Anteriormente em The Firm...
Um amigo meu foi acusado de homicídio aqui em DC.
Seu nome é Patrick Walker. Quero que você o represente.
Quem ele matou?
Uma mulher chamada Charlotte Miller.
Nada disso é o que fazemos.
Quer sair dessa, então vamos libertar Patrick,
e cumprir nossa parte do acordo.
Nós varremos o apartamento de Charlotte.
Pegamos um cinzeiro com alguns cigarros.
Testes de saliva confirmaram que aqueles cigarros foram fumados
por seu cliente.
Quem quer que o esteja incriminando, eles sabem o que estão fazendo.
Eu nunca conheci Charlotte Miller.
Nunca estive no apartamento dela,
aqueles cigarros não são meus.
O vizinho de Charlotte,
o que viu um cara entrar sem chave,
qual era a descrição?
Loiro, forte, 1,90m.
Quem é ele?
Ele estava no Roma na noite do assassinato.
Assim como centenas de outros caras.
Centenas de outros caras não invadiram o prédio de Charlotte
nem desceram no andar dela.
Essa foto nos dá uma defesa.
Nós o encontraremos.
Quer se casar comigo?
Não sei o que dizer.
Diga que sim ou vou ter que devolver isto.
Vamos nos casar neste fim de semana.
Neste fim de semana, uau! Isso foi rápido.
Tammy! Tammy!
Você vai se casar hoje!
Animada?
Sim, querida
Estou bem...
Ótima, na verdade.
Você acordou cedo.
Charmoso como sempre.
Não, com certeza não! Nada de preto, rosa ou vermelho!
Do que se trata isso?
Você não quer entrar lá.
Que tal este?
Eu estava pensando em um vestido!
Abby, graças a Deus você está aqui.
Preciso de sua ajuda!
Eu pensei que talvez eu não precisasse de um vestido de noiva,
que eu apenas ia pegar alguma coisa...
Mas?
Mas é o meu casamento!
E eu não posso simplesmente pegar qualquer coisa!
Senhoras, estou indo pegar o Ray.
Certo, a gente se vê na Igreja.
Eu tive uma idéia.
Já faz um tempo, mas...
Talvez você pudesse usar isso.
Meu Deus.
É o seu vestido.
Claire não vai precisar dele tão cedo.
Mas se você não gostar, tudo bem.
Não, eu adorei.
Eu adorei, Abbs.
E ele vai me trazer sorte
se meu casamento for metade do sucesso do seu.
Obrigada!
Eu acho porém...
Acho que pra que fique bem em você hoje,
nós precisamos...
Precisamos mudar uma coisinha.
Ray, eu deveria pegá-lo em casa.
Diga-me uma coisa.
Eu conheço metade dos criminosos desta cidade,
e a metade que conheço conhece a outra metade.
Então como é possível eu não achar esse cara?
O que você está fazendo, Ray?
Você vai se casar em 1 hora.
Onde está sua gravata?
No escritório.
Precisamos encontrar esse cara.
Temos que resolver isto.
Se vou me casar, preciso estar livre.
Ei, respire um pouco.
Hoje é um bom dia, um dia feliz.
Venha, vamos ver sua esposa.
Não consigo achar esse cara.
E, a essa hora, ele já deve saber que tenho perguntado por ele.
Por isso, se eu fosse ele, eu estaria muito longe.
Vamos.
The Firm S01E22
Sincronizado por dcdah www.addic7ed.com
Tam, como você está indo?
Estou bem.
Só um pouco assustada.
Vamos lá!
Eu acho que você deve sair.
Se estiver ruim, vamos encontrar outra coisa.
Certo, eu estou saindo...
Oh!
Não posso acreditar que realmente estou usando um vestido de noiva,
e eu não estou tentando ser irônica.
Você está linda.
Obrigada.
Bem, estou com quase tudo.
Algo velho, algo novo,
algo emprestado...
Só preciso de algo azul.
