Anteriormente em Eureka..
Eu acho que preciso ir embora por um tempo.
Eu te assustei?
Você está fora.. e você está aqui.
Ela está morrendo outra vez.
Senhores.
Henry e Zane pensam que esta bio-impressora..
pode na verdade imprimir-lhe um corpo.
Case comigo, Jack. Agora.
Eu acho que ela irá querer uma aliança em algum momento.
Legenda: |Zaoldyeck|
-Cancun? -Não
-Bali? -Não.
Ah!
É Fiji, não é?
Você verá, você verá.
Eu não posso acreditar que você planejou isso.
Sim, eu sou demais.
Então é assim, à direita da água?
Ah, a apenas poucos passos.
Jack, o aeroporto é do outro lado.
Eu sei.
Nós chegamos.
Chegamos onde?
Nossa casa de lua-de-mel.
Huh?
Ótimo, né?
Surpresa!
É que.. Jack, Você disse que iríamos..
para algum lugar privativo e romântico.
Sim,e é a apenas 10 minutos da cidade.
Ok, Jack, sério.. O que é isso?
Esta é a nossa casa longe de casa.
Eu acho que.. essa era a cabana do xerife Cobb
e eu aparentemente ganhei isso quando consegui o emprego.
Eu não tive uma ocasião para usar isso até agora, mas..
Eu pensei que estivéssemos indo para um resort em Fiji.
Bem, eu ouvi dizer que você ama minha qualidade de homem comum.
Eu não me lembro de ter dito "tosco"
Mas isso definitivamente é
Eu sei que precisa de algumas reformas.
Mas eu venho reparando,
e quero você para definir os detalhes.
Então você me quer para trabalhar na minha lua-de-mel?
Não.
É o assentamento
Eu também trouxe vinho, e.. e champagne,
E uma cesta gourmet do Vincent.
Isso.. isso, uh..
Isso será divertido.
Hum..
Você colocou muitas coisas aí dentro, não é?
Eu coloquei. Sim.
Olhe, Allie, Hum..
Meu primeiro casamento falhou porque eu não pude fincar raízes.
E eu não vou deixar isso acontecer novamente.
E isso..
Oh.
É como nós vamos construir o futuro.
Jack,
Eles são perfeitos.
Nossa viagem dura uma semana.
Mas está caminhando para uma vida inteira.
Eu acho que Finji pode esperar.
É melhor falar alto agora se quer que algo mude.
Oh, eu não sou exigente.
Dois braços, duas pernas.
O rosto deveria ser bonito.
Oh, seu rosto é a última coisa que será bio-impressa.
Oh.
Então as ondas Z da Holly irão atuar como uma ponte
de seu padrão neural sobre a rede de memória
para o microprocessador fotônico do novo cérebro dela.
E assim que o corpo estiver completo,
nós poderemos começar a transição.
Sim, mas antes de começarmos,
não não podemos reverter o processo ou nós perderemos..
o que sobrou da Holly.
Bem, em seguida ele tem que trabalhar.
Grace, obrigado novamente por ter estado aqui.
Nós não poderíamos ter feito isso sem você.
Como eu poderia ter ficado de fora?
Bem, você sabe, quando você transferir..
consciências digitais de alguém
para uma forma orgânica, você chama a especialista.
Agora eu, hum..
Apenas estou grato que você esteja em casa.
Eu também.
Holly,Fargo, estamos quase lá.
Um corpo, chegando.
Eu tomarei minha parte como bem feita, por favor.
O que você acha?
É..
Sou eu.
EUREKA S05 Ep10 - The Honeymooners
www.addic7ed.com
É, uh..
Ele tem caráter.
Certo? Quero dizer..quero dizer, você vê o potencial.
Eu vejo musgos
e aqueles arranhões à direita.
Aqui. Venha aqui.
Eu quero que você escolha a cor da sala principal.
Há outras salas para pintar?
Na verdade, não. Mas nós podemos expandir eventualmente.
Jack.
Este lugar é encantador.
Sério.
Mas eu acho que poderia ser mais fácil se tivéssemos começado do zero.
Soa como, "botar abaixo" ?
Escute, os engenheiros da G.D. podem projetar uma cabana
para nossas exatas especificações.
Não precisa de tinta.
Sim, mas onde está o romance nisso?
