As pessoas já estão fazendo as malas.
Não acredito que estão fechando Eureka.
Uma hora tinha que acontecer, né?
Legal, Jack. Bem sensível.
Só estou dizendo, como a linha fina
que separa inovação da aniquilação...
Nós tivemos uma boa trajetória.
Para onde todos irão? Para onde nós iremos?
A gente dá um jeito.
Enquanto estivermos juntos, tudo ficará bem.
Isso não está bem!
- Eu sei. - Isso não está bom.
Venha aqui.
- Coluna. - Por favor, comam algo.
Tenho um depósito cheio de perecíveis.
Sabe, na verdade, estou faminta.
- Pode deixar. - Nossa.
Nunca esquecerei o dia...
em que você e Zoe entraram aqui, xerife.
É. Quem diria que ela passaria de delinquente pra doutora, né?
Mas ela está vindo pra cá hoje, pra se despedir.
Eu prometi a mim mesmo que não choraria.
Querido, sinto muito.
Preciso voltar à GD e fazer uns exames na Holly...
antes que empacotem meu laboratório.
- Certo. Tudo bem. - Obrigada.
Nossa. Isso vem com uma bolsa?
Você está arrasando hoje.
Não, sabe que terá que refrigerar.
Não é como se você fosse devorar...
com...
Eu te amo! Mas...
- Como você está? - Nada bem.
A audiência da Grace é hoje e não me dizem onde será.
É, também não me disseram. Lamento.
Não é certo, Jack. O Henry da outra linha temporal...
- O Henry que não é você. - Convenceu a Grace a espionar.
Não sabe que informações ele e Grace deram a Beverly...
ou como fizeram, ou...
Isso é verdade. Mas eu posso descobrir.
Obrigado. Eu tenho que ir.
Certo.
Devagar com isso, Poindexter.
Desculpe. Emo não quer ficar na caixa.
Os robôs às vezes pensam por si só.
Se quebrá-lo, terá que comprá-lo.
Como vai o empacotamento, JoJo?
É como pastorear gatos.
Algum progresso na Seção 5?
Lentamente. Comecei a baixar os dados esta manhã.
Mas quando se empacota coisas que podem destruir o mundo,
se requer mais que um adesivo de "Frágil".
Então, eu...
Soube que você teve ofertas de emprego.
Sim. Sim.
A Área 51 está procurando um novo chefe de segurança.
Mas eles são um bando de idiotas.
E...
Tem algo sobre o Presidente em Washington.
E você?
O CERN está tentando fazer o Colisor de Hádrons funcionar.
Suíça. Pode ser legal.
E o laboratório de robótica do MIT está procurando...
um novo docente para o depto. de computação orgânica.
"Professor" Donovan?
E como eles me expulsaram, seria uma bela ironia, não?
Você já se decidiu?
Farei uma lista de prós e contras.
Ver o que faz sentido.
Sim, mas como se sente?
Não se trata só de sentimentos.
São grandes decisões e precisamos ser práticos.
Práticos.
Sim, precisamos.
Tenho que voltar ao trabalho.
Vejo você mais tarde.
Seu processador fotônico está funcionando perfeitamente.
Seus sinais vitais estão bons.
Mas ainda não lembro nada da 1ª vez que vim para Eureka.
Como ter me tornado uma astronauta.
Ou ser sequestrada. Ou morrer.
Especialmente a parte da morte.
- Isso foi esquisito. - Posso imaginar.
O diretor Fargo também insinuou...
que nós éramos íntimos.
Isso fez você lembrar algo?
Não. Ele parece bem legal.
Os óculos dele são meio sexy.
Mas eu não tenho certeza se sinto isso em relação a ele.
Holly, ouça...
Por que não passa um tempo se familiarizando com Eureka?
Converse com pessoas. Faça perguntas. Talvez ajude.
Sim. Boa ideia, dra. Blake. Obrigada.
Bom dia, dr. Fargo.
Você está bem?
- O universo está contra mim. - Acho que a resposta é "não".
Minha namorada e emprego se foram.
Logo, toda a cidade terá ido.
É um momento difícil para todos.
Mas estava indo bem. Nosso trabalho estava rendendo.
