Anteriormente em Vingadores...
O Capitão Marvel aqui salvou a vida da Carol!
E também ele revelou ser um espião alienígena.
E disse que seu povo queria destruir nosso planeta!
A E.S.P.A.D.A. é responsável por situações...
qualquer presença extraterrestre.
Os Vingadores disseram que tentaria nos ajudar...
e é assim que faz? Nos atacando?
Pelo que fizeram, os Krees virão com força total.
Estaremos aqui esperando.
Saindo da influência gravitacional de Mercúrio...
e nos aproximando do Sol.
Escudos aguentando, Comandante Corbeau.
Mas a essa distância o Sol vai incinerar...
qualquer nave feita com tecnologia terrestre.
É muito brilhante, também. Obrigado.
Atualize o diário de bordo.
Estamos próximos da anomalia. Continuando nossa investigação.
Não faz sentido.
Há traços de energia não-ativa de buraco de minhoca.
É como se o buraco de minhoca tivesse aberto no outro lado...
mas não neste aqui.
E isso é possível?
Não sei. Ia perguntar isso ao cientistas na Terra, mas...
as comunicações não funcionam tão próximas do Sol.
Sem contar com o delay temporal.
O sinal demora 8 minutos para voltar da Terra.
Temos um visitante!
O que eles são?
A maior é uma nave de guerra Kree.
Estou enviando uma mensagem para a E.S.P.A.D.A.
Vultion 1 encontrou hostis. Estamos prestes a enfrentá-los.
Espero que sobrevivamos aos 8 minutos...
que a mensagem leva para chegar até lá.
Isso foi há 9 minutos.
Estamos a caminho.
E então veio um dia como nenhum outro!
Os heróis mais poderosos da Terra...
foram reunidos contra uma ameaça comum.
Naquele dia, eles se tornaram os Vingadores!
O invencível Homem de Ferro!
E Capitão América, o primeiro Vingador!
Avante, nós somos fortes!
Para sempre lutando como um só!
Avante, Vingadores!
O sinal está travado.
Começar incursão.
Algo aconteceu, não foi?
Isso foi tirado há 20 minutos.
Precisamos saber porque o Império Kree...
estacionou 6 naves em frente de nosso sol!
Isso é só o começo.
Os Krees vieram reivindicar o sistema.
A Terra ocupa uma posição estratégica.
Isso não faz sentido.
Como um só planeta pode ter posição estratégica?
Tem um espaço inteiro lá fora. Então como...
Algo no espaço-tempo do setor faz com seja bem fácil...
achar, abrir e estabilizar buracos de minhoca.
Tu dizes a verdade.
Os asgardianos há muito sabem o quão fácil é...
viajar através dos portais desta parte de Midgard.
Afinal de contas, aqui é a Terra Média.
Os Krees querem criar um buraco de minhoca estável,
para passar suas frotas através dessa área.
Então, por toda Galáxia, em um piscar de olhos.
Seu sistema solar se tornará...
um local de permanência para o Império.
E essas naves perto do Sol?
Elas fazem quê? Abrem um buraco de minhoca?
Sim. Elas agem como um conduíte de energia.
E juntas, todas as cinco...
funcionarão como um portal, assim que forem ativadas.
O Sol! Abrir assim tão próximo um buraco no espaço-tempo...
Vai parti-lo ao meio.
E o fim dele será o fim de toda a vida na Terra.
Já vimos isso acontecer.
Kang, o Conquistador, nos mostrou o futuro.
Um futuro no qual o Sol foi partido ao meio.
Por que os Krees fariam isso?
Porque não se importam com vocês.
Não se importam com a vida na Terra.
Na verdade, depois daquilo que os Vingadores fizeram...
capturando e aprisionando o Acusador Kree...
Suspeito que a escolha de um local tão perto do Sol...
foi só para punir vocês.
Basta. Precisamos resolver isso.
Perdemos o contato com a Vultion.
Os Krees a detectaram.
Isso parece ser um problema.
O Sol está a milhões de quilômetros...
Vai levar meses, anos talvez...
Posso alterar sua nave para acessar o subespaço.
Posso levá-los até lá e desligar o buraco de minhoca.
Por favor, deixe-me ajudar vocês.
Bom, é o suficiente.
O seu Quinjet agora pode alcançar o subespaço.
Também alterei seu escudo e suas roupas espaciais...
para suportar a proximidade da estrela.
Você não deveria ser só um xenobiologista?