Eu desejava que políssemos este diamante do bruto.
Com nossas próprias mãos.
ok, bem, posso pelo menos pegar algumas luvas
ou um kit Hazmat?
Claro. Sim,ótimo.
E quer saber de uma coisa. Use sua imaginação.
Imagine, que este lugar..
é um palácio.
Quero dizer, se você olhar o passado..
OH!
Ow.
Você está..
Você precisa de alguma ajuda, vossa alteza?
-Você está bem? -Sim, oh yeah.
É um cofre.
Wow. Tesouro enterrado.
Ótimo. Agora podemos comprar um novo imóvel.
Sim.
Vamos forçar esta abertura.
Oh, ho, ho, ho.
Yeah, isso é, uh, muito tecnológico.
Oh,eu não preciso de tecnologia. Sou antiquado.
Jack, isso é titanium. Não parece estar funcionando.
Oh..
Yeah, bom trabalho, velha guarda.
Eu apenas estava maravilhado com o significado
do que estávamos tentando.
Holly é uma em um bilhão.
Como Henrietta Lacks e a descoberta
da célula imortal HeLa.
Estamos discutindo sobre dar a ela uma nova vida.
-Agora estou nervoso. -Ótimo.
Você deveria estar.
Então, devemos?
Ok.
Holly. Estamos prontos, assim que você quiser.
Então é isso.
Doug, e se isso não funcionar?
Isso pode ser um "sayonara".
"Adios". O fim.
Não será.
Nós ainda temos muito a fazer juntos.
Ir para o Alaska e ver as luzes do Norte.
Ir para o C.E.R.N. e fazer o divertimento..
do pequeno Hadron Collider.
-Não podemos perder isso. Não.
Vamos fazer isso tudo. Acredite em mim.
ok, Estou pronta.
Ativando transferência.
Vejo vocês no outro lado.
Transferência completa.
Ela está lá.
O tronco cerebral não responde.
Músculos cardíacos também.
Gente, o que está havendo? É..
Um decaimento,Fargo.
Estamos apenas esperando nossos sistemas se integrarem.
Não, não, não.
Algo está errado.
Ponha ela de volta na grade de memória.
Isso não é possível agora.
O quê?
Não..
Holly.
Volte. Holly.
Limpar a interface. Restaurar o padrão neural dela,
Fargo, eu já te falei. Nós não podemos fazer isso.
Apenas faça alguma coisa!
Eu não sei o que deu errado.
A consciência da Holly foi definitivamente baixada.
Eu prometi á ela, eu deveria tê-la mantida a salvo.
Eu falei para ela confiar em mim.
Você não pode simplesmente ir embora.
Me desculpe.
Fim do show.
De nada.
O quê? Sem jóias?
Ah, apenas, uh..
Uma pilha de papéis velhos.
Hum..
Parece que são arquivos de casos antigos.
Bem, por que o xerife Cobb os trancou aqui?
fora do escritório?
Talvez eu procurou deixá-los privados.
Você sabe, se você quiser voltar para a cidade
para que possa rever esses arquivos, eu entenderia.
Bela tentativa.
Eles estiveram escondidos aqui por anos.
Eu estou certo de que eles estarão bem até a outra semana, não é?
Deputado.
Isso é seu. Estamos oficialmente fora da grade.
Sem problemas, xerife.
Fique tranquilo, Jo e eu temos tudo sobre controle.
Apenas desligue seus P.D.A.s,
Tranque a porta, e..
Aproveite o resto de sua lua-de-mel.
Obrigado, Andy.
Vejo você em uma semana.
Ok.
Então, onde estávamos?
Sim, wow. Isso foi com tanta pressa.
Oh, oh.
Eu estou falando engraçado? Estes lábios parecem estranhos.
Eu estou falando muito? Estou, não é mesmo?
Agora, está estranho.
Sua voz está ótima.
Mas vocês todos não param de me encarar.
Apenas não estamos acostumados a te ver viva.
Eu não estou acostumada a estar viva.
Whoa.
Eu estou, hum, sentindo um formigamento. Isso é normal?
Oh, Holly, não há nada disso que seja normal.
Bem, isso é surpreendente.
Olhe: Dedos das mãos, dos pés, nariz.
Espere, espere, espere.