Nossa performance excedia expectativas.
O presidente disse que foi o orçamento.
Los Alamos teve esse problema? Ou a Área 51?
Pavimentamos o caminho para eles.
É um sistema cruel.
Mas ao menos deram 6 semanas para finalizarmos as coisas.
Com licença. Procuro Joe Lupo.
- Sabem onde posso achá-lo? - É ela. Como em... eu.
Isso foi constrangedor.
Se puder nos levar até a Seção 5...
podemos empacotar e transferir as coisas.
Não, não farão isso.
Ainda temos 6 semanas.
Alguém do Depto. de Defesa esqueceu de avisar...
porque... o cronograma mudou.
Vamos começar a mudança de Eureka hoje.
O quê?
Mas que "frak"?
@The_Tozz e @LegSeries: Parceria fora de série!
Legendas: Verbena_f | LeoGravena
Legendas: Parlobrito | Helder1965
Legendas: MisterNauta | The_Tozz
Revisão: The_Tozz
EUREKA SERIES FINALE
Todos estão animados para ver você.
E eu não acredito que está para se formar em Harvard.
Não se anime muito. Ainda não recebi minhas notas finais.
Acho que a equipe de mudança veio mais cedo.
Deus, é meio surreal.
Você está aceitando bem?
Sim. Sim, estou bem.
Pai, tudo bem ficar chateado.
Eu não estou.
Qual é, depois de anos salvando essas pessoas deles mesmos?
Será um alívio.
Não consertei a memória da Holly, mas isso, posso!
- Fargo, aonde está indo? - Lugar nenhum.
Isso é um absurdo. Alguém tem que se impor!
Fargo, isso é o oposto de se impor.
Até o Depto. de Defesa mudar de decisão, não irei me mover!
Não pode estar falando sério.
Tente.
Que diabos é isso?
Amplificador de força bruta. Não devo ser movido!
Larry, ligue para o Secretário de Defesa.
Sim, senhor.
Sério?
Não acredito que está bem com isso.
Estou ótimo.
Não sei.
Seria bom me livrar de toda a loucura.
Entendo o que quer dizer!
Nossa!
Você sabe mesmo como fazer uma entrada.
Bem-vinda, Zoe.
Senti a falta de vocês. Seu cabelo fica lindo solto.
Obrigada.
Sem querer interromper...
Que merda acabou de acontecer?!
Acho que entrou em um buraco de minhoca.
Nós... Por que está no chão?
Ele está sentando e protestando como Gandhi.
Levante-se. Vamos dar um jeito nisso.
Aqui é o Andy.
Andy, perto de terminar?
Pode apostar, chefe.
O ponto de entrada parece fixo.
Níveis de radiação Hawking estão estáveis.
Deixe-me tentar algo.
Pode me ver? Pode?
Isso é perturbador.
Lar doce lar.
Quão legal é isso?
Para falar a verdade, é bem legal.
Não. Não, nada legal. Nada legal.
Ruim. Buracos de minhoca são ruins.
- O que você fez? - Nada.
Só ativei meu amplificador de força bruta.
Na mesma hora em meu jipe me trouxe até a rotunda?
Certo, eu admito que o timing foi meio estranho...
mas não tem como isso ter sido responsável.
Então desligue.
Você tentará me mover.
Fargo, eu juro por Deus...
Certo, tudo bem. Mas...
Afastem-se. Afastem-se.
Para trás, trás, trás.
Andy? Como está aí?
Testando. Espere.
Chefe, pegue!
Viu?
Foi mal.
Falo com você daqui a pouco.
Certo. E o troço de realocação de matéria do dr. Fowler?
Não, ele foi dispensado há semanas.
Alguém está tentando atrasar a mudança?
Essa seria uma lista muito longa.
É, você tem razão.
Zane, preciso das evidências contra a Grace.
Não se preocupe. Isso já é passado.
Você pode recuperá-las?
Porque iria querer isso?
Se Grace e o outro Henry eram informantes de Beverly,
deviam ter um jeito de contatá-la.
A transferência quântica dos arquivos já começou...
para o servidor em Washington.
Grace está ficando sem tempo. Por favor, Zane.
