- Ele não me traiu, quem disse? - Todos.
Vou mandar um e-mail a ele.
- O que houve? - Recebi um e-mail seu.
- Eu também. - Deletem o e-mail antes de ler.
- Por que isso está acontecendo? - Não sabia que estava
- apaixonada por você até... - Trair-me com seu ex.
Os sites conservadores gostam que você não ataca Sarah Palin.
Não posso mostrar Palin só para me dar
a chance de não atacá-la.
Mackenzie me destroçaria.
Como ela apareceu no resumo?
- Não preciso de permissão. - Precisa.
Não pediu pois não conseguiria.
Quero saber. Você está dentro?
- Vamos terminar. - O que fiz?
Você foi muito compreensivo. Terminamos, peço perdão,
- tudo fica bem. - Relacionamento bem saudável.
- Eu lutaria por ele. - Vou lutar.
Ainda se preocupará com a audiência?
- Estou dentro. - O quê?
Estou dentro.
.::Legendis Subs::. Apresenta
Legenda: Guilherme | cmZ
Legenda: Suzyane | verbena_f
Legenda: Tomás | SithStalker
Legenda: BruDuda | Patronnus
@Legendis #TheNewsroom
S01 E03
20 segundos para gravar. Em espera, 13-27.
Joey, os gráficos estão prontos.
Vamos checar a pilha no arquivo 102.
15 segundos para o VT.
Aguarde, apresentação e VT 1.
- Aguardando. -10 segundos.
Pronto, apresentação e VT 1.
- Pronto. - Em 4, 3, 2, 1.
Apresentação.
Agradeço essas audiências por causa da oportunidade
que dão ao povo americano
de melhor entender o motivo da tragédia do 11 de setembro,
e o que precisamos fazer para evitar uma nova ocorrência.
aos entes queridos das vítimas do 11 de setembro.
À aqueles que estão aqui hoje nessa sala,
para os que estiverem assistindo na televisão,
seu governo falhou com vocês.
Aqueles a quem foi confiado a sua segurança
falharam com vocês.
E eu falhei com vocês.
Boa noite. Sou Will McAvoy.
Este é o News Night, e este foi um vídeo
de Richard Clarke, ex-chefe de contraterrorismo
de George W. Bush,
testemunhando no Congresso em 24/03 de 2004.
Os americanos gostaram daquele momento.
Eu gostei daquele momento.
Adultos deveriam se responsabilizar pelos erros.
Então hoje estou começando esse noticiário
juntando-me ao Sr. Clarke nas desculpas
ao povo americano pelo nosso erro.
O erro desse programa, no tempo em que fui seu responsável,
em não informar e educar o eleitorado americano.
Que fique claro que não me desculpo
em nome de todos os jornalistas de televisão,
tampouco todos esses jornalistas devem desculpas.
Falo por mim.
Fui cúmplice de uma lenta, repetida, não reconhecida
e não consertada extensa série de erros,
que nos trouxe até agora.
Sou líder em uma indústria que errou resultados de eleições,
exagerou o temor ao terror, criou controvérsia,
e não noticiou mudanças tectônicas em nosso país.
Do colapso do sistema financeiro,
até o quão forte realmente somos,
até os perigos que realmente enfrentamos.
Sou líder em uma indústria que desviou
sua atenção com a destreza de Harry Houdini,
enquanto mandava milhares de nossos jovens corajosos
para a guerra sem a devida diligência.
O motivo de erramos não é um mistério.
Nós nos vendemos para as audiências.
Na infância da comunicação de massa,
o Colombo e o Magalhães do jornalismo televisivo,
William Paley e David Sarnoff,
foram a Washington fazer um acordo com o Congresso,
que permitiria, às novas redes de TV,
o livre uso de ondas de rádio pagas pelos impostos
em troca de um serviço público,
o qual seria uma hora da programação
reservada todas as noites para transmissão informativa,
ou, como chamamos agora, o jornal noturno.
O Congresso, incapaz de antecipar a enorme capacidade
que a TV teria em entregar consumidores às propagandas,
não incluiu no acordo o requerimento
que teria mudado nosso discurso nacional
imensuravelmente para melhor.
Eles se esqueceram de adicionar que, sob circunstância alguma,
poderia haver propaganda paga durante transmissão informativa.
Esqueceram de dizer que os cidadãos darão as ondas de graça
e por 23 horas por dia você deve lucrar,
mas, uma hora por noite, você trabalha para nós.
Agora aqueles noticiários de redes televisivas,
ancorados na história por jornalistas honestos,
com nomes como Murrow, Reasoner, Huntley,
Brinkley, Buckley, Cronkite, Rather
e Russert... agora eles precisam competir com gente como eu.
Um âncora de TV a cabo que está no mesmo negócio
que os produtores de Jersey Shore.
E esse negócio foi bom para nós,
mas News Night está saindo desse negócio agora.
Pode ser uma surpresa para vocês
que alguns dos maiores jornalistas americanos
estão trabalhando,
cabeças excepcionais com anos de experiência
e uma inabalável devoção a reportar notícias.
Mas essas vozes são uma minoria agora,
e não têm chance contra o circo
quando o circo chega. Estão em menor número.
Estou saindo do circo e trocando de times.
Vou jogar com os caras que estão levando a pior.
Estou comovido que eles ainda achem que podem vencer
e espero que possam me ensinar algo.
De agora em diante, decidiremos o que vai ao ar
e como é apresentado a vocês baseado na verdade
que nada é mais importante para uma democracia
que um eleitorado bem informado.
Tentaremos contextualizar amplamente a informação
pois sabemos que poucas notícias nascem
no momento que aparece em nosso receptor.
Seremos o campeão de fatos
e o inimigo moral da insinuação, especulação,
hipérbole e bobagem.
Não somos garçons de restaurante
servindo histórias que vocês pediram do jeito que gostam.
Nem somos computadores jogando apenas os fatos
porque a notícia é útil apenas no contexto da humanidade.
Não me esforçarei a esconder minhas opiniões pessoais.
Tentarei ao máximo expor a vocês
opiniões informadas que sejam diferentes das minhas.
Podem se perguntar quem somos nós para decidir isso.
"Nós" somos Mackenzie McHale e eu.
A Srtª McHale é nossa produtora executiva.
Ela regula os recursos de mais de 100 repórteres,
produtores, analistas e técnicos,
e todos podem ver suas credenciais.
Sou o Editor Chefe do News Night
e tomo a decisão final em tudo visto
e ouvido nesse programa.
Quem somos nós para fazermos essas decisões?
Somos a elite da mídia.
Voltaremos depois do intervalo com as notícias.