Pronto.
Fiz algo pra você.
Você viu isto?
É tão bonito!
Tamara McDeere.
Acho que é tarde demais para romper com ela?
O que é isso?
Isto era de papai.
Eu a usei em meu casamento.
Senti sua falta lá, cara.
Pois é.
Eu penso sobre isso.
Sobre o quanto sinto saudades de estar atrás das grades.
Ouça, Ray...
A coisa sobre papai...
Ele era ele mesmo.
'Descubra quem você é, e então o seja.'
É o que ele sempre dizia.
Não há razão pra sentir medo, você não tem nada a provar.
Você se parece muito com ele.
Acho que essa é uma das razões por que...
eu quis que saíssemos do Serviço de Proteção a Testemunhas.
Assim poderíamos voltar a ser quem nós éramos.
Eu te amo, cara.
Sei que você sabe disso,
mas não sei se sabe o quanto eu o respeito.
Parabéns, irmão.
Obrigado, cara.
Amados, estamos aqui reunidos hoje
para juntar este homem e esta mulher
no sagrado matrimônio.
Presumo que vocês dois tenham preparado seus votos.
Sim.
Apoie-as em mim.
Raymond ...
Quem ouvir nossa história...
pode pensar sobre o quanto eu cedi
para estar com você.
Mas tudo em que eu posso pensar
é o quanto eu ganhei.
E quanto amor você traz pra minha vida.
E o quanto estive a seu lado e como o faria de novo.
Porque no momento em que o encontrei...
Eu soube que tinha encontrado meu lar.
E eu te amo.
Tamara...
Isso...
Isso não é o que eu faço de melhor,
dizer como me sinto.
Então...
Eu me sinto sortudo...
que depois de hoje...
Eu terei uma vida inteira pra te mostrar...
Tudo que eu sou é o que nós somos.
E eu não querendo falar mais
só significa que vamos nos casar mais rápido.
E isso é tudo que eu quero.
Eu te amo.
Lá vamos nós.
Você, Tamara Inez Hemphil...
Continue.
Você, Tamara Inez...
Acho que é o nosso...
Me dê 1 minuto, já volto.
Só me deixe desligar isso.
Qual é!
Ei!
Abby!
Ligue pra emergência!
Um Ford Expedition preto,
Três últimos dígitos da placa... 5-9-2.
- O que aconteceu? - Onde está papai?
Abby, ligue pra emergência agora!
Mitch, consegue me ouvir?
Ray?
Ray, o que aconteceu?
Quem foi? Quem são eles?
certo, me ouça, deixe seu telefone ligado,
esconda o telefone. Estou indo buscar você!
Reverendo, você tem um computador?
Sim, em meu escritório.
Quem são vocês?
O que querem?
Pus um novo aplicativo em todos os telefones.
O GPS deverá localizar o sinal.
E se eles o desligaram?
Desde que o cartão e a bateria não tenham sido retirados,
deverá funcionar.
Ray, quem são esses caras?
Não sei. Não me pareceu a máfia.
Eles usavam máscaras e metralhadoras.
Taí, leste da rua Jefferson.
Eu vou buscá-lo.
Me ligue. Rastreie o sinal e me direcione a ele.
Tammy, fale comigo.
Certo. Norte da Woodson, então leste da Jefferson.
Onde está o sinal?
Eu ainda o vejo, Ray.
Acho que eles estão saindo da cidade.
Querida, sinto muito. Chegamos quase lá...
Eu sei.
Ray foi atrás dele.
Ele vai ficar bem.
Acho que esses caras só querem conversar com ele.
Não vão machucá-lo.
Só quero ser corajosa.
Você é corajosa, Claire.
Não. Estou assustada.
Mas isso não é justo!
Ser corajosa não pode significar não ter medo.
Talvez signifique ser forte mesmo estando com medo.
Acho que sim.
- Você está chegando perto. - Direita ou esquerda?