- Mas por você, posso tentar. - Obrigado.
Dr. Parrish?
Xerife. Srta. Lupo. Vieram me ajudar com a mudança?
Viemos ver se está tentando detê-la.
Ao se falar em funcionários descontentes...
você está no topo.
Pelo contrário, Estou totalmente contente.
A Global Dynamics nunca apreciou meus talentos.
Agora que sou um agente livre, o mundo é minha ostra.
E um de seus muitos talentos poderia...
ter criado buracos de minhoca na estrada fora da cidade?
Isso parece o trabalho malfeito...
de alguém que não liga para sua tecnologia!
Enquanto eu sou perfeitamente organizado.
Ele é um nanico organizado.
Vou tomar como um elogio.
Agora, Xerife...
esse seu buraco de minhoca... é estável?
Não é meu. Mas... sim.
Então é claro que a tecnologia que o causou ainda está ativa.
Tudo em meu laboratório...
já foi seguramente desligado, à frente do cronograma.
Agora, se me dão licença, está na "Hora do Isaac".
Espera, é...
Vou para o spa da GD...
para uma facial com pepinos e creme de algas no corpo.
Tenho entrevistas na segunda...
e quero parecer tão bem quanto me sinto.
Eu mereço.
Mané.
Enterrei os arquivos da Grace sob vários bits quânticos.
Vou rodar um programa de recuperação...
e colocá-los no pendrive.
E não vai sobrecarregar o sistema?
Torça pra que não, ou o Pentágono virá nos pegar.
Certo, lá vamos nós.
Estamos sobrecarregando. Não há mais tempo.
Vamos derrubar a transmissão.
Desculpa, Henry. Eu peguei o que pude.
Bem, vamos esperar que seja o bastante. Obrigado.
De nada.
Então, pode mesmo fazer qualquer comida ou bebida?
- Qualquer coisa? E de graça? - Se você quiser, eu faço.
Eu costumava fazer.
- Sinto muito. - Não.
Minhas memórias de Eureka ainda são meio confusas.
Todo mundo está tão triste.
Quero me lembrar para poder ficar triste também.
Ei, pessoal. Queria que soubessem que...
isolamos o buraco de minhoca em um campo de plasma.
Então fiquem longe, certo?
- E ele é mesmo um robô? - Nunca ia adivinhar, certo?
Uau!
Buracos de minhoca, ciborgues, infinitas possibilidades.
Não me espanta que amem esse lugar.
Esta não é a sauna!
Fantástico!
Foi mal.
Então, onde você estava exatamente?
Indo da sala de tratamento para a sauna.
E "bam"! Ele estava bem aqui. Foi incrível!
Continue.
É, não acho que ela estava falando disso.
Jo? Sim, feche o spa. Temos outro buraco de minhoca.
Espere aí. Eu me lembro de ter sido teletransportada...
pelo dr. Fargo!
- E acho que gostei! - Bom para você, querida.
Feche o spa.
Está desfazendo os benefícios da minha massagem de algas!
Seu peito está queimado, mas não é da massagem.
Como assim?
Tenho que fazer mais testes...
mas parece que foi causado ao cruzar o buraco de minhoca.
Isso indicaria que o novo não é estável como o outro.
Tá. Buracos de minhoca instáveis.
Tenho que achar a causa.
- Aonde você está indo? - Seção 5!
Poderia ser uma tecnologia desestabilizadora.
Gostaria de marcar uma reunião nas seguinte coordenadas...
Assim como eu.
Vamos esperar que ainda funcionem.
TRANSMITINDO COORDENADAS
Diga ao seu chefe que o valor de Eureka...
não pode ser medido só pelo lucro.
É sobre inovação...
Alô?
- Inacreditável. - Como vai a guerra?
Acho que já posso encarar o maior dos auditores fiscais.
Fargo, sinto muito.
Você tentou.
Ainda não estou pronto para desistir deste lugar.
Nem eu.
O que esses burocratas não entendem...
é que Eureka é única.
O trabalho que fazemos aqui não tem limites.
Quero dizer, é claro que erramos...
mas é porque sonhamos grande.
E isso é algo pelo qual vale a pena lutar.
Vamos engrossar as coisas!
