é muito, mas gostaria de ajudar com isso.
- Neal, você não tem condições. - Por favor.
Claro. Obrigado.
Certo, então eu...
- Não é muito. - Maggie.
Por favor.
- O que é isso na parte de anotação? - Leia.
"Treinador."
Queremos que Rudy ganhe uma camisa para jogar no jogo, Treinador.
Estão esquecendo seus pífaros e tambores.
Você fez isso?
Feliz Dia dos Namorados.
www.addic7ed.com