E se sua babá fosse uma vampira?
E agora, a estreia da temporada de Minha Babá é Uma Vampira.
- Bem aqui, no Disney Channel. - Vai ser presástico!
Começa agora.
Estou entediado. E com fome.
Nos mandaram esperar, nós esperamos.
Ela vai aparecer. Logo.
Sarah já disse se pode ficar de babá amanhã?
Ainda não.
- Mas ainda são... 22:30. - Ei, aposto que a velha Sra. Pruitt adoraria vir.
Ela cuidou de você quando era bebê, lembra?
- Não era aquela com o tapa-olho? - É.
- É, acho que o papagaio dela ficava me atacando. - Então você lembra. Ok. Continue procurando a Sarah.
Esse grito significa que a Sarah voltou? Ou que alguma coisa ruim com vampiros aconteceu?
- Ou os dois? - Eu li na internet que Dirk Battison vai aparecer aqui.
Dirk Battison! Do Penumbra! Você acredita?
Ahn, tenho certeza de que é só um rumor.
- Como você sabe? - Porque eu o comecei.
Eu pensei que isso traria a Sarah de volta. Eu precisava saber que ela está bem.
É minha culpa ela ter bebido sangue humano. Não fique brava.
Eu não fico brava. Eu fico com fome!
Não vai me convidar pra entrar?
Minha Babá é Uma Vampira S02E01 - Bem-vinda de Volta, Penumbra-maníaca.
É tão bom te ver de novo!
É. É bom te ver também.
Mas o que aconteceu? Você encontrou o Jesse e o fez pagar por te transformar em vampira?
- E... - Eu estou bem.
Eu tenho alguns novos desafios, mas eu aceitei, vamos só seguir em frente, tá bom?
- Estou tão animada pra voltar pra escola, você não? - É, mas...
Você não precisa aceitar isso. Ainda estou procurando por alguma cura de vampiro pra você voltar ao normal.
Essa é Whitechapel. Vampiros SÃO normais aqui.
Tá. O que importa é que você está de volta. Pra sempre?
Melhor eu deixar você dormir um pouco.
É mesmo muito bom estar de volta.
Claro que estou feliz por ela estar de volta, mas... Eu não sei, ela pareceu... Diferente, e-
- Tá bom, fala sério, corta essa. - Eu só estava testando uma coisa.
Eu estava tentando conjurar galinhas, e aí...
Tá, agora concentração Benny. Estou preocupado com ela.
Olha, a Sarah provavelmente está traumatizada. Ela vai precisar de tempo pra se ajustar.
E então...
Ajustamento completo: o trauma se foi. Vampiros, felizes, felizes.
- O que? - É brincadeira.
- Ethan, não lembro de você ser tão sério. - Não lembro de você ser tão divertida.
Mas, essa foi boa.
Nossa hora. Até imortais devem começar a ir pra sala.
Tchau.
Sabe, geralmente eu não sou fã de assassinos mortos-vivos sugadores de sangue, mas...
...ela faz parecer legal.
Quase esqueci. Agora que está de volta, preciso te entregar isso. É do Conselho.
- Conselho? - O Conselho de Vampiros.
Depois que o Jesse se foi, os vampiros são menos selvagens, mais estruturados. Meio toscos...
Mas as festas valem totalmente a pena. Especialmente os lanchinhos.
Iniciação? Orientação? Não vou entrar pra nenhum fã-clube.
- Pode parar, mocinha. - Com licença, quem é você?
Seu novo vice-diretor, Sr. Stern. Você deve me chamar de senhor.
E você, senhorita, não pensa duas vezes antes de sujar nossos corredores.
Tudo bem, vou pensar duas vezes sobre isso.
Pronto. Já terminamos? Ótimo.
Não tão rápido.
Não até você fazer um depósito na lixeira mais próxima.
Como quiser.
Me tire daqui!
Não sei o que aconteceu, fiquei brava, aí não consegui me controlar.
Fúria de vampiros é muito mais forte que de novatos.
Não se preocupe. Já sei o que fazer.
Mocinha. Você não está só expulsa, você deveria ser presa!
Benny, faz aquele feitiço do cérebro.
O que vocês estão olhando? Voltem pra aula. Agora!
Indo a algum lugar, pequenininha?
Agora não é uma boa hora. A menos que queiram assistir seus braços crescerem de volta.
Viu, esse é o problema. Ataques de vampiro em vampiro.
Mais 2 só na noite passada, mesma noite em que você voltou pra cidade.