Tammy? Direita ou esquerda?
Não sei, direita!
Espere, parou. Ray, o ícone parou.
Onde?
Aí mesmo onde você está. Não há saída.
Parece ser um tipo de estacionamento.
Vejo o local. Estou parando agora.
Tammy, não vejo nenhuma Black Expedition!
Está aí.
Não vejo nada.
O ícone está parado.
Eles devem ter trocado de carro.
Devem ter achado que eu vi a placa deles.
Se eles trocaram, poderia ser qualquer um.
Sim. Eu ligo de volta.
Vou tentar o celular do Mitch de novo.
Ei!
- Onde está ele? - Quem?
- Por que você tá fazendo isso?
Me escute,
do que quer seja que se trate, eu posso consertar.
Mas não posso fazer isso
sem saber quem vocês são ou o que querem.
Você!
Tá pronto pra morrer?
Quer saber quem eu sou?
Você tem perguntado por aí sobre mim,
você e seu irmão.
Eu lhe garanto, você não quer me conhecer.
Você vai parar com isso.
Ou da próxima vez eu não vou pegar tão leve.
Ah...
Ei, amigão, você tá bem?
Chame a Polícia.
Ray e Abby estão a caminho.
Você tá bem?
Esse é o veículo?
Sim, Ray o viu ser agarrado e anotou parte da placa.
Está limpo. Nunca foi furtado.
As placas sequer existem no sistema.
Eles eram russos.
Esse cara que temos procurado,
o da fotografia no clube do Joey...
Sim, o que esteve no prédio de Charlotte
na noite do assassinato.
Abby me mostrou uma foto dele. Não tenho idéia de quem seja.
Lewis, ele tirou sua máscara.
Queria que eu visse seu rosto para que eu soubesse ser ele.
E como soube que ele era russo?
Porque eles estavam falando em russo.
Ele tinha sotaque russo. Por quê?
Os Moroltos têm tido problemas com a máfia russa.
Estão se aproximando de uma guerra.
Não pode ser coincidência.
Ele tem ficha criminal. Eu garanto.
Ele consta no sistema.
Você precisa achá-lo.
O que ele disse?
Ele sabia que temos feito perguntas
tentando descobrir quem ele é.
Ele disse pra pararmos. Que não queremos saber dele.
Ele mencionou Charlotte Miller?
- Não, não por nome. - Não importa...
Estamos procurando o assassino de Charlotte.
Se esse cara não estivesse envolvido, por que faria isso?
Concordo. De um modo, isso foi uma confissão.
Agora sei por que meus contatos não me deram um nome.
Ele é da máfia russa.
- Ninguém quer cruzar com ele. - Exceto nós?
Estou dizendo, esses caras são diferentes.
Devem ser o grupo criminoso mais perigoso do país.
Faz sentido.
Os russos estão indo pra cima dos italianos.
Patrick é o novo conselheiro de Joey.
Ele representa o futuro.
E que melhor jeito de minar seu inimigo
do que derrubar seu principal consultor?
Exatamente.
Se atirassem nele, a guerra ficaria pior.
Mas fazendo uma armação, ninguém sabe que são eles.
Precisamos falar com Joey.
Gente, estamos indo pro meio de uma guerra da máfia.
Ele precisa saber que fomos ameaçados,
que fizemos o que pudemos.
Ele não pode esperar que continuemos. Não agora.
Tínhamos um acordo.
Você termina o caso, eu vou embora.
O caso não acabou.
Joey, esses caras quase me mataram.
Não posso defender Patrick e me preocupar com minha família.
Você nos pediu pra descobrir a verdade.
Achamos que são os russos.
E isso é o que podemos fazer.
Acabe com isso do modo que achar melhor.
Não, se esse cara aparecer morto ou com os joelhos quebrados,
Patrick ficará na prisão.
Não foi nosso acordo.
- Joey... - Fizemos um acordo!
Então você pode se preocupar com eles...
ou pode se preocupar comigo.
