Anteriormente em Breaking Bad...
Eu vou matar a sua esposa,
Eu vou matar a sua filha.
- Skyler White te enviou? - Apenas hora de assinar o cheque.
Brock... como ele está indo?
Ele simplesmente continua piorando.
Ele não esta seguro. Ele foi envenenado.
Não foi a ricina. Foi o Lírio do Vale.
E quanto ao Mike?
Com esse machucado? Sem viagem.
Nós temos trabalho a fazer.
Aqui está.
O que aconteceu aqui?
É meu aniversário.
Sério? Então, Feliz aniversário.
Nos aniversários a comida é de graça no Denny's.
Tudo que você precisa é mostrar uma identidade válida.
Estou bem. Obrigado.
Sério? Comida de graça. De graça é bom.
Mesmo se eu fosse, rica, de graça sempre é bom.
Ok
New Hampshire. Você está a um longo caminho de casa.
Quanto tempo dirigindo?
Em torno de 30 horas antes de você parar pra abastecer.
Nossa. Você está indo para Califórnia?
Não. Aqui.
Então porque você está aqui?
[Sininho da Porta]
Negócios.
Bem, eu estive em Boston uma vez,
Boston e uma pequena cidade chamada Swampscott,
que é logo fora de Boston.
Pertinho de New Hampshire, certo?
Uh...
Sim. Mais ou menos.
Sim, eu tinha uns 6 anos, então eu não me lembro disso.
Eu quero dizer que gostei. Eles tem esse aquário realmente grande.
Sim. Aqui tem um museu de ciência bacana.
Me desculpe.
Oi. Meu nome é Lucy. Serei sua garçonete.
[Papel amassando]
Nunca sairá da cidade.
Existe um... um manual? Manual de instruções?
Eu peguei alguma coisa da internet.
Está lá.
Boa sorte, eu acho.
[Tossindo]
Feliz aniversário, Mr. Lambert.
[Tosse]
[Alarme de carro dispara]
[Bips]
Sincronia e correções por n17t01 www.addic7ed.com
[Skyler] Jesus, Walt, as notícias aqui...
Gus Fring morreu.
Ele foi explodido com uma pessoa do cartel Mexicano,
E a DEA não tem idéia do que fazer com isso.
Você sabe sobre isso ?
Walt ?
- Walt, eu preciso de você - - É o fim.
Nós estamos seguros.
Isso foi você?
O que aconteceu?
Eu venci.
[Telefone toca]
[Chaves balançando]
Meu Deus.
Pai.
-Pai. - Hey.
[Sorrindo] Hey.
Você desligou a TV? Sério?
Uh, não, desculpa, eu-- Não...
Você não contou a ele sobre o Mr. Fring?
Hmm, ele sabe.
Eu..
Bem vindo ao lar.
Jesus, pai, é...
É tudo que eles estão falando.
Eles... eles não disseram isso na TV ainda,
mas o Tio Hank disse que, era um mega traficante.
Quer dizer, puta merda.
Mas seu tio está seguro, não está? Como eles sabem disso?
Tio Hank estava atrás deste cara o tempo todo.
Ele não contou, mas estava.
Ele até me levou para o seu restaurante uma vez,
ele tava, tipo, jogando com o cara.
tipo "Estou de olho em você".
Eles imaginaram que Senhor Fring é o cara
que estava ameçando o Tio Hank.
Só que alguém o pegou primeiro.
Wow.
Sim, wow.
Tia Marie continua muito assustada. Ela não quer que a gente saia.
Mas mamãe percebeu que já era hora.
Huh.
Ainda tem alguns agente lá,
mas eles pensam que está acabado.
Quando isso for para o noticiário,
Tio Hank será um herói.
Yeah.
Digo, mais do que antes.
Sério.
Veja.. Veja se está na TV.
Yeah, yeah, eu também quero.
Apenas.. Apenas me dê alguns minutos, ok?
Oi.
Oi, docinho.
Oh, papai sente tanto a sua falta.
Sim, ele sente.
Eu sei. Eu sinto dele também.
Bem, não acha que pelo menos mereço um oi?
Olá
Olá pra você também.
Então você vai falar comigo aqui?