Seus irmãos e irmãs no Conselho estão... preocupados.
O que? Só porque temos os mesmos dentes somos família? Não, obrigada.
Tá. Talvez quem queremos seja seu namoradinho caçador de vampiros.
Deixe ele em paz!
Me deixe em paz! A menos que queira ver um ataque de vampiro em vampiro agora mesmo!
E ele não é meu namorado!
Esquece. Vamos até o nerd. O inteligente, não o... com poderes.
Ótimo. O com poderes me assusta.
Sei como ela se sente.
Quando ganhei meus poderes, eu não conseguia lidar com eles.
Uma vez fiquei tão bravo, que queria morder a Lua.
Mas não mordi. A Lua está a salvo. Por enquanto.
Podemos mudar de assunto? Já tive drama de vampiro suficiente pra uma dia.
O rumor era verdade. É o Dirk Battison do Penumbra.
- Não acredito que ele está aqui. - Não acredito que alguém se importa.
Eca, "eu amo sangue, brilho e me sinto muito triste." Tosco.
Ei, Dirk.
Sou Ethan Morgan, do jornal da escola. Surpreso por estar aqui.
É, eu também. Eu nem sabia disso até ver na internet.
Minha agente parou de me ligar depois de Penumbra 4, O Musical em 3-D fazer...
Bom, essa é Whitechapel. Vampiros sempre serão meio importantes aqui.
Que mentira! Você estava tentando nos manter separados,
Bom, bela tentativa porque Dirk vai passar um tempo com sua fã número um.
Tudo bem. Mas depois dos autógrafos. Eu tenho um dever com os meus fãs.
Penumbra 2, cena 28. "Somos vampiros. Nós conseguimos o que queremos."
Se lembra?
Pra trás! Ele é meu.
Tá bom, toscos!
Quem quer um copo de café autêntico do cara do Penumbra? Os lances começam em 100!
Cadê sua Limo?
Limo? Estou com o carro da minha mãe, do outro lado da rua.
Me escuta, Dirk. Sua Penumbra-aventura está prestes a virar realidade.
Ah, você é uma delas.
Olha, não posso te morder. Fiz isso uma vez e uma fã me processou. E eu fiquei com gengivite.
- Sarah, acho que a Erica está um pouco fora de controle. - Tenho certeza de que ela está bem.
Mas você precisa tomar cuidado, acho que alguns vampiros bravos estão te procurando.
Eu? Não. Os Penumbra-maníacos estão bravos com a Erica por roubar o Dirk.
Estou surpreso por ele ter aparecido.
- Aqui vamos nós... - Dirk?
Sei que estão tristes pelo Dirk ter ido embora, mas... não precisam ser violentos.
As coisas estão prestes a ficarem muito mais violentas, caçadorzinho.
São de verdade?
Olha, eu não sou caçador, mas... Alguns dos meus melhores amigos são vampiros.
- Erica. Rory. - Espera, Rory é seu amigo?
E você admite? Cara, mas que mico.
O Conselho sabe que você estava nos ataques recentes. Eles querem te ver sofrer.
- Pessoalmente. - Pra trás. Não caço vampiros, mas...
...tenho estacas em legítima defesa.
Esse é um lápis nº 2.
É, 2! Sabem pra que serve? Ou querem que eu desenhe pra vocês?
Tem algo atrás de mim, não tem?
- Parece que não sou a única com problemas de raiva. - Eu não fiz nada.
- Porque estão tão bravos com o Ethan? - Eles acham que ele está atrás deles.
Primeiro, dois vampiros foram atacados no quintal dele. Depois, mais dois tentam pegá-lo e são atacados também.
- Estou muito preocupada com ele. - Eu também.
Prometi a eles que entregaria o Ethan pra eles não acabarem comigo.
Mas ele não fez nada!
- Ele disse que foram atacados por uma névoa verde fedida. -Névoa verde fedida?
A mãe do Ethan fez tacos de novo? A propósito, ele está aqui?
O Conselho quer que nós o "levemos à justiça". Seja lá o que for isso.
É verdade. Tinha uma névoa verde, eu vi.
- É o Ethan, mas eu não o vejo. - Eu estou bem aqui.
Sabe o que isso significa? Eu aperfeiçoei o feitiço da invisibilidade sem ao menos tentar.
Ou ele está no armário.
É Benny, eu estou no armário.
Se os vampiros vierem na escola me pegar, pelo menos eu tenho a ajuda dele.
Você pode contar comigo.
Depois de eu te levar à justiça. Você sabe se é perto daqui?