Alguém..
Fez bacon e waffles para o café da manhã
Ooh, ooh, eu quero um pouco.
Não, não, não.
Há tempo de sobra para os waffles, tudo bem?
Precisamos ir devagar com as coisas aqui.
Você parece um recém nascido.
Você precisa dar ao seu corpo tempo para se acostumar.
Ok.
Além do mais, não preparamos a cidade pra sua mudança
em circunstâncias corpóreas.
Ah, sim, não queremos assustar os moradores.
Hum..
Gente, eu não.. eu não sei o que dizer.
Não parece o suficiente, mas, hum..
Obrigado.
Do fundo do meu coração novinho,
Obrigado.
Obrigado!
Doug?
Você está bem?
Você não disse nada.
Uh, por que nós não, um, verificamos novamente os diagnósticos dela?
O que tem de errado?
Eu não pareço comigo mesma?
Você está perfeita.
Eu apenas não consigo acreditar que você está aqui.
Quero dizer, realmente.
Oh, seja cuidadosa.
Eu posso fazer isso.
-Oh.. -Oh, eu te peguei.
Sim. Você pegou.
-Que arquivos? -Eles estavam trancados.
Escondidos na velha cabana do xerife Cobb
Isso é estranho porque ele guardava
todos os casos ativos em seu escritório
Bem, talvez ele estivesse com medo de que alguém os achasse
Achasse o quê?
Xerife Cobb estava investigando uma formação
de um consócio de espionagem bem aqui em Eureka.
Espiões?
Quero dizer,hum..
Vinspresso?
Não, obrigado.
Isso é.. Assunto de polícia, Vin.
Certo. Hum..
-Deixe-me ver. -Ok.
São coisas excitantes.
Mas isso, são apenas os arranhões superficiais.
Eu chequei todos os casos do Jo
Quando entramos nessa linha de tempo,
e eu.. ela não mencionou esta investigação.
Óbvio. Isso é ultra secreto,
mas talvez você possa resolver estes casos agora.
Nós já tentamos.
Beverly Barlowe é um espião. Caso encerrado.
Talvez..
Mas o xerife Cobb suspeitou de um consócio de espionagem
Talvez sim, Beverly Barlowe se foi,
mas..
Com quem ela estava trabalhando?
Huh?
Há apenas uma maneira de descobrir isso.
Isso é ótimo.
Mas eu acho que nós precisaremos de mais baldes.
Não, nós precisamos de um novo telhado.
Sim, bem.. está na lista de coisas a fazer.
Oh, oh, oh. Eu esqueci.
-O quê? -Eu esqueci.
-Hah. -Hah.
Ah, e eu acho que precisaremos de algo
um pouco mais pesado que um batom.
Não é um batom. É uma copa-cabana.
Bem, eu pensei.. Eu estava esperando que fosse mais
um estilo Barry White de humor.
Não, Jack.
É uma cabana automática portátil.
Eu - Eu trouxe apenas porque poderíamos usar na praia.
Não, não.. eu..
Eu vi Fargo quase ser engolido por esta coisa uma vez
Então eu acho.. eu acho Eu cubro isso.
Sim, E eu estou indo com isso.
Não, não. Eu posso consertar isso.
Isso é uma L-O-N-A. Lona, tudo bem?
E se colocarmos isso sobre o nosso pequeno ninho de amor,
Nós ficaremos bem.
E isso não te devora inteiro.
Yeah.
Se você quer que algo seja "devorado" em seu futuro,
Acho melhor se apressar, Xerife.
Onde está o meu martelo?
Xerife Cobb estava definitivamente suspeitando de algo.
Bervely Barlowe é seu principal suspeito.
Mas e quanto aos outros nomes?
Eu cruzei referências de todos os empregados da G.D. nessa investigação,
e eles já haviam deixado Eureka
ou isso foi redigido.
Bem, talvez isso seja realmente um caso encerrado no fim de tudo.
Uh..
Hum..
Ainda não.
-Está preparado? -Estou.
Oi.
Bem, isso não é exatamente o que eu imaginei
para nossa lua-de-mel,
mas eu gosto do som da chuva.
Viu, não é um lugar horrível.
Tem potencial.
Oh, oh. Você está bem?
Estou.
Aqui, tome..
