Deixem-me contar a história de um homem chamado Bunju.
Um ditador cruel,
ele transformou a orgulhosa nação Africana de Mubalo
em seu salão pessoal de morte.
Todos os domingos, ele tomava um luxuoso banho
com o sangue de seus inimigos.
Mas este seria seu último.
-A hora do banho acabou, Bunju. -Quem é você?
Sou Chris Monsanto, Federal dos EUA.
Mas pode me chamar de Omo, porque se sujar faz bem.
Espero que seja fã de Brian Setzer,
-porque vai remexer, cara. -Adoro Brian Setzer.
Agora gosto menos de você. Tirem-no daí.
Cuzão.
EAGLEHEART - S02E11 BRINGING DOWN BUNJU
Legenda por: Rafael UPD
Estou na base da Força Aérea de Winley,
onde repórteres se reúnem para aguardar a chegada
do General Martin Bunju de Mubalo,
um dos mais brutais ditadores que ela já ouviu falar.
Estou tão cansada.
Sou mim, Bunju, o Monstro de Mubalo!
Estou ansioso para detalhar minhas atrocidades
em seu tribunal internacional. Vocês ficarão horrorizados.
Certo, está bem. Desça.
Chega de perguntas, pessoal. Chega de perguntas.
Entre. Estamos levando-o a um esconderijo
para ouvirmos suas atrocidades até o julgamento.
Todos nós em um carro?
Me poupe, no meu país, um homem na minha posição
não anda em um carro com uma mulher.
Este não é o seu país.
Certo, querida. Aqui está.
Naquela noite, Bunju alegrou os Federais
com contos de seu cruel reinado.
E eu ganhei a eleição de lavada.
Com isso, quero dizer que matei os oponentes afogados.
-Bunju. -Sério, olha para mim.
Tão mal-humorado pelo voo.
Não seria nada ruim um banho de sangue agora.
Vou confessar, Bunju, é um cara difícil de não gostar.
Antes de eu chegar,
Mubalo era uma nação pacífica e próspera.
As pessoas passavam os dias
jogando jogos amigáveis de Rabisco 8.
-O que é isso? -Gostariam de jogar?
Vejamos...
"Prepare-se para se divertir de 2 a 9 jogadores,
somando, subtraindo, multiplicando
e dividindo o caminho para a vitória."
Caramba. Onde está a ruiva?
Ela comeria essa merda como se fosse camarão.
Verdade... Onde ela está?
Olá? Ainda estou aqui!
Deixe-me ver o que há na mala do Bunju.
Rabiscos 8. Dá para passar um tempo.
O que está fazendo? Pode duplicar o valor dos dados
-se passar a linha amarela. -Idiota, tinha três setes
a última vez que caiu em uma casa livre.
Não deveria nem estar jogando.
-É divertido, certo? -É uma merda.
Não é uma merda. Jogue a moeda multiplicadora.
Se cair vermelho, pode tentar jogar dois oitos nos dados.
Este jogo não faz sentido.
Mas o jogo fazia todo o sentido.
Federal Susie não tinha cérebro suficiente para entendê-lo.
Não é verdade.
Você só precisa ganhar na melhor de três
-e ganha uma palavra bônus. -Palavras?
Pensei que era um jogo de números!
Cale a boca, Brett.
Não acho que deveríamos deixar o esconderijo.
Fecha a matraca, Banjo. Vamos para o escritório.
Talvez alguém lá nos ensine a jogar este estúpido jogo!
É divertido.
Precisa tirar dois oitos.
Jogue os dados, Susie, mas não os azuis.
Cale a boca! Cale a boca! Cale a boca!
Deus.
Rabiscos 8 está me deixando louca.
Que jogo é esse?
Este jogo é horrível.
Não é horrível. É divertido.
Talvez deva grampear as pálpebras das pessoas
até seus sacos.
Seu jogo é um lixo fedorento.
Não odeie o jogo. Odeie o jogador.
-O que acha que está fazendo? -Comprando as fichas.
Quando você fica no negativo, o adversário que compra.
Vai se foder.
Não. Está acontecendo de novo.
De novo?
-Susan. Faz tanto tempo. -Tio Avery.
-Quer algo para beber? -Guarde para você.
Só vim porque preciso de sua ajuda.
Você manja de jogos.