Não posso te ajudar, Rory. Preciso de tempo pra provar que sou inocente.
Mas os corredores estão cheios de presas.
Não são vampiros de verdade, é dia do Penumbra no WC High.
Em homenagem à Erica e o novo astro de cinema de estimação dela.
Preciso ir. Sente firme e não deixe os vampiros te morderem.
O mesmo pra você, lembre-se: morda sua língua, não a cara deles.
Tá bom. Então, garoto-armário.
Fui perseguido o dia todo porque eles te culpam,
e você culpa uma névoa verde, e aposto que a névoa culpa os unicórnios
A névoa era verdade, Benny. Quase viva, e tinha um cheiro. Tinha cheiro de...
- ...Mal. - Mal?
Tá, agora eu estou intrigado.
Algum desses deve ter um cheiro familiar.
Aqui, tente esse.
Tem cheiro de... bacon e meia suada.
Impressionante.
Aqui. Tente esse.
Espera.
- É muito parecido. O que é? - Enxofre.
Bem conhecido pelos necromantes. E onde há Enxofre, há magia negra. Ou ovos podres.
- Não haviam ovos. - Então é Magia negra!
A névoa está prestes a ser desmistificada. - Toca aí então.
- Cara, você derramou isso na sua mão? - Não, cocei meu traseiro.
Ethan?
Ethan!
Não, acho que ele não está em casa.
Ethan, cadê você?
Ah, ótimo. Já chego aí.
Não, não se preocupe, não vou falar pra nenhum VAMPIRO que você está se escondendo na BIBLIOTECA.
Presas Código 0, eu repito, presas código 0.
- Ai. Cuidado com a cabeça. - Desculpa, cara.
Devia ter colocado um aviso de "esse lado pra cima" nesse cobertor.
Tudo limpo. Dei a volta e entrei correndo.
E marquei todos os feitiços que envolvem fumaça do mal, enxofre e violência.
Nossa, é muita fumaça e violência.
Porisso o nome é Magia Negra e não Magia Sorridente Ensolarada e Legal.
Houveram mais de uma dúzia de desaparecimentos mês passado.
E em quase todos eles, diz "nenhuma foto recente disponível".
Então essa névoa mágica ataca pessoas que não têm camera.
Ou a névoa ataca pessoas que não aparecem na camera.
Certo. Pessoas tímidas.
Não. Cara, vampiros.
Aqui, deve ser esse. Inspira mortis. "O sopro da morte".
Quem usar isso pode transformar sua raiva ou energia negativa em vapor físico...
...que se sobressai e destroi o alvo pretendido.
É porisso que me ignorou totalmente. Só vai atrás de vampiros.
Precisamos avisar a Sarah.
"Oi, aqui é a Sarah..." -Vamos, Sarah. Cadê você?
Indo a algum lugar, meio-quilo?
Me deixe passar.
Preciso falar com O Conselho sobre esses ataques de vampiros antes que seja tarde.
Eu juro, não estou tentando machucar ninguém.
Que pena. Porque eu estou.
Acho que encontrei um jeito de enfrentar o Sopro da Morte.
- Ah! - E não diga pra segurar o nariz.
Tribos antigas usavam esses frascos de bruxa pra atrair espíritos malignos
pra longe das pessoas, e então pegá-los.
Legal.
Da última vez que chequei, estávamos com o estoque vazio de frascos de bruxa.
Qualquer recipiente funciona.
Como isso.
Contanto que coloquemos os símbolos certos e eu diga o feitiço certo sobre ele.
A parte difícil é a atração.
Atração?
Itens do alvo do espírito.
Bom, essa névoa está atrás de vampiros, então nós
colocamos coisas de vampiro nisso?
Que coisas de vampiro?
Não meus órgãos internos, eu preciso deles!
Você fez o número um recentemente?
Oi, aqui é a Sarah.
Por favor deixe uma mensagem após o sinal.
A Sarah não responde.
Sarah?
Não exatamente, mas eu sei onde ela está, e não é bom.
O Conselho a colocou em julgamento.
Dois capangas acabaram de aparecer pra me levar pra audição.
Um julgamento? Não, isso é ruim.
Estão todos em perigo. Onde é?
A velha Pensão Mason.
Eu correria se fosse você.
Nós precisamos ir?
Sabe, há mais pra mim além de vampiros.
Eu interpretei Hamlet em Shakespeare pra Cachorros.
Melhor tirar isso do seu resumo.
Tá bom, tá bom. Já estamos indo.