Você vai--
Você não vai desmonstrar algum tipo de--
Eu não sei-- Algum tipo pequeno alívio
que eu estou vivo?
Estou aliviada, Walt.
E assustada.
Assustada ?
Assustada com que ?
Você.
[Holly choraminga]
Hey.
[choramingando]
Oi.
[Expira]
Ah, merda.
[Tirando fotos]
Jesus, já falei isso.
Me diga "eu avisei".
Tire isso do seu sistema.
antes que você precisa de diálise ou algo assim.
É exatamente como os desenhos do Boetticher.
- Aonde estavam os dois corpos? - No elevador, por ali.
Não faz ideia de quem eles eram?
Não, não sobrou muito.
Parece que os dentes estouram igual pipoca quando eles ficam muito quentes,
ao menos foi o que me disseram.
Seja lá quem incendiou, fez isso certo.
Fring, seu bastardo magnífico.
Huh, o que você acha que era isso?
Eu não sei. Algum tipo de equipamento de laboratório ?
Talvez uma câmera ?
Vamos, sejam boazinhas. Apenas sejam boazinhas.
Você seja legal. Apenas seja legal.
Deixe Wendell lá.
Se Wendell nao come, ninguém come.
Yeah.
Você tem certeza? Você tem realmente certeza?
E sobre...? Sim, eu falarei a ele. Falarei a ele.
[Beep]
É Gustavo.
Ele está morto.
[Buzina]
Filho da puta.
Whoa! Whoa! Whoa! Espera! Espera!
Sai do meu caminho, garoto.
Mike, espera um minuto, ok? Deixa ele falar.
"Deixa ele falar". Eu Estou cheio
de ouvir esse imbecil falar.
Agora, sai da minha frente.
Ele tem algo que você precisa ouvir, certo?
Oque você fez Jesse?
Você sabe mesmo?
- Você sabe mesmo o que você fez? - Sim, ele salvou sua própria vida ...
Mais uma palavra...
Mike. Mike.
Se você matar ele, vai ter que me matar.
Vamos.
Oh, Jesse.
Jesus.
O que há com vocês?
Juro por Deus.
Posso?
Veja. Quaisquer diferenças que eu e você tenhamos, eles irão manter.
Neste momento nós temos peixes maiores para fritar.
Peixe maior.
As câmeras.
Gus tinha câmeras na gente no laboratório,
Na lavanderia, Só Deus sabe aonde mais.
E, claro, quando eu digo "nós,"
incluindo você.
Mike.
Mike, se ele gravou toda aquela merda--
A gente cozinhando, você recolhendo
Se o Gus tinha uma gravação daquilo e a polícia chegar antes de nós...
- Seu filho da puta. - Mike, está tudo gravado em algum lugar,
ou em um HD.
Aonde?
Aonde ele mantinha isso?
Ele tinha um laptop em seu escritório Ele deixava no fundo no restaurante.
Vai tudo direto pra lá.
O que?
Chaves, babaca.
É o simbolo universal para chaves.
Fraude de Metragem.
Sim, sim, é um grande negócio.
O cara mexe no relógio e paga dois centavos a menos.
por franquia de primeira classe.
Estou aqui para te falar
que a USPS leva isso seriamente.
Dinheiro fora do seu bolso. É dinheiro fora do meu bolso.
Eu estava esperando-- Agora, olhe, sargento.
Você acha que nós podemos trabalhar juntos nisso?
Vocês tem isso por ai?
Você pode me dizer isso, pelo menos?
Sim.
Bem, obrigado pela sua ajuda.
Hum, Inspetor Clark, Inspetor Dave Clark,
como o Dave Clark Five?
Oh, antes do seu tempo.
Bem, sinta-se a vontade para me ligar dia ou noite nesse número.
Sim senhor. Não, você também.
Oh, sim.
Estamos ferrados.
Bem...
Você sabe como eles dizem
"tem sido um prazer"?
Não tem.
Você vai nos contar sobre o laptop?
- Onde você vai? - Estou fugindo de Dodge, garoto,
e você também deveria.
É apenas uma questão de tempo.
Mike,
Onde está o laptop?
Que diabos de diferença isso faz?
Eles o pegaram. Fim da história.
