No episódio anterior...
A competição está ficando brutal.
Blake está detonando todos com sua atuação.
Blake é o melhor ator do grupo.
Nellie ganhou o Dever de Casa,
mas quase parou nos 3 Últimos.
Eu não quero me fazer de idiota.
Lily fez seu papel dos sonhos...
-Meu Deus! -Bater na Aylin.
O que vai fazer?
Mas Charlie estava lá para fazer tudo melhorar.
Mario não alcançou uma nota no estúdio.
"Day" está um pouco grave.
E errou o acorde também na casa.
Acho que não consideram meus sentimentos.
No final, Lily, Mario e Charlie
impressionaram o Ryan na Apresentação de Última Chamada
-que ele chamou todos de volta. -Todos vamos ficar!
Agora, novamente, 11 candidatos continuam
competindo por um papel em Glee.
E isso é tudo que precisa saber em...
.:: THE TUUNZ ::. S02E04 - Sexuality
Tradução: milenaroc | Ivo | Ray CHaandde | FuckkJack
Revisão: Ivo | Ben | @Maubri84
-Oi. -Oi.
Robert está aqui.
Charlie e Lily, Mario, Ryan chamou
todos vocês de volta Como se sentem?
Não parece real.
Tive que pedir a Ali para ver minha pulsação.
Estão prontos para o tema da semana?
-Sim! -Sim!
-O tema desta semana é... -Diga, qual é?
Sexualidade.
Estava rezando para estar aqui nesta semana.
Estou muito empolgada por ser semana da sexualidade.
Meu Deus!
Mas por outro lado, a religião muçulmana é tão rígida,
que acho que minha família não ficará tão feliz.
Alguém nervoso? Nellie?
Nunca fiz sexo.
I Wanna Sex You Up, de Color Me Badd.
-Minha nossa! -O quê?
Estou bem confortável com minha sexualidade.
Considero-me bastante experiente.
Ainda sou bem jovem, mas acho que matemática é sexy,
o que é um problema.
Amanhã, vocês se apresentarão
para mim e para um convidado super sensual de Glee.
Boa sorte, divirtam-se.
Mal posso esperar, estou feliz de estarem todos aqui.
-Obrigado, Robert. -Obrigada.
Vejo vocês depois. Tchau.
Vamos começar com o verso um.
"Entre, tire seu casaco,
Irei fazê-lo se sentir em casa". Quem quer?
Semana passada, foi dito especificamente
que estou basicamente interrompendo os mentores
e o jeito que falo pode parecer arrogante.
Mario, você não quer nada?
11? "E é isso o que vou fazer"?
Sim, tenho que descobrir como é o verso, mas claro.
Então deixarei meu talento falar por si só.
Devemos começar a coreografar?
-Começar sendo sensuais. -Tudo bem.
-Assim é meu sexy. -O que ela disse?
Vamos juntos. Acho que começar sendo sensuais.
-Eu nunca deixo de ser. -Acho que Aylin é sexy.
Mas acho que ela também força demais.
Sexualidade para mim é sempre ter
esse grande sorriso no rosto e só trabalhar com isso.
Nunca usamos cadeiras.
É um pouco difícil para mim
ficar completamente imerso no tema desta semana.
Ser transexual e começar cedo essa transição,
é tudo novo para mim.
DEVER DE CASA SEXUALIDADE
Abraham, gostei do seu cabelo. Acho que foi uma boa decisão.
Sinto-me muito, muito bem com meu cabelo preto.
Nunca pintei o cabelo de ninguém antes.
Sinto-me bem masculino e confiante,
o que é muito difícil para mim.
-Oi. -Oi, Robert.
Estão prontos para dar tudo hoje?
-Sim! -Sim!
Espero que sim, pois nosso convidado hoje
é definitivamente
a pessoa mais confiante sexualmente de Glee.
-Isso! -Eu sabia!
NAYA RIVERA "SANTANA LOPEZ" EM GLEE
Como vão?
A convidada é Naya Rivera,
o personagem mais sexy em Glee, a Santana.
Ela é tão sexy que até eu vi.
Esta é a maravilhosa Naya Rivera,
que faz a Santana em Glee.