Bem, você disse que gostou da chuva
Este corpo é super flexível.
Sim, eu posso ver isso.
Uh, e você deveria começar a se referir a ele
como "meu corpo".
Oh, certo.
Estou apenas grata por todas as minhas partes funcionarem.
Teste o meu aperto.
-Pode sentir isso? -Oh, eu posso.
Excelente.
E que tal isso?
Lábios definitivamente funcionando.
Devemos confirmar. Só pra ter certeza.
-O que têm de errado? -Qu.. qu.. quieto.
Quieto, quieto. Eles estão ouvindo.
Quem?
Eles.
Eles nos prenderam em uma armadilha no computador.
Não, não, não. Holly.
Não mais. Nós saímos. Todos nós, se lembra?
Você apenas acha que saiu. Nada disso é real.
Doug.. Nós temos que sair daqui.
Bem, nós ainda estamos aqui.
Sim.
E..
Parece que parou de chover.
Oh, eu sei. Foi uma noite agitada.
Mas o sol saiu. É um novo dia.
O que você me diz de.. tomarmos o café da manhã na cama
e começar de novo?
Vou fazer o café.
Ok.
Wow.
Não tem, uh.. Não tem água.
O quê?
Oh, a tempestade deve ter entupido a bomba
Ah, sim. Então nada de café, e nem banho.
Não se preocupe, eu vou concertar isso.
-Ok. -Eu vou concertar.
Ela não se lembra do que aconteceu na noite passada
Eu-eu a coloquei na cama, finalmente, e ela acordou,
de volta ao normal.
Normal?
Cara, ela está com sérios problemas.
Acho que a causa disso é porque ela passou por
algumas experiências extremas recentemente.
Então é explicável haver esta confusão, mas..
Não, não. Tem mais coisas além disso.
Ela realmente acredita que ainda estamos na Eureka virtual.
Hum.
Deus, como eu senti falta da comida.
Tem alguma coisa melhor do que comer quando se tem um corpo?
Bem.. oh.
Bem, com exceção de, você sabe.
Hum. Agora está estranho.
Então, quando eu poderei sair daqui?
Deixe-me apenas dizer a você, não há nada como morrer
para deixá-lo faminto por viver.
Hum, nós a levaremos embora o mais cedo que pudermos.
Só queremos estar certos de que você está bem.
-Hum. -Por que você não..
Ok, vamos..
Estou com medo de deixá-la ir antes de sabermos se ela está estável.
Tudo certo, bem, vamos ajudar
com a transição, então.
Hum, por que você não traz algumas coisas de que ela goste?
Ah, músicas, fotos, seu vídeo-game estranho.
Ele não é estranho.
Sério? Sim, ele é, na verdade.
Tanto faz.
Isso vai ajudá-la a se sentir confortável.
-Holly? -Hum?
Volto em um instante.
Ooh, ooh!
Me traga algum chocolate.
Onde você conseguiu isso?
Me desculpe, Henry. É confidencial.
Embaixo do piso.
Eu vejo.
Você sabe o que é isso?
Parece com um dispositivo de armazenamento confidencial.
Design antigo.
Mas vou dizer o que, hum, por que eu não escaneio isso
e pego alguns dados?
Obrigado.
Então, hum, é muito legal ter a Grace de volta à cidade.
Sim, você não faz ideia.
Ooh, isso foi rápido.
Isso é feito de niobato de lítio de cristal.
Para uma sistema de armazenamento óptico.
Arquivos ópticos.
Holograma.
Talvez eles usassem o disco para comunicações secretas
Eles?
Uh..
Por exemplo.
Você realmente precisa de um interruptor.
O que está havendo, jo?
Nós achamos que podemos ter descoberto uma evidência
de uma possível espionagem em Eureka.
Sério?
Pronta para um round de D&D?
Holly?
Holly?!
Oh, não.
-Oi. -Oi.
Você acordou cedo.
Sim, eu prometi à Jo que deixaria
isto pronto e funcionando.
O que ela quer com isso?
Bem, ela está em posse
de um antigo disco óptico.
E ela precisa de algo para rodá-lo.
-Sério? -Hum.
Aparentemente, isso faz parte de um caso não resolvido.
Do xerife Cobb.
Ele suspeitava de espiões entre nós.