Policia de Albuquerque Comando Noroeste.
Eles marcaram,e arquivaram,
está no sistema,
e trancaram na sala de provas.
Okay.
Ok. Então... Descreva o prédio.
Descreva o...
Que tal te descrever Forte Knox.
E o que você irá fazer?
Vai colocar seu collant preto e ficar pendurado num varal?
É um prédio cheio de policiais. O que mais você precisa saber?
E por que diabos eu estou falando com você?
Mike, nós temos que fazer alguma coisa.
Eu estou fazendo.
Ele é bom com essas coisas, apenas dê uma chance.
Você, preste atenção.
Aquele laptop pode também estar na lua.
Eles constroem essas salas
como cofres de banco advinha porquê.
Lunáticos igual você querem arromba-las.
Mas diferentemente de um cofre de banco esse lugar é guardo 24 horas por dia
pela policia.
Não tem como você tirar o laptop de lá.
Quem disse que temos que tirá-lo de lá?
Só precisamos destruir o que tem nele.
Ah, então agora você quer explodir uma estação de polícia.
Eu não acredito que tenha dito isso, não.
Casa de repouso cheia de velhos apenas aumentou seu apetite.
Agora você quer matar um monte de policiais.
Eu nunca disse nada sobre matar ninguém.
Eu estou, de qualquer forma, considerando a possibilidade de um dispositivo.
- Um dispositivo. - Sim, um dispositivo pequeno.
Suponhamos que ele seja preenchido com provas.
E entre naquela sala.
Que tal um imã?
Você quer cometer um outro crime
só para colocar essa sua bomba em evidência.
Quem disse bomba? Eu disse um dispositivo.
- Ei, que tal um ímã? - Um dispositivo incendiário.
Uma pequeno incêndio, só precisaria disso.
Você não acha que eles têm defesa contra incêndio?
Eu não estou falando de chuveiros automáticos.
Eu estou falando de extintores, porque extintores não destroem as evidências.
- Já um ímã, poderia... - Tá certo, uma bomba, então.
Talvez nós plantamos uma bomba lá fora.
Oh, na verdade eu conhecia um pessoal de Fort Worth
que tentou explodir uma sala de evidências pelo lado de fora.
Mas tudo que eles fizeram foi tirar um pouco da cerca.
Você provavelmente está falando de 4 metros
de concreto reforçado.
Ou que tal um ímã?
Que ímã? O que é que tem?
Você sabe, só uma...
Então, o que você acha?
Caro.
Além da engenharia,
de equipar um tipo de fonte de energia alternativa,
meu primeiro problema é que eu realmente preciso disso,
como vocês, cavalheiros, podem ver,
está pagando as contas.
Mas eu quero dizer... É possível, viável?
Hey, nós vivemos em um tempo
de, hm, teoria das cordas e partículas de Deus.
Possível, viável? Sim, claro, por que não?
Caro.
Onde você o colocaria?
Que tal aquilo? Ele corre?
Nós podemos botá-lo para correr.
Do que são feitas as paredes?
Madeira compensada e alumínio... exatamente o que você precisa.
Certo, quer falar sobre dinheiro?
Venha para o meu escritório.
Ei, escute. Hm...
Eu não tenho nenhum dinheiro agora.
Minha esposa... Existe uma situação com o imposto de renda.
Eu ficaria grato se você pudesse cobrir minha parte.
- Eu te pagarei de volta. - Tá, que seja.
Certo.
Você vem?
Se você for inteligente,
pegará esse dinheiro que você guardou
e fugirá da cidade--
Hoje. Agora.
Você acha que isso não vai funcionar?
Isso é uma pergunta séria?
Mike, isso é um trabalho de três homens.
O unico jeito que eu sei que isso não irá funcionar
é se não tivermos você.
[Batida na porta]
Entre.
Ah, entre.
Feche a porta.
O que nós falamos sobre você vir aqui?
É, falando de coisas que tendem a te irritar...
A polícia-- Eles podem ligar.
Deixe-me... Deixe eu me recostar um pouco
Posso-- Posso sentar? Eu vou sentar.
Ok, por que a polícia vai ligar?
Pode ligar para você. Possibilidade distante.