Olá, pessoal. É incrível conhecê-los.
Ouvi muito sobre vocês.
O dever desta semana é sexualidade,
e a Santana tem sido definitivamente
conectada sexualmente com vários personagens no programa.
Para mim, fazer um personagem sexual, eu prefiro sensual,
é questão de confiança.
Acho mesmo que menos é mais.
Então, preparem-se para me mostrar algo sexy.
Tic-tac, Não pare Tic-tac, Não pare
Entre, tire seu casaco, Irei fazê-lo se sentir em casa
Vamos colocar Um copo de vinho
Porque estamos sozinhos
Estava esperando A noite toda
Apenas deixe-me segurá-lo Perto de mim
Porque estava morrendo De vontade
de você, garoto, Fazer amor comigo
Quero excitar você
A noite toda Quero tocar em você
Quero excitar você
Tic-tac Não pare
Deixe-me tirar Toda sua roupa
Desligar o telefone Para ninguém ficar sabendo
Deixe-me acender uma vela Assim podemos melhorar isso
Fazendo amor até Nos afogarmos
Garoto, você sabe Que isso é muito bom
Podemos fazer Até acordarmos
Garoto, você sabe que estou Amarrada em você
E é isso o que vou fazer
Quero excitar você
Isso mesmo, foi incrível.
-Vocês cantaram muito bem. -Foi maravilhoso.
Estou impressionada, foi incrível.
O que você achou?
Vou começar com o Blake.
Você é bonito, então você sabe
que o departamento sexual não é tão difícil para você.
E achei que você foi mais sexy
quando estava brincando mais,
então acho que deve continuar com isso.
Legal.
Aylin, bem no início, quando a música começou,
você fez uma pose poderosa.
Pensei: "essa garota vai atacar".
Mas quando continuou, achei que ficou exagerado.
Charlie, achei que você fez um ótimo trabalho.
Acho beatbox sexy,
então acho que você teve uma vantagem aí.
Só de parecer que você estava se esforçando foi ótimo.
Obrigado, Naya.
Nellie, eu achei que você estava um pouco nervosa.
Sexualidade, em geral, me deixa nervosa.
Acho que se você trouxesse mais confiança e quisesse isso,
então, definitivamente, teria se destacado bem mais.
Legal, obrigada.
Naya, quem você escolherá como o vencedor hoje?
Certo.
Afinal...
Vou escolher...
Charlie.
Tudo bem.
O Charlie ganhou o Dever de Casa,
e tudo que o Charlie pensa é: "o quê?"
Naya Rivera me acha sexy.
Parabéns, Charlie.
Ganhou uma sessão com a mentora Naya
para trabalhar em seu momento solo
no grande número em grupo desta semana, que é...
Um mash-up
de Moves Like Jagger, do Maroon 5
e Milk-shake, da Kelis.
Estou animada de fazer um mash-up. Estava esperando.
É uma das minhas partes preferidas em Glee.
O conceito do vídeo
é uma aula de educação sexual...
Que se transforma em uma
disputa sensual de meninos contra meninas.
-Isso! -Tudo bem.
Boa sorte.
Esta semana será muito divertida mesmo.
Tchau, foi um prazer conhecê-los.
COREOGRAFIA COM ZACH E BROOKE
Bem-vindos à educação sexual.
Muito deste número,
a maioria deste número não é muito físico,
então grande parte será vocês meio que aprendendo
como podem impressionar, com um pequeno segredo.
Acho que alguns dos candidatos precisam encontrar equilíbrio
entre muita sexualidade...
Pegue ele, Aylin.
E sexualidade nenhuma.
Segure.
Shanna, quando gostaria de começar a tentar ser sexy?
Shanna, não pode rir.
Geralmente entendo que meu lado sexy
é muito alegre ou muito sorridente.
Agora está tipo...
E agora ando até a cadeira.
Quando o Zach me disse para parar de ser assim,
tive que descobrir como fazer mudanças boas
mas continuar sendo eu mesma.
Nellie, você diz "eles enlouquecem"
Você vai levantar, girar no lugar
e se agachar, como se fosse pegar um livro
e o Blake vai te ver, e então você vai se curvar.