Solidariedade, irmã!
Henry, sou eu. Me ligue.
Cara, pega leve. Isso é caro e sensível.
Zane. Temos buracos de minhoca surgindo do nada na cidade.
Tem algum projeto que poderia causar isso?
Como meu criador aleatório de buracos de minhoca?
Você tem um desses?
Não! Mas é possível que algo tenha sido empurrado...
e reativado enquanto empacotávamos.
Então vamos dar uma olhada.
Tá legal.
Posso pôr no meu currículo: "Caçador de Buraco de Minhoca".
É um a mais.
Carter? Você falou com a Jo sobre o destino dela?
Não. Estou meio ocupado. Por quê?
Bem, eu...
Estou tentando descobrir, já que ela não me diz.
Antes de um buraco de minhoca mandar você pra outro lugar...
talvez deva falar com ela.
Temos mais uma meia dúzia de incidentes...
e agora sua filha se juntou à causa do Fargo.
- Bom trabalho, Kissinger. - Já sabia disso.
Estão fazendo algum progresso?
Estou fazendo uma lista de prós e contras...
de salvarmos o lugar já que seremos fechados mesmo.
Mas aviso você se conseguir algo.
Você sempre pode meditar sobre como se sente sobre isso.
Talvez eu vá.
Eu vou verificar outros laboratórios.
Não era pra dizer isso! Não mesmo!
Não é minha culpa se ela retruca!
Ei, o que foi isso?
Ele está falando sobre ir para a Suíça.
- É? - E posso ir para Washington.
- Sei... - Com tudo o que passamos...
Em não uma, mas em duas linhas temporais.
Carter, apenas... Seria muito...
depressivo se não desse certo.
Mais depressivo do que sequer tentar?
Lojack!
Lojack! Volte aqui!
Ele enganou você de novo?
O QI dele é maior do que o seu, amigo.
Ele é um Houdini canino.
Pode me ajudar?
Sabe, desculpa, Tag. Estamos ocupados.
É, e você não é o cara da carrocinha?
Especialista em contenção biológica.
Ele pode correr, mas não se esconder.
Fale com ele.
É.
Então, quão permanente é...
a perda de memória da dra. Marten?
É difícil de dizer. O cérebro dela é...
um processador fotônico de plasma,
em um corpo bio-impresso.
Ela é única.
Ela certamente é.
Mas estou preocupada com esse ferimento.
O exame de DNA mostrou que sua queimadura...
é uma incisão micro-dérmica de nível subatômico.
Essencialmente, você teve uma camada de pele cortada.
Buracos de minhoca não deveriam fazer isso.
A não ser que dois buracos estivessem intersectando.
E potencialmente dividindo o que quer que passe por eles.
Parem esse vira-lata!
Lojack!
Eu tenho docinhos.
Jack, onde você está?
Rastreando buracos de minhoca e animais de laboratório. Sabe...
Igual a você.
As coisas estão piores do que pensávamos.
Os buracos começaram a se intersectar.
Viu? É por isso que estamos sendo fechados.
Cachorro mau! Cachorro mau!
Lojack!
O que é aquilo?
É o Andy.
Onde está o resto dele?
Ei, parceiro. Encontramos suas partes por toda a cidade.
Pode ligar para S.A.R.A.H. e dizer que estou bem, chefe?
Eu... não quero que ela fique traumatizada.
Com licença? E quanto à mim?
Oi.
Isto aterrissou no meio do Café Diem.
Acho que as pessoas perderam a fome.
Obrigado, dra. Marten. Estava procurando por isso.
Jack, o endoesqueleto do Andy é feito de titânio endurecido.
Se um buraco intersectado fez isso a ele...
Então vai fazer isso com as pessoas.
Vou mandar todos ficarem aqui dentro.
Certo. Por favor, tenha cuidado.
Sou um "cuidadozista".
Sim, eu sei que isso não é uma palavra.
Amigo, aguente firme, certo? Vamos consertar você.
- Obrigado, chefe. - Certo.
É tão meigo o Andy ter alguém que se importe com ele.
Sim, é mesmo.
Você também tem alguém, sabia?
Acha mesmo?
Com certeza.
Estava falando sobre Fargo.