Mas isso deve ter sido, tipo, anos atrás.
Sim, mas considerando nossa experiência recente.
com Beverly Barlowe e senador Wen,
espionagem é algo que devemos tomar cuidado
Sim, é claro.
Então, hum, eu acho que você está muito ocupado para tomar café comigo.
Hum, isso tem anos.
e eu perdi, oh, tantos cafés da manhã.
Sim, isso parece com uma bomba jobbie
é só, uh, retirar essa coisa pegajosa.
Uh, Jack, me deixe ligar para os engenheiros.
Eles podem instalar um chuveiro solar portátil antes do almoço.
Allie,
você não precisa de um PhD para consertar isso.
Não machuca..
Quer saber, eu sou sua melhor metade agora
ou menos, sua outra metade.
E eu acho que você poderia me deixar
te proteger e cuidar um pouco.
Como..
Isso.
-Estou impressionada. -Não é nada.
Já me sinto melhor.
Oh.
Está ótimo, Jack.
Ahh! Ahh!
Ah! Jack!
-Allie? -Ah!
Oh..
Jack.
G.D. é enorme.
Holly pode estar em qualquer lugar.
Jo e Andy estão à procura.
As pessoas vão enlouquecer se a virem de volta
da morte.
É a 'Global Dynamics'. Eles já viram coisa pior.
Eu nunca deveria tê-la deixado sozinha.
Fargo, nós vamos encontrá-la. Vamos apenas nos separar.
Podemos cobrir uma área maior desse jeito, não acha?
Este HD não é usado faz anos.
Eu não estou certo de que tipo de imagem vamos encontrar.
Vamos tentar.
Isso é tão excitante. O que vai acontecer?
Pegue leve, deputado.
Tudo certo. Aqui vamos nós.
Você pode melhorar a resolução?
Bem, eu posso tentar.
-Henry! -Ooh!
Jo pensou que fosse um arquivo encerrado
mas agora está pegando fogo.
Henry está restaurando a evidência,
e quando acontecer..
Vincent..
Com licença.
O que você está fazendo?
Eu ouvi dizer que há um espião entre nós.
Você pode manter isso em segredo? É uma investigação em ativa.
É verdade que quando Henry reparar o disco,
você irá expor o espião que sabotou o HD?
Onde você está conseguindo estas informações?
Eu sou os olhos e ouvidos desta cidade.
E a boca, aparentemente.
Jo, as pessoas têm o direito de saber.
Sim.
Eu tenho que voltar ao G.D. você..
boca fechada!
Bem, pelo menos já está tudo limpo.
Certo? E o Vince têm se superado.
Ele preparou croissants caseiros, colocou champagne,
alguns frutos do mar, várias coisas.
Ótimo, parece delicioso.
Traga!
Eu estou faminta.
Ou..
Podemos capturar nosso café da manhã.
O quê?
Não parece divertido? Huh?
Eu vi uma vara de pescar no galpão.
Agora você quer pescar?
Claro.
Eu vi um arbusto. Podemos pegar algumas frutas.
Podemos fazer geléia.
Jack, eu estou cansada e faminta.
Não brinque comigo.
O selo na caixa de comida..
não era hermético.
Formigas?
Algumas.. Milhares.
Quer saber, eu estou.. eu estou.. É isso, estou farta disso.
-Allie, você poderia.. -Jack, sério.
Sério.
Porque eu sei que isso é o que você quer.
Mas é a nossa lua de mel.
Você já parou pra pensar no que eu quero?
Claro. Você quer uma fuga romântica.
Não, eu quero um telhado. Eu quero água corrente.
Talvez até serviço de quarto, eu não sei.
Me chame de superficial.
Eu não acho que isso é pedir muito.
Não, tem razão. Apenas não sou eu.
Bem, isso não sou eu.
Jack, este lugar é insuportável.
Sabe, eu sei que você queria esse estilo antigo,
tudo bem, mas eu estou caindo fora.
Você não pode cair fora da nossa lua de mel.
Isso não é nossa lua de mel. Isso é um desastre.
Você está certa.
É isso mesmo.
Eu vou ligar para um agente de viagem.
Ok?
Eu..eu vou fazer reserva em algum lugar tropical.
Com.. com serviço de quarto e nenhuma formiga.