Seria correto dizer que começou
com as suas desculpas no ar.
Desculpe, o que seria correto dizer que começou?
Ele estava ciente de que ele foi ao ar e disse
que tudo feito pelo seu canal até aquela hora
- era lixo? - Creio que ele sabe o que disse
e que ele estava no ar ao falar.
Ele também se responsabilizou,
e não o canal ou a companhia.
Sobre o que estamos falando?
Oi.
Está trabalhando até tarde.
Bem, era isso ou voltar para casa.
- Então... - Eu estava em um bar.
Vi o programa hoje em um bar.
E posso ter bebido demais.
Estou bem, é que... Se eu disser algo...
Quer se sentar?
Qual a sua parcela do que foi escrito naquela abertura?
Era algo que Will queria fazer.
- Ele perguntou para muita gente. - Eu teria adorado participar.
Eu poderia ter feito o programa que queriam.
- Estou preparado para isso. - Don, isso é...
Você pode.
Vocês podem acompanhar.
Podem expandir, refutar,
- vocês... - Tenho um encargo.
Trazer espectadores para às 22h.
Se eu não conseguir, tentarão outros até conseguirem.
Tenho que cobrir Natalee Holloway.
E vocês fazem com que eu pareça um babaca
antes mesmo de eu poder começar.
- Aquilo não foi... - Não, cale a boca.
Não foi nossa intenção.
E você pode insistir...
Você pode insistir em fa...
Era isso o que lia no celular, certo?
Sim.
Quero dizer, só estava olhando , querido.
Eu tenho olhos.
O pedido de desculpa foi segunda. No sábado seguinte
a bomba no Times Square.
Na terça, tivemos todos os fatos.
É essas histórias que faz as pessoas
ligarem no noticiário, e você tira proveito.
- É News 101, certo? - Que reunião é essa?
- É News 101? - Por uma ameaça de bomba?
Está confundido isso com Babaquice 101.
- E o muçulmano? - Uma ligação anônima,
mas estão qualificados para fazer ligações assim.
- Do que se trata isso? - Continue.
Em comparação, na CBS, Katie abriu o show do Times Square
enquanto News Night deu 3 minutos e 20 segundos.
dizendo que não precisavam se preocupar
e que um dos que avisou a polícia era um muçulmano.
Se chama desperdício de oportunidade.
Eis os fatos importantes. Primeiro, era um lobo solitário.
Shahzad treinou no Paquistão, mas não era ligado ao terrorismo.
Segundo, a emergência foi tratada por socorristas,
na ordem, não pelo exercito.
e o sistema funcionou.
Ele foi levado do avião para checagem
do manifesto de voo pela alfândega dos EUA.
E o fato de terem permitido que ele embarcasse
10 horas após ele estar na lista dos "sem permissão"?
Não tinham atualizado o arquivo,
por isso a segurança aérea faz uma segunda verificação.
- Esse é o sistema. - Três minutos de destaque.
- Will? - Concordo.
Está ciente que escolhemos fazer a versão chata da história?
- Não é como eu colocaria mas... - Bom.
- Mac, só mais uma coisa. - Sim?
Todos dizem que foi o vendedor de camisas,
Lance Orton, que viu o carro e ligou para emergência.
- E foi. - Eu sei, mas só que Lance Orton
foi alertado por um vendedor de fotos, Aliou Niasse,
- imigrante do Senegal. - Por que não sabíamos dele?
Duas razões, porque ele não fez a ligação.
Ele disse:
"Achei que deveria ligar, mas o meu Inglês não é bom
e não tinha crédito no celular.
Então fui até a banca de camisas ao lado e contei."
E a outra razão por não sabermos dele?
- Ele é muçulmano. - Como conseguiu isso?
Um blog paquistanês.
Não é fonte mais confiável do mundo.
Eu sei, por isso confirmei com a Polícia de Nova Iorque,
e o Times de Londres tem isso no ar.
Acho que se a religião do homem-bomba importa,
a do cara que salvou a todos, também.
- Eu também - Tudo bem.
3:20 de destaque.
Quantos espectadores ele perdeu naquela noite?
Sabemos que fez inimigos naquela noite
na Fox e os de direita do radio.
- Notas negativas na impressa. - Quantos perdeu?
- As pessoas querem informação... - Eles entenderam.
Não sentia que todos diziam que era uma ameaça real...
Não, "sentia" isso?
- Quantos? -7%.
Ele devolveu os ganhos que fez depois de Northwestern.
E esse é o tipo de coisa que normalmente assusta Will.
Mas não assustou.
Media Matters acha que é progresso.
Howard Kurtz e o Columbia Journalism Review,
elogiaram nossa cobertura da bomba de Times Square.
Alguns deles anunciam na nossa rede?
Acho que não anunciam em qualquer lugar.
E há chance de que nesse meio tempo
Will tenha tido alguma ideia para o Tea Party?
O Tea Party não é mais o que era.
Você já dormiu?
Levantei às 2h e vi as prévias
da corrida para a liderança do Senado em Utah.
Ninguém disse nada ainda.
Recebi um fax com os dados. Nem sei de quem.
Mas não importa. Bob Bennett, o mais conservador
do Senado, perderá as primárias para um cara chamado Mike Lee
pois Lee achou espaço para direita de Bennett.
Você não pensaria que era possível.
Em 1968, quando Rennie Davis e Hayden e os seus rapazes
fizeram o SDS, foi especificamente para acabar com a Guerra do Vietnã.
Mas foi comido por Abbie Hoffman e Jerry Rubin e os Hippies.
Hoffman e Rubin eram mais carismáticos.
Sim, mas era impossível definir o que o Hippies protestavam.
Mostravam o dedo para todos acima de 30,
genericamente odiavam o sistema do governo.
- Abandono e ficavam chapados. - E?
É assim que o movimento progressivo seria visto
nos próximos 40 anos.
Os que deram margaridas para soldados
e tentaram levitar o Pentágono.
- Eu estava lá. Quase deu. - Não daria.
O Pentágono é grande. Não poderia levitá-lo.
Como há espaço para direita de Bob Bennett?
Para começar, a peça central do discurso do Mike Lee
é revogar a 14ª Emenda.
É uma linha populista e ganhará por dois dígitos.
Charlie, eu entendo o Tea Party do início,
assim como eu entendo o SDS.
Tea Party foi um movimento de classe média
em resposta espontânea às más tendências.
Salários estavam estagnados, não havia trabalho,
Wall Street tinha trilhões e todos riam deles.
- Mas? - Foram cooptados pela direita,
que por sua vez os escravizou no meio republicano.
Então acha que os radicais de 60 e o Tea Party são iguais?