Não precisa botar as presas de fora.
Você não demonstrou fidelidade aos seus.
Você perdeu seus direitos e proteção por conspiração intencional.
Quem se importa contra quem eu conspiro?
Meus amigos não são problema seu.
São vocês quem precisam da proteção deles.
Dá um tempo pra ela.
Então, ela não vem pras reuniões.
Ela nunca foi muito de diversão.
Ela até abandonou o fã-clube do Penumbra, e eu era presidente!
Sua melhor amiga fez isso? Não acredito!
Desculpa, docinho, Mas é verdade. Agora fecha o bico antes que seja devorado.
Sarah está sempre por conta própria.
Às vezes ela não tem graça nenhuma.
Mas ela é minha amiga.
Ela é uma de nós agora.
E ela não é ameaça a nós.
Vocês podem não ser ameaças, mas seus amiguinhos com estacas são.
Entreguem-os a nós como sinal de lealdade.
Ou, se preferir ficar do lado deles,
você pode aceitar nossa punição a favor deles.
Mas nós teremos sangue. Seu ou deles.
Então vem pegar, princesa, porque venho procurando briga o dia todo.
Deixa ela ir!
Sou eu quem vocês querem!
Eu consegui! Porque estão aqui?
Tentando te proteger!
Bom, eu estava tentando proteger vocês.
Bom, estamos te protegendo, também!
Olha, eu não toquei nos seus amigos.
Eles foram atacados por um feitiço chamado O Sopro da Morte.
É, muito assustador, né?
Mas o que importa é que podemos dar um jeito!
Verdade!
Me fizeram urinar numa lata.
Quieto!
Porventura damos a esses garotos a chance de provar sua inocência.
Isso é muito sensato, obrigado.
Que os mortais sejam devorados agora.
O que? Você não pode fazer isso!
Isso é totalmente injusto. Como é que isso vai ajudar a provarmos nossa inocência?
Se os ataques continuarem depois de morrerem,
então acho que serão inocentes!
Parece justo o bastante.
Eu discordo totalmente dessa avaliação!
Acho que recebi minha orientação no fim das contas.
Vocês me ensinaram quando me controlar, e quando não.
Sarah, espera!
Você se consideram um Conselho?
Vocês nem ao menos votam?
Certo. Todos a favor? Mostrem as mãos.
Benny, Benny! O frasco de bruxa, rápido!
Tira isso de mim!
Aqui, soprozinho da morte!
É, comidinha!
Tem um cheiro delicioso de vampiro!
Está funcionando!
Issso é ruim.
E nojento.
Ethan, você está bem?
O que fazemos com ele?
Destrua-o! Nós ordenamos!
Cadê o frasco de bruxa?
Rory, ainda precisa de alguma coisa, se importa?
- Ai! Meu cabelo! - Anda logo!
Te peguei!
Alguém quer Névoa anti-vampiros?
Ainda estão bravos comigo por defender os mortais que acabaram de salvar sua vida?
Erica estava certa, você não tem graça nenhuma.
Ótimo.
Estão livres pra ir.
Obrigada. É assim que eu gosto.
Parem!
Antes de irem, quero o autógrafo do Dirk.
Pra uma amiga.
Vampira estranha!
Tá bom, gente, sua mãe e eu estaremos de volta da discoteca gourmet às 11:00.
Sem ficar acordada até tarde, sem filmes de terror.
E nada daquela coisa de sabre laser, tudo bem?
Entendemos. Sarah está no comando.
É. Eu prometo. Está tudo bem.
É, tudo bem.
Tá bom.
Olha, eu sei que as coisas estão diferentes agora e...
se você sente que deve seguir em frente...
bom, eu acho que tudo bem.
Valeu, mas eu meio que gosto daqui assim.
Me divertindo com meus amigos.
Porque eu sou divertida, né?
É!
É, você é pura diversão.
Ei, olha. É o Dirk.
Precisam acreditar em mim! Eles são reais!
Vampiros são reais!
Eles podem voar!
Olha, olha, eu tenho uma foto da minha namorada vampira.
Aí, viram? Ela é uma vampira de verdade!
Fontes dizem que o esforçado ator está atualmente recebendo tratamento.
Coitado.
Nós o assustamos de verdade.
Sabe o que me assusta de verdade?
Se aquela névoa está tão fora do controle do Benny,
quem é poderoso o bastante pra conjurar isso?
Seja lá quem for, não gosta mesmo de vampiros.
Talvez ainda não tenha conhecido os certos.
@thecubileanimus