Sério? Tipo, quer que eu faça isso?
Enquanto isso, Blake, você deve estar aqui.
Ela vai levantar
e assim que ela se abaixar para pegar o livro,
seus olhos vão subir junto com o bumbum dela.
Vai, Nellie. Coloca isso pra cima.
É uma opção.
Fiquei bem nervosa, porque não fico confortável com isso
mas quero ficar nessa competição e quero estar em Glee.
Então tenho muita coisa para fazer.
A SEGUIR
Acho que deve ser algo simples, limpo.
O jeito que eu e o Zach coreografamos, foi...
Ele quer fazer o trabalho de todos.
Está filmando daí?
Ele está convencido demais.
É assim que vai ser.
VOCAIS COM NIKKI
-Olá. -Blake.
Acho que para hoje é preciso ser confiante,
porque confiança é sensual.
Certo, acho que devia tentar seguir a melodia.
-Tudo bem. -Exceto
Gostei daquele "Juro que vou me comportar".
Olhem ele, sorrindo.
Para quem ele está olhando?
Por que ele está piscando para nós?
Para quem ele está sorrindo?
Isso, bom.
Mas eu tenho uma pergunta.
Para quem você esta sorrindo?
Ninguém, ninguém.
Eu vi a Aylin lá fora.
Então está usando-a como inspiração.
É, pode-se dizer que sim.
Charlie, eu ia gritar com você agora,
mas está fazendo um bom trabalho.
Legal.
Não sei o que eu e Aylin somos,
mas é muito divertido com ela aqui.
Mas o que é isso?
-Quem é o próximo? -Eles nos pegaram.
Não tinha outra saída.
Desculpe.
Charlie e eu estamos em uma situação bem estranha.
Nikki perguntou sobre nós.
Nós dois estamos muito confusos.
Ela disse: "Para quem está sorrindo"?
Eu fiquei tipo, ninguém.
Eu estou mais confusa que ele.
Ela: "Está se inspirando com isso"?
E eu, tipo, é.
Ai, meu Deus.
Eu gosto do Charlie, mas é uma competição.
Quero continuar focada nisso.
Michael e Mario.
Palavras erradas.
O que está acontecendo aí? Está tudo bem, Michael?
-Sim, sim -Você não está perdido?
Não estou perdido, não. Fiz isso várias vezes,
e a única vez que tem que gravar, perdi o foco.
Isso ai. Consegue voltar ao normal?
-Estou aqui. -Tudo bem.
No estúdio eu estava pensando de mais.
Não estou relaxando e deixando acontecer.
Estou forçando isso.
O que está acontecendo?
Estou muito frustrado.
Estaria bem se estivesse com um problema de tom,
mas errar a letra é muito frustrante, porque é o básico.
Certo, Michael. Você pode ir.
-Acho que você terminou. -Tudo bem.
Vou terminar com o Mario.
Certo.
De outro jeito ficaria muito bagunçado.
Tudo bem. Obrigado.
Ele está se sentindo horrível.
Droga.
Essa foi uma gravação horrível,
então...
-É um saco, mas... -Ela disse isso?
Não, nem precisou dizer.
GRAVAÇÃO DE "MOVES LIKE JAGGER/MILKSHAKE"
A ideia do vídeo dessa semana
é uma aula de educação sexual
que termina em uma disputa sexy entre garotas e garotos.
Tudo bem, vamos tentar. Estão prontos?
E playback.
Acho que a minha principal oponente é a Aylin
porque eles estão esperando que ela seja "A Sensual".
Mas quero ter certeza que me notaram também.
Olhe para ela.
Ela domina cada parte do seu corpo.
Ela parece muito empenhada. Acho que ela está fazendo
o melhor que já fez até agora, não é?
Concordo.
Olhada para Nellie. Deixe-me ver isso.
Nellie.
Recebi muitos conselho, é realmente algo novo.
Essa é minha linha, que é bonita e sexy.
Meu Deus! Ela está ficando muito melhor.
E depois tem a coreografia, que é muito sexy,
e depois tem a roupa, que é muito sexy, e tipo,
nenhuma dessas coisas eu faria ou vestiria.