Como sabe fazer tudo isso?
Sem querer ofender, mas é engenharia bem básica.
Ainda fico admirado que não tenham passado da Lua.
Estamos trabalhando nisso.
Odeio o espaço.
A falta de gravidade afeta minha mira.
Olhe pelo lado bom... Seu alcance será infinito.
É sério?
Meus sensores se foram! Estou cego!
Alguém derrube esses caras!
Que caras? Não estou vendo ninguém!
Isso aí! Não estamos vendo nada!
Nenhum de nós!
Visão, e você?
Você tem olhos de robô! Use-os!
Mudando para visão de infravermelho.
Que ótimo! Um ninja alien!
Não. É um agente secreto Kree.
Deve estar aqui para libertar Ronan.
Eles podem ser vistos em ultravioleta.
Certo! Os sensores voltaram!
Homem de Ferro, não há tempo para isso.
As naves Krees estão abrindo o portal nesse exato momento!
Quanto mais esperam, mais arriscam tudo.
O protocolo Kree é eliminar os fugitivos.
Se explodirem o Quinjet, estará tudo acabado!
Precisamos de um plano!
Cap, Homem de Ferro...
Peguem os Vingadores e partam!
Sigam para o Sol!
Brand e eu cuidamos dos Krees por aqui!
O quê? Como é?
Nós vamos! Thor, precisamos de cobertura!
Avante, Vingadores!
Hank...
Preparar para salto no subespaço em 3...
2...
1! Vamos!
Você tem um plano, não tem?
Acho que a vida é mais divertida sem planos.
Aquele foi o subespaço? Acho que vou vomitar.
É muito brilhante! Tenho a Vultion no visual!
Não.
Vire! Carol, vire, agora!
Os escudos da Vultion caíram!
Estão voltando! Precisamos sair daqui!
Homem de Ferro, leve Thor, Mar-Vell, Visão e Miss Marvel...
e cuidem daquela nave!
Pantera, Vespa, Gavião e eu vamos atracar na Vultion...
- e tentar ajudar. - Concordo.
Espero que tenham trazido o protetor solar.
Limpo.
Olhem onde pisam, pessoal.
Gente!
É Peter Corbeau.
É o comandante designado pela E.S.P.A.D.A.
Dr. Corbeau, o que houve aqui?
Eles... Eles colocaram... tropas a bordo.
Não tivemos...
Ele ainda está aqui!
O que ainda está aqui?
Por aqui.
É o encolhedor! Abrir fogo!
Pise nele.
Que parte de "espere" você não entendeu?!
A primeira parte.
Os Krees rastreavam algo. Um tipo de sinal de energia.
Eu vi o mapa.
Não iam pras celas, e sim pros subterrâneos de Nova York.
O Arsenal.
É onde está a Arma Universal de Ronan.
Vamos.
- Ele é insano. - Agente Brand.
Achamos um dispositivo. Deve ser algo dos Krees.
Que tipo de dispositivo?
O tipo que vai explodir e destruir a estação inteira.
Minha forma intangível não pode passar...
pelo campo de força da nave.
Isso foi inesperado.
Mar-Vell, precisamos desativar aqueles escudos.
Não existe jeito e ponto final.
Os escudos são feitos para ser impenetráveis.
Não, algo pode passar por eles.
As naves Kree têm tecnologia de transporte.
- Ela passa pelos escudos, não? - Claro.
Existe uma frequência secreta Kree.
Sua armadura pode emitir um pulso modulado?
- Eu preciso da frequência. - Iguale a minha.
Senhor, nossos escudos... eles caíram.
Destruam-nos!
Minhas desculpas.
Mas não permitirei que façam isso.
É um sentinela Kree! Cap, cuidado!
O que houve com o resto de sua equipe?
fiquei para trás para proteger a tripulação...
enquanto eles evacuavam.
Fique aqui.
Pantera, o que está fazendo?!
O que foi aquilo?
Eu teleportei o sentinela Kree para dentro do sol.
Obrigado por distraí-lo enquanto...
eu entendia os sistemas da nave.
Eu odeio você de verdade.
Aqui é o Capitão América para o Homem de Ferro.
Você me ouve? Nós dominamos a Vultion.
Estamos a 5 segundos de dominar a ponte Kree, Cap.
Você perdeu, cara, desista.
Perdeu? O Império já venceu.
Krees são bons guerreiros, mas confiantes demais.
Sim, o Império já venceu? O que isso significa?