Deixe-me ver de novo.
Você não conhece esse cara?
Não o conheço.
Não consigo me lembrar desses russos direito.
Antonio é quem sabia todos seus nomes.
Você quer perguntar a ele?
Porque isso poderia ser arranjado.
Desculpe, chefe. Vou achá-lo.
Eu vou cuidar dos russos.
Você liberte o Patrick.
Meus caras podem cuidar da sua segurança.
Não acho que os federais vão gostar disso.
Ponha na minha conta.
Doravante, você está sob proteção da minha Família.
Sal, você entendeu?
Considere feito.
Charuto?
Esperto.
É um hábito ruim.
Um de muitos, sendo honesto.
Não gosto de você em meu clube, então vamos terminar isto.
Bem, posso ver que estamos sendo honestos.
Vou dizer rapidamente,
porque, se eu me enrolar,
vou acabar ficando bravo ao dizer o que penso.
Homens como eu e você,
quando temos um problema, nós o resolvemos.
Não usamos o sistema.
Não sei o que você quer dizer.
Acho que sabe.
Um de meus melhores homens na prisão
por um crime que um de seus homens cometeu.
Patrick Walker.
Está perguntando se armamos pra cima dele?
Não estou lhe perguntando nada.
Se eu tivesse uma pergunta...
eu mandaria um exército até o seu homem...
e eu mesmo perguntaria a ele.
Estou lhe dizendo.
Ou ele aparece e conta a verdade,
ou vamos levar esta guerra para outro patamar.
Pff...
Estou falando sério.
Sim, eu sei.
Veias estão saltando de seu pescoço.
Você deveria ver, faz você parecer fraco.
Esse é um de meus melhores homens.
Como você sabe que ele fez isso?
Ele esteve aqui naquela noite, com a garota que foi morta.
E ele foi visto no prédio dela.
Vou falar com ele. Duvido que possamos ajudar você.
Tenha cuidado, Lucka.
Você tem o quê? 40, 50 homens?
Não se trata de números.
Você pode ter um milhão de homens.
Quando a primeira bala o atingir,
tudo muda.
Seus homens vestem ternos.
Têm esposas e filhos e carros e casas.
Quando as balas choverem, em quem acha que eles pensarão?
Tudo ao que eles dedicam suas vidas...
Nesse momento,
eles vão hesitar.
Nossa conversa acabou.
Sim, acabou.
Você deveria ser o cara a tomar cuidado, Joey.
Você não quer ser uma vítima de seu próprio sucesso.
Diga o que quiser sobre os italianos,
eles foram visionários no assunto `café`.
O que você sabe sobre Patrick Walker?
Nada, ele é um dos caras de Morolto.
Ele está na prisão por matar uma mulher chamada Charlotte Miller.
E?
Joey Morolto acha que você a matou.
Ele está certo?
Não.
Você esteve no mesmo clube que ela
na noite do assassinato.
Você foi visto no prédio dela.
Eu fui a um clube. Isso não prova nada.
E não sei quem disse que eu estava prédio dela,
mas estão enganados.
Vou averiguar isso, Viktor.
Se estiver mentindo pra mim, você sabe o que isso quer dizer.
Tenho estado com você por muito tempo, Luka.
Mereço mais do que receber ameaças duas por nada.
Agora esse é o Viktor que conheço.
Sempre focado no que ele merece.
Eu sei o quão perigoso você pode ser.
E o quão precipitado.
Você fez isso? Não sei.
Mas não me diga que isso não está em você.
Temos coisas grandes vindo e não há espaço pra erros.
Isso é tudo?
Por ora.
Fechamos o local todo.
Não precisa se preocupar com nada.
Não me preocupar com nada?
Estou prestes a ir a um tribunal
e acusar um mafioso russo de assassinato.
A gente de fato vai fazer isso?
É nossa melhor defesa, não temos escolha.
Nós temos uma escolha, podemos perder.