Mas acredito que eu meio que superei isso
nos 5 primeiros minutos da gravação.
E agora é só diversão.
Ótimo, Nellie estava na área hoje.
Nellie fez algo para que se permitisse
ser alguém que não se sente confortável em ser,
o que é sexy.
Tomada 6. Marcar.
Fico meio nervoso com apresentações em grupo.
Estou apenas esperando que o meu tipo de sexy apareça
porque eu sou muito introvertido.
Tipo, preciso me conectar a alguém.
Não fique assistindo o show. Você é o show.
Tyler está desaparecendo na gravação do vídeo.
Em breve ele terá que achar uma maneira
de se destacar nas apresentações em grupo.
Corta, corta, corta.
Sabe, estou muito surpresa é com o Abraham.
Meu Deus! Eu sei.
-Digo, eles está diferente. -Diferente.
Acho que ter tirado o vermelho do cabelo,
abriu ele como pessoa, parece que está diferente.
Ele está tomando sua masculinidade.
Com certeza, 100%.
Como foi sua sessão privada?
Foi muito bom, cara.
Gostei disso. Foi incrível.
Achei que foi muito sexy.
Só não force isso, e seja você mesmo.
E, você sabe, mantenha isso realmente, tipo, contido...
Então, me esconder num arbusto até que...
É basicamente, agir como um leão.
Maravilhoso.
Acho que deve ser algo simples, básico,
pule e beije.
O jeito que eu e o Zach coreografamos primeiro
foi que ela entrava na sala e depois eu vejo ela,
pulo da mesa, ando até ela, e dou o tapa.
Charlie está convencido demais.
E arrogante demais.
É, só vire pra direita, talvez, e depois fique tipo:
É assim, o final.
Charlie continua tentando mudar as filmagens.
Eu posso fazer isso.
Ele quer fazer o trabalho de todos.
Você irá filmar dai? Certo, legal.
Charlie tem que parar. Está me deixando louco.
É assim que será. Será com você aqui.
Charlie precisa aprender o que é apropriado.
Acho que ele é maravilhosamente criativo,
mas só existe um diretor.
Acho que todos os competidores estão indo muito bem.
Eles parecem bem preparados, então temos que decidir
quem foi fiel ao tema sexualidade.
E quem se manteve firme
durante, não só as filmagens, mas em toda a semana.
Aqui vamos nós, e solte o playback, por favor.
Agora, gostaria que cada um, escrevesse uma dissertação
sobre o que sexo significa para você.
Mandem ver.
"EU QUERO AGORA!"
Meu milk-shake traz todos os garotos para o jardim
E eles ficam tipo É melhor que o seu
É sim É melhor que o seu
Posso te ensinar Mas vou ter que cobrar
Sei que você quer
Aquilo que me faz
Aquilo que deixa Os garotos loucos
Eles perdem suas cabeças
O jeito que eu ando,
MIre nas estrelas Se isso parecer certo
Depois no meu coração
Se você gostar
Leve-me embora
E faça isso certo
Juro que me comportarei
Você queria controle Então esperamos
Eu coloco em um show
Agora eu faço isso
Diz que sou uma criança
Meu ego é grande
Não ligo para %$#@ nenhuma.
EU QUERO SEU CORPO SEXY!!
Posso ver que está nisso
Quer que eu te ensine
Técnicas que enlouquecem esses garotos,
Tenho os movimentos do Jagger
Isso não pode ser comprado
Só saiba que os ladrões são pegos,
Assista se for esperto
Você quer saber
Como me fazer sorrir
Assuma o controle, Me possua só por uma noite
E se eu compartilhar Meu segredo
Você vai ter de guardá-lo
Ninguém pode ver isso
Meu milk-shake Traz todos os garotos ao jardim
E eles gostam, É melhor que o seu
É sim, é melhor que o seu
Poderia te ensinar E é mais ou menos assim
Pegue-me pela língua E conhecerei você
Beije-me enquanto está bêbada E te mostrarei
Todos os movimentos... Mas tenho um preço
Os movimentos... Mas tenho um preço
Os movimentos Do Jagger
Não preciso tentar Te controlar
Olhando em meus olhos, Serei o seu dono
Tenho os movimentos Do Jagger
Tenho os movimentos Do Jagger...
