Acessando dados arquivados...
Beck percebe que um bom herói é também um herói humilde...
E o que eu faço ? Acabo com aqueles guardas ?
- Você não conseguiria... - Ei !?
Zed começa a se interessar mais por um programa...
...e menos por um outro.
Ele é bonitão...
Bonitão ? Você acha que o Renegado está ajudando...
...mas não está !
Enquanto isso, Tesler mantem o controle absoluto de Argon.
Ataquem com todas as armas!
Temos um pequeno problema, Senhor.
Eu faço pra Tesler uma arma com poder inimaginável...
...e ele me deixa com oito guardas!
Estes dirigíveis são o jeito mais seguro de chegar em Argon.
Ótimo. Já me sinto melhor assim.
Esta é a arma ?
Não... Isso é uma caixa !
O que está dentro da caixa... É o que importa !
Os motores foram desligados. Ativando saída de emergência.
O Renegado !
Sua parada já passou, Shaw ! Pega suas malas e vem comigo.
Mas eu acho que você entrou na nave errada...
Você é um cientista, Shaw... não um assassino !
Você pode ajudar os programas ao invés de ajudar a destruí-los...
Eu não posso fazer nada por esses programas e você tambem não!
Isso é novo...
Boa tentativa!
Até mais, Renegado.
Legendas: Coderaiser
Tron, a Rebelião (Ep S01 E07) O Preço do Poder (12/07/2012)
Consegui te pegar!
Me dê sua outra mão!
A arma... ela é minha!!!
Eu estou tentando ajudar, Shaw! Não aguento muito tempo.
Dá ela pra mim! Eu preciso dela!
Shaw, não!
Ops! Mais cuidado, Zed.
Essas coisas podem ser perigosas.
Estão precisando de alguma coisa?
Eu tô um pouco ocupado e... Ei!
E se eu fosse você, ajudaria.
Ajudar com o quê?
Tesler está esperando que seu tanque modificado...
...esteja pronto até o final deste ciclo.
E nós estamos aqui pra garantir que suas lindas mãozinhas...
...estão trabalhando tão rápído quanto deveriam estar!
Meus pequenos lindos punhos são ainda mais rápidos.
Se você quiser uma demonstração...
Zed, Mara! Algum problema?
Sim, dois deles. Mas já estão de saída.
Como ela disse!
Ah, muito bom... Há muito trabalho pra fazer.
Não dá pra perder tempo aí em pé e batendo papo.
A gente vai voltar... E é melhor o tanque estar pronto.
Por que senão vocês vão realmente ter probemas...
Como ele disse...
Ei, deixa eu te ajudar.
Eu já peguei.
O renegado... Descompilou o cientista, senhor!
E então fugiu com a arma...
E você simplesmente deixou que ele escapasse?
Seu general te fez uma pergunta. Responda pra ele...
Eu aceito seu pedido de demissão.
General... Eu assumo daqui pra frente!
Faça o que quiser fazer, mas me traga aquela arma!
É uma enorme atualização de poder para força e agilidade!
Se essa arma tivesse caído nas mãos do Tesler...
suas forças seriam invencíveis.
Então eu fiz bem?
E o que você fez ao cientista? A ideia era trazê-lo vivo!
Ele me atacou! Eu tentei salvá-lo, mas não pude.
Então este protótipo é tudo o que sobrou desta tecnologia.
Se Tesler acreditar que isso foi destruído, teremos mais tempo!
Pra fazer o quê?
- Destruir isso. - E por que deveríamos ?
Você conhece algum soldador de alta potência e de fácil acesso ?
Se a gente conhecesse alguem que trabalhe numa garagem!
Espera! Eu trabalho numa garagem.
Esta arma é mais perigosa do que você imagina, Beck.
Destrua isso imediatamente.
Falo sério!
E quando você não fala sério?
Não se preocupe. Eu vou cuidar disso, prometo.
Isso cheira a problema...
Olha lá! Eles ainda estão lá dentro!
Socorro! Alguem nos ajude!
Aguenta firme que eu já vou tirar vocês daí...
Pronto, vamos embora.
Pensando bem, só eu vou.
Uaaaah!
Tudo bem, quem é o próximo?
Você tem algo que é meu.
Você quer? Vem pegar!
Era isso mesmo que eu queria ouvir!
O tempo acabou, Zed. Onde está o tanque?
Able está trabalhando nele. Você sabe, toques finais...
Nós precisamos dele agora!
Que legal, anotei tudo, mas nós não trabalhamos pra vocês...
Errado outra vez, Zed! Nós somos as forças do Tesler.
Que engraçado... Eu não estou vendo o Tesler...
e tambem não vejo seu exército!
Beck, eu resolvo isso.
Se eu fosse vocês ia embora antes que isso ficasse chato.
Sabe o que vai ser chato?
A rapidez com que você vai lamber o chão...
São dois contra um...
Uau, Hopper, eu não sabia que você podia contar até tanto!
Você estava certo... Isso ficou realmente chato.
Beck, não! O que há de errado com você?
Você não vê que podia ter machucado eles!