Eu estava tentando fazer alguma coisa romântica
E.. e nada saiu do jeito que eu havia planejado.
Eu sei, querido.
Eu - eu sei que você tentou.
Nós temos 40 mensagens.
-Das crianças? Não.
Pessoas da cidade.
Algo sobre expôr um espião.
Que espião?
Eu acho que nós perdemos alguma coisa.
Oh, Henry. Hey, docinho.
Hum, eu estava te procurando.
Você precisa de alguma ajuda?
O quê, há algo errado?
Grace.
Vocês não estão restaurando o disco.
Não.
Contei ao Vincent para que ele espalhasse e isso encorajasse quem estivesse
metido com isso à terminar o serviço.
Bem, hum..
Isso não parece bom, não é mesmo?
Venha comigo.
Hey.
Henry, acabamos de ouvir sobre a Grace.
Jack, hum..
Sua lua de mel?
Não tão ruim quanto isso, mas acabou.
Você, uh..
Você está bem?
Não.
Ela não protestou. Não tentou se explicar.
Ela está envolvida com Beverly e o senador Wen?
Eu não sei, quero dizer,
Eu voltei de 1947 casado com uma mulher
que.. que eu não conhecia.
Sim, mas uma espiã?
Quero dizer, você realmente acha que ela trairia
seus amigos e colegas?
olhe, pense sobre isso, o jeito que ela deixou a cidade
depois que o Astraeus foi achado, dizendo que ela estava tão chateada?
Eu não sei.. Eu..
Eu não sei o que pensar.
Me desculpe.
Hum. Eu também.
Holly, onde você está?
Doug?
Holly?
O que você está fazendo aí atrás?
Eu estava te procurando.
Eu não sei o que está acontecendo comigo.
Nós vamos.. Nós vamos consertar isso.
Mas eu não sei mais dizer o que é real ou não.
Hey. Isso é real.
Eu sou real. Eu - eu prometo.
Você ficará bem.
É verdade?
Nesta cidade,
o que é verdade pode ser um conceito bem complicado.
Como você pôde?
Henry está em choque.
Todo esse tempo, nós procuramos por Beverly e..
Sim, era eu. É o motivo de eu ter ido embora.
Você sabe onde ela está?
Não.
Você a ajudou a sequestrar o meu cérebro?
Você a ajudou a organizar a abdução do Astraeus
e da tripulação?
Não!
Eu pensei que tivesse perdido 4 anos da minha vida,
então eu perdi Jack e as crianças para Jo.
E você sabia?
Allison, eu não sabia de nada.
Eu..
Eu espero que possa acreditar em você
Hum.
Eu quero falar com meu marido.
Hum.. Você está.. você está..
você está indo bem, Holly.
Hum..
Você pode segurar por um instante?
Claro, Zane. Se esse for realmente você.
Hum.
É uma desordem sináptica.
Seus neurotransmissores estão se degradando.
Sem chances dela apenas precisar de tempo para se ajustar?
A estrutura bioquímica do cérebro dela
continuaria se destruindo.
Se esperarmos, ela poderá perder a noção de realidade.
Então o que faremos?
Vamos iniciar a transferência neural mais uma vez.
Mas você disse que não podíamos.
Bem, nós não podemos reverter o processo,
mas agora que seus padrões neurais foram incorporados ao corpo,
Podemos tentar reiniciá-la.
Oi. Eu acabei de saber.
Como ela está?
Bem, ela está viva.
Por enquanto.
Não consigo acreditar que ela está realmente aqui.
Sim, mas ela está se degradando.
Sim, mas não se eu puder ajudá-la.
Fargo, deixe-me tentar isso.
Ok.
Posso dizer "olá" ?
Sim, talvez um rosto familiar possa ajudar
Está bem.
Você está bem?
Não?
Você está bem?
Como você está indo?
Ok.
Se vire.
Me devolva a arma.
Holly.
Você pode confiar em mim.
Não dessa vez.
Holly.. xerife Carter nunca machucaria você.
Ele já fez. Ele é um homem mau.
Não, eu sou um bom homem. Um bom..
Não! Você.. ele está tentando nos enganar.
-Como o resto deles. Não, não, não, não, não.
Holly, ele é.. ele é real. Todos os N.P.C.s se foram.
Não se foram. Você verá.