Tenho os movimentos Do Jagger
Pegue-me pela língua E conhecerei você
Beije-me enquanto está bêbada E te mostrarei
Todos os movimentos Do Jagger
Tenho os movimentos Do Jagger
Tenho os movimentos Do Jagger...
Todos, terminamos aqui.
A SEGUIR
Pensamos sobre vocês dois por algum tempo.
Essa competição não é fácil.
Não sei o que aconteceu. Você não foi profissional.
Então está na hora de novo.
Na hora de dar o feedback da semana
e dizer quem irá se apresentar para o Ryan hoje.
Então, Nellie, está obvio que no início você ficou
bem nervosa por causa da gravação.
Mas na gravação, do nada, algo aconteceu
e acho que você se tornou a coisa mais sexy da sala.
Então, parabéns, Nellie.
É a primeira na Lista de Chamada da semana.
Obrigado, pessoal. Primeira a ser chamada.
Sei que vou ficar aqui um pouco mais
e isso é maravilhoso.
Quem sabe eu fique mais confiante
e um pouco mais, sexy, talvez.
Veremos.
Para o resto de vocês, o tema da semana, sexualidade,
tornou-se um pouco mais intimidador para alguns
do que para outros,
mas ainda temos que colocar 3 de vocês na frente do Ryan hoje.
Então, Blake,
Mario, Aylin,
Abraham, Ali,
Lily...
Parabéns. Vocês ficarão para a próxima semana.
Estava preocupada se ficaria nos últimos de novo
especialmente, sabe,
quando chamam o nome de todos antes do meu.
Mas isso foi uma vitória, então estou muito feliz.
Então Charlie, Shanna, Michael e Tyler,
temos de decidir quais de vocês
irão fazer a Apresentação de Última Chamada hoje a noite.
Então vamos começar com você, Tyler.
Está no caminho certo
e está crescendo tão rápido,
mas seu desafio é, continuamente,
não desaparecer no grupo.
-É. -Esse é seu...
Seu problema, quando está no grupo
-ser capaz de se destacar. -Sim.
Então, Michael, acho que ambos sabemos
que essa não é a sua melhor semana no estúdio.
Não. Foi, com certeza, uma semana ruim.
Foi uma semana ruim.
Por alguma razão, essa semana, você ficou preso à sua ideia
e começou a pensar demais.
Foi frustrante assistir. Pois sei que tem isso em você,
mas, sabe, esse negócio é 50% mental.
Sim.
-Shanna. -Desculpa.
Eu sei, eu sei. É apenas um feedback honesto.
Sabe, Shanna, sei
que você naturalmente é uma pessoa animada, feliz,
mas também temos de ver variações disso.
-Faz sentido para você? -Sim.
Charlie, essa semana no estúdio...
Não sei o que aconteceu. Você estava por toda parte.
Estava dançando, piscando para a Aylin, flertando.
Isso não é profissional.
E depois, na gravação,
nunca tinha visto o Erik ter de repreender um competidor
e dizer, "não, é assim que nós vamos fazer."
Sim, essa semana tentei
ter funções que não eram minhas
e acho que estou apenas tentando aprender onde estão os limites.
Sentimos que todos vocês relutaram
de jeitos diferentes essa semana
e no final, isso pesou para 3 de vocês
que sentimos que foram menos bem sucedidos.
Então, Charlie,
irá se apresentar novamente para o Ryan à noite.
Tyler, também irá se apresentar para o Ryan.
Michael e Shanna,
pensamos sobre vocês dois por algum tempo.
E...
Shanna...
Você está na Lista de Chamada.
Essa competição não é fácil.
Obrigada.
Michael, significa que se apresentará para o Ryan à noite.
Sim.
Certo, vamos falar sobre as músicas.
Charlie, sua música da semana é "I Get A Kick Out Of You"
do Cole Porter, e ficou famosa por Frank Sinatra.
-Já ouviu? -Não.
-Não? Isso será divertido. -Sim, definitivamente.
Michael, sua música é "Lucky" do Jason Mraz.
E Tyler, sua música é...
"Smile" do Charlie Chaplin.