Sim, é mesmo. Eu também falava dele.
Aqui está, querido.
LIGAÇÃO DO JACK
Olá, Henry. Recebi sua mensagem.
Obrigada por não trazer a equipe tática da Jo.
Você não estaria aqui se eu tivesse trazido.
Verdade.
Então, porque está aqui?
Pela Grace.
Para ajudar a Grace.
E eu que pensava que viria para me ajudar.
Mas acho que isso terá que ficar para outra hora.
Não consigo acreditar que já ajudei você.
Eu lhe disse antes, Henry...
Filosoficamente eu e você não somos tão diferentes.
Nós dois queríamos que Eureka cumprisse seus propósitos.
E ela falhou nisso.
Então, você nos pediu para cometer traição...
e nós simplesmente assinamos embaixo.
Não, eu pedi para você pensar no bem maior.
Grace pode ir para a prisão.
Sinto muito por ouvir isso.
Então ajude-a. Em nome dos velhos tempos.
Fargo, levante!
Eureka está para ser destruída por buracos de minhoca!
Sim, eu sei.
Mas consegui um dia extra para revertemos a situação.
Acho que ela falou de buracos reais.
Olha, parei a mudança...
e eles não levarão nada até que consertemos isso.
Certo. Fez um inventário de tecnologia?
Minha equipe olhou os contêineres.
Aqueles projetos não são a causa.
Pessoal, não achei o Henry. Estou preocupado.
É, não acho que ele ainda esteja na cidade.
- Vamos procurar por ele? - Não precisa.
O que você fez? O que você fez?!
Nada. Nada.
Olha, ele queria ajudar a Grace...
então peguei umas informações do fluxo de dados para ele.
Foi só isso.
Quer dizer o teletransporte quântico do fluxo de dados?
Peraí. Teletransporte quântico. Tipo buracos de minhoca, né?
- Boa, pai. - Obrigado. Tô ficando bom.
Isso não pode ser a causa. O sistema tem...
um campo quântico estabilizador para impedir essas coisas!
Ele "tinha" um estabilizador.
Levaram hoje no primeiro caminhão.
Ninguém me disse isso.
Deve ter se desligado ao passar pela barreira EM.
Foi na mesma hora que o jipe entrou na rotunda, né?
Então traga o caminhão e ponha de volta.
Sim! O que ela disse!
Se estão colidindo, já deve ser tarde para estabilizá-los.
Tá legal... Então vamos na direção oposta.
Vamos desestabilizá-lo até que se desfaça.
- Isso pode funcionar? - Só se pudermos alinhar todos.
A energia quântica combinada pode fazer que implodam.
Olha só você com esse conhecimento todo!
- Vamos ao trabalho. - Tá.
Não deveríamos ir com eles?
Não. Tenho que fazer mais uma ligação.
Se vão nos fechar...
vou assegurar que seja nos nossos termos.
Oi.
Então, reajustando o fluxo de dados...
teoricamente fará com que os buracos...
entrem em colapso.
Se conseguir, vai poder trabalhar em qualquer lugar.
É isso que você quer que eu faça?
Quero que faça o que deixar você feliz.
E se isso envolver estar com você?
Temos um problema.
Pensei que tinha dito que iriam implodir.
Eu disse "teoricamente".
Odeio essa palavra.
Depois de tudo pelo que passamos...
você não pode deixar Grace ser sacrificada.
Sinto muito, Henry.
Mas perdi meus contatos ao romper com a sen. Wen...
para ajudar o pessoal da Astraeus.
Você fez a coisa certa, então.
Faça a coisa certa agora.
Você é muito persuasivo, Henry.
Devia ser o diretor da GD.
O que quer que eu faça?
Fale com o Depto. de Defesa em nome de Grace.
Para que eles me prendam?
Quero sim fazer a coisa certa, mas não essa.
Pensei que se importava com o bem maior.
Mas sabe de uma coisa?
Você está se iludindo, e evidentemente, eu também.
Tenho que ir. Há pessoas que precisam de mim.
Henry, onde esteve? Vou colocar no viva-voz.
Vendo um velho amigo. O que foi?
A boa notícia é que eliminamos os túneis duplos.