Mas caso aconteça eu quero que você mantenha um pensamento...
Guerra, Sombra e Água Fresca
Sargento Schultz. Você se lembra do Sargento Schultz?
"Eu não sei de nada. Eu não vi nada."
Você se lembra como ele-- Eu quero como assim.
- Ok, Saul, por que a polícia-- - Ouve um acidente com Beneke...
Oh, Deus.
- E isso-- - Ah, Jesus. Que acidente?
Um ato de Deus.
Não há certo. Não há errado.
Quero dizer... Essa é melhor expressão.
Isso serve, mas nós temos um problema maior.
Ted está morto.
Como?
Ted está morto?
Não. Não, não.
Ele acabou de acordar.
Beleza, isso deve servir.
Certo, sem relógios
colares, brincos, anéis, braceletes...
Ouro. Esses não são ferrosos
Espero que não.
E esse negócio que vocês jovens usam
no final de suas rolas?
Fale agora, ou cante igual a um soprano para sempre.
Qual é o lance disso, aliás?
Por que alguém iria querer colocar um anel de metal
através do final do pau?
Para que você está olhando pra mim?
Tudo certo, armas, facas
ferramentas, chaves, chapas nas suas cabeças.
enchimentos de bunda.
Verifique seus bolsos mais uma vez, por favor.
Oh, cartões de crédito.
Você quer esse plástico funcionando, vamos, Miller Time.
Sabe, eu posso prever vários possíveis resultados para tudo isso.
e nem sequer um deles envolvem Miller Time.
A.M.P.
Atitude Mental Positiva.
Hm, ok, acho que nós podemos começar.
Beleza, onde você me quer com isso?
Comece a 12 metros.
É mais do que o comprimento da sala.
- Quem fará as honras? - Eu.
Aperte esse interruptor, liga ele.
Gire esse aqui. Esse é o controle de força.
- Tudo certo. - Todo mundo pronto?
- Sim. - Ok.
Olha a bomba!
[Walter] Tudo bem, você está pronto?
[Clique]
Espero que isso não arraste o eixo de direção
pelo chão.
Alguma coisa ?
Não. Continua funcionando.
Certo, comece andar.
[Zumbido aumenta]
Whoa. Whoa-whoa
Espera-espera-espera-espera.
É, ele fez isso!
Sim.
Wow.
[Zumbido para]
Isso, vadia!
Imãs! Oh!
Quantas baterias aqui?
Aí tem 21, ligadas em série,
então 21 vezes 12, 252 volts.
Da pra adicionar mais 21 ligadas em paralelo?
Até a amperagem?
Tudo sai voando na sala de evidência.
vai fazer um barulho do caralho.
e ai entra o seu elemento surpresa.
Não importa.
Sessenta segundos, e nós saímos.
[Monitor cardíaco apitando]
Oi. Quem você esta procurando ?
Ted beneke. Eu sou uma amiga dele.
Mas se não fora uma boa hora, eu posso--
Não, não, não, tá tudo bem. Só estou terminando.
Entre.
Ei, Ted.
Eu te digo, eles tem sido um verdadeiro campeão.
A cor dele está melhor, e sua pressão subiu.
Você irá voltar
a comer sólidos em um ou dois dias.
Eu aposto dinheiro com você.
Isso é maravilhoso.
Certo, Eu estou logo no corredor.
Ted.
Você consegue me ouvir?
Sim.
Ted, eu só--
Skyler...
Eu não disse nada...
para ninguém.
Eu disse para eles que era um acidente.
Eu tropecei e caí.
Isso é tudo que eles sabem.
Eu só--
Eu-- Eu tenho filhos.
Família.
Eu juro a você.
Por Favor.
Eu só--
Eu...
nunca vou falar...
uma palavra disso.
Bom.
Deveria ser cerca de um quarto do caminho à esquerda.
Vamos dar uma volta e vir pelo outro lado.
Vire aqui.
Bem alí.
Essa é a parede.
Oh, que porra é essa?
Então apenas dirija sobre isso.
- Tudo bem. - Você consegue fazer isso.
Pegue leve. Pegue leve.
Você conseguiu.
Pare
Tá, tipo, a 2 metros e meio de distância.