Você não conhece ela?
É uma das mais bonitas e assombrosas músicas.
Então agora vocês tem 2 horas para se preparar.
Boa Sorte. Certo, vão trabalhar.
2 HORAS ATÉ DA APRESENTAÇÃO
Essa é a minha segunda vez nos 3 Últimos.
Pisei em muitos dedos esta semana.
E não foi intencional, mas me trouxe aos 3 Últimos.
E tenho de levar tudo isso em consideração
e tenho de fazer o meu melhor hoje.
1 HORA ATÉ APRESENTAÇÃO Minha 1ª vez nos 3 Últimos.
Por sorte, meio que sabia que estaria lá
desde o dia no estúdio.
Droga. Por isso não é um grande choque.
Estou preparado para trabalhar duro
e impressionar o Ryan Murphy.
30 MINUTOS ATÉ APRESENTAÇÃO
Certo, 3 Últimos novamente.
Tipo, Ryan me viu tantas vezes
que estou como, "o que isso significa?"
Isso irá me mandar para casa?
10 MINUTOS ATÉ APRESENTAÇÃO
A "terceira vez é charmoso," ou são "3 strikes, está fora"?
A SEGUIR...
Acho ótimo que tenha me inserido na música,
porque tem 3 pessoas aqui
que estão um pouco chateados com você.
Isso foi o que pensei.
De longe, a pior apresentação da noite.
Acho que "meu milk-shake" é como meu corpo.
Sobre o que fala "Milk-shake"? Não sei.
Realmente achava que essa musica era realmente sobre milk-shakes.
Não sei do que estão falando.
Por que o milk-shake traria os meninos para o jardim?
Porque todo mundo ama milk-shake!
"É sim, é melhor que o seu.
Posso te ensinar, mas tem preço"?
Poderia te ensinar a fazer esse milk-shake,
mas eu não iria lucrar, pois poderia fazer seu próprio.
É difícil interpretar uma musica como "Milk-shake".
Ensinarei economia a você
sobre abrir uma tenda de milk-shake
APRESENTAÇÃO DE ÚLTIMA CHAMADA PARA O RYAN. NÃO SE ATRASE!
Sexualidade.
Na maior parte, todos fizeram um ótimo trabalho.
Então, quem não foi tão bem?
Charlie teve problemas na gravação.
Por quê?
Ele tem muitas ideias e algumas são realmente boas,
mas estava dirigindo Mary Gillis que interpreta a Srª Hagberg,
e Erik teve de dizer, "Espera, isso não é seu..."
Ele está por toda parte.
Ele estava no estúdio comigo e entrou
e estava dançando...
Flertando com Aylin do outro lado do vidro.
Certo.
Oi, novamente, Ryan. Essa é "I Get a Kick Out of You"
Eu não me empolgo Com champanhe
Somente álcool Não me deixa animado
Não posso descrever Essas coisas que faço
E de alguma forma Eu me empolgo com você
É, agora
Eu me empolgo Toda vez que te vejo
Parada aí, Na minha frente
Eu me empolgo Apesar de estar claro para mim
Que é óbvio Que você não me adora
Eu não me empolgo Com aviões
E, Ryan, voando muito alto
Com alguma garota no céu
É a ideia que eu tenho De nada para fazer
Mas eu me empolgo
Com você
Bem, Charlie,
acho ótimo que tenha me inserido na música,
porque você têm três pessoas aqui
que estão um pouco desapontadas com você.
Você é o único participante na história deste programa
que Erik literalmente teve de dizer: "pare".
Também, nas gravações no estúdio,
flertando com uma garota, mandando beijos,
por quê você faria isso?
Acho que tenho um entusiasmo de criança,
para todos os aspectos...
Bom, não parece que você está entusiasmado.
Parece que está sendo não profissional.
Sim, eu concordo, e assumo que isso
-seja meio que sua inspiração. -Sim.
Você está tão apaixonado
-que perdeu a cabeça? -Não.
Você está fazendo essas coisas que não deveria fazer
em um ambiente profissional. Deveria saber disso.
-Isso não é o ensino médio. -É um trabalho.
Isso mesmo. É um trabalho.