Com uma grande exceção.
Mesmo no ano de 1968,
os Democratas não teria nomeado Abbie Hoffman
ou Jerry Rubin a qualquer gabinete
e nenhum candidato teria procurado apoio deles.
Você pode imaginar Humphrey ou Kennedy
de pé para uma foto com Bernardine Dohrn ou Allen Ginsberg?
Vá ao ponto.
- Nem sabia que estava aqui. - Vá ao ponto.
Tea Party partidário está sendo radicalizado
e o princípio organizador original obliterado.
E ninguém deve estar rindo mais.
Devem estar totalmente assustados.
Meu partido está sendo sequestrado e em tempo real.
Como isso não é matéria principal todas às noites?
- Obrigada! - Sério, como entrou?
Você não será muito popular com os republicanos.
Hoffman e Rubin não eram democratas.
E eles não são republicanos.
Precisa ser republicano para dizer isso.
Destaque toda noite até a planta da Pequena Loja dos Horrores
voltar para planeta dela.
Acho que tem um garoto voltando por aí.
Você que enviou os dados da votação de Utah, certo?
Em 4, 3, 2, rodando.
O candidato Mike Lee é um defensor feroz da Constituição.
Por isso que ele é o nosso candidato.
Se ele ganhar a eleição geral,
o que é provável, já que Utah
não envia um democrata ao Senado há 40 anos,
ele terá que jurar proteger e defender a Constituição.
E estou ansiosa para estar lá quando ele jurar.
Também assinou uma nota para Grover Norquist de não aumentar impostos.
- Isso. - Que juramento ele está vinculado?
Ficará vinculado a ambos.
- É possível? - Claro que sim.
E é assim que conteremos os gastos do governo.
Acha que parte do trabalho de senador inclui ouvir especialistas,
considerar novas informações, ouvir opiniões divergentes,
- E, depois, dar o melhor voto? - Com certeza.
Se Prêmio Nobel de Economia entrassem em seu escritório
e dissessem "É emergência nacional, precisamos aumentar a receita
pedindo um pequeno sacrifício de 1% dos mais ricos",
Mike Lee nem sequer discutiria?
Baseado em seus zero anos de experiência em economia
e de política fiscal, jurará não aprenderá nada novo
enquanto membro do Senado dos EUA?
Quando você confunde a distinção
entre público e privado, há problemas.
O mesmo quando se confunde resposta com baboseira.
Será que um restaurante privado no Kentucky
tem direito de negar serviço aos negros?
A questão é que...
Se decidir que restaurantes são publicamente devido...
Restaurante é propriedade privada,
e isso é resposta de sim ou não de fácil resposta.
Paul Rand acredita que empresa privada
devem ser autorizados discriminar com base na raça?
Sharron Angle se irritou porque a imprensa
está publicando o que ela diz a imprensa.
A declaração continua.
"Precisávamos que a imprensa seja nossa amiga.
Queremos que façam as perguntas que queremos responder."
Não riam, mas foi assim que me senti no exame da Ordem.
Will acaba de fazer uma piada.
Quando a redação se tornou um tribunal?
Eu ia dizer o mesmo.
- Ele era promotor. - Desculpe?
Antes de ser âncora, antes de ser repórter,
antes de ser mediador de discursos, ele era promotor.
Se formou aos 19 anos, faculdade de direito aos 21,
e assinou com o gabinete da promotoria do Brooklyn
onde acumulou um recorde de 94% de condenações.
A redação se transformou em um tribunal, Reese,
porque decidi que os eleitores precisam da porra de um advogado.
"Sabe, nossos Fundadores,
colocaram a segunda emenda por um bom motivo,
e que era para o povo se protegerem
contra um governo tirânico.
Espero que não estejamos indo por aí, mas,
se o Congresso continuar indo assim,
o povo olhará para o remendo da Segunda Emenda".
Problemas de sintaxe, a parte,
candidata republicana ao Senado dos EUA.
que não descarta a possibilidade da derrubada do governo.
Terry Smith é a próxima no Capitol Report.
Eu sou Will McAvoy. Boa noite.
E terminamos.
- Olá. - Oi.
Se veste bem demais para trabalhar aqui.
Não, me encontrarei com Will. Vamos sair.
- Estão saindo? - Sim.
É um parente do Will? Você é parente?
Não. Iremos para um encontro.
É fantástico.
Não sei porque disse isso que tão alto.
Como é que se conheceram...
- Como se conheceram? - Mac, acho...
- Agora não. - Está bem.
- Como o conheceu? - Trabalho nos Jets e Will é fã.
- O Nova Iorque Jets? - É.
- Nos conhecemos no... - Isso é sensacional.
- camarote. - O que você faz no Jets?
- Sou líder da tripulação. - Você é piloto?
Eu sou chefe da torcida. Somos chamadas de tripulação.
- É uma líder de torcida. - E coreógrafa.
- Paga a pós-graduação. - Danielle.
- Cara. Isso foi incrível. - Não.
Estava sentada assistindo ali, enquanto você estava lá.
Quer ouvir algo que lhe fará pirar?
Em três horas, ele estará na TV na Costa Oeste
enquanto ao mesmo tempo estará em um encontro com você.
A menos que ele se canse, que acontece, devido a idade.
Está é Mackenzie McHale. Minha secretária.
Produtora Executiva vencedora de vários Peabody.
- Sou Danielle. - É um nome lindo!
- Por que está gritando? - Posso falar um segundo?
Só um minuto para me trocar e sairemos.
Se encontrará com uma chefe de torcida?
Não do Ensino Médio. Uma professional.
- Não melhora em nada. - Posso te ajudar?
- Ela é estudante. - Graduada.
- Em Filosofia? - Fisioterapia.
Há jeitos melhores de se voltar contra mim.
Colocarei uma caixa de sugestões.
Posso te avisar de uma coisa? Você é rico e famoso.
E pode ser só por isso que ela quer dormir com você.
Isso não soa como um aviso.
Soou como algo que devesse vir com balões.
Te odeio.
- Tem tinta no seu rosto. - Trabalho com canetas!
- Controle-se. - É, eu sei!
- Olá. - Que seja!
- Bom show essa noite. - Obrigado.
Ele falou comigo!
Permaneça no Tea Party.
O núcleo dos conservadores está começando as primárias.
Há 6 semanas que não ouço nada do 44° andar.
- Como eles estão com isso? - Bem. Bem.
Aviso se houver algo com que precise se preocupar.
Temos algo com que nos preocupar porque ele sairá...
Qual o problema? Queda de 7%?
Perdemos isso no jogo dos Yankees X Red Sox.