Se perdermos, teremos de lidar com os Morolto.
Digo que devemos seguir adiante.
Lewis está procurando pelo russo.
Os homens do Joey podem cuidar da segurança.
Concordo.
Mas, só pra constar,
os russos são loucos.
Podemos nos dar melhor lidando com o Joey.
Se vencermos, não teremos de lidar com ninguém.
O russo vai pra prisão e Joey nos deixa ir.
Só acabe com isso.
Chegamos até aqui, estamos no jogo.
O acusado foi preso por dirigir alcoolizado.
Seu carro foi apreendido e levado a um pátio da Policia.
- Ele foi revistado no pátio? - Foi.
O corpo de Charlotte Miller foi encontrado
em uma mala no porta-malas.
E como detetive designado,
o que você fez então?
Fui ao apartamento do acusado
pra começar minha investigação.
E foi lá que encontrei as roupas e RG da vítima.
Onde exatamente?
As roupas de Charlotte estavam enroladas
nos lençóis do acusado.
E a trouxa foi jogada no incinerador.
Mas não foram incineradas?
Nossos amigos chegam de Moscou nesta noite.
Não, os itens ficaram em uma lata de lixo,
seriam incinerados mais tarde.
Nós os achamos em tempo.
Também obtivemos o vídeo de segurança
do elevador de cargas do prédio.
Previamente admitido como Estados Unidos 03, Meritíssimo.
Por favor prossiga, detetive.
Este é o acusado
12 minutos antes de ser abordado.
Foi assim que ele moveu o corpo dela.
- Objeção! - Deferida.
O júri pode tirar essas conclusões, detetive,
sem nenhuma ajuda sua.
Desculpe-me. O corpo da vítima foi recuperado em uma mala
que coincide com o modelo que se vê no vídeo.
Obrigado.
Detetive.
Você teve a oportunidade de entrevistar o acusado?
Sim, tive.
E ele admitiu conhecer Charlotte Miller?
Não.
Mas podemos provar que ele a conhecia.
E que ambos estiveram num bar chamado Roma naquela noite.
Provar como?
Encontramos 2 cigarros num cinzeiro obtido
no apartamento de Charlotte Miller.
O DNA mostra que os cigarros foram fumados pelo Sr. Walker.
Sem mais questões por ora.
Sua testemunha.
A Polícia não apenas parou meu cliente, detetive.
Eles sabiam que ele estava vindo, certo?
Sim.
Por que alguém fez uma denúncia anônima dizendo
para que o parassem.
- Bem, isso é comum. - Mesmo?
O exato modelo do carro,
sua idade e raça, suas roupas...
A verdade é...
que é bem incomum uma denúncia ter esse tipo de detalhes.
E?
E se meu cliente foi vítima de uma armação?
E se o assassino a matou
e então colocou seu corpo no quarto dele?
Objeção! Especulação.
Rejeitada.
Meu cliente entrou em pânico.
Ele não conhecia Charlotte Miller, mas lá estava ela, em sua cama.
E, em seu medo, ele cometeu um erro.
Tentou se livrar do corpo dela.
O assassino estava observando,
e ligou para fazer a denúncia anônima.
Meritíssimo...
Estou com você desta vez, Srta. Danville.
Faça uma pergunta, advogado.
Eis minha questão.
Detetive...
Você sabe quem é este homem?
Não, não tenho idéia.
Não, você não teria, teria?
O surpreenderia saber que
este homem estava no Roma
na noite em que Charlotte foi assassinada?
- Assim como centenas de pessoas. - Verdade.
Mas apenas uma invadiu o prédio dela.
Sem uma chave.
Só uma foi vista no andar de Charlotte naquela noite.
Objeção!
Ataque infundado.
Estou construindo o fundamento.
Temos uma testemunha que viu este homem descer do elevador...
Meritíssimo, se o Sr. McDeere continuar a testemunhar...
Você não sabe quem é ele, sabe?