Na temporada passada, você disse:
"Bom, como será trabalhar com esta pessoa?"
E se isso é um elemento importante nesta competição,
é essencial, e esse é o motivo de Charlie estar aqui,
porque isto foi provavelmente
uma das mais divertidas Apresentações de Última Chamada
-que eu já vi. -Em quem estava pensando
quando você fez esta apresentação?
-Aylin. -Se você sente algo
por uma garota neste programa,
o melhor que pode fazer é fazer o oposto do que fez
esta semana, porque senão você está fora.
-Sinto muito. -Se você voltar,
só precisa saber que te achamos especial e talentoso,
e isso é tudo com o que tem de se preocupar.
Certo. Muito obrigado.
Obrigado.
-Quem é o próximo? -O próximo é Tyler.
Debatemos sobre colocar o Tyler nos 3 Últimos
porque ele está melhorando, mas é pelo fato
de que ele está contra pessoas muita talentosas
-que se saem melhor que ele. -Toda vez que ele vem aqui,
torço por ele, mas é aquela mesmice...
porque a mesma coisa que me inspira...
é como se ele não estivesse em sua própria evolução ainda.
Olá, meu nome é Tyler
e cantarei "Smile" do Charlie Chaplin.
Sorria, embora seu coração Esteja doendo
Sorria, Mesmo que ele esteja partido
Quando há nuvens no céu,
Você conseguirá
Se você sorrir Com seu medo e tristeza
Sorria e talvez amanhã
Você verá o sol brilhando
Para você
Sorria, embora seu coração Esteja doendo
Sorria, Mesmo que esteja partido
Quando há nuvens no céu,
Você conseguirá
Este é o momento que você Tem de continuar sorrindo
Sorria, Mesmo que esteja morrendo
Você descobrirá que a vida Ainda continua
Se você apenas...
Sorrir
Sorria
-Então, sexualidade. -Sim.
-Onde ela estava? -Sou uma pessoa muito fechada.
Minha vida sexual e romântica começaram agora,
tipo, sete meses atrás,
então eu acho que esse é o problema.
É difícil para mim criticar qualquer coisa que você faz,
porque sinto que sua escolha
de vida pessoal é muito corajosa.
E acho que está apenas começando.
Você está onde está e não pode estar em outro lugar,
então você não pode ser criticado por isso.
O problema é que há tantas outras pessoas
que, eu acho que como atores e artistas,
são mais exuberantes, mais confortáveis.
É isso que você ignora toda vez, por isso está nos 3 Últimos.
Creio que deve seguir em frente, aceitando qualquer desafio,
como: "Este é o personagem que estou interpretando",
-e apenas focar naquilo. -Certo.
-Bom trabalho. Obrigado. -Obrigado.
Obrigado, Tyler.
A questão é, sabemos que há algo especial aqui,
devemos ensiná-lo um pouco mais e manter ele para que entenda?
Talvez.
-Então, Michael. -Michael é tão analítico,
na hora que está no videoclipe, ele é ótimo.
-E foi ótimo lá. -Então por que ele está aqui?
Ele teve muita dificuldade essa semana
e ficou preso à sua própria ideia.
-No estúdio de gravação. -Sim.
Vamos falar com ele sobre isso. Certo, traga-o.
Oi, meu nome é Michael Weisman
e cantarei "Lucky" do Jason Mraz.
Você me escuta?
Estou falando com você
Através da água
Através do profundo Oceano azul
Debaixo do céu aberto
Querida, estou tentando
Sortudo por estar apaixonado Pela minha melhor amiga
Sortudo por ter estado Onde estive
Sortudo por estar voltando Para casa
Eles não sabem O quanto é difícil
Vivendo desse jeito Como antes
Esperando cada palavra
Nunca soube antes
Esperarei por você
Eu prometo a você
Eu irei...
Nunca estive Apaixonado por você antes
E agora...
Continue!
Essa é a minha parte favorita Da música
Sortudo Por estarmos apaixonados...
Sortudo por meus nervos Não estragarem tudo
Sortudo por voltar Para casa algum dia
Mas o que diabos aconteceu?
Você esqueceu a letra? Está nervoso?
Sim. Acho que foi o nervosismo.