Brad, por que disse que temos algo com que nos preocupar?
Ele vai atrás do Jim DeMint.
Sr. Wexler, gostaria de falar das recentes declarações
do Senador DeMint sobre casamento gay.
Que diz que não deve legalizar por causa de doenças
que prevalecem na população homossexual.
- Estou descaracterizando isso? - Não, não está.
Por doenças, o Senador se refere ao HIV e AIDS?
18 mil.
Casais héteros tementes a Deus não espalham essas doenças.
Só para esclarecer, a taxa de contaminação de HIV
entre casais gays é, atualmente, menor que entre héteros.
18 mil. Acene se tiver me ouvido.
Se estiver falando da África, tenho que ver as estatísticas.
Estão na talha bem na sua frente.
Mas deixe-me perguntar algo. Acha que os soldados americanos
que lutaram na 1ª Guerra eram bons, moralmente?
Certamente, e Deus os abençoe.
Não acho que Ele os tenha abençoado pois
18 mil soldados americanos foram afastados por DST na 1ª Guerra.
Parece exagerado para se acreditar.
- Tirou esse número... - Desculpe, o n°
- estava errado. - Foi o que pensei.
Foram 18 mil por dia.
O segundo segmento foi demorado.
- Sim, não acontecerá de novo. - Bom.
Vejamos quem temos para hoje a noite.
Oi.
- Deve estar esperando Will. - Sim, sou Darshana Yadav.
- Mackenzie McHale. - Então, onde...
- Ei, Darshana. - Ei. Peguei o final.
- Você foi ótimo. - Obrigado.
Se importa de aguardar enquanto me troco?
- Claro. - Prazer em conhecê-la.
Instrutora de spinning?
Neurologista no Columbia Presbiteriano.
Cirurgiã-chefe, o que a faz cirurgiã neurologista.
Literalmente uma cirurgiã neurologista.
Não é difícil de ser.
Não poderia estar menos interessado em WikiLeaks.
Você é louco.
O código aberto de informações confidenciais será
um divisor para jornalistas da nossa geração.
Só ouço sons vindo da boca de um Nerd.
- Já olhou o WikiLeaks? - Não, Neal.
Gasto meu tempo tentando achar e proteger minhas fontes.
Esse aqui é o canto do cisne do obsoleto
quando encara o futuro paradigma de frente.
"Aquele ao lado da tecnologia vence" Sabe quem disse?
- Você. Eu fiquei sentado aqui. - Napoleão.
As coisas deram certo para ele.
Não havia umas garotas aqui um minuto atrás?
Sim, você as assustou com o WikiNerd.
Estou sentado aqui há 2 ½ horas e ainda não sei porquê.
É como estar no elenco de um filme do Fellini.
Só difamaram os Republicanos ou cobrimos algo mais?
Fizemos quase 3 vezes mais noticiários
internacionais do que Fox e MSNBC juntos.
E a menos que estejamos todos cegos,
o Tea Party é que está difamando os Republicanos.
- Dá um tempo. - Pergunte ao Bryce Delaney.
Bryce Delaney tornou-se o 6º Republicano afiliado
a ser derrubado por um candidato no Tea Party.
A União Conservadora Americana
classifica Delaney em 97% sobre seus 10 termos no Congresso.
Foi presidente do partido, co-presidente estadual
da campanha de McCain/Palin,
e patrocinou ou co-patrocinou 38 partes
da legislação que se tornaram leis.
Perdeu nas primárias para um dentista
72-28.
Deputado Delaney, obrigado pela presença.
Obrigado.
Deputado, tem um histórico consistente de voto conservador
e nas últimas 5 eleições venceu seu distrito
por 2 dígitos. O que houve?
Meu pesquisador disse
que dei a resposta errada em um fórum aberto.
Qual foi a pergunta?
O Presidente Obama é um socialista?
E sua resposta?
Respondi que discordo do homem
da forma como governa,
mas que ficar falando sobre ele ser
socialista, Marxista ou Queniano era uma distração boba.
Pagou um preço alto por isso.
Você liderava as pesquisas até aquele momento.
Will, há mentes brilhantes no Partido Republicano.
E o preço individual que se paga
por fingir não ser louco,
não é nada se comparado ao preço que o país pagará
por não haver um partido de oposição razoável.
Cometeu outro erro, também, certo?
- Está se referindo ao HR2559. - Sim.
Eu co-patrocinei um projeto de lei.
Com um Democrata.
Uma vez eleito, você tem o dever
de trabalhar com outras pessoas que foram eleitas.
Meus amigos do corredor haviam sido eleitos.
O que o HR2559 estabelecia?
Estabelecia que os veteranos sem-teto
receberiam vales moradia
e serviços, como orientação e treinamento para trabalho.
Obrigado pelo seu serviço ao país, senhor.
Fará falta no Congresso. Boa sorte.
Obrigado.
Não é estranho que não esteja ouvindo nada do 44º andar?
O que espera?
É bizarro, pois o programa deu uma guinada muito forte.
Ela nunca assistiu o programa antigo.
- O quê? - Talvez uma ou duas vezes.
Muito idiota?
Ela viu o novo?
- Pergunta justa. - Charlie.
Ela é Democrata. Ela dá dinheiro.
Dá dinheiro a todos. Aposta em todos os cavalos da corrida.
Se houvesse problema, eu já saberia.
Há um retiro em Telluride que eu e minha mãe
fomos convidados anualmente nos últimos 9 anos.
Não estamos aqui para falar das classificações, não é?
Pergunto-me se o que veremos não seja o motivo
de não termos sido convidados esse ano.
Alguém se importa se eu começar a beber meu Bourbon agora
e um pouco mais depois que
atravessar sua cabeça com meu punho?
Acho que já bebeu o suficiente para uma vida inteira.
Não para a minha vida.
Perdemos David e Charles.
Obrigada por ficarem até mais tarde.
Quero mesmo começar isto certo amanhã.
Não queremos todos?
Quer saber, Hef?
Tem uma zona a poucas quadras daqui
cheia de garçonetes
estocadas como num pesque-pague
para você ir... como um peixe com...
- Perdeu o fio, certo? - É.
Vamos começar pelo destaque de novo.
Maggie.
O Tea Party se apresenta como um movimento popular,
que significa que seria muito resistente ao controle central,
especialmente tradicional.
Desculpe.
Especialmente as estruturas de poder tradicionais.
Temos conosco, de Manhattan, Kansas, Mike Lyndall,
de uma construtora
e Sheryl Bell, enfermeira graduada.
Sr. Lyndall e Srtª Bell são fundadores e co-presidentes
do Tea Party Express no condado de Riley. Bem-vindos.