Porque você não se incomodou em investigar.
Não se importou.
Não precisei.
E quanto a seu DNA no apartamento dela?
- Plantado. - Por quem?
Essas pessoas não são idiotas, advogado.
E não estão acreditando nisso só porque você quer.
Por que você quer saber disso?
Só me guie pelo gráfico.
Ou vou pedir a outra pessoa.
Temos um monte de coisa relacionada aos russos.
Se algo estiver acontecendo, preciso saber.
Luka Karpov, ele é o chefe. Muito inteligente.
Presumimos ser um ex-KGB.
Estes são seus principais tenentes.
Este é o cara que pegou Mitch.
Abby me deu a foto dele.
Tenho procurado por ele, mas não tinha muita coisa pra seguir
até que Mitch me disse que ele era russo.
Viktor Kurylenko, perigoso.
Ele é uma incógnita.
Sim, bem, é possível que tenha matado Charlotte.
Preciso falar com ele.
Como disse, temos bastante coisa em andamento com esses caras.
Comece a fazer perguntas,
ele vai começar a ser mais cuidadoso.
Preciso falar com ele, Wayne.
Certo, verei o que posso fazer.
Certo.
Meu camarada, como vai?
Sabe, você deveria conseguir um carro melhor.
Corta essa, Viktor.
Quer ir preso? É só dizer.
- O que você tem pra mim? - Nada.
Sem essa.
Você só não está preso pelo que pode nos dar.
Meu chefe está trabalhando em alguma coisa grande.
Temos alguns caras de Moscou chegando
amanhã de noite.
Bom saber, estaremos de olho.
E, Viktor, essa coisa com McDeere.
Eu disse que vamos cuidar disso.
Ele tem feito perguntas.
Um de meus homens esteve no tribunal.
Ele mostrou ao júri minha foto!
Disse que vamos cuidar disso. Entendeu?
Se você diz, meu camarada.
Nossos amigos chegam de Moscou nesta noite.
Estão trazendo com eles os detalhes finais de nosso plano.
Vou contar na hora certa.
Por ora, o que você precisa saber é que
um diplomata estrangeiro visitará o EUA em breve.
E a viagem será sua última.
Todos vocês terão um papel importante
nessa operação.
Preciso saber que estão preparados.
A qualquer custo.
Você está bem?
Acho que eu deveria ficar em sua casa de novo.
- Mesmo? - Sim.
Eu disse até minha noite de núpcias e ainda não me casei.
Tammy, Ray te ama.
Ele chegou o mais perto de se casar com você que alguém poderia.
Eu sei.
Isso não é um sinal, certo?
Digo, alarmes de carro afogando nossos votos de casamento?
É difícil não ver isso como um tipo de metáfora.
Sei que às vezes na vida
é difícil não ver as ações
de alguns mafiosos russos como metáfora,
mas não caia nessa armadilha.
Certo, tanto faz.
Vamos falar de trabalho. Eu posso cuidar disto.
Então estes são os arquivos da Polícia.
À esquerda está a patrulha, à direita os detetives.
Eu os vasculhei, mas deveríamos dar outra olhada.
O que mais nós temos?
Há os arquivos médicos, são bastante claros.
O que é isso?
Não é nada. É a declaração de Patrick.
Eles o interrogaram quando ele foi preso.
Você assistiu?
Eu li a transcrição
e ele não disse nada comprometedor.
A Promotoria nem está usando isso no julgamento.
Eu lhe disse, eu não conheço Charlotte Miller.
Acabou, Patrick.
Encontramos as roupas dela,
sabemos que ela estava em seu apartamento.
Eu não a matei!
Sabe, você está certo, acabou.
Eu quero um advogado.
Tammy.
Meu Deus.
Deixaram que fumasse durante a entrevista?
Os cigarros.
Pode ter sido como foram parar no apartamento de Charlotte.
Detetive Keane.