Que os geradores da nave estão se ativando.
Chegamos tarde demais.
Grande Acusador...
se o agradar, nós liberamos a Arma Universal...
e a apresentamos a você.
Jaqueta Amarela, aqui é Brand.
Preciso de você aqui em cima, agora.
Não é... uma boa... hora.
Olha, os Krees têm um dispositivo aqui...
com contagem para explodir. Se não o detivermos...
haverá uma cratera onde está Nova York.
O que quer que eu faça sobre isso?
Quero que pare de ser louco por 5 minutos e seja Hank Pym!
Tudo bem.
O buraco de minhoca está ativo.
A esse ritmo de crescimento ele vai comprometer o Sol...
em 6.2 minutos.
Obrigado por explicar isso, Visão.
Homem de Ferro, veja!
Temos que fazer algo.
Os geradores da nave, temos que explodi-los.
Eles estão dentro do buraco de minhoca.
- Não podemos tocar neles. - Vamos! Temos que fazer algo!
Os geradores estão dentro do túnel espacial?
Vamos entrar e os destruir de dentro para fora, então.
Podemos fazer isso?
Homem de Ferro, Capitão Marvel, estão ouvindo isso?
Estamos ouvindo, T'Challa.
Viajar pelo buraco de minhoca é quase instantâneo.
Localizar, atirar e acertar 5 alvos dentro dele...
seria quase impossível.
Não para mim.
E se pudéssemos de algum modo atrasar as coisas.
Tentar nos ancorar dentro do buraco de minhoca?
Isso não é possível. A Vultion.
A Vultion tem um raio trator que teoricamente...
poderia travar no Quinjet e segurá-los no subespaço.
Mas o esforço partiria a nave em minutos.
O Gavião terá que atirar rápido então.
Você não entende.
Quando o portal fechar, ele estará do outro lado.
Ele ficará preso em espaço Kree sem jeito de voltar para casa.
Nay, não sozinho.
- Eu o acompanharei. - Eu também.
Assim como eu.
Parece que temos um plano.
Sim, não descobri nada, ela vai explodir.
Acho que tem 25 segundos.
Não posso evacuar 2 milhões de pessoas, não há tempo.
Tem que fazer algo.
Ela vai detonar, não posso detê-la.
10 segundos.
- Pym. - Meu nome é Jaqueta Amarela.
Não!
2 segundos.
Eu não...
- O que você fez? - Eu a mandei pro microverso.
Ela destruiu algumas moléculas.
Por que não fez isso desde o começo?
Por que você esperou?!
Eu só queria ver a sua expressão.
Já estamos a bordo e prontos para liberar o Quinjet Pantera.
- Acelerado. - Entendido, Capitão.
Sistemas de busca travados.
- O que houve? - Uma explosão na Vultion.
Pantera, pode me ouvir?
Tem que ir para a escotilha agora mesmo, soldado.
Temo que não posso fazer isso.
Falha nos motores iminente.
Sistemas automatizados, desativados.
Alerta, você está em curso de colisão com o Sol.
- Alerta. - Pantera, o quê está havendo?
O computador de bordo...
não podem manter o sinal do raio trator.
Eu devo ativá-lo manualmente.
Eu ficarei a bordo da nave.
Isso não é uma opção, T'Challa.
Aguente firme, estamos indo pegá-lo.
Ele precisa de nossa ajuda.
- Temos que... - Não chegaremos a tempo, Thor.
E sem o raio trator...
não temos esperança de destruir os geradores.
O Sol morre, a Terra morre.
Não vamos deixá-lo para trás, Tony.
Cap, é isso.
Esse é o momento do qual Kang falou.
A decisão que tomará agora...
é o que determinará o futuro.
Se não fecharmos esse buraco de minhoca...
está acabado para todos.
O Homem de Ferro tem razão, Capitão.
É só isso que importa.
T'Challa...
Só estou fazendo agora o que meu pai já fez.
Eu protejo Wakanda.
Mas diferente de qualquer outro Pantera Negra...
eu tenho o privilégio de fazer isso ao seu lado...
como um Vingador.
Entramos, Cap.
Eu sei o que fazer.
Gavião Arqueiro, Pantera, preparem-se.
O raio trator do Pantera está ativado.
Clint, não erre.
Em 3, 2, 1...
Gavião Arqueiro, agora!
Nós... nós estamos vivos?
Não por muito tempo.
Legendas: The_Tozz e Dres