Eles dirão que o Tea Party representa a voz
dos verdadeiros donos dos Estados Unidos.
Conte porque se envolveu com o movimento do Tea Party.
Em primeiro lugar, queremos tomar nosso país de volta.
Só para esclarecer, seu país é meu país, também?
- Claro. - De quem quer tomar o país?
Queremos de volta do Congresso e do presidente
que esqueceram que o poder do governo vem do consentimento
dos governados, ao invés de interesses especiais e empresas.
Vocês descrevem o Tea Party como um movimento popular, certo?
Absolutamente. Não há um controle central
nem estruturas de poder tradicionais.
E isso parece estar confundindo a mídia.
- Desculpe? - Isso confunde a mídia.
O que a mídia não entende.
Não somos conduzidos pelo tipo de valores do George Soros.
Somos "Nós, o Povo."
- É isto. - Direto para ele.
Se seguir o dinheiro, quase todos eventualmente, leva à AFP.
De onde vêm os fundos?
O pouco financiamento que temos vem de cidadãos privados
que enviam $5, $10, $1, o que quer que possam poupar.
Certo, algum de vocês já ouviu o nome de David Koch?
- Desculpe? - David Koch.
- Não. - Já ouviu o nome Charles Koch?
- Não. - Já ouviu Koch Indústrias?
Está falando da Coca-Cola?
K- O-C-H. Já ouviram falar da Koch Indústrias?
- Não. - Acho que ouvirão em breve.
Koch Indústrias, é a segunda maior
companhia privada do país. Maior que Coca-Cola.
E os irmãos Koch têm uma riqueza pessoal de $50 bilhões
ultrapassados apenas por Warren Buffett e Bill Gates,
e poderiam comprar e vender George Soros mais de 10 vezes.
Possuem dezenas de empresas e indústrias
incluindo óleo e gás, refinaria e química,
mineral, fertilizante, floresta, polímeros, fibras e pecuária.
Vocês participaram da Cúpula de Defesa do sonho americano
no fim de semana do 4 de julho?
Foi um evento do Tea Party.
O convite...
Desculpem-me. No convite lia-se...
"Hoje as vozes da média norte-americana
estão sendo abafadas por lobistas e interesses especiais.
- Mas podem fazer algo a respeito. - Sim.
Este evento foi pago pela Americanos para Prosperidade,
AFP, que tem dois fundadores: David e Charles Koch.
Nos últimos seis meses, financiaram candidatos do Tea Party
com mais de 40 milhões de dólares.
Sheryl, Mike, os irmãos Koch são americanos comuns
cujas vozes são abafadas por lobistas e interesses especiais?
Estou confuso.
Se revermos estes gráficos...
- Pode me dar licença um minuto? - Sim.
- Tamara? - Sim.
Chame este SS-101.
E quero que sejam revisados 3 vezes antes de serem carregadas.
Se estragarmos, é sobre o que falarão amanhã.
- Com licença. - Tudo bem.
SS-101.
- Ei, Don. - Oi?
Viu a Maggie? Estava meio estranha
na sala de conferência e, logo depois, saiu.
Sim, ela está bem. Teve um ataque de pânico.
Ficou meio tonta e agitada achando que fosse morrer.
Ela está bem?
Está ótima. Só precisa de um tempo sozinha.
Foi ao terraço tomar um ar.
Certo. Fizeram uma ótimo programa hoje.
Eu não sabia como era feito o McRib.
Sério? Vá se fuder.
Não caia em cima dos Koch antes de falar conosco.
- Entendeu? - Tire o dedo da minha cara, Reese.
- Olhe... - Lutamos por alguma coisa.
É uma obrigação moral. Acostume-se.
10 minutos atrás...
10 minutos atrás em uma reunião pessoal
Sim, eu tenho... Eu preciso voltar para lá.
Não, não está no meu bolso.
Não está na minha bolsa, pois...
estavam no armário de remédios.
Lisa, os caras que trouxe ao apartamento
tem que parar de tomar meu Xanax.
Droga. Espere um segundo.
Mas não desligue.
- Sente-se. - Eu estou bem.
Fique sentada.
- Diga-me o que está acontecendo. - Só preciso de um minuto.
Vou sentir seu pulso, certo?
Sério, não precisa...
Vou lhe fazer algumas perguntas.
Onde está você agora?
Tem dificuldade para respirar? Pode me ouvir?
Estou no terraço do edifício AWM,
sim, e, obviamente, sim. Você é uma enfermeiro?
Alguns caras com quem trabalhei tinham ataques.
- Eu vou desmaiar. - Parece que vai, mas não irá.
Está na segunda fase da tabela de ansiedade
pertencente ao exército FM-2251:
"Adaptação da Infantaria a uma situação de perigo"
Estou no centro de Manhattan, Gomer Pyle. E você em Fallujah.
Comece respirando de seu abdômen.
Imagine-se em um lugar seguro
ou algo de que gosta.
Gatinhos do YouTube.
Poderia parar de se mexer para eu te socar.
Você está aqui e faz parte deste grupo.
Todos gostam de você.
Menos a Carla da Contabilidade.
Ela te acha meio caipira.
Melhor voltar para reunião.
A reunião acabou. Fique aí.
- Será que a cópia para... - Tudo está feito.
Pode verificar mais tarde.
Ele irá atrás dos irmãos Koch.
Se quiser entrar em pânico,
acho que são quase 18h e vamos pegá-los
e amanhã à noite este prédio explodirá.
Foi a um médico?
Sim, ele receitou Xanax.
- Já tomou hoje? - Eu não tenho aqui.
Alguém como você precisa sempre ter.
- Vou me lembrar disso. - Continue respirando, certo?
Você está segura. Você é demais.
Verificarei seu pulso novamente.
- Como está? - Melhor.
Um minuto atrás, era como se estive em fogo cruzado.
Eles eram bons? Os caras com quem trabalhou?
Eram as melhores pessoas que já conheci.
Vocês são os segundos.
Don está de mãos atadas.
Recebeu ordens de aumentar a audiência das 22h.
E está dirigindo algo diferente da Mac.
Elliot é inteligente, mas ele não pode fazer o que Will faz.
Além do seu salário estar vinculado à audiência.
Por que está me contando isso?
Ele é um grande homem e deveriam ser amigos.
Nos cinco meses em que estou aqui,
se separaram quatro vezes e voltaram cinco.
Deve haver uma forte ligação.
- Foi sarcástico? - Não.
- Sério? - Pois é.
Tudo bem.
- Isso foi sarcástico. - Não foi.
Convencido ganhou significado quando conheci você.
Tem 26 anos e não sabia o significado até esse ano?