O que pode me dizer sobre Rabiscos 8?
Rabiscos 8? Está aqui?
Cheque-mate.
Meu Deus!
ASSISTA SE EU ESTIVER MORTO
RABISCOS 8 JOGO CHATO
Se está assistindo isso, eu acabo de cortar a garganta,
o que significa que Rabiscos 8 espalhou-se pela América,
que é uma visão aterrorizante demais para eu suportar.
Rabiscos 8 foi criado por um inventor africano,
Martin Bunju.
Ele veio à América para lançar este jogo cruel
no programa "Invente se Puder".
Mas riram até ele sair do estúdio.
Humilhado, Bunju voltou para Mubalo e entrou na política.
Ele chegou ao poder em eleições pacíficas e democráticas,
e se tornou um bom presidente com ideias progressivas.
Mas ele nunca esqueceu de seu sonho.
Ele fez de Rabiscos 8 o passatempo de Mubalo
e acabou com todos os outros jogos do país.
Não demorou muito para o país entrar em decadência
em uma orgia induzida ao derramamento de sangue.
Se está assistindo isso, preste atenção:
Rabiscos 8 não é divertido.
Bunju não é mau. É o jogo.
Exato. É...
o jogo.
-Cheguei atrasada demais. -Não, não, não!
-Espere.
Espere. Espere, espere!
Venha aqui. Por algum motivo, Brett não quer ser morto.
Sim, eu quero. Estou puxando a faca!
Temos que impedir que joguem Rabiscos 8!
É um jogo malvado! Olhe em volta!
Certo, está tudo bem.
-Vou falar com... Jobejo. -Onde ele está?
Levaram-no para ser executado há 20 minutos.
E o seu julgamento?
Eles o julgarão na van a caminho do pelotão de fuzilamento.
Vamos.
Não. Não é chato. É um jogo divertido.
Espere!
Federais. Vieram participar da diversão?
Bunju, matou as testemunhas e os executores?
Não percebe, Chris?
Bunju não matou ninguém. Ele nunca precisou.
-Mentirosa! -É mesmo?
Me estrangule.
Aperte, Bunju, aperte!
-Seu pescoço está escorregadio. -Corta essa.
É o jogo que é malvado!
É estúpido e irritante, e faz todos matarem uns aos outros.
Bunju é só o bode expiatório.
-Bunju, diga que é mentira. -É verdade, Chris.
Bunju não é malvado.
Minha vida inteira foi uma mentira.
Mas e quanto aos banhos de sangue?
Suco de tomate, Chris. Só suco de tomate.
Claro. Bunju é a prova de gambás.
Suco de tomate é o pior inimigo do gambá,
e ele se banha nele há anos.
Só queria ajudar as pessoas a se divertirem.
-Mas saiu do meu controle. -O quê?
-Eu saí! -Rabiscos.
Não adianta tentarem me impedir agora, Federais.
Já comecei a me espalhar.
Bunju, diga-nos como terminar o jogo.
Federal Susie, o que torna Rabiscos 8 tão empolgante
é que dura para sempre.
Existo há milhares de anos, e me manifesto
em tudo que é um desperdício de tempo.
A humanidade será em breve uma memória.
Os jogos serão o que permanecerão.
Banco Imobiliário jogará dados contra Damas,
e a Serpente vai se deitar com a Escada!
Bunju?
Martin, é hora de virarmos um e cumprir nosso destino.
-Não! -Sim.
Assim como o acordo que fizemos.
Bunju, Rabiscos 8 não é divertido!
Nenhum jogo de tabuleiro é divertido!
As famílias só os jogam para não terem de falar um ao outro!
Sério? Não é divertido?
Sim! Este jogo é uma merda! Vamos fazer outra coisa!
As palavras! Ele disse que as 9 palavras!
Não!
Você a quebrou, Brett...
Ao dizer as palavras que estão na profecia...
"Este jogo é uma merda. Vamos fazer outra coisa."
Adeus.
Bunju!
Os gambás voltaram!
Os jogos terminaram,
e houve paz em todo o mundo, até mesmo em Mubalo.
As famílias conversaram,
amigos pararam de matar uns aos outros,
e Bunju...
Ele acabou exatamente onde ele pertence.
Cheque-mate
Legenda por: Rafael UPD