Eureka não será um queijo suíço.
Mas a tensão sub-nuclear vai atingir o nível crítico.
Não irá resistir muito tempo.
Estabilize essas forças...
ou o túnel partirá Eureka bem além do nível gluon.
Isso parece desagradável.
Difícil de fazer sem nossos equipamentos.
Poderíamos... usar uma coisinha do Fargo?
Não sei onde quer chegar.
No pulso dele. Aquela coisa no pulso dele...
- Amplificador de força. - Isso.
Se amplificarmos a força dele para capturarmos o buraco.
Tá legal, estou a caminho.
Seria trágico para Eureka terminar dessa forma.
Pense nisso como um investimento.
Fizemos você ser quem você é hoje.
Logo, algum reconhecimento seria o esperado.
Vou aguardar a sua chamada.
Essa foi a minha última carta na manga.
Ao menos, não desistiu de lutar.
Douglas?
Holly? Oi.
Como está se sentindo?
Aquilo foi...
E... isso é apenas... você é mesmo...
Isso... significa que... você se lembra... de nós?
Ainda está um pouco confuso, mas...
Talvez clareie com mais prática.
Fargo, levante-se!
Temos que colocar a sua coisa em um buraco antes que exploda!
Você ouviu o cara.
Certo. Isto deve dar energia suficiente...
para amplificar as forças que passam no túnel...
- fazendo com que imploda. - Tá. E então...
- Basta jogá-lo dentro? - Não exatamente.
É calibrado para o campo subatômico humano.
Isso... só funciona se estiver preso a uma pessoa.
Claro que sim.
Estamos ficando sem tempo. Está pronto?
Tá legal. Ninguém se muda até isso tudo acabar, beleza?
Tá legal.
Eu me lembro agora.
Vocês são os inteligentes, mas o Xerife é a força motriz.
Ele mantém tudo isso junto.
Ele sempre faz isso.
- Jack, espere! - O que foi?
Não quero que faça isso.
Também não quero, mas não temos opção.
Não, é sério!
Tá bom, eu...
Sei que não tenho sido muito sensível...
sobre tudo isso, mas...
Este é o nosso lar.
E isso...
Isso é o que eu faço.
Só para dar sorte.
Até logo.
É melhor que seja.
Jack! Jack.
- Cara. Você está bem? - Sim.
- Vamos. - Por que estamos de pé?
Está tudo bem.
Você está bem?
Toda minha vida passou diante dos meus olhos.
E como foi?
Muito boa.
Ótimo. Tudo bem.
Acha que está tudo bem?
Aqui vamos nós.
Cuidado com esse sofá. É importado!
Olá? Alguém em casa?
Não por muito tempo.
Sinto muito, Doug.
Sei o quanto esse trabalho significou para você...
Significou, mas... sei que há outra coisa no horizonte.
Falando nisso... fui convidada para participar de um novo...
projeto super-secreto para a DARPA.
Sério? Isso é ótimo. Onde?
Bem, isso é meio que parte do segredo.
Acho que precisa viajar muito.
E...
Tenho que montar a minha própria equipe.
Eu gosto de viajar.
Ótimo.
Senhor! O Secretário da Defesa!
Diretor Douglas Fargo.
Sim, Sr. Secretário.
Sério?
Certo...
Obrigado por me manter informado, senhor.
O que aconteceu?
Eureka está sendo vendida.
Depois de tudo isso, ainda perdemos a cidade.
Você fez tudo o que era possível.
Pois é. Mas não foi o suficiente.
Eureka nunca foi sobre a cidade.
Sempre foi sobre as pessoas.
Você as salvou.
Assim, onde quer que vão, elas são o nosso legado.
Parece que o nosso legado ficou um pouco mais brilhante.
Grace! Meu Deus!
Henry...
O que você fez?
Consegui a minha esposa de volta.
Nunca mais irei a lugar algum de novo.
Vou estar com você para isso.
Os federais receberam uma denúncia anônima...
em troca da libertação de Grace.
Isso resultou em uma prova...
que ligou a senadora Wen ao rapto da tripulação.
Ela está detida em uma Matriz que ela mesma criou.
Bem, então diria que Wen foi vencida.