- Bem ai. - Não estava sendo sarcástico.
Óbvio que têm alguma coisa.
Minha sugestão é parar de se separar.
- Aprendam a como lutar. - Vá em frente, Dr. Phil.
Está respirando normalmente?
Siga o meu dedo.
Tem um produtor gráfico à espera na ilha de edição.
Você ainda está aí?
Sim, era ele.
Acho que a melhor analogia que posso usar é Rocky II.
Certeza que é o melhor analogia que pode usar?
- Me escute. - Ficarei surpreso
se a minha mãe tiver assistido.
Sra. Lansing, Rocky Balboa era canhoto.
- Rocky era político? - Canhoto.
E para sua revanche com Apollo Creed,
seu treinador, Burgess Meredith, o tornou um destro.
Luta todos os assaltos como destro
até Burgess Meredith gritar "Agora",
e Rocky vai para cima como canhoto.
Mas de que porra está falando?
Mackenzie McHale chegou e gritou, "Agora,"
e Will parou de se importar.
Deixe Mac fora disso.
Eu gritei, "Agora". Devo ser Burgess Meredith.
Esse cara, ele não quer te detonar, viu?
Ele quer te matar.
Este foi o meu melhor Burgess Meredith.
Há algo aqui engraçado?
Claro, estamos falando sobre Rocky II.
Brad, já chega.
Aqui está.
- Quanto gosta de mim? - Eu...
Sabe, não sei o que está rolando agora.
- Don e Maggie separaram. - Quando?
Semana passada.
Aposto que se casaram e se divorciaram mais 3 vezes.
Não, é real.
O que quer dizer?
Tess disse a Tamara, Tamara disse para Kendra,
e Kendra falou com a Maggie, que confirmou que acabou.
Então, vai fundo.
- Ir fundo? - É.
- Não vou ir fundo. - Por que não?
Não vou correr atrás como um quarto para alugar.
E ela deve estar muito chateada.
Além disso, eu era o único que a aconselhou
para ficarem juntos nesse período, por isso seria hipocrisia...
- Espere. - O quê?
Você aconselhou a fazer o quê?
Disse que se quisesse ficar juntos parassem de terminar.
Baseado em que você estaria dando este conselho?
É...
Desta vez foi lógico.
Eu sei a resposta, mas quero ouvir você dizer mesmo assim.
No que está trabalhando?
Na história sobre pessoas votando contra seus próprios interesses.
Não vou ir fundo.
A lei de saúde não teve efeito ainda.
TARP foi assinada lei por George W. Bush.
Liste as liberdades que tinha antes do Presidente Obama
tomar posso que não tem hoje.
O que deveriam fazer com um mexicano ensanguentado?
Qual estado, qual cidade, qual estado neste país
podem ser afetados pela sharia?
Candidato do Tea Party, Allen West.
Michele Bachmann, Tea Party.
Tom Graves. Tim Griffin. Sean Duffy. Jeff Duncan.
Não, senhora. A gravidez de jovens floresceu neste período.
Os americanos que vivem em mais pobreza são crianças.
Acabar com salário mínimo pode criar empregos.
Sabe o que mais? Escravidão.
O sistema escolar público falhou com você.
Assim como 3 dos seus professores universitários.
Sempre cairá para quem aparecer.
E isso nos leva para a última noite.
Aqui está algo que quero que todos assistam em casa hoje.
Distritos fechados: Kentucky e Indiana.
Já estamos ligando para Rogers, Pence e Burton.
John Yarmuth pegou o 3º de Kentucky.
Patty Murray que subiu 1% com 60.
Secretário de Estado do Arkansas apenas confirmou John Boozman.
Ainda temos Reid subindo no condado de Clark.
Por que ainda aceitam apostas?
- Cuida disso? - Sim.
Alguém com menos de 70 votos nesta eleição?
Peço desculpas, senhora. Feliz aniversário.
Charlie.
As urnas foram fechadas há 20 minutos...
Sei que é um amigo seu.
Ele era um grande servidor público.
Marque como vermelho.
Maggie. Ohio 12. Vermelho.
Vamos precisar daquele mapa gráfico.
Joey, pode fazê-lo e avisar ao Jake quando pronto?
Sim, senhor...
Quero contato telefônico com o congressista eleito
e um cartão de baseball...
- Consiga uma linha. - Sabbith, Dois caiu.
Não, ele está de volta. Certo, vá aberto...
Faça-me um favor, corrija 19 e 18 e adicione a fonte.
Estou olhando e você esqueceu do 1825.
Eu vi. Só que não está na pasta.
Will, o governador recém-eleito de Wisconsin disse:
"Quero dizer aos trabalhador, família e empresário,
pequeno ou grande neste estado
que vocês têm um aliado no governo."
Ele não queria acabar com sindicatos? Ou confundi?
Pode fazê-lo ir no Elliot?
Pode fazer Elliot dizer algo que não seja
quanto é lindo a democracia em ação?
- Estou tentando. - Calma, cara.
Vamos ao três.
Elliot, diga para o que estamos olhando.
Estamos olhando a democracia americana em ação, Will,
e isso é realmente é muito lindo de se ver.
Sim, isso é. Sloan Sabbith.
Estamos olhando para um eleitorado que é mais velho e conservador.
As preliminares sugerem um quarto dos eleitores, até agora,
têm 65 anos ou mais, e 41% deles se identificam com o Tea Party.
Kyle, lembramos dos sinais da Tea Party
que diziam "Tire suas mãos políticas do meu Seguro Social."
Como explicaria o fato dos que têm o Seguro Social
votarem em candidatos que poderiam acabar com o Seguro Social?
Não consigo.
Não te chamam de analista à toa.
Temos 12 minutos antes do término da próxima rodada de pesquisas.
Agora de Washington com Terry Smith e sua equipe
e vejo vocês do outro lado.
Terry, não sei como você irá acompanhar Kyle, mas tente.
Estamos fora.
Ei, quer me dar um tempo?
- Me desculpe. - Jesus.
Era brincadeira.
Venha aqui.
Poderia entrar no jogo, por favor?
Estou ali fazendo de tudo para que a Mac faça ele
ir até você e ele está indo.
Ele está te convidando à se tornar estrela.
Poderia parar de se maravilhar por perfurarem uma cédula?
Volte aqui.
Não fale comigo desse jeito.
Não sei quem você pensa que sou,
mas não fale como se eu fosse uma criança desapontada.
Você tem três opções.
Primeira: volte com a Maggie
e então pode ser o idiota de sempre que eu gosto
e não o super idiota que eu tive que aguentar na semana passada.