Eles estão voltando por nós.
Mas eu estou atenta a você.
-Holly.. -Calma, calma.
Holly, por favor.
Abaixe a arma.
Me.. me desculpe.
Me desculpe.
Me desculpe, me desculpe. Me desculpe.
Me desculpe..
Me desculpe.
Ajude ela.
Você está fazendo a coisa certa.
Assim espero.
Você está dando a ela a chance de uma vida real.
Está preparado?
Não. Mas eu tenho escolha?
Seus B.p.'s estão caindo. Seu pulso também.
Ela pode aguentar.
Zane, é demais para ela. Abaixe isso.
Precisamos ver até onde vai.
Ela está estabilizando.
E agora?
Agora esperaremos para ver quem ela será quando acordar.
Você voltou.
Você é minha esposa.
Me desculpe você te descoberto desse jeito.
Eu nunca te usei para descobrir tudo isso.
Grace.
Você tem que me ajudar. Eu.. é q..
Como você acabou envolvida?
Isso não.. não interessa agora.
Não, isso importa para mim.
Quero dizer, você tem que me contar como isso aconteceu.
Você foi coagida? Os capangas do Beverly te ameaçaram?
Não. Não.
Houve um tempo em que eu acreditei nas missões para monitorar o G.D.
Mas quando suas táticas ficaram destrutivas,
Eu saí.
Enquanto você estava roubando informação confidenciais.
Depois de compartilhá-las anos atrás.
Mas quem sabe o que Beverly pegou e adaptou
para roubar o Astraeus.
Quero dizer, você viu o que eles fizeram com aquelas pessoas.
Eu era o capitão daquele navio.
Aquelas pessoas eram minha tripulação. Henry.
Porque o senador Wen indicou você.
Não.
Eu não tinha idéia de que ela estava trabalhando com o Beverly,
Muito menos o que eles estavam planejando.
Alguém mais estava envolvido?
Ah!
Tem alguém naquele disco que você tentou destruir,
e eu posso restaurar aquilo.
Henry, Henry, por favor. Não faça isso.
Por quê?
Quem você está protegendo?
Você.
Você me apresentou ao Beverly Barlowe.
Nós dois compartilhamos informações confidenciais.
Juntos.
Você me contou tudo. Eu sei.
Eu tenho que escrever sobre isso para os arquivos do G.D.
Mas eu preciso de um bom título.
Que tal: " A segunda vida de Holly Marten"?
Ou essa é a terceira?
Ah, isso parece pretencioso.
E até ofensivo.
Eu vou ficar com algo científico.
Oh.
Hey, dorminhoco.
Já era hora de você acordar.
Como você está?
Totalmente presente e contabilizada.
Os sinais dela estão fortes.
Seus neurotransmissores estão normais.
Sem sinais de degeneração.
Ela está de volta.
Quan.. quando ela poderá sair daqui?
Em breve, mas vamos com calma.
Ter certeza de que tudo está funcionando apropriadamente,
Tudo bem?
Eu sei de uma coisa que está funcionando apropriadamente.
Amém por isso.
Por que em todo o mundo, você voltaria para
a casa dos horrores?
Bem,vendo pelo que os outros casais da cidade
estão passando, isso não parece tão ruim.
Você está brincando?
Foi totalmente horrível.
Verdade.
Mas..
Eu vejo o que Fargo está tentando pela Holly
e o que Henry está passando pela Grace.
e o que você tentou fazer por mim.
E tudo que eu consegui pensar é que qualquer lugar é o lugar certo
enquanto eu estiver com você.
-Eu tenho uma surpresa para você. -oh, não, não, não.
Sem mais surpresas.
É que.. eu vou instalar um chuveiro movido a energia solar.
Oh.
Eu sei, é um pouco tecnológico,
mas eu penso que é bom.
Sem problemas contanto que não perca a qualidade de homem comum robusto.
Você sabe o quanto eu amo isso.
Eu sei.
Você irá descobrir que este telhado
não irá se consertar sozinho.
Bem, então acho melhor eu ir
pegar meu cinto de ferramentas para te ajudar.
Oh, mas espere.
Há uma coisa que você tem que me prometer.
Próxima viagem..
Fiji.
Ok.
Traduzido por |Zaoldyeck| para www.addic7ed.com