Você é tão engraçadinho.
Eu tento. Tento mesmo.
Vou sentir muita falta daqui.
Sim.
Eu também.
Agradeço a sua cooperação, sr. Donovan.
E, é claro, a sua ajuda repondo minhas extremidades inferiores.
O prazer é meu.
Agora vai me dizer por que está me trazendo aqui?
Ela.
Jo?
O que está fazendo?
Estou seguindo o que sinto.
Tenho uma coisa para você.
O que é agora?
E suponho que quer que eu prove isso por você?
Algo assim.
Houve um tempo que eu quis isso... muito...
mas tive medo de estragar as coisas.
Fiz a escolha errada.
Não quero que nós nos percamos novamente.
Então, o que você diz?
Pode me dar a honra de se casar comigo?
Em qualquer linha temporal.
Eu amo você, Jo.
Eu amo você.
Sinto muito mesmo...
mas já dei todo o champanhe.
Vincent, não se preocupe. Estou feliz só de estar aqui.
Qualquer coisa para brindar está ótimo.
Bom, porque o cavalheiro lá fora...
pediu-me para servir-lhes isso.
Cheval Nuit.
1947?
Sim.
Grant.
Eu prefiro dr. Trent Rockwell, esportista.
O quê? Sério?
Por que... escolheria esse nome?
Bem, Trevor Grant é tão século 20, certo?
Trent Rockwell, eu sinto evocar a essência...
do espírito empreendedor de um bilionário visionário.
Um bilionário de tamanha visão que...
acabou de jogar fora toda a sua fortuna...
em um projeto ridículo...
com pouca chance de retorno financeiro.
Do que está falando?
Recebi um telefonema do Douglas.
Ele me falou sobre o corte das verbas.
Ele também me deu um argumento muito persuasivo,
para manter as portas abertas.
Você comprou Eureka?
Bem, sou um dos fundadores da cidade, inclusive.
Mas... antes de receber as chaves...
eu tenho uma condição.
Ela é casada, amigo, sem propostas indecentes.
Não, o diretor atual da GD vai deixar o cargo.
Então, naturalmente, é preciso um sucessor.
Douglas me deu algumas recomendações,
e não posso imaginar Eureka em melhores mãos.
Eu ficaria honrado...
em respeitar os seus desejos.
Henry?
O que acha?
Está pronto para mudar o mundo?
- Negócio fechado. - Parabéns.
Isso é ótimo! Oh, meu Deus!
- Saúde! - Sáude!
Obrigada.
Podemos conversar?
Bem, foi uma semana daquelas, não?
Foi.
Foi... uma jornada e tanto.
Não estaríamos aqui sem você.
Bem...
Por mais que eu goste de reclamar...
não há lugar melhor para estar.
Tem certeza?
Sem dúvida.
Ótimo.
Porque eu realmente gostaria que o nosso bebê nascesse aqui.
Eu estou grávida.
Você vai ser pai de novo, Jack.
Pode lidar com isso?
Eu...
Jack? O que foi?
É só um certo "déjà vu".
Vem cá.
Mal posso esperar.
Apenas um outro dia
que nunca esqueceremos
A vida toma um rumo
que não esperamos
Uma jornada termina
e outra inicia
E eu descobri
que você é o meu lar
Um dia estamos perdidos
no outro, somos achados
Muito difícil de saber
onde é para cima ou para baixo
De alguma forma colocamos
os pés de volta ao chão
E eu descobri
que você é o meu lar
Outro dia se vai
outro pôr do sol
e vamos para casa
Então pegue a minha mão
estão tocando a nossa canção
Tudo o que temos
nunca irá embora
Uma coisa eu sei
embora viajemos por aí
eu descobri
que você é o meu lar
Todos nós vamos pra formatura na sexta-feira, mas...
"Summa cum Laude".
É impressionante.
Foi um longo caminho juntos.
Sim. Sim, foi.
Faróis altos, seu idiota.
É...
Papai? Você acabou de ver...
Cuido disso amanhã.
Uma coisa eu sei
embora viajemos por aí
eu descobri
que você é o meu lar
ADEUS, EUREKA! SENTIREMOS SUA FALTA!