Segunda: não volte com a Maggie
e supere.
Terceira: está despedido.
Escolha.
Certo, tem toda razão no que disse.
E fique sabendo que não sou o único
que quer ser uma estrela, Mama Rose.
Não peguei a referência.
É de Gypsy.
Ethel Merman é uma mãe de palco que força a sua filha...
Não tenho tempo para explicar a trama.
Sim, claro, tudo bem. Só...
Finja que eu dei uma preparação melhor.
- Certo? - Claro.
Estou adicionando essa noticia de última hora à sua pasta.
Lexington, Kentucky elegeram seu primeiro prefeito gay.
Talvez queira guardar no bolso.
E aqui o que o pessoal do Grayson nos enviou da permissão.
E também quero dizer algo à você
que é inapropriado e insubordinado.
- Qual era a última? - Quero falar algo inapropriado,
insubordinado, e motivo para demissão.
Poderia dar um tempo para Mac
e encontrar as mulheres em um restaurante?
Isso foi inapropriado e insubordinado,
- mas não ligo. - Obrigada.
E deve saber que não da sua conta.
- Will, eu sei... - Não sabe de nada, Maggie.
Tenho a imagem de Mackenzie com aquele ex-namorado...
Que não vai embora.
Preciso da equipe de "A Origem" para vir e remover a imagem da...
Olha, não estou fazendo de propósito.
Não estou esfregando nada na cara dela.
Só não estou me importando com os sentimentos dela.
Sim, ouvi o que acabei de dizer.
Lexington, Kentucky, e a declaração do Grayson.
O Times está relatando que Rick Scott gastou 75 milhões
em campanha na Flórida. É o maior valor gasto até hoje.
Joey, estou te enviando a citação.
- Faça um rasgo no fundo do NYT. - Entendido.
- Tem um segundo? - Está brincando?
Queria dizer que eu não deveria...
- Queria me desculpar. - Essa operação é inacreditável.
Vocês são como controladores de voo.
Querida, me dirá se eu estiver atrapalhando, certo?
Não, você... não. Wade, este é...
Sei quem ele é. Não sou digno.
Continue chutando a Tea Party para o inferno.
Venceram a batalha, você vencerá a guerra.
E digo mais, é um bom negocio também.
Onde Murrow estaria sem McCarthy?
- Prazer em conhecê-lo. - Ele meu amigo, Wade Campbell.
Ela é tão inglesa. Um pouco mais que amigos.
Mac, que um monitor próximo ao Will ou abaixo?
Ela não é inglesa. É americana.
Sua pergunta. Um monitor. Will...
Mac me deixou assistir depois que prometi
que ficaria longe das sua vista.
Ela disse que você nunca vem aqui...
É, não. Acho que errei o caminho para o banheiro.
Martin, poderia ir com o Wade e mostrar à ele a mesa de reunião?
- Eu adoraria. - Claro.
Estamos namorando há uns três meses.
Desculpe.
Não. Era isso mesmo que deveria acontecer.
Estão fazendo um bom trabalho.
- Obrigado, Will. - Obrigado.
A manchete do McClatchy tem que ir com esse gráfico dos 35-50.
- Will. - Sim, madame?
Pergunte ao conservador sobre o teto da dívida.
O teto da dívida.
Boehner manterá em linha nesse voto.
Eles são novatos. Sentam nos fundos.
Metade ganhou as primárias derrotando os apoiados por Boehner.
É proforma. Uma frase num pedaço de papel.
Não permite que o governo empreste mais dinheiro.
Permite que o governo pague o que já foi emprestado.
Os eleitores sabem disso?
- Em três, dois, roda. - Merda.
Estamos de volta com a cobertura da ACN das eleições.
Conosco, o Partido Republicano
será o majoritário no Congresso
pelo menos nos próximos dois anos.
Estamos ao vivo agora com o mais novo membro do 112º Congresso.
Frank Guidry, representando o 8º distrito do Colorado.
Deputado eleito, meus parabéns.
- Obrigado pela presença. - Estou feliz em estar aqui.
Sr. Guidry, você fez campanha
com a promessa de responsabilidade fiscal.
E pretendo governar do mesma maneira.
Sr. Guidry, em alguns meses, você irá participar
da votação mais importante como membro do Parlamento.
Irá votar à favor do aumento do teto da dívida?
Will, não votarei uma única vez
para gastar um mísero dólar que não temos.
Senhor, isso não é o que... Não é...
Sr. Guidry, aqui é Sloan Sabbith.
Não é o que o teto da dívida...
Não consigo ouvi-los.
Temos algumas pessoas felizes aqui atrás de mim.
Não é isso não é o que o teto da dívida faz.
- Consegue nos ouvir? - Bem pouco.
Sabe das consequências do não aumento do teto?
Me desculpe, fale de novo.
Está ciente das consequências, consequências globais imediatas,
se EUA não honrar pagamentos de empréstimos?
Me desculpe, pessoal. Não consigo ouvi-los.
Discutiremos isso em outra oportunidade.
Tudo bem.
Bom trabalho, Tess. Vá para casa.
Obrigada.
Martin, bom trabalho. Vá dormir um pouco.
- Ei, Jim. - Sim, senhor?
Uns espertinhos te oferecerão empregos por mais dinheiro.
Antes de aceitar, fale comigo, certo?
Isso não será problema, senhor.
Tome uma bebida comigo e com o Will.
Muito obrigado, mas já está muito tarde,
é um trabalho noturno e tenho que chegar cedo.
É um maldito jornalista, não é?
- Sim, senhor. - Crianças.
O resultado final foi, dois pontos,
os Republicanos elegeram 63 deputados, vírgula,
6 senadores, vírgula, e 8 governadores.
Colorado, Alaska e Washington estão próximos à anunciar, ponto.
Essa é o blog da ACN ao vivo das eleições, ponto.
Desculpe, Dave, mas acho que não posso fazer isso.
Ria o quanto quiser, mas Kubrick entendeu corretamente.
- O defeito do HAL foi real... - Pare.
Fez um bom trabalho esta noite.
Eu só vou...
dizer a ela que fez um bom trabalho.
Brutal.
Estou sem palavras.
Não tenho palavras para descrever...
- Mas ainda está falando. - Sem palavras.
É isso. Esses foram os últimos seis meses.
- Obrigado, Brad. - Podem nos dar licença, por favor.
Moisés e Jesus estão jogando golfe.
Moisés vai até ao tee e dá sua linda tacada,
228 metros, direto no meio do fairway.
Jesus vai até ao tee e acerta a bola nas árvores.
Jesus olha aos céus e levanta os braços.
De repente, o céu escurece. Um trovão aparece.