Joey diz que os Moroltos têm policiais na folha de pagamento.
Talvez os Russos também.
Faz sentido.
Os Russos querem enquadrar Patrick,
mas ele não conhece Charlotte Miller.
Então eles usam um policial
Pra colocar o DNA dele no apartamento dela.
Na verdade o detetive Keane tem uma ficha sólida,
mas ele tem alguns débitos.
Ele podia precisar de dinheiro extra.
Pode ser isso!
Temos explicação pra tudo, menos pro DNA.
Essa pode ser a parte de que precisamos.
Meritíssimo, neste momento,
a defesa chama de novo o detetive Keane.
Detetive, você interrogou meu cliente
depois que ele foi preso, certo?
Sim.
Na verdade, você gravou em vídeo a declaração, certo?
Objeção!
Consulta reservada, Meritíssimo.
A Promotoria não apresentou esse vídeo.
Exatamente, e é por isso que o estamos fazendo nós mesmos.
Você não pode.
Meritíssimo, se o vídeo tocar,
não há diferença para com o testemunho do acusado
exceto que nós não podemos o interrogar.
Verdade, advogado.
Não estamos trazendo esse vídeo pelo que meu cliente diz,
mas por causa de sua imagem.
Sua imagem?
Tudo bem, vou aceitar.
Mas somente para esse propósito limitado.
Obrigado, Meritíssimo.
Detetive...
Quando você interrogou meu cliente,
você providenciou cigarros a ele, correto?
Não me recordo.
Acontece o tempo todo.
É uma forma de manter um suspeito relaxado,
manter as coisas amigáveis.
O que acontecerem aos cigarros?
O que aconteceu a eles?
Sim, após o interrogatório,
o que você fez com ele?
Não sei. Nada?
Alguém provavelmente os jogou fora.
Provavelmente? Pode provar isso?
De que diabos você está falando?
Suspeitos fumam sempre, não guardamos a evidência.
Por que não? É o DNA dele.
Ele o deu você.
Objeção!
Mera especulação.
Negada.
Por que você fez isso, detetive?
Alguém lhe pagou?
Foi a mesma pessoa
que fez a denúncia anônima contra meu cliente?
Vá pro inferno, minha ficha é limpa.
Sua ficha, certo, nós a conferimos.
Parece que você fez um empréstimo
do Fundo da Polícia no ano passado.
Pra colocar minha mãe em moradia assistida.
Sim, tenho certeza de que você tem uma ótima razão.
Você precisava de dinheiro.
Então pegou o DNA de Patrick Walker
e o colocou no apartamento da vítima.
Isso é mentira.
Quem lhe pagou, detetive? Foi este homem?
É por isso que não nos diz o nome dele?
Objeção, Meritíssimo!
Acreditamos que este homem
seja um membro da máfia russa.
Objeção aceita. É o bastante, advogado.
Ei...
Quer me dizer que diabos você está fazendo?
Acho que você não quer dizer agora.
Você sabe o que quero dizer.
Você pôs um boletim de alerta em Viktor Kurylenko.
- Sim. - Por quê?
Porque você não o fez!
Horas após conversamos, você não fez nada?
Tenho de dizer, não me surpreende.
Talvez eu tenha tido minhas razões.
Talvez exista algo em andamento no FBI
sobre o que você não saiba nada.
- Isso o surpreenderia? - Estou ouvindo.
Você não tem de me dizer nada, Tarrance.
Eu vou trazer o Kurylenko, ele é suspeito em um homicídio.
Ele é um informante.
É meu informante.
Desde quando?
Os russos são uma prioridade do FBI.
E eles estão planejando algo grande.
Levou anos pra eu conseguir alguém de dentro.
E se ele matou Charlotte Miller?
Patrick Walker está sendo julgado a prisão perpétua.
Cresça, Lewis, Nós fazemos escolhas.
O FBI tem a chance de derrubar
a mais Família mais cruel do crime organizado nos EUA.