Isso nunca aconteceu comigo antes.
Nunca esqueci tantas palavras numa música.
O que aconteceu aqui agora é o mesmo
que aconteceu no estúdio comigo, onde você...
-Travou. -Travou. Exatamente.
É meio que simbólico, meu problema comum.
Tipo, se uma coisa da errado, então se torna um ciclo vicioso,
-e me perco comigo mesmo. -É chocante para mim,
porque quando vi esses três nomes,
pensei: "Ele não irá para casa" e agora não sei.
Porque a maioria da competição
-é sobre não travar. -Certo.
Olhe, estou no Time Michael. E neste ponto da competição
você precisa conseguir isso e apenas estar lá.
-Certo. -Não fique preso desse jeito,
-Michael, por favor. -E preciso dizer, Michael,
você tem melhorado a cada semana,
e uma coisa que tem ao seu favor
é a habilidade de se direcionar e melhorar a cada semana.
Você realmente pega a direção certa.
Digo, sua atuação... Considerando que nunca atuou.
Eu acho que você precisa saber um pouco mais
de como você é bom. Precisa ter mais confiança,
mas você é um cara de 18 anos. É difícil na sua idade.
Você tem o poder de celebridade, o qual não pode ensinar.
Só precisa ir até lá e conseguir.
-Certo. Obrigado, Michael. -Obrigado.
Eu penso o seguinte: Pior performance do dia.
Ele meio que desmoronou.
Acredito que Michael deveria ficar.
Não acho que seja a hora dele ir para casa.
Acabei pulando metade da letra
e inventando o resto. Foi muito constrangedor.
Charlie é meio que uma bagunça sensual.
-E eu sei que você ama isso. -Amo mesmo.
Mas gosto do Charlie porque ele me fascina.
Ele é único.
Sempre gosto das performances dele.
Não queria chegar nesta competição tendo
a mesma opinião que recebi de milhares de pessoas antes,
que é: "Você é talentoso,
mas não parece ser muito profissional".
E é porque eu apenas... Preciso repensar nas coisas
e tentar descobrir um jeito de me deixar certo.
Acho que todos concordamos que Tyler
não tem problema em "ser sexy".
Tem um problema de "não estar pronto ainda".
Fiquei feliz com o que fiz, e o resto, tipo,
acontecerá como deve. Eu acho.
Ele vem e vai, vem e vai.
Acho que essa é uma escolha muito, muito difícil.
Talvez seja a mais difícil que já tivemos.
E eu diria essa pessoa.
Pessoal.
A lista está lá.
Vão dar uma olhada.
Vamos lá.
Realmente espero não ir embora.
Ainda não estou pronto.
Agora não é minha hora.
Espero ter a chance de continuar aqui
e dar a eles tudo o que querem e mais.
O último dia foi um balde de água fria emocional.
Só estou subindo isso
e vendo onde as cartas caem.
FORA DA LISTA DE CHAMADA:
TYLER
Estou muito triste por deixar todo mundo
e não continuar aqui para poder experimentar tudo.
Mas estou grato por ter tido esta oportunidade.
Vou lembrar que essas pessoas acreditaram em mim
e há pessoas que me amam por quem eu sou.
Eu consigo enfrentar desafios, consigo me adaptar
e posso me tornar um artista melhor.
Vem aqui. Amo você.
Cada momento foi incrível
e tem sido um processo de crescimento muito grande
e sempre serei grato por isso.
Não há nada que você Possa dizer
Nada que possa fazer
Não há outro jeito Quando se trata da verdade
Aguente firme
Você sabe Que conseguiremos
Conseguiremos...
NO PRÓXIMO THE GLEE PROJECT
O tema é adaptabilidade.
Há uma chance de nem cantarmos a mesma música amanhã.
-Esse foi um grande erro. -Desculpe.
Vou lhe dar mais uma chance.
Nunca passei por isso, quando não está dando certo.
Acho que temos de tomar decisões difíceis
e acho que é quem devemos mandar embora.
.:: THE TUUNZ ::. Singing Again!
Tradução: milenaroc | Ivo | Ray CHaandde | FuckkJack
Revisão: Ivo | Ben | @Maubri84