A chuva começa a cair e água passa pelas árvores.
A bola de golfe, flutua no topo,
cai direto na boca de um peixe.
Um pássaro voa e pega o peixe e a bola,
passando pelo gramado verde, e deixa cair no buraco.
Jesus se vira a Moisés com um sorriso satisfeito.
E Moisés diz: "Olha,
você quer jogar golfe ou brincar?"
Que diabos aconteceu com News Night nesses 6 meses?
- Leona... - Não ria.
Leona, a audiência se estabilizou.
Fazemos um show que pode se orgulhar.
E estará de volta ao lugar que estava.
O que aconteceu com histórias de interesse humano?
Obesidade, câncer de mama, furacões,
mulheres velhas tendo filhos, iPhones...
Ele era ótimo naquela merda.
Ele estava dormindo naquela merda.
E foi ideia de quem acordá-lo?
- Pela terceira vez, minha. - Pois é.
Arquitetei uma situação em que um produtor executivo
com habilidade únicas de trazer o melhor de um âncora
com uma habilidade únicas de se juntarem
para fazer o noticiário de orgulhar esta empresa.
E relançar ACN como o irmão competitivo da MSNBC?
- Fizemos o noticiário. - Para a esquerda.
- Para o centro. - Está louco?
Pelo centro, Leona. Fatos são o centro.
Fatos. Não fingimos que certos fatos estão em debate
para aparentar justiça a pessoas que não acreditam neles.
Balanço é irrelevante para mim.
Não tem relação com verdade, lógica ou realidade.
Ele não foi ao ar dizendo para darem chance à paz.
Mas evolução? O júri está de volta nessa.
Ele humilhou candidatos congressistas no minha transmissão.
- Não é sua, Leona. - Com licença.
- Ele precisa continuar. - Me escute.
Me escute! A América elegeu
o congresso mais perigoso e desrespeitoso que já vi.
Tenho negócios a frente deste congresso, Charlie!
Reese, nos dê licença?
Ele pode ficar.
Reese, dê o fora.
Estarei logo ali.
Como gostaria que eu respondesse
ao seu desprezo pelo meu filho?
Dizendo para ele entregar jornais.
Olha, colega...
Que diabos é o trabalho dele, mesmo?
- Presidente desta empresa. - Não sei o que é.
Significa que ele terá meu emprego um dia.
Por favor, que eu esteja morto até lá.
Fico feliz em arranjar.
Então o Will irritou quem você jantará sábado que vem?
Pensei que chegou onde está sem ter medo.
Não, cheguei onde estou sabendo a quem temer.
E os irmãos Koch não estão de brincadeira,
se é disso que está falando.
Eles atropelam com um caminhão os que discordam deles.
Você e eu.
Leona, não pode esperar que ajeitemos
o noticiário de acordo com os interesses da empresa.
Vamos começar de novo.
E, desta vez, desista da ideia
que esta é uma conversa entre iguais
em que eu argumento e você contra-argumenta
e concordamos em discordar.
A divisão de televisão a cabo é menos de 3%
da receita anual da AWM.
Você não faz dinheiro para acionistas,
o que tenho responsabilidade fiduciária em fazer.
Ontem à noite, os eleitores derrubaram 21% do congresso,
incluindo 7 membros do Subcomitê da casa
em Comunicações e Tecnologia.
3 dos 7 são amigos leais do AWM no congresso.
Os congressistas que os substituirão
são as mesmas pessoas que Will está fazendo parecer
idiotas pelos últimos seis meses.
Fizeram um bom trabalho em parecer idiotas.
E tenho negócios perante este congresso, Charlie.
E não importa o que pense dessas pessoas,
até mesmo o que eu penso delas,
elas têm a chave do futuro da AWM.
Algo mais que uns chicletes e preciso pedir permissão.
Não faço as regras, mas obedeço a elas.
- Organizações de noticiários... - Cuidado com o sermão.
Tem a responsabilidade pública com a capacidade de informar
e influenciar a conversa nacional.
Eu sei. Por isso comprei um.
Tudo bem.
Eles não são mais candidatos, são congressistas
e ele vai pegar leve.
Ele não vai pegar leve em nada.
- Vai sim. - Deixe-me perguntar algo.
E não esqueça que a conheço há 20 anos.
Se Joe McCarthy estivesse no Subcomitê da casa
de Comunicações e Tecnologia,
diria ao Murrow pegar leve?
- Não. - Por quê?
Porque ele era mesmo um cara mau.
O congresso chamou Michele Bachman na investigação
para descobrir membros antiamericano.
Michelle Bachman é dondoca. Não me preocupo com ela.
Me pergunto quantas pessoas não se preocuparam com McCarthy.
Muitas pessoas podem dizer que Will está na caça às bruxas.
E muitas podem falar que há bruxas por aí.
Vou despedi-lo, Charlie.
O quê?
Não estou pedindo para ele mentir.
Não estou pedindo para esconder algo.
Mas ele vai abaixar a bola ou vou despedi-lo.
Bem, boa sorte em tentar reprogramá-lo.
Não preciso. Tem cláusula de não concorrência em contrato.
Precisará ficar fora da televisão por 3 anos.
- É sentença de morte. - É mesmo.
Como poderia explicar a demissão
do 2º âncora mais assistido da TV a cabo?
Criando o que chamamos de contexto.
A demissão dele seria vista como passo nobre
da corporação sacrificando audiência por integridade.
Criaria uma razão para fazer?
Tenho um bom emprego, Charlie.
Quer jogar golfe ou brincar?
Companheiros, que cobertura da eleição. Diga, Charlie.
Onde diabos estamos?
Pelo meu entendimento, é um bar com karaokê
com comida e bebida acessível, fica aberto até tarde
e o pessoal vem aqui para socializar.
Quando você descreve, até parece o Brigadoon.
- Quer saber? - Cale a boca?
- Sabe o por quê? - Cadê a Mackenzie?
- Por isso. - Não a vi também.
É isso aí. Gosto de vir aqui.
Noite de eleição. Só os garotos.
E... Sim.
Elliot teve problema essa noite em dizer algo que prestasse.
Cada dois anos, nos dirigimos a estação
e falamos mal do governo
e não há um policial nas ruas.
Adoro fazer o noticiário.
Espere.
Quem te manda e-mail às 2h durante um brinde?
Quem quer que seja, não sabia do brinde.
Leona Lansing quer me ver às 10h
na sala de conferência do 40º andar.
O que acha que é?
Acho que ela quer dizer "bom trabalho".
Tudo bem, ao 112º Congresso.
Boa sorte e Deus abençoe a América.
Deus abençoe a América.