Não vou prender nosso maior trunfo
pra proteger um cara que trabalha pros Morolto.
E Charlotte Miller fica injustiçada?
E um homem inocente vai pra prisão!
Afaste-se, Lewis!
Se tocar em Kurylenko, vai arrepender-se.
Não vou avisá-lo de novo.
Você conseguiu!
Talvez.
Estava observando o júri, vi os rostos deles.
Eles sabem que há algo errado neste caso.
Ele está certo. Se alguém naquela sala achava
que a defesa por incriminação era louca,
agora não acha mais. Está funcionando.
Keane não estava preparado. Nós o surpreendemos.
Essa é a idéia, não?
Não, se ele plantou o DNA,
ele deveria estar preparado para ser questionado.
Ele teria uma resposta logo em seguida.
Ele é só um policial.
É um detetive veterano.
E, pelo que vi,
ele está dizendo a verdade.
Então, se Keane não plantou os cigarros, quem o fez?
Não sei. Os russos, talvez?
Alguém que nós ainda não vimos.
Quem quer que tenha sido, fizemos progressos hoje.
Poucas horas atrás, o júri estava contra mim.
Agora eles não têm tanta certeza.
Obrigado.
Viu, eu lhe disse que esse era o cara certo.
Eu preciso ir.
Tenho de ver o juiz Trott.
E você...
Você pode se livrar disso tudo, advogado.
Nós temos um acordo, certo Joey?
Eu livro Patrick, você e eu ficamos quites.
Eu conheço o acordo.
Tenha mais dias como o de hoje...
e logo estará livre.
Qual o problema, Lewis? Por que a emergência?
Não sei, me disseram pra levar vocês ao Tribunal.
Assim que possível.
- Está tudo bem? Cadê Ray? - Onde está meu pai?
Ambos estão bem, ninguém está ferido.
Graças a Deus vocês vieram. Obrigado Lewis.
Qual o problema?
Não podemos conversar agora.
Venham, o juiz Trott está esperando.
Por que o juiz Trott...
Ray...
Sem alarmes desta vez, querida.
Vamos acabar o que começamos.
Eu te amo.
E, juiz Trott, obrigada.
Agradeço por me deixar fazer parte deste momento.
- Queridos... - Já fizemos essa parte.
Não podemos pular pro fim?
Tamara Inez Hemphill,
Você aceita este homem, Raymond McDeere,
como seu legítimo marido?
Aceito.
E você, Raymond McDeere,
aceita esta mulher como sua legítima esposa?
Aceito.
Mitch... os anéis.
Aqui estão.
Você sabia?
Serviu.
Agora, pelo poder a mim investido pelo Distrito de Columbia,
eu os declaro marido e mulher.
Você pode bei...
Mitch? Mitch, precisamos conversar.
Seu nome é Viktor Kurylenko.
É um soldado chave da máfia russa,
e um informante do FBI.
Como você sabe disso?
Tarrance me contou.
Ele sabe que Kurylenko pode ter matado Charlotte Miller,
e que Patrick deve pode ser inocente.
E o que ele vai fazer sobre isso?
Nada.
Tarrance precisa dele pra derrubar os russos.
Ele pode fazer isso?
É o FBI quem está envolvido nisso.
Não sei o que eles sabem
ou o que devem ter feito pra manter Kurylenko livre e na ativa.
Você está dizendo que o FBI pode ter ajudado na armação contra Patrick?
Bem, se o fizeram,
a única maneira de sair dessa é expondo a verdade.
Juntos.
São os McDeeres, os Moroltos e os federais do US Marshals
contra o FBI e a máfia russa.
Abb...
Você faria isso de novo?
Deixar o programa?
Estava pensando na Claire.
Sobre, após todos os anos de terapia,
o que eu espero que ela tenha tirado disso tudo.
E?
E é apenas isto:
Que se algo lá fora
o impede de ser quem você de fato é,
lute!
www.addic7ed.com