Apenas espere até o Tesler saber disso!
- Hey... muito obrigado, Beck. - Qual o seu problema?
Eu podia ter resolvido isso!
Agora você me deixou parecer um covarde pra Mara.
Eu não te deixei parecendo nada.
E se você não quer que as pessoas achem que você é covarde...
pare de agir como um!
Modificações feitas. O tanque está pronto pra ir.
Contanto que o general Tesler goste, eu ficarei feliz.
E ficarei mais feliz ainda se isso for pra base dele. Embarque!
Base do Tesler...
Eu vi que meu tanque chegou.
Monte uma equipe de inspeção. Como quiser, Senhor.
Quer saber o que eu vejo?
Um covarde...
Se escondendo atrás de servos e puxa-sacos.
Ao menos eu não me visto...
...invocando a lembrança de um programa morto!
Parece que você veio até a nave errada!
Puxa, já me falaram isso.
Você vai precisar fazer algo melhor que isso!
Tron.
Able.
Caramba...
Able.
Feche as saídas!
Finalmente. Achei que essa nave não acabaria nunca.
Se Able me pedir pra dobrar o turno outra vez...
Able! Vamos, me ajude a levá-lo pra dentro!
Zed! Mara! O Able está machucado!
Tudo bem com ele? Como isso aconteceu?
- Tron. - Ele fez isso?
Não. Ele lutava com Tesler...
Houve uma explosão e... Tron me salvou.
Pra mim parece que o Renegado quase fez você morrer!
Zed! O quê?!
Esse cara não é o Tron. Ele é uma ameaça!
É questão de tempo até que todos nós sejamos vítimas dele!
E fiquemos como Able... ou pior.
Procuramos na nave, Senhor. Nenhum sinal dele.
Talvez, General, seja hora de tentar uma nova abordagem.
Ao invés de tentar pegar o Renegado com soldados...
O que não deu muito certo pra Paige...
Eu gostaria de recomendar que usássemos uma isca...
Programs inocentes, senhor... Reféns.
E onde encontraremos estes reféns?
Senhor, eu creio ter uma sugestão.
- Vai! - Foge!
Rápido!
Saudações, programas. Por ordens do general Tesler...
Esta garagem e tudo dentro dela pertence agora ao governo!
Considerem-se... prisioneiros de guerra.
Eu pensei ter falado pra você se livrar dessa arma!
Você mentiu pra mim! Se Tesler recuperasse isso...
Mas não recuperou.
Você teve sorte.
Sorte não teve nada a ver com isso. Eu mesmo tive que cuidar disso.
Ouça o que está falando. Esta arma é um veneno, Beck.
E agora, por sua causa...
Tesler está pronto para descompilar todos naquela garagem
até que você apareça. E não vai parar por aí...
Então me ajude.
Por favor. Eu posso usar isso pra salvar meus amigos.
Mostre-me como controlar isso... Você não pode!
Isso precisa ser destruído.
Não. Eu preciso disso.
Então seus amigos já estão mortos.
Este tipo de poder cobra um preço, Beck.
Se você não destruir isso, eu vou.
Eu... Eu não queria...
Agora você vê o motivo de precisarmos destruir isso?
Eu te escolhi por um motivo, Beck.
Você é forte... Tanto seu corpo quanto sua mente.
Agora prove isso.
Você os trouxe aqui?
E trouxe isso com você.
Quando este cerco acabar e eu sair daqui, eu vou...
Você vai o quê? Vai me bater? Me dar uma lição?
Eu ia dizer... descompilar você.
Ninguem nunca te disse...
pra não perder de vista objetos de valor?
Meu, meu, meu... E o poder troca de mãos!
Eu sempre fui mais esperto que você, mas agora estou mais rápido!
E mais forte!
Agora... Eu sou indestrutível!
O Renegado! Ele veio nos salvar!
Então quem veio salvá-lo?
Vamos! Ajude-me com os outros.
Isso é intoxicante, não é?
Poder bruto e sem piedade!
Mara!
Zed!
Siga para o túnel!
Vou te encontrar lá embaixo.
Temos que sair daqui!
Por aqui. Sigam-me!
Esse machucado ficou bem feio. Tem certeza que está bem?
Pela centésima vez, estou.
É preciso mais que isso pra me derrubar.
Eu queria que ele estivesse aqui pra eu agradecer!
- Quem? - Tron.
Quem mais seria? Ele salvou minha vida.
Salvou a vida de todos nós!
Certo, o Renegado.
- Não foi o Tron. - O quê?
Não foi ele quem te salvou, não. Foi o Zed.
Sério? Você fez isso?
Bem, eu, hã... foi...
É... não foi nada.
Obrigada.
Você não precisava fazer aquilo.
Sim, mas eu fiz. Ela precisava saber a verdade.
E como você soube?
Éramos só eu e o Tron... Não... o Renegado.
Você nem estava lá. Sim, mas...
Mara não sabe disso.
- Eu realmente salvei ela, sabia? - Eu acredito em você.
Destruído?!
Eu te prometo, senhor... Não vou desapontá-lo outra vez!