Está bom assim? Está perto o suficiente?
Vai funcionar.
[Objetos quebrando, vidros estilhaçando]
Mr. White, vamos.
Espera ai.
- Apenas vamos! - Segura.
Mr. White, Vamos sair daqui.
Só...
um minuto.
Ops. Desliga isso!
Desligue.
Jacocks, tudo bem?
Fora! Fora!
Oh!
Isso! Vadia!
- Cale a boca. - Oh, Sim.
O que exatamente você está comemorando?
Você deixou o caminhão para trás.
E daí?
E daí se eles acharam digitais?
E se eles seguirem até o ferro velho?
Eles não vão.
Não tem digitais. Eu tenho certeza disso.
Não tem nenhum papel no caminhão,
o imã, ou as baterias.
Lixo não rastreável, tudo.
Eu me certifiquei disso, também.
Bem, você tem todas as respostas.
então me diga, homem das respostas,
tudo isso agora funcionou?
Sim. Funcionou.
Eu preciso ter fé pra acreditar?
Sim?
Por que?
Como nós sabemos?
Porque eu estou falando.
[Camera clicando]
07-66-26432.
Guitterez, Alvin B.
Martelo.
Sem danos. Saco continua fechado.
11-58-73321.
Fring, Gustavo.
Laptop Samsung.
Danificado. A tela está quebrada e em pedaços.
Saco continua fechado.
11-58-73317.
Fring, Gustavo.
Fotografia emoldurada de dois homens.
Danificada.
O vidro está quebrado,
e a foto escorregou para fora da moldura.
Saco parece um pouco furado pelo vidro quebrado.
Hm, Veja isso.
Não está no manifesto.
Certo, primeiramente
eu não sou um conselheiro de casamento.
Nem to do lado de ninguém.
E, sendo imparcial, seja como for, mas você a colocou no comando de seu dinheiro.
que eu te disse para não fazer, se você lembrar,
não interprete como um "Eu te avisei".
Eu só estou estou fazendo você acompanhar meu raciocínio.
por assim dizer.
Então ela vem para mim com um problema.
Ela está cuidando das contas de Beneke,
ele está tendo problemas com Imposto de Renda
e, uma vez que eles revisem as contas,
vai ser "Rio de caca" para os dois,
foi quando eu disse: "Hey, vamos envolver Walt nessa discussão",
e ela disse, "não, vamos dar um cheque para o Beneke
para que possa pagar os impostos.
De novo, sem escolher lados,
Mas ela realmente estava tentando proteger você.
Um pequeno retorno aqui seria legal.
"Vamos envolver Walt nessa discussão."
Sim, foi isso que eu disse para ela.
Ela disse não.
E você não discutiu.
Você não pensou em me contactar.
Você estava um pouco preocupado
na hora, se você recordar.
Okay. Então por conta própria
você deu $622,000 do meu dinheiro
para um homem que estava dormindo com a minha esposa.
Ela é minha cliente, assim como você.
Esse acordo fica um pouco complicado as vezes?
Absolutamente. Mas eu tento meu melhor, Você sabe, eticamente, meu dever
Eticamente? Desculpa, eu devo estar ouvindo coisas.
Você realmente usou a palavra "eticamente" na frase?
Você não é Clarence Darrow, Saul.
Você é um advogado de meia tigela
e você trabalha pra mim.
Sim, bem, Clarence nunca teve um cliente como você
Pergunte para ele por algo
Como isso.
Ok? Eu coloquei meu traseiro na linha por você.
Huell, também. Hã?
Ele tem dedos de cachorro quente.
Ele podia fácilmente flagrar isto
e matado todos no escritório, mas eu reclamo?
Não. Implore, empreste ou roube, eu sou seu Huckleberry.
Eu vou além.
Só que você nunca me disse que o garoto iria acabar no hospital.
Você sabe...
Pegue aquilo e de o fora daqui.
Você e eu, estamos terminados.
Vamos lá. hey.
Hey.
H--
Nós estamos terminados
Quando eu disser que estamos terminados.
Eu ouvi o que aconteceu com Ted.
Ele não vai falar.
Yeah.
Eu perdoo você.
Sincronia e correções por n17t01 www.addic7ed.com